TSS Handbrake+ Sparco Mod - Ovládač THRUSTMASTER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TSS Handbrake+ Sparco Mod THRUSTMASTER

Na PC, je-li ručné brzda TSS HANDBRAKE prípojena k USB portu za použití M DIN / USB kabelu (6) je TSS HANDBRAKE kompatibilní:

1 Odpojitel'ná páka (prednastavenenenainstalovaná)
2 Ramena pre pripojenie paky
3 Prepinae RUCNA BRZDA/SEKVENCNAPKA
4 Mechanicky systém prepinania (medzi módmi RUCNA BRZDA a SEKVENCNA PÁKA)
5 Kabel DIN a zásuvka na základnu

6 Odpojite'ny DIN/USB konektor
7 13 mm kluc
8 3 mm imbusovy kluč
9 6 mm imbusovy kluc
10 2BTR M8 skrutky + 2 M8 matice
11 Odpojitelny kabel mini-DIN/DIN

UPOZORNENIE

Pred použitim tohto vyrobku si pozorne precitajte tento námod. Uschovajte tento námod pre buduce použitie.

Upozornenie - Elektricky sok

• Tento vyrobok uchovávajte na suchom mieste a nevystavujte ho prachu ani slnecnému ziareniu.
• Respektujte smer vkladania konektorov.
• Konektory a kable netocte, ani ich net'ahajte.
• Vyrobok ani jeho konektor nepolejte tekutinou.
• Vyrobok neskratujte.
• Tento vyrobok nerozoberajte (okrem moznych uprav popisanych v toto nadvode), nepokušajte sa vyrobok spalit a vyrobok nevystavujte vsokým teplotám.

Upozornenie - Zranenia spôsobene opakovanými pohyBMI

Použivanie radiacej páky alebo ručnej brzdy moze mat' za následok bolesti svalov a kíbov. Ak chcete predist' problémom:

• Vyhnite sa hraniu poças dlhsej doby.
• Po každej hodine hrania si spravte 10 až 15 minútvóv prestávku.
• Ak sa u Vás prejávi unava alebo bolest v rukách, zapästiach alebo pleciach, prestaţe hrat' a niekol'ko hodín odpočivajte, kym začnete hrat' znovu.
• Ak przyznaky alebo bolesti opisané vysshie pretrévajú aj poPokračovani v hrani, prestaţe hrat' a porad'te sa so svojim lekarom.
• Skontrolujte, Č je základna TSS HANDBRAKE správne namontovaná, ako je popísané v pouknoch uvedenych v tomto námode.

Upozornenie - Riziko privretia v otvoroch nadstavca radenia

• Drzte mimo dosahu deti.
• Pri hrani hry nikdy nedávajte prsty (alebo iné Časti tela) do otvorov na nadstavci radenia TSS HANDBRAKE.

INSTALÁCIA ODPOJITEL'NEJ PÁKY (1) NA PRIPOJOVACIE RAMENÁ (2)

1. Zasuhte odnimatefnú páku (1) medzi pripojovacie ramena (2).
2. Nastavte zehanu vysku páky.
   Celková vyska páky (zahrnujúca hlavicu)möze byt' nastavená medzi hodnotami 21 cm a 30 cm.

1. Pripojte paku k ramenam pouzitim 2 skrutiek BTR M8 (10), 2 matic M8 (10) a 6 mm imbusoveho kluca (9).

NASTAVENIE MODU RUCNEJ BRZDY

Prednastavene (po vybaleni zariadenia) je TSS HANDBRAKE nakonfigurovaná do modu RUCNEJ BRZDY

1. Prepínač RUČNÁ BRZDA / SEKVENÇNA PÁKA (3) je spusteny dolu na poziciu modu RUCNEJ BRZDY.

1. Mechanicky systém, ktorý umožnjupe prepnutie z modu RUCNEJ BRZDY do modu SEKVENČNÁ PÁKA (4), je prednastavený v polohe RUCNA BRZDA.

NASTAVENIE MÓDU SEKVENCÑÁ PÁKA

1. Prepnite prepinač RUCNÁ BRZDA / SEKVENÇNÁ PÁKA (3) hore do pozicie modu SEKVENÇNÁ PÁKA.

1. Na prepnutie z modu RUCNEJ BRZDY na mod SEKVENCNEJ PAKY (4), pouzite 3 mm imbusovy kluc (8) pre mierne odskrutkovanie skrutiek mechanického systému (2 skrutky sa nachadzaju na každej strane základne).

2. Presunte tieto 4 skrutky (2 skrutky sa nachadzaju na každej strane základne) na poziciu SEQ.

TSS HANDDBRAKEmözebyt pripevnená na rozne kompatibilné podstavce (predávané samostatne) pomocou závitovych otvorov M6 umiestnenych na oboch stranach zariadenia a pod jeho základnou:

3 zavitové otvory su umiestné na l'avej strane zakladne.

3 závitó ovty su umiestnene na pravej strane základne.

8 závitovych otvorov je umiestnenych pod základnou.

Návod na instaláciu TSS HANDBRAKE do kokpitu je k dispoźćii na web stranke https://support.thrustmaster.com. Vyberte Racing Wheels (Pretekárske volanty) / TSS HANDBRAKE, a potom Template (Vzor) - Cockpit Setup (Nastavenie v kokpite).

TIETO SKRUTKY NEZATAHUJTE ANI NEUVOL'NUJTE

S vynikkou skrutiek tykajucich sa mechanického systému, ktory sa používa na prepnutie z modu RUCNEJ BRZDY do modu SEKVENCÁ PÁKA (4), nikdy nezatahujte ani nuvofnujte ziadne skrutky umiestné na základni TSS HANDBRAKE.

Ak je TSS HANDBRAKE pripojená k portu USB na PC pomocou odnimatel'ného DIN / USB konektora (6), TSS HANDBRAKE je kompatibilné:

• s módom RUCNÁ BRZDA [Progresívna] a s módom SEKVENCNA PÁKA [+/-] ;
• vo všetkych hrach podporujucich multi-USB, samostatné ručné brzdy a radiace páky;
• so věstkými pretekárskymi volantami na trhu.

Ak je TSS HANDBRAKE pripojená k zadnej Časti základne pretekárskeho volantu Thrustmaster pomocou odnimatelného mini-DIN / DIN kábla (11), TSS HANDBRAKE je kompatibilné:

• ibasmod SEKVENCA PAKA [+ / - ]
• vo vsetkych hrach (kedze TSS HANDBRAKE je na volantoch kombinovaná s radiacimi pákami pre radenie HORE a DOLE);
• s iba kompatibilnymi základnami pretekárskych volantov Thrustmaster (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer a TX).

A DOLEZITE: musite aktualizovat firmware Vašej základne pretekárskeho volantu (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer a TX) na majnovsiu verziu dostupné na stránke https://support.thrustmaster.com/, aby ste boli schopné pripojit TSS HANDBRAKE k základni pretekárskeho volantu.

Vseobecné poznámky pre PC:

• Nezabudnite vždy úplne zatvorit okno Herné ovládače kliknutím na tlacidlo OK pred začatím hry.
• Verzia firmware TSS HANDBRAKE sa zobraź v pravej hornej chasti zalożiek Ovladacieho Panela.
• Ak sa rozhodnete použit pripojenie USB, odporučame pripojit Váš pretekársky volant a zariadenie TSS HANDBRAKE priamo do portov USB 2.0 (nie USB 3.0) počitača bez použitia Rozbočováča.
• Niektoré hry umožnujú používat' 2 zariadenia TSS HANDBRAKE súcasne:

1 TSS HANDBRAKE nakonfigurovaný v mole RUÇNÁ BRZDA;
1 TSS HANDBRAKE v mole SEKVENÇNA PÁKA.

INSTALÁCIA NA PS4™ A XBOX ONE®

Na PS4™ a Xbox One® je TSS HANDBRAKE kompatibilná s nasledujúcimi základnami pretekárskych volantov:

Thrustmaster T-GT a T300 na PS4TM
Thrustmaster TS-XW Racer a TX na Xbox One®

IMPORTANT: Pre zabezpečenie optimálneho vykonu TSS HANDBRAKE na PS4™ a Xbox One®, musitéactualizovat firmware Vasej základne pretekárskeho volantu (T-GT, T300, TS-XW Racer alebo TX) na najnovéi verziu dostupné na https://support.thrustmaster.com/.

Instalácia:

1. Pomocou odnimatelného mini-DIN / DIN kábla (11) prijoyte TSS HANDBRAKE priamo do zásuvky mini-DIN, ktorá sa nachadza na zadnej strane zákradne Vásho pretekárskeho volantu.

1. Pripojte pretekársky volant ku konzole.

TERAZ STE PRIPRAVENY HRA!

• Nikdy nepoužívajte a nepripájajte odpojtělný DIN / USB konektor (6) na PS4™ a Xbox One®. TSS HANDBRAKE musí byt vždy pripojená ku kompatibilnej základni pretekárskeho volantu Thrustmaster a nie ku konzole.

• Ked je TSS HANDBRAKE pripojená ku kompatibilnej základni pretekárskeho volantu Thrustmaster:

• Mod SEKVENCNA PAKA [+/-] funguje vo vsetkych hrach, kedze je kombinovany s volantovymi radiacimi pakami pre radenie HORE a DOLE.

• Mód RUCNÁ BRZDA [Progresívna] funguje v hrach, ktoré podporuju funkciu ručnej brzdy*.

• Zoznam hier na PS4™ a Xbox One® kompatibilnych s rucnymi brzdami je dostupné na stranke https://support.thrustmaster.com/. V sekci Racing Wheels (Pretekárske volancy) vybere TM SIM HUB alebo TSS Handbrake Sparco® Mod.

SUHRN PRIPOJENIA TSS HANDBRAKE PODLA POUZITEJ PLATFORMY

	PRIPOJENIE TSS HANDBRAKE
PC (Mód RUČNÁ BRZDA a mód SEKVENČNÁ PÁKA)	Na PC použitím odpojitelného DIN / USB konektora (6). Kompatibilné so všetkými pretekárskymi volantami na trhu.
PC (Iba mód SEKVENČNÁ PÁKA)	Na zadnej strane kompatibilnej pretekárskej volantovej základne Thrustmaster použitím odpojitelného mini-DIN / DIN kábla (11).
PS4TM (Mód RUČNÁ BRZDA a mód SEKVENČNÁ PÁKA)	Na zadnej strane kompatibilnej pretekárskej volantovej základne Thrustmaster použitím odpojitelného mini-DIN / DIN kábla (11).
XBOX ONE® (Mód RUČNÁ BRZDA a mód SEKVENČNÁ PÁKA)	Na zadnej strane kompatibilnej pretekárskej volantovej základne Thrustmaster použitím odpojitelného mini-DIN / DIN kábla (11).

AKTUALIZÁCIA FIRMWARE PRE TSS HANDBRAKE

Firmware obsiahnuty v základni TSS HANDBRAKE je moźneactualizovat (to znamená, ze moźtebytactualizovaný na novsiu verziu, ktorá obsahuje vylepšenia produktu).

Ak chcete zobrazit' verziu firmware TSS HANDBRAKE aactualizovat' ju, ak je to potrebne: na PC prejdite na stranku https://support.thrustmaster.com, vyberte polozku Racing Wheels (Pretekarske Volanty) / TSS HANDBRAKE, potom vyberte polozku Firmware a postupujte podlaPokynov pocas stahovania suboru a instalaciaie.

POKROČILÍ KALIBRAČNÍ SOFTVÉR

Pokročilá kalibračná softverová aplikácia pre PC je tiež k disposizici na adrese

https://support.thrustmaster.com: vyberte Racing Wheels (Pretekarske Volanty) / TSS

HANDBRAKE, potom Software. Tento softvér vám umozhnuje nastavit' nasledovné:

• Analógov'y pohyb v mole RUCNEJ BRZDY;
• Analógové pohyb v mole SEKVENÇNEJ PÁKY.

Hned' po vykonani zmien v nastaveni sa zmeny okamžite uložia do vnútornej pamăte zariadenia TSS HANDBRAKE a budu preto učinné vo všetkích Vasich hrach, Či uz na PC, PS4™ alebo Xbox One®.

TIPY & RADY (nie su súcast'ou tohto návodu)

Rózne tipy a rady su k disposźcie na stranke https://support.thrustmaster.com; vyberte Racing Wheels (Pretekárske Volanty) / TSS HANDBRAKE.

EKOSYSTÉM

TSS HANDBRAKE je tiež kompatibilá s iným prisluşenstvom, ktoré sa predáva samostatne:

• TM RACING CLAMP: robustny oporny držiak, ktory umožnije hráčom bezpečne upevniš vsoju TSS HANDBRAKE a svoju radiacu páku TH8A priamo na stól alebo policu, bez potreby kokpitu.

• TM SIM HUB: Rozbočovač, ktorý umožnuje používatelom sucasne pripjit až štyri zariadenia priamo do konektora mini-DIN umiestného na zadnej strane kompatibilnéch základní pretekárskych volantov Thrustmaster.

INFORMÁCIE O ZÁRUKE

Celosvetovo, spolocnost' Guillemot Corporation S.A., ktorei sidlo sa nachadza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francuzsko (d'alej len "Guillemot") zaručuje spotrebitelovi, ze pochas záručnej doby, ktorá je zhodná s chasovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Thrustmaster produkt nemá materiáne chyby ani vyrobné chyby.

V krajinach Europskej unie zaručna doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Thrustmaster. V inych krajinach zodpovedá zaručna doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podla platnych zákonov krajiny, v ktorei mal spotrebitel bydlisko k datumu kupy produktu Thrustmaster (ak takýto zák on v prislušnej krajine neexistuje, potom je zaručné doba jeder (1) rok od povodného datumu zakúpenia produktu Thrustmaster).

Bez ohladu na vyssie uvedené, sa na nabijatelné baterie vztahuje zaručná doba siestich (6) mesiacov od datumu nakupu.

Ak poças zárucnej doby dojde na produits ku chybe, okamžitekontaktujte Technickú podporu, ktorá Vám oznámí d'aléi postup. Ak je chyba potvrdená, produkt musí byt vratený v miesto jeho nákupu (alebo na inom miesto uvedenom Technickou podporou).

V kontexte tejto záruky ma Technická podpora możnost rozhodnút, ābude chybný produkt spotrebite'la bud' vymeneny alebo opravený do funkného stavu. Ak v priebehu zárucnej doby podlieha produkt Thrustmaster takejto oprave, každá doba najmenej siedmych (7) dni, poças ktorych je vyrobok nepoužitel'ny, bude doplená do dostavajucej zárucnej doby (toto obdobie začina plynú' od datumu ziadosti spotrebite'la alebo datumom, kedy je daný vyrobok dodaný na opravu, ak je datum, kedy je vyrobok dodaný na opravu po datume podania ziadosti). Ak to umozñujó platné prévne predpísy, plna zodpovednost spolocnosti Guillemot a jej dcérskych spolocnosti (vrátane následnych škód) je obmedzená na navrat produktu do funkného stavu alebo na vymenu produktu Thrustmaster. Ak to dovoluje platné pravo, spolocnosti Guillemot neposkytuje záruku obchodovatel'nosti a spósobilosti pre urcité použitie.

Táto záruka sa nevztáhuje na: 1. ak bol vyrobok upravený, otvorený, pozmeneny alebo poskodený v dôsledku nevhodného alebo hrubého používania, nedbanlivosti, nehody, bežného opotrebenia, alebo akejkol'vek inej pričiny nasúviacej s materiálnou alebo vyrobnou chybou (vrátane, nie však vylučne, kombináriace vyrobku Thrustmaster s akýmkol'vek nevhodnám prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabijatel'nych bateri, nabijačiek, alebo iních prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento vyrobok); (2) ak bol vyrobok použitý na akékol'vek iné použitie aka na domace použitie, a to aj na profesonáline, alebo komerçné účely (napriklad herne, školenia, sú'taže); (3) v pripline nedodžaniaPokynov poskytnutych Technickou podporou; (4) softér, pričom uvedeny softver podlieha osobitnej záruke; (5) spotrebné materiały (prvyk, ktoré sa majú vymenit počasŽivotnosti vyrobku: napriklad jegnodrazové baterie, zvukové supravy alebo sluchadlá); (6) na prisluşenstvo (napriklad káble, puzdrá, vrecká, tašky, popruhy na zapästie); (7) ak bol vyrobok predaný vo verejnej dražbe. Táto záruka nie je prenosná.

Zákonné préva spotrebitel',Pokial ide o zákony platné pre predaj spotrebného tovaru v jeho alebo jej krajine, nie su touto zárukou ovplyvnene.

Dalsie zaručné ustanovenia

Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje Žiadne náhradné diely, vzhladom na skutočnost', ze Technická podpora je jeginá strana oprávné otvorit a/alebo opravit akýkol'vek Thrustmaster produit (Výnikou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomnych pokynov na opravy, ktoré má vykonat' uživatel' - napriklad pre ich Jednoduchost' a dostupné opravné postupy - a v prípade potreby dodanie náhradnéch dielov uživatel'ovi).

Kvôli inovačnám cyklom a vzh`adom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spolocnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo nahradné diely na Thrustmaster produkty po uplynuti ich záručnej leholy.

V Spojenych statach americkych a v Kanade je tato zaruka obmedzena na vnutorny mechanizmus vyrobku a vonkajsi kryt produktu. Guillemot ani jeho pridruzene spolochnosti v ziadnom priade nenesu zodpovednost' voci alejkol'vek treej strane za priame ci nepriame vady plynuce z porusenia podmienok zaruky. V niedtorych krajinach, KDE nie je priustné obmedzenie alebo vylucenie nepriamych skod, ci obmedzenie trvania zaruk a podmienok, vyssie uvedené vylucenie neplatí. Touto zarukou su uzivatelovi poskytnute spefické prava spolu s pravami plynucimi z pravnoj upravy jegnotlivych krajin.

Zodpovednost'

Ak to dovoluji platne zakony, spoločnost' Guillemot Corporation S.A. (dalej len "Guillemot") a jej dcérske spoločnosti nemesú ziadnu zodpovednost' za akékol'vek skody spösobené jaknym alebo viacerymi z nasledujúcich priadov: 1. vyrobok bol upravený, otvorený alebo pozmeneny; (2) nedodrzali sa montážne instrukcie; (3) nevhodné alebo hrube používanie, nedbalost, nahoda (napriklad náraz); (4) bezné opotrebenie; (5) používanie vyrobku na akékol'vek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesiónáne, alebo komerçné učely (napriklad herne, skolenia, suteže). Ak to dovoluji platné zakony, spoločnost' Guillemot a jej dcérske spoločnosti nemesú ziadnu zodpovednost' za akékol'vek skody, ktoré NESUVISIA s materiálnou alebo vyrobnou vadou vo vztahu k vyrobku (vrátane, nie však vylučne, za akékol'vek skody spösobené priamo alebo nepriamo akymkol'vek softverom, alebo kombináriae vyrobku Thrustmaster s akýmkol'vek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabijatelínych bateri, nabijačiek alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento vyrobok).

THRUSTMASTER

TECHNICKÁ PODPORA

Pre všétky ostatné krajiny: Dodržujte miestne zákony o recyklácié elektrickych a elektronickych zariadení.

Ponechajte si tieto informacia. Farby a ozdobnost' sa mozu lisit.

Plastové spony a lepiace pasky by sa mali z vyrobku pred jeho pouzitim odstránit.