TSS Handbrake+ Sparco Mod - 控制器 THRUSTMASTER - 免费用户手册

用户手册 TSS Handbrake+ Sparco Mod THRUSTMASTER

2 杠杆连接臂 3 手刹/序列式变速器选择器 4 机械切换系统（用于在手刹和序列式变速器模式之间进行切换） 5 DIN 电缆和底座上的母接头 6 可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆 7 13 毫米扳手 8 3 毫米内六角扳手 9 6 毫米内六角扳手

10 2 个 BTR M8 螺丝 + 2 个 M8 螺母

11 可拆卸式 mini-DIN / DIN 电缆2/14

使用本产品之前，请务必仔细通读本手册。请妥善保留本手册，以供日后参考。

• 请将本产品置于干燥的地方，切勿将其暴露在灰尘或阳光中。

• 切勿拆解本产品（本手册所述的可能调节除外），切勿燃烧本产品，亦勿将其暴

警告 – 因重复运动造成的伤害 使用变速器或手刹可能导致肌肉和关节疼痛。为避免出现任何问题：

• 每玩一小时后休息 10 到 15 分钟。

• 如果手、手腕或手臂有疲劳或疼痛的感觉，应停止玩游戏，休息几个小时后再玩。

• 如果再玩时仍然存在上述症状或疼痛感，应立即停止玩游戏并咨询医生。

• 确保按照本手册中提供的操作说明，正确安装 TSS HANDBRAKE 的底座。 警告 – 打开变速盘时可能会有夹伤风险

• 玩游戏时，切勿将手指（或身体的其他部分）置于 TSS HANDBRAKE 变速盘的开口处。 切勿3/14 将可拆卸式杠杆 (1) 安装在连接臂上 (2)

1. 在连接臂 (2) 之间滑动可拆卸式杠杆 (1) 。

杠杆的总高度（包括旋钮）可在 21 cm 和 30 cm 之间进行调节。

3. 使用 2 个 BTR M8 螺丝 (10)

2 个 M8 螺母 (10) 和 6 mm 内六角扳手 (9) 将杠杆连接 到连接臂。4/14

默认情况下（拆开设备包装时），TSS HANDBRAKE 配置为手刹模式。

1. 在手刹模式档位下，手刹/变速器选择开关 (3) 位于下档位。

2. 允许您从手刹模式切换到序列式变速器模式 (4) 的机械系统预设为手刹档位。

1. 在序列式变速器模式档位下，升起手刹/ 变速器选择开关 (3)

2. 要从手刹模式切换到序列式变速器模式 (4)，请使用 3 mm 内六角扳手 (8) 稍稍拧松

机械系统的螺丝（底座左右两侧各 2 个螺丝）。

3. 将这 4 个螺丝（底座左右两侧各 2 个螺丝）移至 SEQ 档位。

4. 确保这 4 个螺丝（底座左右两侧各 2 个）完美换位，然后使用 3 mm 内六角扳手 (8)

拧紧这些螺丝。6/14 安装 TSS HANDBRAKE

TSS HANDBRAKE可以通过设备两侧以及底座下方的 M6 螺纹孔连接到各种兼容的支

切勿拧紧或拧松这些螺丝 除机械系统从手刹模式切换至序列式变速器模式 (4) 所使用的螺丝之外，切勿拧紧 或拧松 TSS HANDBRAKE 底座上的任何螺丝。 底座左侧 = 切勿拧紧或拧松这些螺丝：

底座正面和背部 = 切勿拧紧或拧松这些螺丝：8/14 PC 平台安装说明 1.请转到 http://support.thrustmaster.cn 下载 PC 驱动程序。 选择“方向盘”/ TSS HANDBRAKE，然后选择“驱动程序”。 2.下载完成后，运行安装程序，然后按照屏幕上显示的说明操作。

3. 安装程序提示执行以下操作时，请使用可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆 (6) 将 TSS

HANDBRAKE 连接到 PC 上的 USB 端口之一，然后完成安装驱动程序。

4.安装完成后，点击“完成”并重新启动计算机。 5.选择“开始”/“所有程序”/ Thrustmaster /“TH8 变速器”/“控制面板”，以打开“游戏控制器”窗口。 “游戏控制器”窗口将显示名称 TSS HANDBRAKE Sparco® Mod，并且状态为“正常”。 6.点击“属性”，在 Windows 控制面板中查看 TSS HANDBRAKE：9/14

在 PC 上，使用可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆 (6) 将 TSS HANDBRAKE

连接到某个 USB 端口，TSS HANDBRAKE 兼容以下设备：

- HANDBRAKE 模式 [渐增式] 和序列式变速器模式 [+/-]； - 在所有支持多 USB 的游戏中，兼容独立的手刹和变速器；

在 PC 上，当使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 电缆 (11) 将 TSS HANDBRAKE 连接到兼容 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座的背 部时，TSS HANDBRAKE 兼容以下设备： - 仅序列式变速器模式 [+/-]； - 在所有游戏中（搭配方向盘的向上和向下换档拨片使用 TSS HANDBRAKE 时；） - 仅兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘（TS-PC Racer、T-GT、T300、TS-XW Racer 和 TX）。 重要提示：您必须将方向盘底座（TS-PC Racer、T-GT、T300、 TS-XW Racer 和 TX）的固件更新至 http://support.thrustmaster.cn 上提供 的最新版本，方可将 TSS HANDBRAKE 连接到方向盘底座。

• 切记：在启动您的游戏之前，请务必通过点击“确定”，完全关闭“游戏控制器”窗口。

• TSS HANDBRAKE 的固件版本将显示在控制面板选项卡的右上角。

• 如果您选择使用 USB 连接，我们建议将方向盘和 TSS 手刹直接连接到 PC 的 USB 2.0 （而不是 USB 3.0）端口上，而不是通过集线器连接。 - * 部分游戏允许您同时使用 2 个 TSS HANDBRAKE 设备：

• 1 个 TSS HANDBRAKE 配置为手刹模式；

在 PS4™/PS5™ 和 Xbox One®/Xbox Series X|S 上，TSS HANDBRAKE 兼容以下方向盘底座：

发挥 TSS HANDBRAKE 的最佳性能，您必须将方向盘底座（T-GT、

T300、TS-XW Racer 或 TX）的固件更新至http://support.thrustmaster.cn 上

1. 使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 电缆 (11)，将 TSS HANDBRAKE 直接连接到方向盘底座背

现在即可开始玩游戏了！ 针对 PS4™/PS5™ 和 Xbox One®/Xbox Series X|S 的一般注意事项： - 在 PS4™/PS5™ 和 Xbox One®/Xbox Series X[S 上切勿使用和连接可拆卸式 DIN / USB 公接 头电缆 (6)。TSS HANDBRAKE 必须始终连接到兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘 底座，而不是连接到游戏主机上。 -将 TSS Handbrake 连接到兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座时： - 在搭配方向盘的向上和向下换档拨片使用时，序列式变速器模式

- 手刹模式 [渐增式] 在支持手刹功能的游戏中可以正常运行*。

TSS Handbrake Sparco® Mod 。11/14 基于所使用平台的 TSS HANDBRAKE 连接方法汇总

使用可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆 (6)。兼容

在兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座 的背部，使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 电缆 (11)

在兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座 的背部，使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 电缆 (11)

在兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座 的背部，使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 电缆 (11)

更新 TSS HANDBRAKE 的固件 TSS HANDBRAKE 底座中包含的固件可以进行更新（意味着可以升级到提供产品增强功

要显示 TSS HANDBRAKE 的固件版本并在需要时更新固件，请在 PC 上转到

http://support.thrustmaster.cn，选择方向盘 / TSS HANDBRAKE ，然后选择固件并按照屏 幕说明以及下载和安装程序操作。12/14

TSS HANDBRAKE 的校准程序是自动的。 在 http://support.thrustmaster.cn 上还可以下载适用于 PC 平台的一款高级校准软件应用 程序：请选择“方向盘”/“TSS HANDBRAKE”，然后选择“软件”。此软件允许您调节以下设

• 序列式变速器模式下的模拟行程。 设置调整完毕后，系统会立即将设置保存到 TSS HANDBRAKE 的内部存储器中，因 此，将在您所有的游戏中（无论是在 PC 上，还是在 PS4™/PS5™ 或 Xbox One®/Xbox Series X|S 上）生效。 技巧和提示（本手册中未含） 从 http://support.thrustmaster.cn 网站可以获取各种技巧和提示；请选择“方向盘 ”/“TSS HANDBRAKE”。13/14

TSS HANDBRAKE 也兼容其他单独销售的附件：

• TM RACING CLAMP：一个稳固的支架，让玩家可以将其 TSS Handbrake 和 TH8A 变速器直 接可靠地固定在台面或桌面上，而无需使用驾驶座。

• TM SIM HUB：一种集线器，允许您至多同时将四个附件直接连接到兼容的 Thrustmaster （图马思特）方向盘底座背部的 mini-DIN 接头。14/14

© 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster®（图马思特）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的注册商标。Sparco 是 Sparco S.p.A 的注册商 标。所有其他商标均为其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、设计和规格可 能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不另行通知。由 Guillemot Corporation S.A. （基利摩股份有限公司）依照 Sparco S.p.A 的授权制造和发行。中国制造

请遵守当地电气电子设备的回收法律。 请保留此信息。颜色和装饰风格可能会有所不同。 在使用本产品之前，应先取下塑料紧固件并撕掉胶带。 www.thrustmaster.com

2 槓桿連接臂 3 手剎/序列式變速器選擇開關 4 機械切換系統（用於在手刹和序列 式變速器模式之間進行切換） 5 DIN 纜線和底座上的母連接器

7 13 mm 扳手 8 3 毫米內六角扳手 9 6 毫米內六角扳手

10 2 個 BTR M8 螺絲 + 2 個 M8 螺母

11 可拆卸式 mini-DIN / DIN 纜線2/14

使用本產品之前，請務必仔細通讀本手冊。請妥善保留本手冊，以供日後參考。

• 請將本產品置於乾燥的地方，切勿將其暴露在灰塵或陽光中。

• 切勿拆解本產品（本手冊所述的可能調節除外），切勿燃燒本產品，亦勿將其暴

警告 – 因重複運動造成的傷害 使用變速器或手刹可能導致肌肉和關節疼痛。為避免出現任何問題：

• 每玩一小時後休息 10 到 15 分鐘。

• 如果手、手腕或手臂有疲勞或疼痛的感覺，應停止玩遊戲，休息幾個小時後再玩。

• 如果再玩時仍然存在上述症狀或疼痛感，應立即停止玩遊戲並諮詢醫生。

• 確保按照本手冊中提供的操作說明，正確安裝 TSS HANDBRAKE 的底座。 警告 – 打開變速盤時可能會有夾傷風險

• 玩遊戲時，切勿將手指（或身體的其他部分）置於 TSS HANDBRAKE 變速盤的開口處。 切勿3/14 將可拆卸式槓桿 (1) 安裝在連接臂上 (2)

1. 在連接臂 (2) 之間滑動可拆卸式槓桿 (1) 。

槓桿的總高度（包括旋鈕）可在 21 cm 和 30 cm 之間進行調節。

3. 使用 2 個 BTR M8 螺絲 (10)

2 個 M8 螺母 (10) 和 6 mm 內六角扳手 (9) 將槓桿連接 到連接臂。4/14

預設情況下（拆開裝置包裝時），TSS HANDBRAKE 配置為手剎模式。

1. 在手剎模式檔位下，手剎/變速器選擇開關 (3) 位於下檔位。

2. 允許您從手刹模式切換到序列式變速器模式 (4) 的機械系統預設為手刹檔位。

1. 在序列式變速器模式檔位下，升起手剎/ 變速器選擇開關 (3)

2. 要從手刹模式切換到序列式變速器模式 (4)，請使用 3 mm 內六角扳手 (8) 稍稍擰松

機械系統的螺絲（底座左右兩側各 2 個螺絲）。

3. 將這 4 個螺絲（底座兩側各 2 個螺絲）移至 SEQ 檔位。

4. 確保這 4 個螺絲（底座兩側各 2 個）完美移位，然後使用 3 mm 內六角扳手 (8) 擰

緊這些螺絲。6/14 安裝 TSS HANDBRAKE

TSS HANDBRAKE 可以透過裝置兩側以及底座下方的 M6 螺紋孔連接到各種相容的支

• 底座下方有 8 個螺紋孔。 TSS HANDBRAKE 駕駛座安裝範本可從以下網址獲取 https://support.thrustmaster.com。選 取「方向盤」/「TSS HANDBRAKE 」，然後選取 Template - Cockpit Setup。 切勿擰緊或擰松這些螺絲7/14 除機械系統從手刹模式切換至序列式變速器模式 (4) 所使用的螺絲之外，切勿擰緊 或擰松 TSS HANDBRAKE 底座上的任何螺絲。 底座左側 = 切勿擰緊或擰松這些螺絲：

底座正面和背部 = 切勿擰緊或擰松這些螺絲：8/14 PC 平台安裝說明 1.請轉到 https://support.thrustmaster.com 下載 PC 驅動程式。 選取「方向盤」/ TSS HANDBRAKE，然後選取「驅動程式」。 2.下載完成後，運行安裝程式，然後按照螢幕上顯示的說明操作。

3. 安裝程式提示執行以下操作時，請使用可拆卸式 DIN / USB 公接頭纜線 (6) 將 TSS

HANDBRAKE 連接到 PC 上的 USB 連接埠之一，然後完成安裝驅動程式。

4.安裝完成後，按一下「完成」並重新啟動電腦。 5.選取「開始」/「所有程式」/ Thrustmaster /「TH8 變速器」/「控制台」，以打開「遊戲

「遊戲控制器」視窗將顯示名稱 TSS HANDBRAKE Sparco® Mod，並且狀態為「正常」。 6.按一下「屬性」，在 Windows 控制台中檢視 TSS HANDBRAKE：9/14

在 PC 上，使用可拆卸式 DIN / USB 公接頭纜線 (6) 將 TSS

- HANDBRAKE 模式 [漸增式] 和序列式變速器模式 [+/-]； - 在所有支援多 USB 的遊戲中，相容獨立的手刹和變速器；

在 PC 上，當使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 纜線 (11) 將 TSS HANDBRAKE 連接到相容 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座的背 部時，TSS HANDBRAKE 相容於以下裝置： - 僅序列式變速器模式 [+/-]； - 在所有遊戲中（搭配方向盤的向上和向下換檔撥片使用 TSS HANDBRAKE 時；） - 僅相容的 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤（TS-PC Racer、T-GT、T300、TS-XW Racer 和 TX）。 重要提示：您必須將方向盤底座（TS-PC Racer、T-GT、T300、 TS-XW Racer 和 TX）的韌體更新至 https://support.thrustmaster.com/ 上提 供的最新版本，方可將 TSS HANDBRAKE 連接到方向盤底座。

• 切記：在啟動您的遊戲之前，請務必按一下「確定」，以完全關閉「遊戲控制器」

• TSS HANDBRAKE 的韌體版本將顯示在控制台索引標籤的右上角。

• 如果您選取使用 USB 連接，我們建議將方向盤和 TSS 手刹直接連接到 PC 的 USB 2.0 （而不是 USB 3.0）連接埠上，而不是透過集線器連接。

• 部分遊戲允許您同時使用 2 個 TSS HANDBRAKE 裝置：

• 1 個 TSS HANDBRAKE 配置為手剎模式；

• 1 個 TSS HANDBRAKE 配置為序列式變速器模式。10/14

在 PS4™ 和 XBOX ONE® 上安裝

在 PS4™ 和 Xbox One® 上，TSS HANDBRAKE 相容於以下方向盤底座：

• Thrustmaster（圖馬思特）T-GT 和 T300（在 PS4™ 上）

• Thrustmaster（圖馬思特）TS-XW Racer 和 TX（在 Xbox One® 上） 重要提示：為確保在 PS4™ 和 Xbox One® 上發揮 TSS HANDBRAKE 的最佳效能， 您必須將方向盤底座（T-GT 、 T300 、 TS-XW Racer 或 TX ）的韌體更新至 https://support.thrustmaster.com/ 上提供的最新版本。

1. 使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 纜線 (11)，將 TSS HANDBRAKE 直接連接到方向盤底座

現在即可開始玩遊戲了！ 針對 PS4™ 和 Xbox One® 的一般注意事項： - 在 PS4™ 和 Xbox One® 上切勿使用和連接可拆卸式 DIN / USB 公接頭纜線 (6)。TSS HANDBRAKE 必須始終連接到相容的 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座，而不是

- 將 TSS Handbrake 連接到相容的 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座時： - 在搭配方向盤的向上和向下換檔撥片使用時，序列式變速器模式

- 手刹模式 [漸增式] 在支援手刹功能的遊戲中可以正常運行*。

TSS Handbrake Sparco® Mod 。11/14 基於所使用平台的 TSS HANDBRAKE 連接方法匯總

使用可拆卸式 DIN / USB 公接頭纜線 (6)。相容

座的背部，使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 纜線 (11)

座的背部，使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 纜線 (11)

座的背部，使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 纜線 (11)

更新 TSS HANDBRAKE 的韌體 TSS HANDBRAKE 底座中包含的韌體可以進行更新（意味著可以升級到提供產品增強功

要顯示 TSS HANDBRAKE 的韌體版本並在需要時更新韌體，請在 PC 上轉到

https://support.thrustmaster.com ，選取方向盤/TSS HANDBRAKE ，然後選取韌體並按照 螢幕說明以及下載和安裝程式操作。12/14

TSS HANDBRAKE 的校準程式是自動的。 在 https://support.thrustmaster.com 上還可以下載適用於 PC 平台的一款高級校準軟體應 用程式：請選取「方向盤」/「TSS HANDBRAKE 」，然後選取「軟體」。此軟體允許您

• 序列式變速器模式下的類比行程。 設定調整完畢後，系統會立即將設定儲存到 TSS HANDBRAKE 的內部記憶體中，因 此，將在您所有的遊戲中（無論是在 PC 上，還是在 PS4™ 或 Xbox One® 上）生效。 技巧和提示（本手冊中未含） 從 https://support.thrustmaster.com 網站可以獲取各種技巧和提示；請選取「方向盤」

TSS HANDBRAKE 也相容其他單獨銷售的附件：

• TM RACING CLAMP ：一個穩固的支架，讓玩家可以將其 TSS Handbrake 和 TH8A 變速器直 接可靠地固定在檯面或桌面上，而無需使用駕駛座。

• TM SIM HUB ：一種集線器，允許您至多同時將四個附件直接連接到相容的 Thrustmaster （圖馬思特）方向盤底座背部的 mini-DIN 接頭。14/14

© 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。圖馬思特® 為 Guillemot Corporation S.A 的註冊商標。PlayStation®為 Sony Interactive Entertainment Inc 的註冊商標。Windows®為 Microsoft Corporation 的註冊商標。Sparco 是 Sparco S.p.A 的註冊商標。其他商標或註冊商標均為其個別擁有者的財產。圖片並不受約 束。產品內容、設計和規格如有變更，恕不另行通知，並可能會視乎國家而不同。 中國製造。1/14