TSS Handbrake+ Sparco Mod - Ovladač THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSS Handbrake+ Sparco Mod THRUSTMASTER

1 Odnimatelná páka (ve vychozim stavu není instalována)
2 Pripevnovacrameno paky
3 RUCNI BRZDA / volic SEKVENCNI RADICI PAKY
4 Mechanicky prépínaci systém (proprépnuti mezi rezimi RUCNI BRZDY A rezimem SEKVENCNI RADICI PAKY)
5 Kabel DIN a F konektor na základné

6 OdnimateLy M kabel DIN / USB
7 13 mm plochy klic
8 3 mm imbusovy klic
9 6 mm imbusov' klič
10 2 BTR M8 imbusovy srouby + 2 M8 matrice
11 OdnimateLy mini-DIN/DIN kabel

UPOZORNENI

Pred použiváním tohoto produktu si pečívě prěctěte tato upozorněné u schovejte je pro dalási použití.

Upozorněni – Nebezpečí urazu elektrickým proudem

• Tento vyrobek uchovávejte na suchém miste, nevystavujte ho prachu a slunečnímu zářeni.
• Respektujte směr prípojováni konektoru.
• Za kabely a konektory netahejte a nekrutte jimi.
• Na výrobek nebo konektory nestříkejte kapaliny.
• Vyrobek nezkratujte.
• Tento vyrobek nerozebírejte (kromě moznych nastavení popsanych v toto manuál), vyrobek nevbazujte do ohné a nevystavujte vsokým teplotám.

Upozorneni - Nebezpeci zraneni zpusobene opakovanymi pohby

Používání rucné brzdy nebo Žadíci páky múze mit za následek bolesti svalú a kloubú. Pro zabrànění těmto problémùm:

• S výrobkem nahrajte velmi dlouho dobu.
• Po kazdé hodiné hrani si udélejte 10 až 15minutovou prestávku.
• Pokud pocitite unavu nebo bolesti v rukou, zapesti nebo pažich, prestaţe hrat a pred dalşim hranim několik hodin odpočivejte.
• Pokud symptomy bolesti, popsané vyse, neprestavaji, prestante hrat a konzultujte vás stav s lekářem.
• Proveřte, zda je základna TSS HANDBRAKE správně pripevně, tak jak je popsánov toto manuál.

Upozorněni – Nebezpečí skripnutí v otvorech radici desky

• Vyrobek uchovávejte mimo dosah déti.
• Při hrani, nikdy nevkládejte prsty (ani Žádné jiné cásti vaseho těla) do otvorů radíci desky TSS HANDBRAKE.

MONTAZ ODNÍMATELNÉ PÁKY (1) NA PRIPEVNOVACÍ RAMENA (2)

1. Zasuhte odnimatelnou páku (1) mezi pripevnovaci ramena (2).
2. Nastavte požadovanou vyšku páky.

Celková vyska páky (včetné hlavice) může být nastavena v Rozmezi 21 cm až 30 cm.

1. Za použiti 2 BTR M8 imbusovych sroubù (10), 2 M8 matic (10) a 6 mm imbusového klice (9) pripevněte páku k pripevnovacim ramenum (2).

KONFIGURACE REŽIMU RUCNI BRZDY

Ve vychozim stavu (po vybaleni zaizeni z krabice), je TSS HANDBRAKE nastaveno v režimu RUČNI BRZDY.

1. Volic RUCNI BRZDY / RADICI PAKY (3) je ve spodni pozici rezimu RUCNI BRZDY.

1. Mechanicky systém, ktery umožnjupe prepinani z rezimu RUCNI BRZDY do rezimu SEKVEKCNI RADICI PAKY (4) je prednastaven v pozici RUCNI BRZDY.

KONFIGURACE SEKVENÇNÍ RADİCİ PÁKY

1. Volic RUÇNÍ BRZDY / RADIÇI PÁKY (3) posunte nahoru do pozice SEKVENÇNI RADIÇI PÁKY.

1. Pro prépnuti z rezimu RUCNI BRZDY do rezimu SEKVENCNI RADICI PAKY (4) poujte 3 mm imbusovy klic (8) mirne odrsoubujte srouby mechanickeho systemu (2 srouby po obou stranach zakladny).
2. Tyto 4 šrouby (2 šrouby jsou umistěné po obou stranách základny) do pozice SEQ.

1. Zkontrolujte, zda tyto 4 šrouby (2 po obou stranách základny) jsou ve správné poloze a pak je pomoci 3 mm imbusového kliće (8) utáhněte.

INSTALLACE RUCNI BRZY TSS HANDBRAKE

Rucni brzda TSS HANDBRAKE muze byt pripevnéna kruznym kompatibilnim podpérám (jsou prodávány samostatné) pomoci zavitovych otvoru M6 umistěnych na obou stranach zařizeni a ve spodni Časti základny:

3 zavitové olvory jsou umistene na levé strane zakladny.

3 závitó ovty jsou umisténe na pravé strané základny.

8 závitovych otvoru je umistěno na spodni Časti základny.

Šablona pro instalaci ručni brždy TSS HANDBRAKE do kokpitu je dostupné na webové adrese https://support.thrustmaster.com. Zvolte Racing Wheels / TSS HANDBRAKE, pak Template - Cockpit Setup.

S výjímkou šroubů, které se týkaji mechanického systému zajistujíciho prepináni z režimu RUCNÍ BRZDY do režimu SEKVENÇNI RADICI PÁKY (4), nikdy nepovolujte ani neutahujteŽadné šrouby na základné TSS HANDBRAKE.

Levá strana základny = Nikdy neutahujte ani nepovolujte tyto šrouby:

Pravá strana základny = Nikdy neutahujte ani nepovolujte tyto šrouby:

Pridni a zadni strana základny = Nikdy neutahujte ani nepovolujte tyto šrouby:

INSTALAÇNÍ POKNY PRO PC

1. Z webové stranky https://support.thrustmaster.com stahnete ovladače pro PC.
   Zvolte Racing Wheels / TSS HANDBRAKE, a pak vyberte Drivers.
2. Jakmile je program stazen, spust'te jeho instalaci a postupujte podlePokynu na obrazovce.
3. Vokamziku, kdy vás program vyzve, pripoje TSS HANDBRAKE k Jednomu z USB portu vašeho počitace pomoci odnimatelného M DN / USB kabelu (6), a dokoněte instalaci ovladace.
4. Jakmile je instalace dokončena, kliknéte na Finish a restartujte váš počitač.
5. Pro otevreni okna Game Controllers zvolte Start / All Programs / Thrustmaster / TH8 Shifter / Control Panel.

Vokne Game Controllers se zobrañá nezev TSS HANDBRAKE Sparco® Mod, se stavem OK.

1. Pro zobrazeni TSS HANDBRAKE v ovladacim panelu Windows, kliknete na Properties:

• s režimem RUCNI BRZDY [Progresivni] a s REžIMEM SEKVENCNI RADICI PÁKY [+/-];
• ve všech hrach, které podporuji multi-USB, samostatné ručné brzdy a radíci páky;
• se vsemi zavodnimi volanty na trhu.

Na PC, je-li ručni brzda TSS HANDBRAKE pripojena k zadni Časti kompatibilniho závodniho volantu Thrustmaster za použiti odnimatelného mini-DIN / DIN kabelu (11), je TSS HANDBRAKE kompatibilni:

• pouze rezimem SEKVENÇNI RADICI PAKY [+/-]
• Ve všech hrach (protoze TSS HANDBRAKE je propojena s páčkami Žazení Nahoru a Dolu na závodním volantu);
• pouze s kompatibilniimi závodnimi volanty Thrustmaster (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer a TX).

DULEZITÉ: aby bylo moźne pripijit TSS HANDBRAKE k základné

závodního volantu, musité firmware základny vašeho zámodního volantu (TS-PC Racer, T-GT, T300, TS-XW Racer a TX) aktualizovat na nejnovějsí dostupnou verzi z https://support.thrustmaster.com/.

Obecné poznámky na PC:

• Pred spustěnín vaší hry nezapomente upné ukončit okno Game Controllers kliknutím na OK.
• Verze firmwaru TSS HANDBRAKE je zobrazena v pravém hornim sekci založky Ovladaciho panelu.
• Pokud se rozhodnete použit USB, doporučujeme pripojit vás závodní volant k TSS HANDBRAKE prímo k portu USB 2.0 (ne USB 3.0) vašeho počitače bez použítí hubu.
• Některé hry vám umožné současné použítí 2 zařizení TSS HANDBRAKE:

1 TSS HANDBRAKE nastavená v režimu RUČNI BRZDY;
1 TSS HANDBRAKE v režimu SEKVENCNI RADICI PÁKY.

INSTALACE NA PS4™ A XBOX ONE®

Na PS4TM a Xbox One®, je TSS HANDBRAKE kompatibilni s následujícimi základnami zámodnich volantú:

Thrustmaster T-GT a T300 na PS4TM
Thrustmaster TS-XW Racer a TX na Xbox One®

DULEZITE: pro zajisteni optimányho vykonu TSS HANDBRAKE na

PS4™ a Xbox One®, musité actualizovat firmware základny vašeho zámodniho volantu (T-GT, T300, TS-XW Racer nebo TX) na nejnovějsí dostupnou verzi na https://support.thrustmaster.com/.

Instalace:

1. Pomoci odnimatelneho mini-DIN / DIN kabelu (11), pripojte TSS HANDBRAKE primo kF mini-DIN portu, ktery naleznete v zadni casti zakladny vaheo zavodniho volantu.

1. Vás závodní volant pripojte ke konzole.

NYNI JSTE PRIPRAVENI KE HRANI!

Obecné poznámky na PS4™ a Xbox One®:

• Na PS4™ a Xbox One® nikdy pro pripojeni nepouživejte M DIN / USB kabel (6). TSS HANDBRAKE musí byt vždy pripojena k základné kompatibilního zámodního volantu Thrustmaster, a nikoliv ke konzole.

• Pokud je TSS HANDBRAKE pripojena k základné kompatibilniho závodniho volantu Thrustmaster:

• Režim SEKVENÇNI RADIÇI PÁKY [+/-] praticje ve vsech hrach, protoze TSS HANDBRAKE je propojena s páčami razení Nahoru a Dolu na zavodnim volantu.

• Režim RUCNI BRZDY [Progresivni] praticje ve všech hrach, které podporuji funkce* rucni brzdy.

• Seznam her kompatibilnich sručnimi brždami pro PS4™ a Xbox One® je dostupné na https://support.thrustmaster.com/. V sekci Racing Wheels, vyberte TM SIM HUB nebo TSS Handbrake Sparco® Mod.

PREHLED PRIPOJENI TSS HANDBRAKE PODLE POUZITÉ PLATFORMY

	Připojení TSS HANDBRAKE
PC(režim RUČNÍ BRZDYa režim SEKVENČNÍRADÍCÍ PÁKY)	K PC, za použití odnímatelného M DIN / USB kabelu(6). Kompatibilní se všemi závodními volanty na trhu.
PC(pouze režimSEKVENČNÍ RADÍCÍPÁKY)	K zadní Části základny kompatibilního závodního volantu Thrustmaster, za použití odnímatelného mini-DIN / DIN kabelu (11).
PS4TM(režim RUČNÍ BRZDYa režim SEKVENČNÍRADÍCÍ PÁKY)	K zadní Části základny kompatibilního závodního volantu Thrustmaster, za použití odnímatelného mini-DIN / DIN kabelu (11).
XBOX ONE®(režim RUČNÍ BRZDYa režim SEKVENČNÍRADÍCÍ PÁKY)	K zadní Části základny kompatibilního závodního volantu Thrustmaster, za použití odnímatelného mini-DIN / DIN kabelu (11).

AKTUALZACE FIRMWARU TSS HANDBRAKE

Firmware nahraný v základné TSS HANDBRAKE lzeactualizovat (cožznamená, ze ho lzeactualizovat na nejnovějsi verzi, ktera obsahuje vylepšeni produktu).

Pro zobrazení verze firmwaru TSS HANDBRAKE a jehoactualizaci,pokud je zapotřebl:na PC,jděte na https://support.thrustmaster.com, zvolte Racing wheels / TSS HANDBRAKE,a pak vyberte Firmware a dále postupujte podlePokynu pro staženi a procedury instalace.

POKROČILÍ KALIBRAČNÍ SOFTWARE

Kalibračni procedura TSS HANDBRAKE probihá automaticky.

Pokrociy kalibračni program pro PC je dostupné ke staženi na https://support Thrustmaster.com: vyberte Racing Wheels / TSS HANDBRAKE, pak Software. Tento software vám umozníní nastavit:

Analogovou delku dráhy v režimu RUCNI BRZDY;
Analogovou delku dráhy v režimu SEKVENÇNÍ RADİCI PÁKY.

Jakmile jsou nastavení upravena, okamžite jsou uloženy do interní paměti TSS HANDBRAKE a budou okamžite fungovat ve všech vašich hrach, jak na PC, PS4™ nebo Xbox One®.

TSS HANDBRAKE je také kompatibilínsjinymi doplýky, které jsou prodávány samostatné:

• TM ZAVODNI PRICHYTKA: robustni držák, ktery hracüm umozhůje bezpečné pripevnit TSS Handbrake a radici páku TH8A primo ke stolu nebo psacimu stolu, bez nutnosti vlastnit kokpit.

• TM SIM HUB: hub umoznujici uživatelüm soucasné pripojení az Čtyř zařizení k mini-DIN konektoru, ktery je umistěn v zadni.czasti základny kompatibilních zámodníh volantú Thrustmaster.

SPOTČREBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE

Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nacházi na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dalej nen "Guillemot") zaručuje spotřebiteli, ze tento vyrobek od Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracovány, po dobu záručné doby od okamžiku prěvzetí vyrobku ve shodě söhledem na tento vyrobek. V zemich Evropské Unie, tato doba opová dvema (2) letum od dodání vyrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záručné doba opová džcasovému intervalu od prěvzetí vyrobku Thrustmaster v souladu s platnýmí zákony zěme, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni námumu vyrobku Thrustmaster (pokud Žádné takové opatření v príslušné zemi neexistuje, záručné doba bude jeder (1) rok od data námumu vyrobku Thrustmaster).

Bez ohledu na vyse uvedené podminky, je zaručni doba na dobijeci baterie omezena na dobu šesti (6) měsiců od pūvodního datumu nákupu.

Pokud se u vyrobku bēhem záručni doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznaci postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, vyrobek musí byt vrácen prodávajicimu, kde byl zakoupen (nebo na jiné misto, které urci Technická podpora).

V rámci teto záruky, bude vadny vyrobek podle Technické podpory bud vymenen nebo uveden do funkciho stavu. Pokud bude během záručni doby vyrobek Thrustmasteru opravován, bude záručni doba o dobu, kdy nebylo mozné vyrobek použivat prodloužena, nejmné alespo n sedm (7) dni (tato doba zaćiná datum, kdy zákaznik požádal o vyřizení recklamace nebo od data, kdy dotycný produkt byl k dispozici pro opravu, pokud datum predání vyrobku k opravě je po datiŽadosti o vyřizení recklamace). Pokud to umozhnuji platné zákony, je plá odpovednost společnosti Guillemot a jejich dceñnych společnosti (včetné následnéch skod) omezena na navraceni produktu do provozuschopného stavu nebo na vymenu vyrobku Thrustmaster. Pokud to umozhnuji platné zákony, Guillemot se zříka všech záruk obchodovatelnosti nebo vchodnosti pro určity účel.

Tato záruka se nevztahuje na: (1)Pokud byl vyrobek modifikován, otevřen,změné nebo utrpěl poskození v dusledku nevhodného nebo nesprávného použivány, nedbalosti, nehody, bežného opotřebení, nebo jakékoliv jiné priciny, nesouvisejici s vadou materialu nebo zpracovány (včetné, ale ne pouze, pri kombinatori vyrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodném prvkem, včetné zejměna napajecích adaptérů, nabijecích baterí, nabiječky, nebo jiných prkú, které nebyly k tomuto vyrobku dodány společnosti Guillemot; (2)Pokud byl vyrobek použivan pro jiné učely než domácí použiti, včetné profesonálnich a komerčních učelu (napr. v hernách, př tréninku, př závodech); (3) v pripadě nedodřěné tkovů poskytovaný TECHnickou podporou; (4) software, na zminěné software je poskytovana zvlástní záruka; (5) spotěbní material (prvyk, které mohou BYT vyměnény v průbehu Životnosti produktu: baterie na jedem použítí, náhlavní sluchátkové soupravy nebo napr. náusníký sluchátek); (6) príslušenstí (například kabely, pouzdra, brašny, zápeštní reminky); (7)Pokud byl vyrobek prodán ve veřejné aucki.

Tato záruka je neprenositelna.

Zákonna préva spotřeblete vzhledem k platným zákonüm vztahujicim se na prodej spotřebniho zboží v jeho nebo jej zemi nejsou touto zárukou ovlvněny.

Dalsi ustanoveni o zaruce

V prüběhu záručné doby, Guillemot zásadné nedodáva Žánek nahradní díly, nebot Technická podpora je jeginou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s vyjmkou jakékoliv opravy, o kterou zákaznika požáda Technická podpora prostřednictvim pisemnych pokún), napřiklad z důvodu Jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutim požadovaných nahradnídú, jsou-li použitelné.

Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cilem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí Guillemot zásadné poskytovat jakékoliv vyrozuměni o opravách nebo nahradních dilech jakéhokoliv vyrobku Thrustmaster, jehož záručné doba již vyprěsela.

Odpovédnost

Pokud to povoluj prislusné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dalejen "Guillemot") a jej dcefiné spolecnosti se zrikaji veškeré odpovednosti za skody zpusobené"Justnem nebo vice následujícimi body: (1) vyrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměnen; (2) nedodrženi navodu k montázi; (3) nevhodné nebo nasprávné používaní, nedbalost, nahoda (napřiklad naraz); (4) bežné opotrebení; (5) použiti vyrobku pro jakékoliv jiné než domácí použiti, včetné profesionálniho nebo komerčního použiti (například v hernach, pro výcvik, pri soutežích). Pokud to povoluj prislusné zákony, Guillemot a jej dcefné spolecnosti se zrikaji veškeré odpovednosti za jakékoliv skody, ktere NESouvisi s použitými materialy nebo vyrobni vadou prislusného vyrobku (včetné, ale nikoliv vyhradné, veškerych skod zpusobenych primo nebo nepřimo softwarem, nebo kombinaci vyrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodnám prvkem včetné zejměna napajecími zdroji, dobjćím bateriemi, nabijeckami nebo jakýmkoliv jinými privky, ktere nebyly spolecnosti Guillemot k tomuto vyrobku dodány).

COPYRIGHT

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Vsechna przy vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná obchodni známka společnosti Guillemot Corporation S.A. PlayStation® je registrovaná obchodni známka společnosti Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® je registrovaná obchodni známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojenych statech a v dalsich zemich. Sparco je registrovaná obchodni známka společnosti Sparco S.p.A. Vsechny ostatni obchodni známky jsou ve vlastnictvī príslušnych vlastnikú. Vyobrazeni nejsou závizná. Obsah, design a specifikace mohou byt bez prědchoziho upozorněni změnény a v Jednotlivych zemích se mohou lišit. Konstruovano a distribuovANO společnosti Guillemot Corporation S.A. pod oficialni licenci společnosti Sparco S.p.A. Vyrobeno v Čině.

DOPORUCENÁ OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTČEDI

V zemich Evropske unie: Na konciŽivotnosti by tento vyrobek neměl být vhozen do standardniho směsného opadu, ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronickích zařizení.

Toto je potvrzeno symbolem, ktery je na vyrobku, vuživatském manuálu nebo na obalu.

V závislosti na charakteristice materialu, mohou byt tyto recyklovány. Recyklacá a dalšimi formami zpracovani odpadnich elektrickych a elektronickych zarizení muzete vyznamnym zpúsobem prispět k ochraněživotniho prostředi.

Pro informace o neblizsim sbernem dvoru se obratte na mistni urad.

Pro vsechny ostatni zeme: Dodrzejte prosimmistni prdepisy tykajici se recyklace elektrickych a elektronickych zafrizeni.

Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lisit.

Pred pouzitim by melybzt vrobku odstaneny plastové spojovaci lepi ci materialy.

*Platné pouze pro EU, Spojené královstvá a Turecko

TSS HANDBRAKE

sparco Mod

PC - PS4TM - Xbox One®

Kullanma Kilavuzu

TEKNIK ÖZELLİKLER

1 Ayrilabilir kol (teslimat sirasinda monteli degildir)
2 Kol montaj kollari
3 EL FRENI / SIRALI VITES secrete dugmesi
4 Mekanik geleçis sistemi (EL FRENİ ile SIRALI VITES modlariarasinda geleçis icin)
5 Tabanda DIN kablo ve dişi konektör

6 Ayrilabilir erkek DIN / USB kablosu
7 13 mm lokma anahtari
8 3 mm alyan anahtari
9 6 mm alyan anahtari
10 2BTR M8 civata + 2 M8 somun
11 Ayrilabilir mini-DIN/DIN kablosu

UYARI

1. Skontrolujte, cisu tieto 4 skrutky (2 na každej strane základne) upln premiestné a potom ich utiahnite pomocou 3 mm imbusového kluča (8).

INSTALÁCIA TSS HANDBRAKE

L'ava strana zakladne = Nikdy nezat'ahujte ani neuvolnujte tieto skrutky:

Pravá strana základne = Nikdy nezat'ahujte ani neuvol'ñujte tieto skrutky:

Predná a zadné strana základne = Nikdy nezat'ahujte ani neuvol'ñujte tieto skrutky:

NÁVOD NA INSTALÁCIU PRE PC

1. Prejdite na stränku https://support.thrustmaster.com a stiahnite si ovládace pre PC.
   Vyberte položku Racing Wheels (Pretekárske volanty) / TSS HANDBRAKE, potom vyberte Drivers (Ovládače).
2. Po dokončeni stahovania spustite instalačné programa postupujte dalej podla pokynov na obravke.
3. Ked' vas k tomu vyzve instalacny program, pripoje TSS HANDBRAKE k jeghemu z USB portov Vasho PC pomocou odnimatefného DIN / USB konektora (6) a dokončite instaláciu ovládača.
4. Po dokončeni instalácie kliknite na tlacidlo Dokončit' a restartujte počitač.
5. Vyberte ponuku Start / Vsetky programy / Thrustmaster / Radiaca paka TH8 / Ovladaci panel a otvorte okno Herné ovladace.

Okno Herné ovládače zobrazuje názov TSS HANDBRAKE Sparco® Mod so stavom OK.

1. Kliknutim na položku Vlastnosti zobrazite TSS HANDBRAKE v Ovladacom Paneli systému Windows:

Vseobecné poznámky k PS4™ a Xbox One®: