CDM1119 - Fúró Ferm - Ingyenes használati útmutató

Márka	Ferm
Modell	CDM1119
Terméktípus	Akkus fúró-csavarozó
Tápellátás	Li-ion akkumulátor 12 V, 1,5 Ah
Töltő	Bemenet: 100-240 V~ 50/60 Hz, max. 1,4 A; Kimenet: 13,5 V DC, 1,5 A
Töltési idő	60 perc
Tokmány kapacitás	1,0–10 mm
Nyomatékbeállítások	17 pozíció + fúrási mód
Üresjárati fordulatszám	1. fokozat: 0–350 ford/perc; 2. fokozat: 0–1300 ford/perc
Forgásirány	Balra / Jobbra (kapcsoló)
Súly (akkumulátorral)	1,0 kg
Hangnyomásszint	66,57 dB(A), K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint	77,57 dB(A), K=3 dB(A)
Rezgés (csavarozás)	0,854 m/s², K=1,5 m/s²
Rezgés (fémfúrás)	2,069 m/s², K=1,5 m/s²
Akkumulátor feszültség	12 V
Akkumulátor típus	Li-ion
Fő funkciók	Fúrás fában, fémben, műanyagban; csavarozás és kicsavarozás
Karbantartás	Tisztítsa enyhén nedves puha ruhával; ne használjon oldószereket
Biztonság	Dupla szigetelés; elektronikus túlterhelésvédelem
Garancia	Lásd a mellékelt garanciajegyet
Rendeltetésszerű használat	Beltéri használatra, nem professzionális

Gyakran ismételt kérdések - CDM1119 Ferm

Hogyan kell tölteni a Ferm CDM1119 akkumulátorát?

Csatlakoztassa a töltőt (CDA1143) a hálózati aljzathoz. Helyezze be a Li-ion 12 V akkumulátort a töltőbe. A piros LED jelzi a töltést; zöld esetén a töltés befejeződött. A töltési idő kb. 60 perc.

Hogyan kell behelyezni vagy eltávolítani az akkumulátort?

Eltávolításhoz nyomja meg az akkumulátor kioldógombjait, és húzza hátrafelé. Behelyezéshez csúsztassa az akkumulátort a helyére, amíg a kattanásig be nem rögzül.

Hogyan kell megváltoztatni a forgási sebességet?

Használja a gép tetején található sebességválasztó kapcsolót (8-as jelölés). 1. fokozat: 0–350 ford/perc lassú csavarozáshoz vagy fúráshoz; 2. fokozat: 0–1300 ford/perc gyors fúráshoz. Soha ne változtassa a motort járás közben.

Hogyan kell beállítani a csavarozási nyomatékot?

Forgassa el a nyomaték beállító gyűrűt (11-es jelölés) a 17 fokozat egyikére. Minél magasabb a szám, annál nagyobb a nyomaték. Fúráshoz állítsa a gyűrűt fúrási módba (szélső állás az óramutató járásával ellentétes irányban).

Hogyan kell cserélni a fúrót vagy a betétet?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor ki van véve. Nyissa ki a tokmányt (7-es jelölés) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Helyezze be a szerszámot (1–10 mm átmérőjű hengeres vagy hatszögletű szár), majd szorítsa meg erősen az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.

Hogyan kell megfordítani a forgásirányt?

Használja a kapcsoló felett található forgásirány kapcsolót (9-es jelölés). Tolja balra a jobbra forgatáshoz (csavarozás), jobbra a balra forgatáshoz (kicsavarozás). A középső állás lezárja a kapcsolót.

Mit tegyek, ha a gép leáll működés közben?

A fúrógép elektronikus túlterhelésvédelemmel rendelkezik. Ha leáll, engedje el a kapcsolót, és várjon néhány másodpercet, amíg az automatikus visszaállás megtörténik, majd indítsa újra.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Tartsa a szerszámot a szigetelt fogantyúfelületeknél. Soha ne fúrjon szabadon lévő elektromos kábelek közelében. Csak a mellékelt töltőt használja. Ne töltse az akkumulátort esőben. A részletes figyelmeztetésekért olvassa el a teljes útmutatót.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a fúrógépet?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Törölje le a házat enyhén nedves (szappanos víz) puha ruhával. Soha ne használjon benzint, alkoholt vagy oldószereket. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e eltömődve.

Milyen tartozékok kompatibilisek?

Használjon 1–10 mm átmérőjű, hengeres vagy hatszögletű szárú fúrókat vagy csavarozóbetéteket. Csak jó állapotú, a szerszám maximális fordulatszámához illeszkedő tartozékokat használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDM1119 Ferm

Köszönjuk, hogy Ferm terméket vlasztott.
Ezzel egy kivaló termék tulajdonosa lett, Europa
egyik gezető szallitójától. Minden Ferm által
forgalmazott termék a legszigorúbb teljesítényre
ésBiztonságra vonatkozo szabványok szerint
készül.

1.BIZTONSAGIUTASITASOK

Olvassa el az összes mellekeltBiztonsagi figyelmeztetest.A

figyelmeztetekek es utasitasok be nem tartasa aramuteshez, tuz keletkezesehez vagy akar sulyos szemelyi serulteshez verzethet. Orizze meg aBiztansagi figyelmezteteseket esutasitasokat ksesobbre is.

A hasznalati utmutatoban es a termeken a kovetkezjo jelolsekkel talalkozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

A hasznalati utmutatoutasitasainak be nem tartasa eseten balesetveszely, eletveszely vagy a szerszam kurosodasanak veszelyet jeloli.

Áramütesveszélye

Elektromosan valtoztatho sebesség

Forgás balra, jobbra

Esoben ne hasznalja

Szabadban nem hasznalható

Il erintesvedelmi osztalyu gep - Kettos szigeteles: foldvezetek nelkuli csatlakozo aljzatról is hasznalható.

Max hörmerseklet 40°C

Az akkumulatort tuzbe dobni tilos

Az akkumulatór vizbe dobni tilos

A terméket hulladékként ne tegy arranem alkalmas konténerbe.

A Lītium-ionos akkumulátort kūlōn kell begyüjteni.

A termek megfelel az europai irányelvek
rá vonatkozo biztonsági
követelmenyeinek.

További munkádelmi figyelmezte-tésk fúrók és csavarozók esétén

a) A villamos kéziszerszámot mindigCsak a szigetelǒ markolatnál fogja, ha fennáll az esély, hogy a vagótarcsa rejtett gezetékbe vagy a szerszám saját gezetékébe ütközhet.. Ha a vagótarcsa feszültseg alatt levő gezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültseg alá kerülve aramütest okozhatnak."

Biztonsági utmutatások hosszú fúroszárak hasznalatahoz

a) Soha ne muködtesse a fúroszárat a maximális névleges fordulatszámánál magasabb fordulatszámon. Magasabb fordulatszámon a fúroszár valószinüleg elhajlik, ha a munkadarab értintese nélkül hagyják szabadon forogni, és személyi sérlülest okozhat.
b) A fúrast mindig alacsony fordulatszámon kezdje, és a fúroszár érjen hozza a munkadarabhoz. Magasabb fordulatszámon a fúroszár valószinüleg elhajlik, ha a munkadarab értintese nélkül hagyják szabadon forogni, és személyi sérülest okozhat.
c) Csak hossztengelyenek irányában nyomja a fúroszárat, és tul nagy nyomást ne gyakoroljon rá. A fúroszár elgörbulhet, amiatt eltörhet, a kezelő elvesszitheti a szerszám feletti uralmát, és megserülhet.

Az akkumulátoros szerszám használata és apolasa

a) Üjratoltéshez csak a gyartó altal megjelölt toltǒt használa. Az egyik akkumulátorhoz megfelelo toltó masikfajta toltóvel hasznávala

tuzveszelyes lehet.

b) Csak a kifejezetten hozzajuk keszült akkumulatroral használja a villamos keziszerszámot. Barmilyen maspajta akkumulator használata tüz- és balesetveszélyt idezhet elő.
c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, ovja oyan mas fem targyaktol, mint a gemkapocs, a penzierme, kulcs, szog, csavar es mas kis fem targyak, amely a két kapcsot ossze képes kotni. Az akkumulator kapcsok rovidre zarasa egesi serulest vagy tutet okozhat.
d) Agressziv körülmenyek kozott az akkumulatorból folyadék kerülhet ki; kerülje a vele valo erintkezest. Ha veletlenül megis a börre kerül, vizzel öblitse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoiz is.. Az akkumulatorból szarmazó folyadék börizgató hatásu, égési sérülést is okozhat.

Szerviz

a) A villamos keziszerszámot képzett javitó szakemberrel javittassa,Csakis azeredetivel azonos potalkatrészeket hasznaljon fel. Ezbiztositja, hogy a villamos keziszerszám továbbra isBiztonságos marad.

A toltorol

Rendeltetése

Csak 12 V max. 1,5Ah Li-ion típusú uyratölthető elementkötegeket használjon. Másfajta elementk használá t személyi sérulést és károkat okozhat.

a) A villamos keszüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek (gyermekeket is ideérte) vagy tapasztalat, ismeret hijánCsak felügyelet vagy utmutatas mellett használatják. Figyelní kell, Nehogy a gyerekek jatszanak a keszülékker
b) Nem ujratoltheto elementukjratoltesevel probalkozni tilos!
c) Az akkumulatorok toltesét jol szelloz helyen kell végezni.

Csatlakozóvezeték csere

Ha a halózati csatlakozódugo megsérult, a veszélyhelyzetek elkerülèse érdekében ki kell cserétetni a gyártóval, megbizott szervizzel vagy más, hasonloan képzett személlyel.

Fennmaradó kockázatok

Vannak oyan kockázati tenyezok, amelyeket nem lehet kukuszöbülni, meg a villamos kéziszerszám rendeltetésszeru használata esétén sem. A villamos kéziszerszám konstrukciójával, kialakításával kapcsolatosan a követkežo kockázatok léphetnek fel.

a) A villamos keziszerszám hosszabb idón at tartó használata vagy nem megfelelo kezelése és fenntartasa esétén a rezgéskibocsatás miatt fellepő egészsegkárosodások.
b) Baleset, dologi károk a hirtelen elrepuló töröttt tartozékok miatt.

Figyelem! A villamos kéziszerszám
muködése elektromágnes mező
keltésével jár együtt. Ez a mezoBizonyos
korulmenyek kozott zavarhatja az aktiv
vagy passziv implantatumokat. Javasoljuk,
hogy a sulyos, haláros serülések
kockázatanak csökkentese erdekében az
implantatummal elő szemelyek a gép
hasznalata elött kérjek ki orvosuk és a
gyógyaszati implantatum gyartójanak
tanácsát.

2.GEPISEMERTETSE

Rendeltetese

Az akkus furo csavarok behajtasa, kivetelere szolgal, valamint furasra fa, fem es muanyag anyagban.

Muszaki adatok

Típus sz. CDM1118/CDM1119
Tölő CDA1143
Tölő bemenet	100-240V~ 50/60Hz Max. 1.4A
Tölő kimenet 13,5 V d.c. 1.5 A
Ujratölthető element kõteg 12 V Li-ion 1,5Ah
Töltési idő 60 min
Tokmány mérete 1,0 - 10 mm
Nyomaték beallitások	17 + fúrási MOD
Üresjárati fordulatszám
1. helyzet:	0-350 /min
2. helyzet:	0-1300 /min
Süly (akkumulátorral együtt)	1,0 kg
Hangnyomásszint \( {L}_{\mathrm{{PA}}} \)	66,57 dB(A) K= 3 dB(A)
Hangteljesitményszt \( {L}_{WA} \)	77,57 dB(A) K= 3 dB(A)
Kéz-kar rázkódás \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \) (csavarozás utés nélkül)	\( 0,{854}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Kéz-kar rázkódás \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{D}} \) (fúrás fémbe)	\( 2,{069}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Rezges ertekek

A hasznalati utmutatoban megadott
rezgéskibocsatasi ertekek mérése az EN62841
sz. szabvány szerinti egységesitet eljarassal
törtent; az ertekek hasznalhatok gépek
összehasonlitására és a munkavégzs közbeni
rezgés terhelés elózetes megbecslésere az adott
alkalmazásiterülen.

Ha az elektromos keziszerszámot mas terülen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentösen megnövekedhet.
- Azok az idöartamok, amely alatt a gép üresen jr vagy ally, jelentösen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

Leirás

A szövegbeli számok a 2 - 3 oldal képeire utalnak.

A ábra

1. Gép
2. Akkumulator
3. Akkumulátor kioldó gomb
4. Tölto
5. Töltes jeIzO LED
6. Tokmány
7. Sebességváltó kapcsoló
8. Irányvátó kapcsoló
9. Ki-/bekapcsoló
10. Nyomaték beallitó gyurú
11. Üzemi világítás

3. MUKÖDEŞ

Az akkumulátort elso használat elott elóször fel kell tolteni.

Az akkumulator kivetele a gépböl B1 + B2 ábra

• Nyomja meg a kioldó gombokat (3) és húzza ki az akkumuláort a gépból a B1 ábrán latható modon.

Az akkumulator behelyezese a gépbe B1 + B2 ábra

A toltore vagy a gépre csatlakoztatas elott Ellenörizze, hogy az akkumulator külseje tiszta és száraz legyen.

• Tegye az akkumulátort (2) a gép talpába a B2 abrán láthato modon.
• Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyère.

Az akkumulator toltese (a toltovel) C abra

• Dugja a toltó dugó villamos aljatba és varjon. Agépen a LED jelzo (6) világítani kezd és jalzi a toltó allapotát.

LED jelzolampa (6) C abra

A tolton egy LED jelzolampa (6) van, amely mutatja a toltesi polyamatot:

LED Töltés	állapot
Piros Akkumulátor tõtődik
Zöld Akkumulátor tõlópezse kész, teljesen feltõltõdött.

• Az 1,5Ah-s akkumulátor teljes feltöltese 60 percet vesz igénybe.
• Az akkumulator teljes feltoltese utan huzka ki a toltodugot az aljzatabol es vegye ki az akkumulatort a toltobol.

Ha a gépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort toltött állapotban tárolni.

Fúrók, csavarhúzó hegyek felhelyezése, levétele D ábra

Tartozék felszerelése elott mindig vegye ki az akkumulátort.

A fúrotokmányba (7) hengeres szárú és hatszögletes szárú fúrók és csavarhúzó hegyek helyezhetők.

Tartsa erosen a gépet fél kézzel
- Másik kezevel jobbra forgatva nyissa ki a furotokmányt (7) hogy a hegy beleferjen.
- Helyezze be a fúroszárat vagy csavarhúzó hegyet
- A tokmányt (7) balra forgatva szorítsa újra össze.
- A gép be/ki kapcsoljával röviden ellenörizze, hogy a hegy rendesen központosítva van-e.

Sebesség valtas D ábra

Soha ne valtson sebességet a motor jarasa kozben, ez kart tesz a gépben.

A kapcsolot ne vigye két helyzet kozotti allapotba, ez kart tesz a gépben.

A gépnek két fúrási sebessége van, a sebességváltó kapcsoló (9) elore vagy hátra tlásával lehet beallitani. A sebességváltó kapcsolón (9) levő szám mutatja a kivalasztott helyzetet.

1. helyzet: Lassu furas, nagy atmerojufuras vagy csavar behajtas. A gepnek kissebessegen nagy ereje van
2. helyzet: Gyors vagy kis atmerojufuras

A forgásirány beállitása E ábra

• Fúráskor, csavar behajtásakor az irányváltó kapcsoló (9) állítsa a jelvez.
• Csavar kivetelekor az irányvátó kapcsolót (9)
  allītsa a jelhez.

A gép bekapcsolása, kikapcsolása E ábra

A be/ki kapcsoló (10) szolgá gép
bekapcsolására és a fordulatszám beálitására.

A be/ki kapcsoló (10) megnyomásával
bekapcsolódk a gép, minél jobban benyomja
annal gyorsabban forog a fúró.
A be/ki kapcsoló (10) elengedésekor a gép kikapcsolódk.
- Az irányvátó kapcsoló (9) a kozépső helyzetbeTeXe a be/ki kapcsoló gomb nem tud elmozdulni.

Nyomaték beallitasa E ábra

Agépen 17 kūlōnbözǒ nyomatakebéallitasi lehetōseg és egy fúrasi mod van a tokmányra atvitt erő beallitására.

A nyomatemékallitgyur (11) forgatásával, a
csavarokat elore beallitott mélysègre lehet behajtani,
ami smétlófeladatoknál nagyon jol jön. Minél
nagyobb a szám, annal nagyobb az eróátvitel.

• Kis csavarokhoz, puha anyagokhoz kis beallitast valasszon.
  Nagy csavarokhoz, kemeny anyagokhoz, csavarok kivetehez nagy beallitast valasszon.
• Csavarok behajtásakor lehetőleg minél kisebb beallitást használjon. Valasszon nagyobb érték, ha a motor megcsészik, mielott a csavar teljesen meg lenne húzva.
  Furaskor anyomatekkaliTo gyurut (11) teljesen balra elforgatva allitsa a furasi helyzetbe

Furaskor ellenorizze, hogy az iranyvaltó
kapcsoló (9) feltétlenul a alkasban
legyen.

A gépnek van elektromos tulterhelés
ellen védó funkciója. A gépet tulterhelés
esétén automatikusan lekapcsolja. Ha ez
történik, varjon legalább néhány
másodpercet, amig a tulterhelés
védelem Újra törlödk.

4.KARBANTARTÁS

Tiszitás es karbantartás elótt mindig capcsolja ki a gépet és vegye ki belöle az akkumulátort.

A gép vázat rendszeresen, lehetőleg minded hasznalat után törölje át puha ruhával. Ellenőrizable, hogy a szelőzonyilásokat por, piszek ne tõmje el. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vizzel átitatott ruhát. OldóSZert, gázolajat, alkoholt, ammoniát stb ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

JOTALLAS

A jóttallási feltételek a mellekelt külön jóttallási jegyen talalhatók.

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt elektramos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyüjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Villamos kesziszerszámok nem kerülhetnek
a ház tartási hulladékba. Az elektromos és
elektronikai hulladékokra vonatkozo, 2012/19/
EK europai irányelv és annak a nemzeti
törvenykezesbe törtő átultete sértelmében az
elhasznalódtt elektromos készülékek kulön kell
gyüjteni és hulladékot kornyezetbarát modon kell
kezelní.

A termek es a hasznalati utmutató
valtoztatasanak jogat fenntartjuk. A
muszaki adatok elozetes bejelentes nélkül
valtozhatnak.

Akumulátorová vrtačka 12 V Li-lon CDM1118/CDM1119