CDM1119 - дрель Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Ferm
Модель	CDM1119
Тип продукта	Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Питание	Li-ion аккумулятор 12 В, 1,5 А·ч
Зарядное устройство	Вход: 100-240 В~ 50/60 Гц, макс. 1,4 А; Выход: 13,5 В постоянного тока, 1,5 А
Время зарядки	60 минут
Емкость патрона	1,0-10 мм
Настройки крутящего момента	17 позиций + режим сверления
Частота вращения на холостом ходу	Позиция 1: 0-350 об/мин; Позиция 2: 0-1300 об/мин
Направление вращения	Левое / Правое (реверс)
Вес (с аккумулятором)	1,0 кг
Уровень звукового давления	66,57 дБ(А), K=3 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	77,57 дБ(А), K=3 дБ(А)
Вибрация (завинчивание)	0,854 м/с², K=1,5 м/с²
Вибрация (сверление металла)	2,069 м/с², K=1,5 м/с²
Напряжение аккумулятора	12 В
Тип аккумулятора	Li-ion
Основные функции	Сверление дерева, металла, пластика; завинчивание и отвинчивание
Уход	Протирать мягкой слегка влажной тканью; не использовать растворители
Безопасность	Двойная изоляция; электронная защита от перегрузок
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон
Назначение	Внутреннее использование, непрофессиональное

Часто задаваемые вопросы - CDM1119 Ferm

Как зарядить аккумулятор Ferm CDM1119?

Подключите зарядное устройство (CDA1143) к розетке. Вставьте Li-ion аккумулятор 12 В в зарядное устройство. Красный светодиод указывает на зарядку; зеленый означает, что зарядка завершена. Время зарядки составляет около 60 минут.

Как вставить или извлечь аккумулятор?

Для извлечения нажмите кнопки разблокировки аккумулятора и потяните его назад. Для установки вставьте аккумулятор в гнездо до щелчка фиксации.

Как изменить скорость вращения?

Используйте переключатель выбора скорости (поз. 8) на верхней части инструмента. Позиция 1: 0-350 об/мин для завинчивания или медленного сверления; Позиция 2: 0-1300 об/мин для быстрого сверления. Никогда не переключайте скорость при работающем двигателе.

Как настроить крутящий момент при завинчивании?

Поверните кольцо регулировки крутящего момента (поз. 11) на одну из 17 позиций. Чем выше цифра, тем больше крутящий момент. Для сверления поверните кольцо в режим сверления (крайнее положение против часовой стрелки).

Как заменить сверло или биту?

Убедитесь, что аккумулятор извлечен. Откройте патрон (поз. 7), вращая кольцо по часовой стрелке. Вставьте инструмент (цилиндрический или шестигранный хвостовик от 1 до 10 мм), затем затяните, вращая против часовой стрелки.

Как изменить направление вращения?

Используйте переключатель направления вращения (поз. 9) над выключателем. Сдвиньте его влево для вращения вправо (завинчивание), вправо для вращения влево (отвинчивание). Центральное положение блокирует выключатель.

Что делать, если инструмент остановился во время работы?

Дрель оснащена электронной защитой от перегрузок. Если она остановилась, отпустите выключатель и подождите несколько секунд, пока произойдет автоматический сброс, затем перезапустите.

Каковы основные правила техники безопасности?

Держите инструмент за изолированные рукоятки. Никогда не сверлите рядом с открытыми электрическими кабелями. Используйте только прилагаемое зарядное устройство. Не заряжайте аккумулятор под дождем. Обратитесь к полной инструкции для получения подробных предупреждений.

Как чистить и обслуживать дрель?

Перед очисткой извлеките аккумулятор. Протирайте корпус мягкой слегка влажной тканью (мыльной водой). Никогда не используйте бензин, спирт или растворители. Регулярно проверяйте, чтобы вентиляционные отверстия не были забиты.

Какие аксессуары совместимы?

Используйте сверла или биты с цилиндрическим или шестигранным хвостовиком диаметром 1-10 мм. Используйте только исправные аксессуары, подходящие для максимальной скорости инструмента.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDM1119 Ferm

Бесновая дрь с понhoeЛитnevов батаарец 12 B CDM1118/CDM1119

Blaoradapm 3a npno6peTHe npoDyKta Ferm. Tepeb y Bac ectb npOyKT OTnUHoro KaueCTBa ot Ondoro n3 lyuwhnx noCTabuikOB EbpOnbl. Bc npOdykun KOMnAHnFerm npOn3BOoNTcB CootBeTCTBnC HANBbICWMN CTaHdaptAmn npOn3BOoNTeJIbHOCTn N 6e30NaCHOCTn.

1. NHCTPYKUNI NO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN

BHHMaTeJIbHo npOuTnTe npEynpeKJdeHn o Co6JIHOeHNu TexHKn 6e3OnacHOCTN, DONOJIHnTeJIbHbIe

npdeynpekdeHnO o co6IIODeHnTexHnKb 6e30- nacHOCTN u HNcTpyKcuH. HecobioideHue npedynpexdeHu o co6IIODeHn mExnku 6e3oNaChocMu u UHCmpkyu moKem npueecmu K npaxKeHuO 3JIeKpUueckum mokom, noXapuy u/Unu cepBe3HbIM mpa6MaM. CoxpanHe npdeynpekdeHnO o co6IIODeHn TexHnKb 6e3oNaChocTu INHcTpyKcuH DJa DaJbHeuero NcNoJb3OBaHH.

PnBBeHHe HNKe 3NaUKN CNOJb3yIOTcB DaH Hom pyKOBOCTBe Nn Ha npOdyKTe:

Ppoumme pykoobcmeo noIb3oeamela.

Yka3b6aem Ha puck nopegxdeHua uHcmpymehma,mpaem unu cmepmu 8 cnyuae HecobnOeHua uHcmpykuu npueedeHHbx e daHOM pykoedcmbe noIb3o6amena.

Onachocmb npaxeHua 3neKmpuueckum mokom.

Peaynupyemamckopocmb.

BpaueHue enpa8o/8ne8o.

He ucnonb3yume 3neKmpouHcmpymem noo doxkdem.

Icnoj3yume monbko e nomueHuX.

I3denu II Knacca - Deouha u3oJuaB 3a3emHeHou po3emKe hem Heo6xodumocmu.

MaKcumaHna memnepamypa 40^

Max 40^

He 6pocaume 6amapeo 0oohb.

Дононтельная Тхиka 6e3onac-HocTN ДЯ дрели NGBepTOK

a) Bo Bpem BaIIOJIHeHnpa6OuX onepaun, rde cyueCTByET BO3MOxHOCTb COpnKOCHOBeHn npHaJNeJXHOCTn co cKpbToI 3JeKTponPoBOdKO nn Ka6eIem nHTaHn I3DeNn, 3JeKTPOHcTpymeHT Heo6XoDmO DepKaTb ToIbKO 3a N3OInpoBAHHble NOBepxHOCTn pykOaTe. B cnUae ecnu peKyuue ee npucno6beHue coPpKocHemcC c Ka6eIem noD mOKom, Memannueckue demaru 3JeKmpouHcmpyMeHma maKke 6yOum haxodumbcn oD mOKom, u, kaCneOcmeue, Mozum npa3umb onepamopa 3JeKmpueckum mOKom.

Ppabnla Texnkn 6e3onacHocT npnncnoj3OBaHNn DnnHHbIX HacaDOK

a) He nCnoB3yIte HacaIky Ha cKOpocTn BblIe yKa3aHHoM MaKcImMaJIbHOi. Ipru BpaueHm 6e3 KOHTaKTa C 3aROTOBKOJ Ha BBICOKO CKOpOCTN, HacaJa C BbICOKO BepoAHTHOCTbIO MOKeT NOrHyTbcra, YTO MOKeT npUBecTu K TpaBMam.

b) Bcerda haunhaite cbepeHne Ha Hn3KoNCKOPOCTN, ynepeB KOHN HacaDN B 3aROTOBky. Pn BpaueHnn 6e3 KOHTaTc C 3aROTOBKOHa BBICOKO CKOPOCTN, HacaKa C BBICOKO BEPOTHOCTbIO MOKeT IORHyTbcra, YTO MOKeT npNBecTN K TpaBMam.
c) PpIMeHnTe yCnIe TOnbKO npaJIeJIbHO HacaKe n He pPIMeHnTe Ype3MepHoe ycInne. HacaKMOyT NOrHyTbcra C NocJeDyIOUeN IONOMKo UIN NOtepei KOHTPOJ, YTO MOKeT PnVBECTN K TpaBMam.

3Kcnnyataunnyxod3a6atapee

a)ДЯ NOДЗAPДК 6aTapeи nCNoJb3yIte TOnbKO OPGrHnHaNbHOe 3apdHoe yCTPOIcBO. 3apdHoe ycmoUcMo, pa3pa6omahHoe dny onpeDeHno2o muna akKymynmOpHbIX bamapeu, moXem npueecMu K noxapy npu uCNoJb3ObaHuDpyux munoe akKymynmOpHbIX bamapeu.
b) 3neKtpoHnCtpymeHTbI Heo6xOJMo nC- NOJb3OBaTb TOJbKO C npedHa3HaueHHbIMN dJI HNX aKKyMnTOpHbIMN 6aTapeMn. NcNOJb3OeaHue dpyux aKKyMnTmOpHbIX 6amapeu MoXem npubecmu K noXapuy mpaEmaM.
c) Korda akKymyIaTOPHa 6aTapeH He HaxOJNTcB INCNoJIb3OBaHH, DEpXKeTe ee Ha 6e3OnacHom pacCToRHH OT MeaJIINueCKHX npEdMeTOB, TaKx KaK cKpenKn dJa 6yMaRn, MOHeTbI, KInOuN, rBO3dN, BInHTbI nPocHe He6OJIbUWe MeTaJIINueCKNe npEdMeTbI, KOToPbIe MOrII 6bI 3aMKHyTb Uen MeJdy DByM KJIeMMaMn AkKymyIaTOPHO 6aTapeH. 3aMbIkaHue mepMuHaIOB akKymyIaMOpHO bamapeu MeJdy coBo MoKem npueecMu K oXo2aM u nokapy.
d) B cnyae rpy6oro nCNoB3OBAHnna kkyMnyaTOpHo 6batape He No Ha3NaueHnIO n3 Hee moKet BbITEkaTb KndKocTb. He npKacaiTeCb! B cnyae nonaHaHnna KndKocTn Ha Koxy HemeJeHHo IpomOIte BoOn. B cnyae nonaHaHnna KndKocTn B rIa3a o6paTntecb 3a MeiunHcKoN NOMOuBo. KndKocTb B aKKymyAaTOpHbIX 6batapeX MoKet npNBecTN K pa3DpaJxehnM IN OOKOrAM.

06cnyxmbaHne

a) 06cnyxHBAHne 3NeKtpOnHCTpyMeHTa DOJXHO BbINOHrTBcRA KBaJIuΦNpOBaH-HbIM JIiCm C NcNOJB3OBAHnEM TOJIbKO opUHNHaJbHbIX 3anachbIX YacTeR. 3To o6e-

CneuHT COxpaHHeHne 6e30nachoro nCIOJIb3OBAHNHa 3JIeKTpOHnHCTpyMeHtA.

ДяЗарадноустов.

PpeDnonaraemoe nCnoNb3ObaHne

3apraHoe yctpoiCTBO npedHa3NaeHo dIy IHOHO-NTBEBIX aKKymyIaTOPbIX 6aTapei HnprjKeHem 12B do 1,5 A. Dpyrne aKKymyIaTOPbIE 6aTapei MoryT nopBaTbcr N HaHeCTN yBeYbI NOBpeDITb CO6CTBENHOCTb.

a) Pnp60p He doJXeH nCNoIb3OBAtbcra NiUAMn (BKNIOUaY aTei) C ORpaHHueHHbIMN fN3NueCKMn, CEHCOPHBIM NIN yMCTBeHHbIMN cNOco6HOCTaMM, a TaKKe JIOdbMn C HeIOCTaTKOM ONbITa N 3HaHn, ecJI OHN He HaxoJrTcN oD KOHTPOJeM IN pyKOBOIDCTBOM
b) CneiTe, YTo6bI JeTu He IrgpAn c 3JIeKTPoIHcTpymeHTOM
c) He nbitaTecb nepe3apkaTb He nepe3apkaemble 6aTapen!
d) Bo Bpemr 3aprAn6aTapeu DoJXHbI 6bITb nOmeueHb I XopoIo npoBeTpnaemom nOmeueHn!

OcTaToUHbIe pUcKn

JaKe ecn3NeKTPoHnHCTpyMeHT nCNoIb3yeTcno Ha3NaueHIO, HeKOTOpbIX OCTaTOUHbIX pNCKOBHe n36ExKaTb. KOHCTpyKunu n3DeJIna CBr3aHa CO cNeDuOUMn PNCKAMN:

a) IcnoIb3ObaHne 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa B TeueHne IInTeJIbHbIX nepNoIOB BpeMeHN, a TaKKe IcNoJIb3OBAHne 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa B IIIOXOM TexHnueCKOM COCTOARHN, MOKeT CTAb IpnuHOBpeDa 3IDOpOBblB pe3yJbTaTe IInTeJIbHbIX Bn6paUOnHHbIX Harpy3OK.
b) Pa3pyuHHe pa6OuHX npucnocO6JIeHn TaKKe MoKcET CTaTb npuHOn TpaBM n NobpeJdeHn JIuHOr co6CTBeHHoCTn.

Octopoxho! Bo epem 3knpnyamauu daHbui 3neKmpouhcmpymu H u3nyaem 3neKmpomaaHmHoe none. DaHoe 3neKmpomaHmHoe none npu onpepeHnBix o6cmormenbcmeax moxem Meuwamb pa-bome akmuehbx u naccuehbx meduunckux umnnaHmamoe. B ueJnx u3bexkanua famaNbHOUUCXOAe pe3yIbMame Heucnpaehocmu MeduunHcKOzO umnnaHma ma nonuyume KOHCyIbMaUIO y C0e20

Neauue2o 6paua u npou3bodumena umnana mama neped ucnolb30aHuem 3neKmpouhcmpyMeHa.

2. CBENEHNOB 3JIEKTPONHCTPYMEHTE

PpeDnonaraemoe nCNoB3ObaHne

ДаннайбесправдядрьпразданачаддяВКрчИВаньи И ВБКрчИВаньи Учypунов, aТакke поссеврпваньи OTberpctи B DepeBE, Me-талле и Пл actMacce.

Texnueckne cneuokacnn

№ moDéni	CDM1118/CDM1119
Зарядноe устюйстvo CDA1143
Питанne зарядноу устюйства	100-240 B~ 50/60 Гмakc. 1.4A
Вывовд Зарядноу устюйства 13,5В пост. тoka 1,5A
Пересаряжемая Akкуmpлайторнayaьатаразя	12B==Li-nOH. 1,5Aч
Вре'mя Зарядкиьатарази 60 минут
Нанбolyший диаметр Идения,зажимаемого в патоне	OT 1,0do 10 MM
Насто:'Кра'tяшERO мостп'tа 17 + рекимс севочения
Скорость бezг Harpyзki
Положения 1:	0-350/MIN
Положения 2:	0-1300/MIN
Маса (ВКЛ. Батуся) 1,0 кг
Уровень давлиегия 3Буka LPA 66,57 ДБ (А), K=3 ДБ (А)
Уровень 3Буковов моцуности LWA 77,57 ДБ (А), K=3 ДБ (А)
Вибрац，在е,pere'daюцяся чeredуки a,(6bezudaphoe Ввинчьание)	0,854 M/c2 K=1,5 M/c2
Вибрац，在е,pere'daюцясячeredуки a,(bivсеврлваниеotber'veгд'mьmetалпile)	2,069 M/c2 K=1,5 M/c2

UpoBHeB Bu6paun

YpoBHeB Bn6paun, yKa3aHHbI B DaHHom pyKOBoDCTBe, 6bl N3MepeH B COOTBeTCTBUN CO CTaHdApTN3NpOBaHHbIM NcblTaHHeM, npNBedeHHbIM B EN62841; OH MoKet 6bl TncNoJIb3OBAH dJa CpaBHeHn OJHO RHTpymHa T cDpyrUm, a TaKZe dJa PpeDbapnteHbOH OueHKn BO3JeCTBnBn Bn6paun pR NcNoJIb3OBAHn DaHHoro INHCTpyMeHTa Dny Yka3aHHbIX ueJe.

• PpIMHeHHe INHCTpyMeHTa IJyIpynx ueJe, a TAKKe NcNOJIb3OBAHne npHaIaNexKHOCTe B

IIOXOM COCTOHHMOKET 3HaunTeJIbHO yBeHINHTyPOBHeB BV6paCnn.

• PnBbIKIIOUeHnn yCTpoNcTba, a TaKKe pa6oTe B XOJOCtOM pexKmE yPoBeHb Bn6paun 3Ha- YHTeJIbHO yMeHbShaETca.

Дязиты OT Вбрази пдерхьaite nHCTpymEnI npHaJIeXHocTN B XopoWem COCTOHN, He daBaIte pyKaM Мр3HyTb I opraHn3yItepeKIM pa60tbl.

Onncahne

LInΦpbl B TeKCTe OTHOCaTc K CXeMaM Ha CtpaHuaX 2-3.

Pnc.A

1.3neKtpOnHcTpymeHT
2.Баразец
3.KhonkaΦnkcaun6aTapen
5.3apraHoe yctpoiCTBO
6. CBeToIIOIbI INHdNkATOp 3apAHorO yCTpOINCTBa
7. CbeprnIbHbI naTPOH
8. NepeknioateBckopoctn
9. NpeeknouateIb HappaBneHna
10. BbiknlouataeIb
11. Konyo perynipovkn kpytzaero MOMeHa
12. Pa6oyn foHapNK

3. 3KcPnIyATAU

Ipeod uCnoB3oBaHuem 3JeKmpouHcmpymHa aKKyMylamopHyio 6amapeio Heo6xOduMo 3apdumb.

ChrTne akKymyIaTOPHO6aTapen c HcTpymeHTa

Pnc.B1+B2

• YdepxuBaTe KhoNKe (3) N BbITaHnTe aKkMyJrTOpHyo 6aTapeHo, KaK noka3aHo Ha n3o6paKeHHn B1.

Цвет сbvetoiodоа	Состаянке зарядноусточьа
Красné Пюр	Ист成品 заряда ватери.
Зеленý Akky	Мулитогая ватеря заряжени.

-ПолнаяЗарядka6atapen1,5Aч может 3aHЯТьdo72MuHyT.
Korda 3apraika aKKyMylTOpHoi 6aTapei 3aBepuNTcR, n3BnEKeNTe uTeKeP 3aprAnHO yCTpoNCTBa n3 pO3eTKn i N3BnEKeNte aKKyMylTOpHyo 6aTapeo n3 3aprAnHO yCTpoNCTBa.

Ecnu unhcmpymd numelbhoe epem He uonlb3yemc, akymnmpHyo 6amapeo pekomedyemc xpaHmb e nonhocmbio 3apxekHHOM ccmorHu.