CDM1119 - Boremaskin Ferm - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Ferm
Modell	CDM1119
Produkttype	Trådløs boremaskin/skrutrekker
Strømforsyning	Li-ion batteri 12 V, 1,5 Ah
Lader	Inngang: 100-240 V~ 50/60 Hz, maks. 1,4 A; Utgang: 13,5 V DC, 1,5 A
Ladetid	60 minutter
Chuckkapasitet	1,0 til 10 mm
Momentinnstillinger	17 posisjoner + bormodus
Tomgangshastighet	Posisjon 1: 0-350 o/min; Posisjon 2: 0-1300 o/min
Rotasjonsretning	Venstre / Høyre (omkobler)
Vekt (med batteri)	1,0 kg
Lydtrykknivå	66,57 dB(A), K=3 dB(A)
Lydintensitetsnivå	77,57 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrasjoner (skruing)	0,854 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrasjoner (metallboring)	2,069 m/s², K=1,5 m/s²
Batterispenning	12 V
Batteritype	Li-ion
Hovedfunksjoner	Boring i tre, metall, plast; skruing og avskruing
Vedlikehold	Rengjør med en myk klut lett fuktet; ikke bruk løsemidler
Sikkerhet	Dobbel isolasjon; elektronisk overbelastningsbeskyttelse
Garanti	Se det medfølgende garantisertifikatet
Tiltenkt bruk	Innendørs bruk, ikke profesjonelt

Ofte stilte spørsmål - CDM1119 Ferm

Hvordan lader jeg batteriet til Ferm CDM1119?

Koble laderen (CDA1143) til en stikkontakt. Sett Li-ion-batteriet 12 V inn i laderen. Den røde LED-lampen indikerer lading; grønn betyr lading fullført. Ladetiden er omtrent 60 minutter.

Hvordan setter jeg inn eller fjerner batteriet?

For å fjerne, trykk på utløserknappene på batteriet og trekk det bakover. For å sette inn, skyv batteriet inn i rommet til det klikker på plass.

Hvordan endrer jeg rotasjonshastigheten?

Bruk hastighetsvelgeren (merke 8) på toppen av maskinen. Posisjon 1: 0-350 o/min for skruing eller langsom boring; Posisjon 2: 0-1300 o/min for rask boring. Endre aldri motorhastighet mens den er i gang.

Hvordan stiller jeg inn skrumomentet?

Drei momentinnstillingsringen (merke 11) til en av de 17 trinnene. Jo høyere tall, jo sterkere moment. For boring, drei ringen til bormodus (ytterste posisjon mot klokken).

Hvordan skifter jeg et bor eller bits?

Sørg for at batteriet er fjernet. Åpne chucken (merke 7) ved å dreie ringen med klokken. Sett inn verktøyet (sylindrisk eller sekskantet skaft fra 1 til 10 mm), og stram godt ved å dreie mot klokken.

Hvordan reverserer jeg rotasjonsretningen?

Bruk rotasjonsretningsbryteren (merke 9) over av/på-bryteren. Skyv den til venstre for høyrerotasjon (skruing), til høyre for venstrerotasjon (avskruing). Midtstillingen låser bryteren.

Hva gjør jeg hvis maskinen stopper under bruk?

Boremaskinen er utstyrt med elektronisk overbelastningsbeskyttelse. Hvis den stopper, slipp bryteren og vent noen sekunder til automatisk tilbakestilling skjer før du starter på nytt.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene. Bor aldri i nærheten av synlige elektriske kabler. Bruk kun den medfølgende laderen. Ikke lad batteriet i regn. Se hele bruksanvisningen for detaljerte advarsler.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg boremaskinen?

Før rengjøring, fjern batteriet. Tørk av huset med en myk klut lett fuktet (såpevann). Bruk aldri bensin, alkohol eller løsemidler. Kontroller regelmessig at ventilasjonsåpningene ikke er tette.

Hvilke tilbehør er kompatible?

Bruk bor eller skruebits med sylindrisk eller sekskantet skaft med diameter 1 til 10 mm. Bruk kun tilbehør i god stand og tilpasset verktøyets maksimale hastighet.

BRUKSANVISNING CDM1119 Ferm

Separat atervinning av litiumjonbatteriet.

Justering av vridmomentet

Fig. E

Les vedlagte sikkerhetsadvarsler, ytterligere sikkerhetsadvarsler og instruksjonene. Unnlatelse fra a folge

sikkerhetsadvarslene og instruksjonene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade. Oppbevar sikkerhetsadvarslene og instruksjonene for fremtidig referanse.

De følgende symbolene brukes i brukerhandboken eller på produit:

Lesbrukerhandboken.

Angir risiko for personskade, tap av liv ell er skade pa verktoyet i tilfelle instruksjonene i donne handboken不信 folges.

Risiko for elektrisk stot.

Variabel elektrisk hastigkeit.

Rotasjon, venstre/hoyre.

Ikke bruk i regn.

Kun innendorsbruk.

Ikke kast batteriet inn i vann.

Ikke kast Produktet i upassende beholdere.

Atskilt innsamling for litium-ionbatteri.

Produktet er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsstandar der europeiske direktivene.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for boremaskiner og skrujern.

a) Hold elektroverktøyet etter isolerte gripeflater när du utfører en operasjon hvor skjæretilbehoret kankommen i kontakt med skjult kabling eller egen ledning. Skjæretilbehør somkommen i kontakt med en strømledende ledning kan gjøre ubeskyttede deler av elektroverktøyet stromførende og kan gi operatoren et elektrisk stot.

Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange drillbits

a) Bruk aldri hoyere hastigeh enn den maksimalt angitte for drillbiten. Ved hoye hastigheter vil bit-en boye seg dersom den far rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket, det kan fore til persorskader.
b) Start boring ved lav hastighet og med tuppen av bit-en i kontakt med arbeidsstykket. Ved hove hastigheter vil biten boye seg dersom den fär rotere rritt uten kontakt med arbeidsstykket, det kan före til personskader.
c) Legg kun på trykk i direkte linje med bit-en og bruk ikke for stor kraft. Bits kan boye seg og brekke eller gi tap av kontroll, det kan före til personskader.

Bruk og vedlikehold av batteriverktoy

a) Lad kun med laderen som spesifiseres av fabrikanten. En lader som er passende for entype batteripakke kan skape en brannfare när den brukes med en annihil batteripakke.
b) Bruk elektroverktøy kun med spesifikt utpekte batteripakker. Bruk av andre

batteripakker kan skape fare for skade og brann.

c) När batteripakken不解 er i bruk, ma du holde den unna andre metallgjenstander, som binders, mynter, nokler, spiker aller andre smä metallgjenstander som kan skape en koblng fra en terminal til en annen. Å kortslutte to batteriterminaler sammen kan forårsake brannskadder eller brann.
d) Ved misbruk kan vaeske ejiseres fra batteriet, unngå kontakt. Hvis utilsiktet kontakt oppstår, spyl med vann. Oppsok legehjelp hvis vaeske kommer i kontakt med øyne i tillegg. Vaeske som ejiseres fra batteriet kan forarsake irritasjon og brannsår.

Vedlikehold

a) Få elektroverktøyet vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker identiske resedeler. Dette sørger for at elektroverktøyets sikkerhet vedlikeholds.

For laderen

Tiltenktbruk

Lad kun oppladbare litium-ionbatteripakker av typen 12 V MAKS. 1,5Ah. Andre batterityper kan briste, noe som forarsaker personskade og skade.

a) Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sanselige eller psykiske evner uller manglende erfaring og kunnskap med mindre de fár oppsyn uller instruksjoner.
b) Barn skal ha oppsyn sá de/DDle leker med apparatet
c) Ikke lad ikke-oppladbare batterier!
d) Batterier mä plasserer i et godt ventiliert omräde under lading!

Restrisiko

Seliom elektroverktoyet brukes som fastslatt, er det ikke mulig Å fjerne alle restrisiko-faktorer. De følgende farene kan oppsta i forbindelse med elektroverktoyets oppforing og design:

a) Helseproblemer som folge fra vibrasjonsnivå hvis elektroverktøyet brukes over lengre perioder eller ikke blir handter riktig og godt vedlikeholdt.
b) Skader og eiendomsskkader pa grunn av odelagte tilbehør som plutselig kastes ut.

Advarsel! Dette elektroverktoyet produserer et elektromagnetisk felt under drift. I noen tilfeller kan dette feltet forstyre

aktive aller passive medisinske implantater. For a redusere risikoen for alvorlig ellderodelig skade, anbefaler vi at personer medisinske implantater konsulterer legen og fabrikanten av medisinske implantat ffor elektroverktoyet tas i bruk.

2.MASKININFORMASJON

Tiltenktbruk

Denne trådlöse boremaskinen er tiltenkt til á drille inn og lösne skruer samt for á bore i tre, metall og plast.

Tekniske spesifikasjoner

Modelnr. CDM1118/CDM1119
Lader CDA1143
Inngangseffekt for lader 100-240V~ 50/60Hz Maks.1.4A
Effekt for lader 13,5V d.c. 1.5A
Oppladbar batteripakke 12 V	= = Lithium-ion 1,5Ah
Ladetid for batteri 60 minutter
Chuck-kapasitet 1,0 - 10 mm
Innstillinger for dreiemoment 17 + boremodus
Hastighet uten belastning
Posisjon 1:	0-350 /min
Posisjon 2:	0-1300 /min
Vekt (inkl. batteri) 1,0 kg
Lydttrykknivå LpA	66,57 dB(A), K=3dB(A)
Lydeffekt LwA	77,57 dB(A), K=3dB(A)
Hand-arm-vibrasjona (skruing uten støt)	0,854 m/s2K=1,5 m/s2
Hand-arm-vibrasjona b (boring i metall)	2,069 m/s2K=1,5 m/s2

Vibrasjonsniva

Vibrasjonsnivæt som oppgis i dette instruksjonshändboken har blitt malt i henhold til en standardisert test gitt i EN62841. Den kan brukes for aammenligne et verktoy med et annet og som forberedende vurdering av utsettelse for vibrasjon när verktoyet brukes for bruksområdene som nevnes.

• Bruk av verktoyet for andre bruksomrader.
  eller darelig vedlikeholdt tilbehør kan oke eksponderingsnivæt betraktelig.
  Gangene verktoyet er slatt av ellr nar det gjores uten a gjore jobben kan reduse

eksponeringsnivaet betraktelig.

Beskytt deg mot effekten av vibrasjon ved Å vedlikeholde verktøyet og tilbehoret, holde hendene dine varme og organisere jobbmønsteret ditt.

Beskrivelse

Fjerning av batteriet fra maskinen

Fig.B1+B2

• Trykk opplasningsknappene for batteriet (3) og trekk batteriet ut av maskinen som vist i Fig. B1.

Sette batteriet inn i maskinen

Fig.B1+B2

• Sett batteriet (2) inn i basen til maskinen som vist i Fig. B2.
• Dytt batteriet videre fremover til det klikker på plass.

Grønn Batterijlading fullført, batteri welt ladet

• Det kan ta opp til 60 minutter Å lade 1,5Ah-batteriet helt.
• Etter batteriet er helt ladet, fjerner du ladepluggen fra stikkontakten og batteriet fra laderen.

När maskinen ikke brukes over lenght tid, er det bestå lagre batteriet i ladet tilstand.

Utstyring og fjerning av spisser til boremaskiner og skrujern

Fig. D

• Hold maskinen fast med én hánd.
• Åpne drillchicken (7) ved Å rotere chucken med klokken med den andre händen til den Åpnes nok til at spissen kan glis inn.
• Sett inn skaftet til spissen til boremaskin eller skrujern.
• Stram drillchicken igjen ved Å rotere chucken (7) mot klokken.
• Sjekk at spissen er godt sentrert ved Å aktivere pa-/av-brytere litt.

Justering av girene

Fig. D

Bytt aldri gir mens motoren kjoer, dette vil skade maskinen.

Sett aldri bryterenmidt mellom begge posisjonene, dette vil skade maskinen.

Maskinen har 2 borehastigheter som kan justeres ved Å gli girbryeren (8) fremover aller bakover. Tallet på girbryeren (8) viser hvilken posisjon som har blitt valgt.

• Posisjon 1: For sakte boring, stort borediameter eller boring av skruer. Maskinen har hoy effekt med en lav hastighet.
• Posisjon 2: For rask boring eller lite borediameter.

Justering av rotasjonsretning

Fig. E

• Sett retningsbryteren (9) til posisjon fora drille skruer aller bruke den for boring.
• Sett retningsbryteren (9) til posisjon for a fjerne skruer.

Slå maskinen på og av

Fig. E

På-/av-bryteren (10) brukes for Å aktivere maskinen og justere rotasjonshastighet.

• Å trykke pa-/av-bryteren (10) vil aktivere maskinen, jo lengre inn bryteren trykkes, jo raskere vil boret ga rundt.
• Å slippe på-/av-bryteren (10) vil stoppe maskinen.
• Flytt bryteren for retningsforandring (9) til midtstillingen for a lase pa-/av-bryteren.

Justering av dreiemomentet

Fig. E

Maskinen har 17 forskjellige innstillinger for dreiemoment og en spesiell boremodus for a stille inn effekten som blir overfort til chucken.

Ved Å rotere justeringsringen for dreiemoment (11), kan skruer bores til en forhandsbestemt dybde, noe som er ideelt for gjentagende arbeid. Jo storre tallet er, jo mer dreiemoment blir overfort.

• Velg en lav innstilling for små skruer eller mykt arbeidsmateriale.
• Velg en hóy innstilling for store skruer, hardt arbeidsmaterialie og nár du fjerner skruer.
  Du bør helst velge sa lav innstilling som mulig nár du borer skruer. Velg en hoyere innstilling hvis motoren slipper før skruen er helt strammet.
• For boring, vri justeringsringen for dreiemoment (11) til innstillingen for boring (Ved a vri den welt mot klokken.

Sorg for at retningsbryteren (9) alltid er satt til under boring.

Maskinen er utstyrt med beskyttteses-funksjon mot elektrisk overbelastning. När maskinen blir overbelastes, slås den av automatisk. Vent i noen sekunder for à la overbelastningsbeskyttelsen nullstilles när dette skjer.

4.VEDLIKEHOLD

Slå alltid av maskinen og fjern batteripakken for rengjöring og vedlikehold.

Rengjør maskinbekledningen regelmessig med en myk klut, helst etter hvr bruk. Sorg for at ventilasjonsapningene er fri for stov og skitt. Fjern veldig utholdende skitt med en myk klut faktet med sapeskum. Ikke bruk noen lsemidler som bensin, alcohol, ammoniakk osv. Slike kjemikalier vil skade de syntetiske componentene.

GARANTI

Garantibetingelsene finnes i garantikortet som er vedlagt for seg selv.

MILJ0

Defekt og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må samles pā passende resirkuleringsanlege.

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfall. Ifolge den europeiske veiledningen 2012/19/EC for kassert elektrisk og elektronisk utstyr og impementeringen dens inn i nasjonal rett, ma elektroverktøy som ikke er brukbare lengre samles inn hvør for seg og avhendes på en miljøvennlig mæte.

Produktet og brukerhandboken er underlagt endringer. Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for boremaskiner og skruetkere

a) Hold kun maskinveerktoget ved de isolerede gribeflader, nár du udforer en handling, hvor skaretilbehoret muligvis kankommen i kontakt med skjulte ledningstrade aller detsegen ledning. Hvis skaretilbehar kommer i kontakt med en strormfert ledning, kan det gore maskinveerktogets eksponderede metaldele stromforte og dermed give operatoren stod.

Tekniske specificationer

Model nr. CDM1118/CDM1119
Oplader CDA1143
Opladerens tilførsel	100-240V~ 50/60Hz Maks. 1.4A
Opladerens effekt 13,5 V DC. 1.5A
Genopladelig batteripakke 12 V ==Lithium-ion 1,5Ah
Batteriets opladningstid 60 minutter
Borepatronskapacitet 1,0 - 10 mm
Momentindstillinger 17 + Boretilstand
Hastighed Eden last
Position 1:	0-350 /min
Position 2:	0-1300 /min
Vægt (inkl. batteri) 1,0 kg
Lydtrykniveau LpA	66,57 dB(A), K=3 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	77,57 dB(A), K=3 dB(A)
Händ-arm vibration a, (skruetrækning Eden kraftpåvirkning)	0,854 m/s2K=1,5 m/s2
Händ-arm vibration a,D (Boring i metal)	2,069 m/s2K=1,5 m/s2

Vibrationsniveau

Sádan fjernes batteriet fra maskinen

Fig.B1+B2

• Stil retningskontakten (9) i positionen for at fastskrue aller for at bruge den til boring.
• Stil retningskontakten (9) i positionen for at fjerne skruer.

Sadan taendes og slukkes maskinen

Fig. E

Sorg for, at retningskontakten (9) altid star pa under boring.