CDM1119 - Vŕtačka Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Ferm
Model	CDM1119
Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka-skrutkovač
Napájanie	Li-ion batéria 12 V, 1,5 Ah
Nabíjačka	Vstup: 100-240 V~ 50/60 Hz, max. 1,4 A; Výstup: 13,5 V DC, 1,5 A
Čas nabíjania	60 minút
Kapacita skľučovadla	1,0 až 10 mm
Nastavenia krútiaceho momentu	17 polôh + režim vŕtania
Otáčky naprázdno	Poloha 1: 0-350 ot/min; Poloha 2: 0-1300 ot/min
Smer otáčania	Vľavo / Vpravo (prepínač)
Hmotnosť (s batériou)	1,0 kg
Hladina akustického tlaku	66,57 dB(A), K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	77,57 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrácie (skrutkovanie)	0,854 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	2,069 m/s², K=1,5 m/s²
Napätie batérie	12 V
Typ batérie	Li-ion
Hlavné funkcie	Vŕtanie do dreva, kovu, plastu; skrutkovanie a uvoľňovanie skrutiek
Údržba	Čistiť jemnou vlhkou handričkou; nepoužívať rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia; elektronická ochrana proti preťaženiu
Záruka	Pozrite si priložený záručný list
Určené použitie	Vnútorné použitie, neprofesionálne

Často kladené otázky - CDM1119 Ferm

Ako nabíjať batériu Ferm CDM1119?

Zapojte nabíjačku (CDA1143) do elektrickej zásuvky. Vložte Li-ion batériu 12 V do nabíjačky. Červená LED kontrolka indikuje nabíjanie; zelená znamená nabité. Čas nabíjania je približne 60 minút.

Ako vložiť alebo vybrať batériu?

Na vybratie stlačte tlačidlá odblokovania batérie a potiahnite ju dozadu. Na vloženie zasuňte batériu do priestoru, kým nezacvakne.

Ako zmeniť rýchlosť otáčania?

Použite prepínač voľby rýchlosti (označenie 8) umiestnený na hornej strane stroja. Poloha 1: 0-350 ot/min na skrutkovanie alebo pomalé vŕtanie; Poloha 2: 0-1300 ot/min na rýchle vŕtanie. Nikdy nemeňte rýchlosť motora počas chodu.

Ako nastaviť krútiaci moment skrutkovania?

Otočte nastavovací krúžok krútiaceho momentu (označenie 11) na jednu zo 17 polôh. Čím vyššie číslo, tým silnejší moment. Na vŕtanie otočte krúžok na režim vŕtania (krajná poloha proti smeru hodinových ručičiek).

Ako vymeniť vrták alebo nástavec?

Uistite sa, že je batéria vybratá. Otvorte skľučovadlo (označenie 7) otáčaním krúžku v smere hodinových ručičiek. Vložte nástroj (valcový alebo šesťhranný driek s priemerom 1 až 10 mm), potom pevne dotiahnite otáčaním v smere proti smeru hodinových ručičiek.

Ako obrátiť smer otáčania?

Použite prepínač smeru otáčania (označenie 9) umiestnený nad spínačom. Posuňte ho doľava pre otáčanie vpravo (skrutkovanie), doprava pre otáčanie vľavo (uvoľňovanie). Stredná poloha blokuje spínač.

Čo robiť, ak sa stroj počas používania zastaví?

Vŕtačka je vybavená elektronickou ochranou proti preťaženiu. Ak sa zastaví, uvoľnite spínač a počkajte niekoľko sekúnd, kým dôjde k automatickému resetu, potom znova spustite.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Držte nástroj za izolované úchopové plochy. Nikdy nevŕtajte v blízkosti odkrytých elektrických káblov. Používajte iba dodanú nabíjačku. Nenabíjajte batériu v daždi. Pre podrobné varovania si pozrite kompletný návod.

Ako čistiť a udržiavať vŕtačku?

Pred čistením vyberte batériu. Utrite kryt jemnou mierne navlhčenou handričkou (mydlová voda). Nikdy nepoužívajte benzín, alkohol ani rozpúšťadlá. Pravidelne kontrolujte, či vetracie otvory nie sú upchaté.

Aké príslušenstvo je kompatibilné?

Používajte vrtáky alebo skrutkovacie nástavce s valcovým alebo šesťhranným driekom s priemerom 1 až 10 mm. Používajte len príslušenstvo v dobrom stave a vhodné pre maximálnu rýchlosť nástroja.

NÁVOD NA OBSLUHU CDM1119 Ferm

Röd Batteriladdning págár

Nevyhazujte tento vyrobek don nevhodného kontejneru.

Trideny odpad pro baterie Li-Ion.

Použitá udrzba náradi napajeného bateri

a) Nabijejte baterie pouze v nabijecce, ktera je specifikovana vyrobcem. Nabijecka vchodna

Zapnuti a vypnuti náradí

Obr. E

Spinač zapnuto/vypnuto (10) je používan pro zapnutí náradi a pro nastaveni otáček.

• Stisknuti spinače zapnuto/vypnuto (10)
  zpúsobi zapnuti náradí. Čím vice tento spinač stisknete, tím vyší budou otáčky náradí.
  Uvolnénim spinae zapnuto/vypnuto (10) dojde k vypnuti naRADI.
• Nastavenim prepinače chodu vpred/vzad (9)

Dakujeme vam, ze ste si zakupili produkt znacky Ferm. Ziskali ste tym spickovy produkt od jegneho z poprednych europskych dodavatelov. Vsetky produkty, ktoré vam boli dodané spoločnostou Ferm sa vyrabaju podla najvyšich standardov vykonu a bezpečnosti.

1. BEZPECNOSTNÉ POKNY

bezpečnostnéch varovani aPokynov moze mat' za následok zásah elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo váznu ujmu na zdraví. Vsetky bezpečnostné varovania aPokyny si odložte na budúce použitie.

V použivatel'skej príručke alebo priamo na produits najdete nasledujúce symboly:

Precitajte si pouzivatešku priručku.

Vypovedá o riziku ujmy na zdravi, usmretenia a poskodenia náradia v pripadenedodržiavaniaPokynov v tejto priručke.

Len na použitie v interiéri.

Zariadenie triedy II - dvojita izolacia nevyzaduje si uzemenu zastrku.

Max 40°C

Max. teplota 40^

Bateriu nevhadzujte do ohna.

Separovaný zber pre litium-ionovú bateriu.

Produkt je v sülade s platnymi bezpečnostnymi štandardmi obsiahnutymi v europskych smerniciach.

Doplnkové bezpečnostné varovania pre vṛṭacky a skrutkovače

BezpečnostnéPokyny pri používaní dlhych vrtákov

a) Nabijajte len nabijačkou špecifikovanou výrobcom. Nabijačka vchodná pre{jeden typ akumulátorovej baterie može vyvolat riziko vzniku požiaru pri použivaní s inou

b) Vykonové náradie používajte len v kombinácii so špecifiedly stanovenymi akumulatorovými bateriami. Použivanie inych akumulatorovych bateri moze spôsobit riziko ujmy na zdraví a vzniku požiaru.
c) Ked'sa akumulatorova bateria nepouziva, drzte ju v dostatočnej vzdialenosti od kovovych predmetov,ako su spinky na papier, mince,kl'uce,klince a iné drobné kovové predmetry,ktore mozu prepojit jeder polsdruhym.Vzajomne skratovanie polov baterie moze sposobit popalenie alebo poziar.
d) Pri nasilnom zaobchodzani moze z batie uniknuit kvapalina; predchadzajte kontaktu. Ak dojde k neumyselnému kontaktu, oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte lekársku pomoc. Kvapalina unikajúca z batie moze spösobit podráždenie a popálenyi.

Servis

a) Svoj elektricky nastroj si nechavajte opravovat len u kvalifikovaného opravára s použitim identickych nahradnych dielov. Tym zarucite zachovanie bezpečnosti vykonového nastroja.

Pre nabíjacku

Ciełové použitie

Nabijajte len litium-ionové 12 V max. 1,5Ah nabijatelné akumulatory. Iné.typy batérií možu prasknú't a spösobit ublizenie na zdraví alebo skody.

a) Tento spotrebič nie je vchodný na použitie osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnostám, pripadne nedostatkom skúsenosti a poznatkov, pokial im nie je zabezpečený dohlad a poučenie inou osobou.
b) Na deti je potrebné dohliadat, aby sa nehrali so spotrebicom
c) Nenabijajte batarie, ktoré nie su urcené na opakované nabijanie!
d) Pocas nabijania sa baterie musia umiestnit do riadne odvetravanej oblasti!

Výmena napájacieho kábla

Ak dojde k poskodeniu napajacieho kábla,
vymenit' homöze len vyrobca, jeho servisny agent

alebo podobne kvalifikovana osoba, aby nedoslo k ubliženiu na zdraví.

Reziduánlé riziká

Ani v priade, ak sa elektrické náradie používa podl'apokynov, nie je moźne eliminovat vsetky zvyškové rizikové faktory. Nasledujúce nebezpečenstvá možu vyvstat' vzh'adom na konstrukciu a dizajn elektrického náradia:

a) Zdravotné defekty vyvstavajuce z vibračných emisié elektrického náradia hrozia v pripade, ak sa náradie používa poças dlhych chasovych obdobi alebo sa správné nespravoje a nepodrobujé udrzbe.
b) Ublizenie na zdravia skody na majetku mozu byt sposobene vymrstenymi kusmi zlomeneho prisluosenstva.

Varovanie!Toto elektrické náradie poças prevádžky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole moze za istych okolnosti rušit aktivne alebo pasívné lekárske implantáty. V záujme zniženia rizika váznych a smrělnych zraneni odporúcame sa osobám s lekárskymi implantátmi pred zahájenim používania náradia poradit's ošetrujúcim lekárom.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENI

Cie'ové pouzitie

Tato bezdrótová vṛṭačka je určená na skrutkovanie a povlovanie skrutiek, ako aj vītanie do dreva, kovu a plastov.

Hladina zvukového tlaku LPA 66,57 dB(A) K = 3 dB(A)

Hladina zvukového vykonu LWA 77,57 dB(A) K = 3 dB(A)

Vibracie prenásané na ruku/pažu 0,854 m/s² K=1,5 m/s² ah (skrutkovanie bez nárazu)

Vibracie prenásané na ruku/pažu 2,069 m/s² K=1,5 m/s² ah,D (vrtanie do kovu)

Hladina vibraci

Hladina vibračných emisiú uvádzaná v tejto používatěskej príručke bola nameraná podla štandardizovaného testu definovaného v štandarde EN62841; može sa použit' na porovnanie jegného náradia s druhým a ako predbežné hodnotenie vibráci pri používaní náradia na uvádzané účely.

• Použivanie náradia na rozne učely alebo s roznym Ci nevhodne udrižiavaným prislušenstvom moze vyrazne zvyšit hladinu expoźćie.
• Obdobia, ked' je náradie vypnuté alebo sa prevádkuje na volnobeh (bez pracovného ukonu), možu vyrazne znižit hladinu expoźćie.

Bateriu (2) vlozte do základne zariadenia podla znázornenia na obr. B2.
Bateriu tlachte d'alej dopredu, kym nezapadne na miesto.

Nabijanie baterie (s nabijačkou)

Obr. C

Nabijačka je vybavená 1 indikátorom LED (6), ktorý signalizuje stav procesu nabijania:

LED Stav	nabijačky
Červená	Nabijanie batérié prebieha
Zelená	Nabijanie batérié sa dokončilo, batériya je úplne nabitá

• Üplné nabitie 1,5Ah bateriemöze trvat'max. 60 minüt.
• Ked bateriu upln nabijete, odpoje konektor nabijačky zo zasuvky a bateriu vyberte z nabijačky.

Ked'sa zariadenie dlhsiCAS nebude pouzivat, Najlepsie je bateryu uskladnit v nabitom stave.

Nasadzanie a vyberanie vrtakov alebo násad skrutkovača

Obr. D

Pred osadzanim prisluosenstva vzdvyberte bateriu.

Upinak vrtakov (7) je vhodny na vrtaky a násady skrutkovača s okruhlym hriadelom, ako aj šesthranným hriadelom.

druhou rukou v smere hodinovych rucičiek, kym nebude natolko roztvorený, aby bolomoznézasunúť nasadu.

Zasunte hriadel vrtaka alebo násadu skrutkovača.
Znovu zatiahnite upinak vrtaka pevnym otacanim upinaka (7) proti smeru hodinovych ruciiek.
- Krátkym aktivovaním spinača zap./vyp. na zariadení skontrolujte, Č je násada správné vycentrovaná.

Nastavenie prevodov

Obr. D

Nikdy neprepinajte prevody, kym je motor v prevadzke, pretoze v opacnom pripe po skodite zariadenie.

Spinač nikdy nenastavujte do stredu medzi dvomi polohami, pretoze tym poskodite svoje zariadenie.

Zariadenie ponúka 2 rychlosti vrtania, ktoré je moźné nastavit posunutim prepinača prevodov (9) doprodu alebo dozadu. Čislo na prepinači prevodov (9) znázorůje, ktorá poloha je zvolena.

• Poloha 1: Použite pri pomalom vrtani, velkom priemere vrtania alebo skrutkovani. Zariadenie dosahuje vyskóvý vykon pri nizkych otáčkach.
• Poloha 2: Na rychle vrtanie alebo vrtanie mal'ych priemerov.

Nastavenie smeru otáčania

Obr. E

• Prepinač smeru (9) uvedte do polohy, ak chcete skrutkovat skrutky, priadne zariadenie použit na vrtanie.
• Prepinač smeru (9) uvedte do polohy, ak chcete povolovat skrutky.

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Obr. E

Spinaç Zap./Vyp. (10) slúzi na aktivovanie zariadenia a nastavenie rychlosti otáčania.

Spinaç zap./vyp. (10) aktivuje zariadenie, pričom Čím d'alej sa spinaç potlači, tým rychlejsie sa bude vrták otáčat.
Uvol'henim spinaça Zap./Vyp. (10) zastavte zariadenie.
- Posunutím reverzného spinaça (9) do stredovej polohy zablokujte pohyb spinaça Zap./Vyp.

Nastavenie krutiaceho momentu

Obr. E

Zariadenie disponuje 17 roznymi nastaveniemi krutiaceho momentu a spezialnym rezimom vrtania na nastavenie vykonu prenašaného na upinák.

Otačanim krúžka na nastavenie krutiaceho momentu (11) je možné skrutky zaskrutkovat na prednastavenu híbku, co je ideálne pri opakujúcich sa pracovněch úkonoch. Čim vyssie je cislo, tám vyssí krutiaci moment sa bude prenašat.

V pri paste malch skrutiek alebo makkého pracovneho materiálu zvolte nizke nastavenie.
V priade vel'kych skrutiek, pevn'ych pracovnych materialov a odstra'ovani skrutiek zvolte vysoke nastavenie.
- Pri skrutkovani je podla moznosti potrebné zvolit co najnizsie nastavenie. Ak motor prešmykuje pre uplnym zatiahnutim skrutky, zvolte vyssie nastavenie.
V pripline vrtnia otocte kruzok na nastavenie krutiaceho momentu (11) na nastavenie pre vrtnie ( ) upnym otocenim proti smeruhodinovych ruciiciek.

Chybné alebo vyradené elektrické ci elektronické zariadenia musia byt zberané v prislušných recyklačnych zberniach.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte akso sučast komunálneho opdadu. Podla Europajskej smernice 2012/19/ES o vyradenych elektrickych a elektronickych zariadieniach a jej implementácie do narodného práva sa elektrické náradie, ktoré je viac nepoužiteťné, musi zberat' ako separovany odpad a likvidovat ekologickým spôsobom.

Produkt a používatel'ská príručka podliehaju zmenám. Špecifikácie sa možu zmenit' bez predcházazjúceho upozornenia.