CDM1119 - Boremaskine Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Ferm
Model	CDM1119
Produkttype	Trådløs bore- og skruemaskine
Strømforsyning	Li-ion batteri 12 V, 1,5 Ah
Lader	Indgang: 100-240 V~ 50/60 Hz, max. 1,4 A; Udgang: 13,5 V DC, 1,5 A
Opladningstid	60 minutter
Patronkapacitet	1,0 til 10 mm
Momentindstillinger	17 positioner + boremode
Tomgangshastigheder	Position 1: 0-350 o/min; Position 2: 0-1300 o/min
Rotationsretning	Venstre / Højre (vender)
Vægt (med batteri)	1,0 kg
Lydtryksniveau	66,57 dB(A), K=3 dB(A)
Lydintensitetsniveau	77,57 dB(A), K=3 dB(A)
Vibration (skruning)	0,854 m/s², K=1,5 m/s²
Vibration (metalbor)	2,069 m/s², K=1,5 m/s²
Batterispænding	12 V
Batteritype	Li-ion
Hovedfunktioner	Boring i træ, metal, plastik; skruning og afskruning
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, let fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Dobbelt isolation; elektronisk overbelastningsbeskyttelse
Garanti	Se medfølgende garantibevis
Tilsigtet anvendelse	Indendørs brug, ikke professionelt

Ofte stillede spørgsmål - CDM1119 Ferm

Hvordan oplader jeg batteriet til Ferm CDM1119?

Tilslut laderen (CDA1143) til en stikkontakt. Sæt Li-ion 12 V batteriet i laderen. Rød LED-indikator angiver opladning; grøn betyder opladning færdig. Opladningstiden er ca. 60 minutter.

Hvordan indsætter eller fjerner jeg batteriet?

For at fjerne: tryk på batteriets udløserknapper og træk det bagud. For at indsætte: skub batteriet ind i holderen, indtil det klikker på plads.

Hvordan ændrer jeg rotationshastigheden?

Brug hastighedsvælgeren (mærke 8) på toppen af maskinen. Position 1: 0-350 o/min til skruning eller langsom boring; Position 2: 0-1300 o/min til hurtig boring. Skift aldrig hastighed, mens motoren kører.

Hvordan justerer jeg skruemomentet?

Drej momentindstillingsringen (mærke 11) til en af de 17 hak. Jo højere tal, desto stærkere moment. Til boring drejes ringen til boremode (yderste position mod uret).

Hvordan skifter jeg et bor eller et bit?

Sørg for, at batteriet er fjernet. Åbn patronen (mærke 7) ved at dreje ringen med uret. Indsæt værktøjet (cylindrisk eller sekskantet skaft fra 1 til 10 mm), og spænd derefter godt ved at dreje mod uret.

Hvordan vender jeg rotationsretningen?

Brug omskifteren til rotationsretning (mærke 9) over afbryderen. Skub den til venstre for højrerotation (skruning), til højre for venstrerotation (afskruning). Midterpositionen låser afbryderen.

Hvad gør jeg, hvis maskinen stopper under brug?

Boremaskinen er udstyret med elektronisk overbelastningsbeskyttelse. Hvis den stopper, slip afbryderen og vent et par sekunder på automatisk nulstilling, før du genstarter.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsanvisninger?

Hold værktøjet ved de isolerede griberflader. Bor aldrig i nærheden af synlige elkabler. Brug kun den medfølgende lader. Oplad ikke batteriet i regn. Se den fulde vejledning for detaljerede advarsler.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg boremaskinen?

Før rengøring skal batteriet fjernes. Tør kabinettet af med en blød, let fugtig klud (sæbevand). Brug aldrig benzin, alkohol eller opløsningsmidler. Kontroller regelmæssigt, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.

Hvilke tilbehør er kompatible?

Brug bor eller skruebits med cylindrisk eller sekskantet skaft med diameter 1 til 10 mm. Brug kun tilbehør i god stand og egnet til værktøjets maksimale hastighed.

BRUGSANVISNING CDM1119 Ferm

Klasse II maskin - Dobbel isolering - Du trenger ikke et jordet stopsel.

Makstemperatur 40^

Ikke kast batteriet inn i flamme.

Tallene i teksten henviser til diagrammene pÅ side 2-3.

Fig. A

1. Maskin
2. Batteri
3. Opplasningsknapp for batteri
4. Lader
5. LED-indikator for lader
6. Chuck
7. Bryter for girvalg
8. Retningsbryter
9. Pä-/av-bryter
10. Justeringsring for dreiemoment
11. Arbeidslys

3.DRIFT

Sorg for at batteriets ytre er rent og tort fdo kobler til laderen ellernaskinen.

Fjern alltid batteriet for du monterer et tilbehør.

Drillchicken (7) er passende for spisser til boremaskiner og skrujern med rundt aller sekskantet skaat.

Tak for dit kəb af dette Ferm-product. Du har hermed tilegnet dig et fremragende produit, der er leveret af en af Europas forende leverandorer. Alle Produkter, du modtager fra Ferm, er fremstillet i overensstemmelse med de højeste standarder inden for ydeevne og sikkerhed.

1.SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler ogvejledningen. Hvis sikkerhedsadvarsler

ne og vegledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadverslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Folgende symboler anvendesi brugervejledningen allerpaproductet:

Laesbrugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af værktoget i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denen vegledning.

Risiko for elektrisk stød.

Variabel elektronisk hastighed.

Rotation,venstre/hojre.

Må ikke bruges i regnvejr.

Kun til indendors brug.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har/DDke brug for et jordstik.

Maks. temperatur 40^ C.

Kast ikke batteriet ind iaben ild.

Kast jegke batteriet ind i vand.

Bortskaf称之produktiuegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de geldende sikkerhedsstandar der i EUdirektiverne.

Sikkerhedsinstruktioner under brug af lange borehoveder

a) Betjen aldrig ved hjere hastighed end borehovedets maksimale nominelle hastighed. Ved hjere hastigheder kan boret blive bojet, hvis det roterer frit ut den kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.
b) Begynd altid at bore ved lav hastighed og med en borespids i kontakt med arbejdsemnet. Ved hojere hastigheder kan boret blive bojet, hvis det roterer frit uden kontakt med arbejdsemnet, hvilket resultterer i personskade.
c) Pafør kun pres i direkte linje med boret, og pafør ikke for meget pres. Bor kan blive bojet og forarsage ødelæggelseller tab af kontrol, hvilket resultereri i personskade.

Brug og pleje af værktogsbatteri

a) Brug kun den oplader, der er specificeret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan forarsage risiko for brand, nar den anvendes med en anden batteripakke.

b) Brug kun maskinværktøj med specifikt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand.
c) När batteripakken ikke er i brug, skal den holds væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Hvis batteriterimalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Under forhold med forkert brug kan der komme vaeske ud af batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der skulle opstå kontakt ved et uheld. Sog derudover lægehjælp, hvis der kommer vaeske ind i øjnene. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.

Service

a) Få foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparator, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværktøj fortsat er sikkert at bruge.

Vedrørende opladenen Tilsigtet drug

Oplad kun batteripakker af typen 12V MAKS. 1,5 Ah Li-ion Andre typer batterier kan spraenge og dermed forarsage persorskader og beskadigelser.

a) Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder born) med reducerede fysiske, sansemaessige ellert mentale evner somt med manglende erfaring ell er viden, med minre de bliver overvaget ell instrueret.
b) Børn skal overvåges, SSE de/DDle leger med apparatet.
c) Oplad/DDke batterier, der icke er genopladelige!
d) Under opladningen skal batterierne anbringes i et omrade med god udluftning!

Residualrisici

Selsemaskinværktoget anvendes som foreskrevet, kan alle residualrisikofaktorerne ikke eliminereres. Folgende farer kan opstä i forbindelse med maskinværktogets konstruktion og udformning:

a) Helbredsdefekter, der forarsages af de udsendte vibrationer, hvis maskinveerktojet

bruges gennem en laengere periode, aller hvis det ikke styres og vedligeholdes korrekt.

b) Personskader og beskadigelse af ejendomme pga. odelagt tilbehør, der pludselig flyver ud.

Advarsel! Dette maskinveerktøj producerer et elektromagnetisk felt under handlingen. Dette felt kan i visse tilfædle virke forstyrrende på aktive eller passive medicinske implantater. Med henblick på at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige persorskader anbefales det, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat,inden de anzender dette maskinveerktøj.

2.MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Den tradlose boremaskine er beregnet til at fastskrue og l-osne skruer somt til at bore i træ, metal og plastik.

Det udsendte vibrationsniveau, der er angivet

i donne brugsvejledning, er blevet malt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN62841. Den kan bruges til atSAMmenigne et værktøj med et andet og som en indledende vurdering af eksponering for vibration, nrværktoget bruges til de nævnte anvendelser.

Nar værktøj bruges til forskellige anvendelse, eller med forskelligt eller)darligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponeringsniveauaut e oges betydeligt.
- De gange, hvor værktøj er slukket, eller narr det er taendt, men ikke bruges til opgaven på det pagældende tidspunkt, kan det reducere eksponderingsniveauautet betydeligt.

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedligeholde værktog dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre.

Beskrivelse

Tallene i teksten henviser til diagrammerne pÅ side 2 - 3.

Fig. A

1. Maskine
2. Batteri
3. Knap til oplasning af batteri
4. Oplader
5. LED-indikator for oplader
6. Borepatron
7. Kontakt til gearvalg
8. Retningskontakt
9. Taend/sluk-kontakt
10. Momentjusteringsring
11. Arbejdslys

3.DRIFT

Batteriet skal oplades inden forste brug.

Tryk på knapperne til oplåsning af batteri (3) og træk batteriet ud af maskinen, som vist på Fig. B1.

Sadan saettes batteriet ind i maskinen

Fig.B1+B2

Sorg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren eller maskinen.

• Sæt batteriet (2) ind i maskinens base, som vist på Fig. B2.
• Skub batteriet længere frem, indtil det klikker på plads.

Opladning af batteriet (med opladeren) Fig.C

• Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatoren på opladeren (6) lyser og viser opladerens status.

LED-indikator (6)

Fig. C

Opladeren har 1 LED-indikator (6), som indikerer opladningsprocessens status:

LED Opladerstatus

Rdot Batteriopladning i gang

Gront Batteriopladning aflsuttet, batteri helt opladet

• Det kan tage op til 60 minutter at lade 1,5Ah batteriet helt op.
• När batteriet er ladet helt op, skal du tage opladerens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.

När maskinen不解 bruges gennem en laengere periode, er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand.

Isætning og fjernelse af boremaskinebor eller skruetrækkerbor

Fig. D

Tag altid batteriet ud, inden du monterer tilbehør.

Borepatronen (7) er velegnet til boremaskinebor og skruetraekkerbor med rund aktel samt med sekskantet aktel.

• Hold maskinen fast med den ene hare.
• Abn borepatronen (7) ved at dreje den med uret med den,anden hand, indtil den er tilstrækkelig aben til, at et bor kan skubbes ind.
  Isaet boremaskineborets ellerskruetraekkerborets aktel.
• Stram ingen borepatronen ved at rotere den (7) fast mod uret.
• Kontroller, om boret befinder sig i centrum ved kortvarigt at aktivere maskinens taend/sluk-kontakt.

Justering af gearene

Fig. D

Shift aldrig gear, mens motoren korer. Dette vil beskadige maskinen.

Stil aldrig kontaktenmidtimellem begge positioner, da dette vil beskadige maskinen.

Maskinen har 2 borehastigheder, som kan justeres ved at skubbe gearkontakten (8) frem ell er tilbage. Nummeret paa gearkontakten (8) viser hvilken position, der er valgt.

• Position 1: Til langsom boring, stor borediameter eller skruetrækning. Maskinen har en høj effekt ved en lav hastighed.
• Position 2: Til hurtig boring ellere lille borediameter

Justering af rotationsretningen

Fig. E

Tænd/sluk-kontakten (10) bruges til at aktivere maskinen og justere rotationshestigheden.

• Når du trykker på tænd/sluk-kontakten (10), aktiveres maskinen. Jo længere kontakten skubbes, des hurtigere drejer boret rundt.
• Når tænd/sluk-kontakten (10) slippes, standser maskinen.
• Flyt kontakten til omvendt retning (9) til midterpositionen for at lase taend/slukkontaktens bevægelse.

Justering af momentet

Fig. E

Maskinen har 17 forskellige momentarilystillinger og en særlig boretilstand for at indstille den effekt, der overfres til borepatronen.

Ved at rotere momentjusteringsringen (11) kan skruer fastskrues til en forudvalgt dybde, hvilket er ideelt til repetitivt arbejde. Jo hojere et tal, des storre moment overfores.
Vaelg en lav indstilling til sma skruer aller blodt

arbejdsmaterialie.

Vaelg en høj indstilling til store skruer, hårde arbejdsmaterialer, og när der fjernes skruer.
Du bør helst vælge en sá lav indstilling som muligt ved fastskruning. Vælg en højere indstilling, hvis motoren glider, inden skruen er helt strammet.
- Ved boring skal ringen til momentjustering (11) drejes til indstillingen for boring (Dette gores ved at dreje den helt mod uret.

Maskinen er udstyret med en Funktion til beskyttelse mod elektronisk overbelastning. När maskinen bliver overbelastet, lukker den automatisk ned. När dette sker, bedes du vente nogle f sékunder på, at beskyttelsen mod overbelastning nulstiller sig selv.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EU-direktiv 2012/19/ EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemforelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres seperat og bortskaffes på en miljøvenligmxde.

Produktet og brugervledningen er genstand forændringer. Specifikationer kan ændres widen yderligere varsel.

4.VEDLIGEHOLDELS

För rengöring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og fjerne batteripakken fra maskinen.

Rengør maskinbeklaedningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzizin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske componenter.

GARANTI

Garantibetingelserne findes pa det garantikort, der er vedlagt separat.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Lithium-ion alkumulátores fúró 12V CDM1118/CDM1119