CDM1119 - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Ferm
Model	CDM1119
Typ produktu	Bezdrátová vrtačka-šroubovák
Napájení	Li-ion baterie 12 V, 1,5 Ah
Nabíječka	Vstup: 100–240 V~ 50/60 Hz, max. 1,4 A; Výstup: 13,5 V DC, 1,5 A
Doba nabíjení	60 minut
Kapacita sklíčidla	1,0 až 10 mm
Nastavení utahovacího momentu	17 poloh + režim vrtání
Otáčky naprázdno	Poloha 1: 0–350 ot/min; Poloha 2: 0–1300 ot/min
Směr otáčení	Levý / Pravý (přepínač)
Hmotnost (s baterií)	1,0 kg
Hladina akustického tlaku	66,57 dB(A), K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	77,57 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrace (šroubování)	0,854 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrace (vrtání do kovu)	2,069 m/s², K=1,5 m/s²
Napětí baterie	12 V
Typ baterie	Li-ion
Hlavní funkce	Vrtání do dřeva, kovu, plastu; šroubování a odšroubování
Údržba	Čistěte měkkým mírně navlhčeným hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Dvojitá izolace; elektronická ochrana proti přetížení
Záruka	Viz přiložený záruční list
Určené použití	Vnitřní použití, neprofesionální

Často kladené otázky - CDM1119 Ferm

Jak nabíjet baterii Ferm CDM1119?

Zapojte nabíječku (CDA1143) do zásuvky. Vložte Li-ion baterii 12 V do nabíječky. Červená LED kontrolka indikuje nabíjení; zelená znamená dokončené nabíjení. Doba nabíjení je přibližně 60 minut.

Jak vložit nebo vyjmout baterii?

Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítka baterie a vytáhněte ji dozadu. Pro vložení zasuňte baterii do prostoru až do zacvaknutí zajišťovacího mechanismu.

Jak změnit rychlost otáčení?

Použijte přepínač volby rychlosti (označení 8) umístěný na horní straně stroje. Poloha 1: 0–350 ot/min pro šroubování nebo pomalé vrtání; Poloha 2: 0–1300 ot/min pro rychlé vrtání. Nikdy nepřepínejte rychlost za chodu motoru.

Jak nastavit utahovací moment?

Otáčejte nastavovacím kroužkem momentu (označení 11) na jednu ze 17 poloh. Čím vyšší číslo, tím vyšší moment. Pro vrtání otočte kroužkem na režim vrtání (krajní poloha proti směru hodinových ručiček).

Jak vyměnit vrták nebo bit?

Ujistěte se, že je baterie vyjmuta. Otevřete sklíčidlo (označení 7) otáčením kroužku ve směru hodinových ručiček. Vložte nástroj (válcový nebo šestihranný dřík o průměru 1 až 10 mm), poté pevně utáhněte otáčením proti směru hodinových ručiček.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení (označení 9) umístěný nad spínačem. Posuňte jej doleva pro pravý směr (šroubování), doprava pro levý směr (odšroubování). Střední poloha uzamkne spínač.

Co dělat, když se stroj během používání zastaví?

Vrtačka je vybavena elektronickou ochranou proti přetížení. Pokud se zastaví, uvolněte spínač a počkejte několik sekund, než dojde k automatickému resetování a poté znovu spusťte.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Držte nářadí za izolované úchopové plochy. Nikdy nevrtejte v blízkosti odkrytých elektrických kabelů. Používejte pouze dodanou nabíječku. Nenabíjejte baterii v dešti. Podrobné výstrahy naleznete v úplném návodu.

Jak čistit a udržovat vrtačku?

Před čištěním vyjměte baterii. Otřete kryt měkkým mírně navlhčeným hadříkem (mýdlovou vodou). Nikdy nepoužívejte benzín, líh ani rozpouštědla. Pravidelně kontrolujte, zda větrací otvory nejsou ucpané.

Jaké příslušenství je kompatibilní?

Používejte vrtáky nebo bity s válcovým nebo šestihranným dříkem o průměru 1 až 10 mm. Používejte pouze příslušenství v dobrém stavu a vhodné pro maximální rychlost nářadí.

NÁVOD K OBSLUZE CDM1119 Ferm

Dekujeme vam za zakuponi tohoto vyrobku značky Ferm. Nyní mate k dispozici vnikajici vyrobek dodávaný jegním z hlavnich evropskych dodavatelú. Vsechny vyrobky dodávané společnosti Ferm jsou vyráběny podle požadavku nejnaročnéjsích norem týkajících se vykonu a bezpečnosti.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Přečěte si priložné bezpečnostní výstráhy, dodatečné bezpečnostní výstráhy a bezpečnostní poukny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy a pokyny, může dojit k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobění vázného zraněni. Uschovejte tyto bezpečnostní výstráhy a pokyny pro budouci použiti.

V toto navodu nebo na vyrobku jsou pouzity nasledujici symboly:

Přěctěte si námov k obšluze.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni naradi, nebudou-li dodrzovany Pokyny uvedené v toto navodu.

Riziko urazu zpusobeneho elektrickym proudem.

Elektronická regulace otáček.

Otačeni, vpred/vzad.

Nepoužívat v dešti.

Neni urceno pro venkovnipouziti.

Nárdí tridy II - Dvojita izolace - Neni nutné použití uzemnovacího vodice.

Maximánlí teplota 40^

Nevhazujte baterii do ohne.

Nevhazujte baterii do vody.

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostnímī normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

Doplinskové bezpečnostní výstráhy pro vrtáčky a šroubováky

a) Drzte elektrické náradí za izolovaná mista určená pro uchop pri provaděné i kázdé práce, kdy se pracovní príslušenství muže dostat do kontaktu se skrytým vodičem nebo s vlastním napajecím kabelem.

Pracovni prislustenstvi, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, muže zpúsobit, ze nechràněné kovové Časti náradí budou také „živé“, což by mohlo vestk k urazu obsluhy elektrickým proudem.

BezpečnostníPokyny pri použít dlouhych vrtáků

a) Nikdy nepoužívejte vyší otáčky, než jsou maximálné jmenovité otáčky vrtáku.
Pri vyssich otackach se pracovni nastroj pravdepodobne ohne, necha-li se voln' otacet bezkontaku s obrobkem, coz muze vest k zpusobeni zraneni osob.
b) Vždy zahajte vrtání s nízkymi otáčkami a tak, aby byla špička vrták u kontaktu s obrobkem. Pri vyssich otáčkách se pracovní nastroj pravděpodobné ohne, nechá-li se volné otáčet bez kontaktu s obrobkem, což můze věst k zpúsobení zraněné osob.
c) Vyvijeje tlak pouze v ose vrtaku a nevyvijeje na toto naradi nadmerny tlak. Vrtaky se mohou ohnout, coz muze zpu sobit jejich zleni nebo ztratu controly nad naradim, coz muze vestk zpu sobeni zraneni osob.

b) Používejte elektrické náradí pouze se specifiky určenými bateriemi. Použití jin'ych typú baterí může zpùsobit vznik požáru nebo zraněni.
c) Neni-li baterie používána, uložte ji mimo dosah kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliche, hrebíky, šroubky nebo jine malé kovové predmety, které mohou zpúsobit zkratovani jejich kontaktú. Zkratovani kontaktú baterie muze vestk zpúsobení popálenin nebo požáru.
d) V nevhodnych podminkach muze z baterieunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnemukontaktus toutokapalinou,zasazenemisto omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do oci, ihned si je vyplachnete vodou avyhledje tkearskou pomoc.Unikajicikapalina z baterie muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.

Servis

a) Svebre opravu vaseho elektrickeho na radi pouze osobě s prislusnou kvalifikaci, ktera bude použivat vyhradne origináni nahrdní dily. Tim zajisté bezpečné provoz tohoto elektrickeho na radi.

a) Tento vyrobek není určen k použití osobami (včetné děti) se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatkem zkušeností a znalostí,PokudJim nebyl stanoven dohled nebo pokud Jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce.
b) Déti musí byt pod dozorem, aby si tímtonáradim nehrály.
c) Nenabijejte baterie, které nejsouk nabijeni urceny!
d) Bēhem nabijeni musi byt baterie umistěny na dobre větraném mistré!

Zbytková rizika

Prestoze je elektrické náradí používano podle predepsanychPokynu, vsechna zbytková rizika nemohou být yvloučena. V souvislosti s konstrukci a designem elektrického náradí se mohou objevt nasledujici rizika:

a) Zdravotni postiženi vyplývajíc z vibrác, je-li elektrické nařadi použiváno dlouhodobě nebo není-li odpovidajícím zpúsobem ovladáno a není-li správně provádeťa jeho udžba.
b) Zraněni a hmotné škody v dusledku poskoze pracovniho príslušenstvi, které je náhle odmrstěno.

Varovani! Toto elektrické nariady vytvári během použiti elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti zpùsobit problemy,Pokud jde o aktivné nebo pasivné lékaršé implantáty. Chcete-li snizit riziko važného nebo smrtelného urazu, doporučujeme osobám s lékarskými implantáty,aby préd použitim tohoto náradi provedli konzultaci se svym lékarém a s vyrobcem zdravotniho implantátu.

Tato akumulátorová vrtacka je určena pro utahováni a povolováni šroubù a také pro vrtání do dřeva, kovu a plastu.

Technické udaje

Otáčky naprázdno Poloha 1: 0-350/min
Poloha 2: 0-1300/min

Hmotnost (vctne baterie) 1,0 kg

Akusticky tlaK LpA 66,57 dB(A), K = 3 dB(A)

Akusticky vykon Lw77,57 dB(A),K=3 dB(A)

Vibrace pùsobící na ruce a paže a, (śroubování bez príklepu)

0,854 m/s2K = 1,5 m/s2

Vibrace pusobici na ruce a 2,069 m/s² K = 1,5 m/s² paze a_1,0 (vrtani do kovu)

Vibrace

Deklarovaná uroven vibraci uvedena v totom navodu byla mérena v souladu se standardni zkušební metodou predepsanou normou EN

i61029. Tato uroven vibraci muze byt pouzita pro srovnani Jednotlivych naraudi mezi sebou a take pri predbeznem posouzeni pusobicich vibraci pri pouzivanaradi pri uvedenych aplicacich.

• Použiti tohoto náradí pro jiné aplikace nebo s odlišnám nebo špatné udřžovaným príslušenstvím můze značné zvyšit púsobění vibrací.
  Doba, kdy je nárádi vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonáva zádnou prácí, muže púsobeni vibraci značné zkrátit.

Chrante se préd pusobenim vibraci provadénim rănde udrzby tohoto naradi i jeho prisluşenstvi, udrzujte ruce v teple a provadejte praci spravnym zpusobem.

Popis

Císla v následujíím textu odkazuji na obrázky na stranách 2 - 3

Obr. A

1. Náradí
2. Baterie
3. Tlačitko pro uvolnéni baterie
4. Nabiječka
5. LED indicator nabiječky
6. Sklicidlo
7. Prépinač pro volbu prévodu
8. Prépinač chodu vpred/vzad
9. Spinač zapnuto/vypnuto
10. Kroužek pro nastavení momentu
11. Pracovni svtilina

3.POUZITI

Pred prvnim pouzitim musi byt baterie nabita.

Vvjmuti baterie z naraudi

Obr. B1 + B2

• Stiskněte tlacitka pro uvolnéni baterie (3) a vytáhněte baterii z rukojeti náradi, jak je

zobrazeno na obr. B1.

Vlozeni baterie do náradi

Obr. B1 + B2

Pred vlozenim do nabiječky nebo do naradi zajistete, aby byl povrch baterie Čistý a suchý.

Zasunte baterii (2) do rukojeti náradí, jak je zobrazeno na obr. B2.
Zatlache baterii az do dorazové polohy tak, aby byla rădné zajistena.

Nabijeni baterie (pomoci nabijecky) Obr. C

• Pripojte zástrčku kabelu nabíječku k sitové zásuvce a chvili počejte. LED indicator na nabíječce (6) se rozsvítí a zobrázi aktuální stav nabití baterie.

LED indicátor (6)

Obr. C

Tato nabijecka je vybavena 1 LED indikatorem (6), ktery indikuje stav procesu nabijeni:

LED Stav	nabiječky
Červená	Probíhajćí nabijeni baterie
Zelená	Nabijeni baterie ukončeno, baterie je zcela nabita

• Üplné nabití bateries kapacitou 1,5Ah mûze trvat až 60 minut.
• Jakmile bude baterie zcela nabita, odpojte zastrcku kabelu nabiječky od zasuvky a vyjměte baterii z nabiječky.

Nebude-li toto nárdí používánodelsi dobu, zajistěte, aby byla baterie prédulożém nabita.

Vlození nebo vyjmutí vrtákù nebo

sroubovacich nastavc

Obr. D

Pred montázi prislušenstvi vždy vyjměte baterii z nárádi.

Sklicidlo vrtacky (7) je vchodné pro vrtáky a sroubovací nástavce se standardní kulatou i se sestihrannou upinací stopkou.

• Jednou rukou pevné uchopte náradí.
• Druhou rukou otáčejte sklícidlem (7) ve směru pohybu hodinovych ručićek, dokud nedojde k

dostatečnému otevřeni sklíčidla, které umozní upnutí nastroje.

Zasunte do sklicidla upinacit stopku vrtaku nebo sroubovacho nastavce.
Znovu radne utahnete sklicidlo vrtacky otacenim sklicidla (7) proti smeru pohybu hodinovych ruicek.
- Na chvili spustte nárádi krátkým stisknutímpinače zapnuto/vypnuto, abyste zkontrolovali vystředěni pracovniho nastroje.

Nastavení prévodu

Obr. D

Nikdy nemeinte prevodové stipne, je-li motor v chodu, protoze by doslo k poskozeni nárádi.

Nikdy nenastavujte prepinač pro volbu
prevodoprostred mezi obě polohy,
protoze by doslo k poskození nárádi.

Toto nárádi má k dispozici 2 prévodové stipné pro vrtání, které mohou byt nastaveny présunutím prépinače pro volbu prévodu (8) směrem dopředu nebo dozadu. Čislo na prépinači pro volbu prévodu (8) zobrazuje, jaká poloha je zvolena.

• Poloha 1: Pro pomalé vrtáni, pro velké prüměry vrtáků nebo pro šroubování. Náradí má velký vykon a nizné otáčky.
• Poloha 2: Pro rychlé vrtání nebo pro malé prüměry vrtáků.

Nastavení směru otáčeni

Obr. E

• Nastavte prépinač chodu vpred/vzad (9) do polohy aby mohlo byt provádeno utahovani šroubů a vrutů nebo vrtáni.
• Nastavte prepinač chodu vpred/vzad (9) do polohy,aby mohlo byt provádeno povolovani šroubù a vrutú.

Toto nárádi má k dispozici 17 polohy pro
nastavení momentu a specialni režim pro vrtání
pro nastavení vykonu prenašeneho na sklčidlo.

Po otočeni kroužku pro nastavení momentu (11) do požadované polohy mohou být šrouby nebo vruty zařroubovány do prédnastavené hloubky, což je ideálné pro opakovaně prováděné práce. Čím vyší je císló, tim vyší je hodnota momentu.

• Pri použiti malych vrutu nebo pri práci s mekkým materialem použijte nizsí hodnoty momentu.
• Pri použiti velkych vrutu nebo tvrdého materialiu a pri povolovani šroubù použijte vsoké hodnoty momentu.
• Pri utahovani sroubu byste meli pouzivat nastaveni co nejnižsí hodnoty momentu. Začne-li motor náradí prokluzovat jestě predúplným utažením sroubu, zvolte nastavení vyší hodnoty momentu.
• Pri vrtani otočte kroužek pro nastaveni momentu (11) proti směru pohybu hodinovych rucícek až do koncové polohy určené pro vrtani (4)

Provadite-li vrtani, ujistete se, zda je prépinač chodu vpred/vzad (9) vždy nastaven do polohy

Toto nářadi je vybaveno funkci elektronické ochrany proti pretiženi. Jakmile dojde k pretiženi tohoto náradi, náradi se automaticy vypne. Dojde-li k takové situaci, počejiTE prosim několik sekund, aby doslo k automatickému resetovani funkce ochrany proti pretiženi.

4. UDRZBA

Prid ciistenim a provadennim udrzby naradi vzdvypnete a vyjmte bateri z naadi.

Pravidelné Čistěte kryt náradí mékkým hadrikem,Pokud možno po každém použiti. Ujistěte se, zda nejsou větrací olvory zaneseny prachem nebo jinymi necistotami.Odolnějsí necistoty odstrańte pomoci měkkého hadriku navlčeného v mydlove pěné.Nepoužívejte zádná Rozpoustédla, jak osou benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické látky mohou zpúsobit poskození dlúz umélé hmoty.

ZÁRUKA

Záručni podmíky můžete naležte na prilozeném záručním listě.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozenia a likvidovaná elektrická nebo elektronická zarizeni musí byt odevzdána ve sběrních dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zemé EU

Nevyhazujte elektrická nařadi do bežného domácího opadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkají se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a jejimplementace do vnitrostátného práva, musí byt nepouživaná elektrická nařadi shromazdována odděleně a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohrožení zivotného prostředí.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadenyzmeny.Technické udaje mohou byt zmeneby bez predchozibo upozorneni.

Precitajte si prilozene bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržiavanie

Riziko zásahu elektrickým prudom.

Elektronicky nastavitěné otáčky.

Otačanie dol'ava/doprava.

Nepoužívajte v dázdi.

Bateriu nevhadzujte do vody.

Produkt nelikvidujte v nevhodnych kontajneroch.

a) Pri ukonoch, kedy rezné prisluşenstvo moze prist do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastnám napajacim káblom, elektrické náradie drzte za izolované ochopné povrchy.

Rezné prisluşenstvo v kontakte s káblom pod napātimmöze spösobit,že odhalene kovove Časti elektrického náradia budú tactiéz pod napātim, v dosledku coho by mohlo dojst'k zásahu obsluhy elektrickým prudom.

a) Nikdy nevirtajte pri vyssej rychlosti,ako je maximalna rychlost uveden na vrtaku. Pri vyssich rychlostiach je pravdepodobnost, ze sa vrtak ohne, ak sa moze volne otacat bez kontaktu s obrobkom, co sposobi fyzicke zranenie.
b) Vždy začnite vrtat' pri nizkej rychlosti a so spickou vrtáka v kontakte s obrobkom. Pri vyssich rychlostiach je pravdepodobnost, ze sa vrták ohne, ak sa moze volné otáčat bez kontaktu s obrobkom, co spósobi fyzické zranenie.
c) Pritlacte len v priamej rovine s vrtakom a nevyvijaje nadmerny tlak. Vrtaky sa mozu ohnut, co sposobi zlomenie alebo stratu kontroly a nasledné fyzické zranenie.

Použivanie náradia na bateriu a náležitá starostlivost'

Pred učinkami vibráci sa chrante udžbounáradia a prislušenstva, udržiavaním ruk v teple avhodnou organizaciou pracovnych postupov.

Popis

Cisla uvedené v texte sa odvolavaju na diagramna stranach 2 - 3.

Obr. A

1. Zariadenie
2. Bâtéria
3. Tlacidlo uvoienia baterie
4. Nabijačka
5. Indikator LED nabjačky
6. Upinák
7. Spinač výberu prevodu
8. Prepinač smeru
9. Spinač Zap./Vyp
10. Kruzok na nastavenie krutiaceho momentu
11. Pracovné svetlo

3.PREVÁDZKA

Bateria sa pred prvym pouzitim musi nabit.

Vybratie baterie zo zariadenia

Obr. B1 + B2

Stlačte tlacidla na uvolnenie baterie (3) a batériu vytiahnite von zo zariadenia podla znázornenia na obr. B1.

Vlozenie baterie do zariadenia Obr. B1 + B2

Pred pripojenim k nabijačke alebo vlozenim do zariadenia skontrolujte, Č je exterior baturie Čistý a suchý.

Zástrčku nabíjacky pripojte k elektricnej zásuvke a chvil'u počkajte. Indikator LED na nabíjacke (6) sa rozsvieti a zobrázi stav nabíjania.

Indikator LED (6)

Obr. C

Zariadenie pavne uchopte jegnou rukou.
- Otvorte upinák vrtákov (7) otáčaním upináka

Uistite sa, ze pri vrtani je smerovy spinac (9) vždy nastavený do polohy

Zariadenie je vybavené elektronickou
funkciou ochrany proti pret'azeniu. Ked'dojde k pret'azeniu zariadenia, automaticky sa vypne. Ked'sa tak stane, počkajte niedolko sekünd na automatický reset ochrany proti pret'azeniu.

4. UDRZBA

Pred Čistením a Údržbou vždy vypnite
zariadenie a zo zariadenia vyberte
akumulátor.

Puzdro zariadenia vycistite jemnou tkaninou, podla moznosti po každom pouziti. Uistite sa, ze vetracie otvory neobsahuju prach a necistoty. Odolné necistoty odstrante jemnou tkaninou navlhcenou v mydlovej vode. Nepouživajte Rozpušadlá ako benzín, alkohol, amoniak a pod. Takéto chemické latky poskodia syntetické componenty.

ZARUKA

Zaručné podmienky najdete v samostatne prilozhenom zaručnom liste.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE