CDM1119 - Borrmaskin Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Ferm
Modell	CDM1119
Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Strömförsörjning	Li-ion-batteri 12 V, 1,5 Ah
Laddare	Ingång: 100-240 V~ 50/60 Hz, max. 1,4 A; Utgång: 13,5 V DC, 1,5 A
Laddningstid	60 minuter
Chuckkapacitet	1,0 till 10 mm
Vridmomentinställningar	17 lägen + borrläge
Tomgångsvartal	Läge 1: 0-350 rpm; Läge 2: 0-1300 rpm
Rotationsriktning	Vänster / Höger (omkopplare)
Vikt (med batteri)	1,0 kg
Ljudtrycksnivå	66,57 dB(A), K=3 dB(A)
Ljudeffektsnivå	77,57 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrationer (skruvning)	0,854 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrationer (metallborrning)	2,069 m/s², K=1,5 m/s²
Batterispänning	12 V
Batterityp	Li-ion
Huvudfunktioner	Borrning i trä, metall, plast; skruvning och lossdragning
Underhåll	Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Dubbel isolering; elektroniskt överbelastningsskydd
Garanti	Se medföljande garantibevis
Avsedd användning	Inomhusbruk, icke-professionell

Vanliga frågor - CDM1119 Ferm

Hur laddar man batteriet till Ferm CDM1119?

Anslut laddaren (CDA1143) till ett eluttag. Sätt i Li-ion-batteriet 12 V i laddaren. Den röda LED-lampan indikerar laddning; grön betyder laddning klar. Laddningstiden är cirka 60 minuter.

Hur sätter man i eller tar bort batteriet?

För att ta bort, tryck på batteriets frigöringsknappar och dra det bakåt. För att sätta i, skjut batteriet i facket tills det klickar låsningsklick.

Hur ändrar man rotationshastigheten?

Använd hastighetsväljaren (märkning 8) på maskinens ovansida. Läge 1: 0-350 rpm för skruvning eller långsam borrning; Läge 2: 0-1300 rpm för snabb borrning. Ändra aldrig motorvarvtal medan motorn är igång.

Hur justerar man vridmomentet för skruvning?

Vrid momentinställningsringen (märkning 11) till ett av de 17 lägena. Ju högre siffra, desto starkare vridmoment. För borrning, vrid ringen till borrläge (yttersta läget moturs).

Hur byter man borr eller bits?

Se till att batteriet är borttaget. Öppna chucken (märkning 7) genom att vrida ringen medurs. Sätt i verktyget (cylindriskt eller sexkantigt skaft på 1 till 10 mm), dra sedan åt ordentligt genom att vrida moturs.

Hur vänder man rotationsriktningen?

Använd rotationsriktningsomkopplaren (märkning 9) ovanför strömbrytaren. Skjut den åt vänster för högerrotation (skruvning), åt höger för vänsterrotation (lossdragning). Mittpositionen låser strömbrytaren.

Vad gör man om maskinen stannar under användning?

Borrskruvdragaren är utrustad med ett elektroniskt överbelastningsskydd. Om den stannar, släpp strömbrytaren och vänta några sekunder tills automatisk återställning sker innan du startar om.

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Håll verktyget i de isolerade greppytorna. Borra aldrig nära synliga elledningar. Använd endast medföljande laddare. Ladda inte batteriet i regn. Se bruksanvisningen för fullständiga varningar.

Hur rengör och underhåller man borrskruvdragaren?

Före rengöring, ta bort batteriet. Torka av höljet med en mjuk, lätt fuktad trasa (tvålvatten). Använd aldrig bensin, alkohol eller lösningsmedel. Kontrollera regelbundet att ventilationsöppningarna inte är igensatta.

Vilka tillbehör är kompatibla?

Använd borr eller skruvbits med cylindriskt eller sexkantigt skaft med diameter 1 till 10 mm. Använd endast tillbehör i gott skick och anpassade till verktygets maxvarvtal.

BRUKSANVISNING CDM1119 Ferm

Tack for att du har köptenna Fermprodukt. Genom att gora sa har du nu en utmärkt produit, levererad av en av Europas ledande leverantörer. Allaprodukter som Ferm levererar till dig tillverkas enligt de högsta standarderna for prestanda och sakerhet.

1.SAKERHETSANVISNINGAR

Läs de medfoljande sakerhetsvarningarna, de kompletterande sakerhetsvarningarna och anvisingarna. Under

låtenhet att följa sakerhetsvarningarna och anvisin- ningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara sakerhetsvarningarna och anvisin- ningarna for framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken.
eller på Produkten:

Läsanvändarhandboken.

Anger risk for personskada, dōdsfall aller skada på verktyget om anvisningarna ienna handbok inte följs.

Risk for elstot.

Variabla elektroniska varvtil.

Rotation,vänster/höger.

Anvand inteiregn.

Anvand endast inomhus.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

Maxtemperatur 40^

Kasta inte batteriet i eld.

Kasta inte batteriet i vatten.

Kassera inte Produkten i olampliga containrar.

Produkten uppyller gällande sakerhetsnormer i EU-direktiven.

Komplettenderande sakerhetsvarningar for borrar och skruvdragare

a) Håll elverktyget i de isolerade greppsytorna när du utfor arbete där tillbehöret kan komma i kontakt med dolda ledninger erler den egna sladden. Skärtillbehör somkommen ikontakt med en strömforande ledning kan orsaka att elverktygets synlga metalldilar blir strömforande och ger användaren en elstöt.

Sakerhetsinstruktioner nar langa borrbits anvands

a) Arbeta aldrig med högre hastighet an den markta maximala hastigheten for bitsen.

Vid högre hastighet kan bitsen böjas om den fär rotera fritt utan kontakt med arbeitsstyetket vilken kan resultera i persorskador.

b) På börlja alltid borringen med lög hastighet och med bitsens spets i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastighet kan bitsen böjas om den fär rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilken kan resultera i personskador.
c) Använd endast tryck i direkt linje med bitsen och använd inte överdrivet tryck.

Bitsar kan bojas och gora att den bryts sönder erer att kontrollen fforlas vilket kan resultera i personskador.

Användning och underhäll av batteriverktyget

a) Ladda endast med laddaren som har specificerats av tillverkaren. En laddare som passar for en typ av batteripaket kan medfora risk for brand nar den anvands med en annat batteripaket.
b) Använd endast elverktyget med specifikt utformade batteripaket. Användning av andra batteripaket kan skapa en risk För skada och brand.

c) När batteripaketet inte används, häll det borta frän andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra små metallföremål som kan upprätta en anslutning frän en terminal till en annan.
Kortslutting av batteriets terminaler kan leda till brannskada eller brand.
d) Vid felaktig användning kan vatska komma ut fran batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök lakarhjalp om vatskankommen ikontakt med ögon.
Vätska somkommen ut frän batteriet kan orsaka irritationEllbrännskada.

Service

a) Lat ditt elverktyg servas av en kvalificerad reparator och enbart med originalreservdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet upprätthalls.

För laddaren

Avsedd användning

Ladda endast uppladdningsbara batterier med litiumjonteknik, 12V max. 1,5 Ah. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka personskada och skada.

a) Apparaten fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental formåga aller brist på erfarenhet och kunskap, sāvida deinte övervakas aller instrueras
b) Barn som overvakas fär inte leka med apparaten
c) Ladda inte batterier som inte ar uppladdningsbara!
d) Batterierna maste placeras i ett vãl ventilar omrade under laddning!

Restrisker

Aven nar verktyget anvands enligt foreskrifterna ar det inte mögligt att undanroja alla restriskfaktorer. Foljande faror kan upppkommen i samband med elverktygets konstruktion och utformning:

a) Hälsodefekter till följd av vibrationer om elverktyget används over langre tid aller inte hanteras på rätt satt eller underhälls ordentlich.
b) Skador pā personer och egendom till följd av trasiga tillbehör som plotsligt gär sönder.

Varning! Everktyget producerar ette elektromagnetisk falt nar det anvands.

Detta falt kan under vissa omständigheter stora aktiva eller passiva medicinska implantat. For att minska risken for allvarlig uller dödlig skada rekommenderar vi att personer med medicinska implantat rädgör med sin lakare och det medicinska implantatets tillverkare innan de använder detta elverktyg.

2.MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna tradlosa borr ar avsedd for atdragning och lossning av skruvar somt borning i tra, metall och plast.

Tekniska specifikationer

Modellnr CDM1118/CDM1119
Laddare CDA1143
Laddarens inspänning 100-240 V~ 50/60 Hz max 1.4A
Laddarens utspänning 13,5V d.c. 1.5 A
Uppladdningsbart	12 V== litiumjonbatteri
batteripaket	1,5Ah
Batteriuppladdningsid 60 minutes
Chuckkapacitet 1,0 - 10 mm
Momentinställningar 17 + borrläge
Varvtilutan belastning
Position 1:	0-350/min
Position 2:	0-1300/min
Vikt (inkl. batteri) 1,0 kg
Ljudtrycknivå LPA	66,57 dB(A), K=3dB(A)
Ljudeffektnivå LWA	77,57 dB(A), K=3dB(A)
Hand-arm-vibrationa, (skruvdragningutanpøverkan)	0,854 m/s2K=1,5 m/s2
Hand-arm-vibrationa, (borrning i metall)	2,069 m/s2K=1,5 m/s2

Vibrationsniva

Vibrationsutsläppsniván som anges ienna bruksanvisning har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test i EN62841, som kan anvandas for att jämfora verktyg med varandra och som en preliminär bedömning av exponering for vibrationener nár du använder verktyget for angivna arbeten.

• Användning av verktyget für andra tillampningar, eller med olika eller)dålgit

underhällna tillbehör kan avsevär toka exponeringsniván.

• De ganger d'verktyget stängs av aller ar pa men eigentlichen inte anvands kan minska exponeringsniv'an betydligt.

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhälla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster.

Beskrivning

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen pa sidorna 2 - 3.

Fig. A

1. Maskin
2. Batteri
3. Upplasningsknapp for batteriet
4. Laddare
5. LED-laddningsindikering
6. Chuck
7. Växelvaljare
8. Riktningsbrytare
9. Växelbrytare
10. Momentinställningsring
11. Arbetsljus

3.ANVÄNDNING

Batteriet maste laddas innan det anvands for forsta gangen.

Borttagning av batteriet fran maskinen

Fig.B1+B2

Tryck pa upplasningsknapparna for batteriet (3) och dra ut batteriet fran maskinen enligt Fig. B1.

Insätting av batteriet i maskinen

Fig.B1+B2

Se till att batteriets utsida ar ren och torr innan du ansluter det till laddaren aller maskinen.

• Satt in batteriet (2) i maskinens bas enligt fig. B2.
• Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Laddning av batteriet (med laddaren)

Fig. C

• Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och

vanta en stund. Laddarens LED-indikering (6)kommen att lysa och visa laddningsstatusen.

LED-indikering (6)

Fig. C

Laddaren har en laddningsindikeringslampa (6) som indikerar laddningsprocessens status:

LED Laddningsstatus

Grön Batteriladdning slutförd, batteri fulladdat

• Det kan ta upp till 60 minuter att fulladda 1.5Ah-batteriet.
• Ta ut laddningskontakten fran uttaget och ta ut batteriet fran laddaren nar batteriet har fulladdats.

När maskinen inte används under langretid ar det bast att lagra batteriet i laddat tillstand.

Montering och borttagning av borrar eller skruvbits

Fig. D

Ta alltid ut batteriet innan du monterar ett tillbehör.

Borrchucken (7) ar lamplig for borrar och skruvbits med runda skaft och sexkantsskaft.

• Håll maskinen stadigt med en hand.
• Oppna borrchucken (7) genom att vrida den medurs med din andra hand tills den oppnas tillrackligt mycket sa att det gär att satta in skruvbitsen.
  Satt in borren aller skruvbitsen.
• Dra at borrchucken (7) igen genom att vrida den moturs.
• Kontrollera om skruvbitsen ar centererad genom att kort trycka på maskinens vexelbrytare.

Justering av växlarna

Fig. D

Byt aldrig vaxel nar motorn ar igang. Detta skadar din maskin.

Satt aldrig vaxelvaljaren mellan tvåLAGen. Detta skadar din maskin.

Maskinen har två borrhistigheter som kan justeras genom att væxelväljaren (8) skjuts framåt eller bakåt. Siffran på væxelväljaren (8) visar vilket

lage som har valts.

• Position 1: För langsam börning, stora borrdiametrar eller skruvdragning. Maskinen ger hög effekt vid lågt varvtil.
• Position 2: För snabb börning eller små borrdiametrar.

Justering av rotationsriktningen

Fig. E

Satt riktningsbrytaren (9) till position for att dra at skruvar eller anvanda den for borrning.
Satt riktningsbrytaren (9) till position for att ta ut skruvar.

Igangsattning och avstängning av maskinen Fig. E

Växelbrytaren (10) används für aktivering av maskinen och justering av rotationshastigheten.

• Tryck på växelbrytaren (10) für att aktivera maskinen. Ju langre tid du trycker på brytaren,esto snabbare roterar borren.
• Om du frigör växelbrytaren (10) stoppas maskinen.
  Satt riktningsbrytaren (9) i mittposition for att lasa vaxelbrytaren.

Maskinen har 17 olika momentinställningar som ett särskilt borläge som staller in effekten som overfors till chucken.

Genom att vrida momentinställningsringen (11) kan du skruva in skruvar till ett forutbestamt djup, vilket ar optimalt vid repetitiva arbetsuppgifter. Ju hogresiffra, desto hogre ar momentet som overfors.

• Valj en lag installing for sma skruvar och mjukt bearbetningsmaterial.
  Välj en hög INSTALLING for stora skruvar, hards bearbetningsmaterial och när du drar ut skruvar.
  Välj foreträdesvis en sa lag installing som möjlig nar du drar at skruvar. Välj en högre installing om motorn hackar innan skruven ar ordentlich Åtdragen.
  Vrid momentinställningsringen (11) till borrläget (genom att vrida den moturs sa langt det gär innan du börjar borra.

Se till att riktningsbrytaren (9) alltid ar satt till under borning.

Maskinen ar utrustad med en elektronisk overlastskyddsfunktion. När maskinen overbelastas stängs den av automatiskt. Vanta nagra sekunder sa att overlastskyddet Återställs nar detta inträffar.

4. UNDERHÄLL

Stang alltid av maskinen och ta ut batteripaketet fran maskinen innan underhall.

Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gang du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts. Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvällösning. Använd inte losningsmedel som bensin, alcohol, ammoniak osv. Sādana kemikalier skadar de syntetiska componenterna.

GARANTI

Garantivillkoren finns på separat medfoljande garantikort.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk ellerelektronisk utrustning maste lamnas inpå lampliga atervinningsstationer.

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EC om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell rätt maste elverktyg som inte langre ar användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt satt.

Produkten och användarhandboken kan andras. Specificationerna kan andrasutan forvarning.

Langaton litiumioniakulla toimiva pora 12 V CDM1118/CDM1119

Batteriet mä lades for Förste bruk.

Lading av batteriet (med laderen)

Fig. C

• Sett ladepluggen inn i en stikkontakt og vent en stund. LED-indikatoren på laderen (6) vil lyse opp og vise ladestatus.

LED-indicator (6)

Fig. C

Laderen har 1 LED-lys (6) som angir status for

ladeprosessen:

LED Ladestatus

Rød Batterilading pagar