CDM1119 - Wiertarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM1119 Ferm

BEZPIECZEŃSTWA Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość. Następującesymbolesąumieszczonewinstrukcji obsługilubnaprodukcie: Przeczytać instrukcję obsługi. Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji. Ryzyko porażenia prądem. Zmienna prędkość elektroniczna. Obroty, w lewo/prawo. Nie używać w deszczu. Tylko do użytku w pomieszczeniach. Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.66

Maks. temperatura 40° C. Nie wrzucać akumulatora do ognia. Nie wrzucać akumulatora do wody. Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników. Zbiórka selektywna akumulatora litowo- jonowego. Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE. Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrętarek a) Trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie chwytania podczas wykony- wania pracy, podczas której osprzęt tnący może zetknąć się z ukrytym okablowaniem lub przewodem elektronarzędzia. Zetknięcie się osprzętu tnącego z przewodem pod napię- ciem może sprawić, że odsłonięte metalowe części narzędzia również będą pod napięciem i spowodować porażenie operatora prądem. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z długich wierteł

Nigdy nie używać wiertarki z prędkością obrotową przekraczającą maksymalną znamionową prędkość obrotową wiertła. Przy wyższych prędkościach wiertło może się zgiąć, jeśli pozwoli mu się na swobodne obracanie bez stykania z obrabianym przedmiotem, co może prowadzić do obrażeń ciała. b) Zawsze rozpoczynać wiercenie z niską prędkością i z końcówką wiertła stykającą się z obrabianym przedmiotem. Przy wyższych prędkościach wiertło może się zgiąć, jeśli pozwoli mu się na swobodne obracanie bez stykania z obrabianym przedmiotem, co może prowadzić do obrażeń ciała. c) Wywierać nacisk wyłącznie w linii prostej, w osi wiertła i nie wywierać nadmiernego nacisku. Wiertło może się zgiąć, powodując pęknięcie wiertła lub utratę panowania nad narzędziem, co może prowadzić do obrażeń ciała. Użytkowanie i pielęgnacja akumulatora a) Ładowaćtylkoładowarkąpodanąprzez producenta.Ładowarkaodpowiednia dlajednegorodzajuakumulatoramoże powodowaćryzykopożaru,jeślizostanieużyta z innym rodzajem akumulatora. b) Używać elektronarzędzia jedynie w połączeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może powodować ryzyko obrażeń ciała i pożaru. c) Kiedy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych obiektów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może powodować poparzenia lub pożar. d) W przypadku silnego uderzenia z akumulatora może wypłynąć płyn. Unikać styczności. W razie przypadkowej styczności niezwłocznie przepłukać miejsce styczności wodą. Jeśli dojdzie do styczności płynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyskać pomoc lekarską. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia. Serwis a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzia wykwalikowanemu technikowi stosującemu jedynie części zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia. Dotyczy ładowarki Przeznaczenie Ładowaćjedynieakumulatorylitowo-jonowe 12Vomaks.pojemności1,5Ah.Innerodzaje akumulatorówmogąpękać,powodującobrażenia ciałaiuszkodzeniamienia. a) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.67

b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawić się urządzeniem. c) Nieładowaćzwykłychbaterii! d) Podczasładowaniaakumulatorymuszą znajdowaćsięwdobrzewentylowanymmiejscu! Pozostałe zagrożenia Nawet gdy elektronarzędzie jest użytkowane zgodnie z zaleceniami, nie można wyeliminować wszystkich czynników ryzyka (szczątkowego). Następujące zagrożenia wiążą się z budową elektronarzędzia: a) Szkodydlazdrowiawynikającezemisjidrgań, jeślielektronarzędziejestużywaneprzezdługi okres i nie jest odpowiednio konserwowane i regulowane. b) Obrażeniaciałaiuszkodzeniamieniaz powodupękniętychakcesoriów,nagle wyrzuconychprzezurządzenie. Ostrzeżenie! To elektronarzędzie wy- twarza pole elektromagnetyczne pod- czas pracy. To pole może w pewnych okolicznościach zakłócać aktywne lub pasywne implanty medyczne. Aby ogra- niczyć ryzyko poważnych lub śmiertel- nych obrażeń ciała, zalecamy osobom z implantami medycznymi konsultację z lekarzem oraz producentem implantu przed rozpoczęciem obsługi tego elek- tronarzędzia.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie Akumulatorowawiertarko-wkrętarkajestprzeznaczo- nadowkręcaniaiwykręcaniawkrętóworazdowier- cenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych. Dane techniczne Nr modelu CDM1118/CDM1119 Ładowarka CDA1143 Parametry wejściowe ładowarki 100-240 V~ 50/60 Hz Maks. 1.4A Parametry wyjściowe ładowarki 13,5 V prąd stały 1.5 A Akumulator 12 V litowo-jonowy 1,5Ah Czas ładowania akumulatora 60 minut Rozmiar uchwytu 1,0 - 10 mm Regulacja momentu obrotowego 17 + Tryb wiercenia Obroty bez obciążenia Pozycja 1: Pozycja 2: 0-350 /min 0-1300 /min Ciężar (z akumulatorem) 1,0 kg Poziom ciśnienia akustycznego L

66,57 dB(A) K= 3 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

77,57 dB(A) K= 3 dB(A) Drgania ręka-ramię a

(wkręcanie wkrętów bez udaru) 0,854 m/s

Poziom drgań Poziomemisjidrgańpodanywniniejszejinstrukcji zostałzmierzonyzgodniezezharmonizowanym testempodanymwnormieEN61029imożebyć stosowanydoporównywanianarzędzizesobą orazwceluwstępnegooszacowanianarażeniana drganiapodczasstosowanianarzędziazgodniez podanym przeznaczeniem

• Używanienarzędziadoinnychzastosowań lubzinnymialboźlekonserwowanymi akcesoriamimożeznaczącozwiększać poziom ekspozycji.

• Okresy,kiedynarzędziejestwyłączone,lub gdyjestwłączone,aleniejestużywane,mogą znaczącoograniczaćpoziomekspozycji. Chrońsięprzedwpływemdrgań,konserwując odpowiednionarzędzieiakcesoria,utrzymując ciepłotędłoniorazodpowiednioorganizującpracę. Opis Liczbywtekścieodnosząsiędorysunkówna stronach 2 - 3. Rys. A

3. Przycisk odblokowania akumulatora

8.Przełącznikwyborubiegu 9.Przełącznikkierunkuobrotów 10.Włącznik 11.Pierścieńregulacjimomentuobrotowego

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem. Wyjmowanie akumulatora z narzędzia Rys. B1 + B2

• Wcisnąćprzyciskiodblokowaniaakumulatora (3)iwyjąćakumulatorznarzędziazgodniez Rys. B1. Wkładanie akumulatora do narzędzia Rys. B1 + B2 Dopilnować, aby zewnętrzna powierzchnia akumulatora była czysta i sucha przed podłączeniem do ładowarki lub narzędzia.

• Włożyćakumulator(2)wpodstawęnarzędzia, zgodnie z Rys. B2.

• Wcisnąćakumulatordalej,ażzatrzaśniesięw poprawnympołożeniu. Ładowanie akumulatora (ładowarką) Rys. C

• Podłączyćładowarkędogniazdkaipoczekać chwilę.DiodaLEDnaładowarce(6)zaświeci się,informującostanieładowania. Dioda LED (6) Rys. C Ładowarkajestwyposażonaw1diodęLED(6), informującąostanieprocesuładowania: LED Stan ładowarki Czerwony Ładowanie akumulatora w toku Zielony Ładowanie akumulatora zakończone, akumulator całkowicie naładowany

• Całkowitenaładowanieakumulatora1,5Ah możetrwaćdo60minut.

• Pocałkowitymnaładowaniuakumulatora wyjąćwtyczkęładowarkizgniazdkaiwyjąć akumulatorzładowarki. Kiedy narzędzie nie jest używane przez długi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym. Mocowanie i wyjmowanie wierteł lub końcówek narzędziowych wkrętarki Rys. D Zawsze wyjmować akumulator przed zamocowaniem akcesorium. Uchwytwiertła(7)jestprzeznaczonydlawierteł ikońcóweknarzędziowychotrzonkuokrągłym orazsześciokątnym.

• Trzymaćnarzędziemocnojednąręką

• Otworzyćuchwytwiertła(7),obracającuchwyt drugąrękąprzeciwniedowskazówekzegara, ażotworzysięnatyle,abymożnabyłowsunąć końcówkę.

• Włożyćtrzonekwiertłalubkońcówki narzędziowej

• Dokręcićuchwyt,mocnoobracającuchwyt(7) przeciwnie do wskazówek zegara.

• Sprawdzić,czykońcówkajestdobrze wycentrowana,włączającmaszynę włącznikiemnachwilę. Regulacja biegów Rys. D Nigdy nie zmieniać biegów, gdy silnik pracuje, ponieważ spowoduje to uszkodzenie narzędzia. Nigdy nie ustawiać przełącznika pomiędzy dwiema pozycjami, ponieważ spowoduje to uszkodzenie narzędzia. Narzędzieoferujedwieprędkościwiercenia,które możnaustawiać,przesuwającprzełącznikbiegów (8)doprzodulubdotyłu.Numernaprzełączniku biegów(8)pokazujewybranąpozycję.

• Pozycja 1: Do wolnego wiercenia, wiercenia otworówodużejśrednicylubwkręcania wkrętów.Maszynamadużąmoc(wysoki momentobrotowy)iniskąprędkośćobrotową.

• Pozycja 2: Do szybkiego wiercenia lub wierceniaotworówomałejśrednicy. Regulacja kierunku obrotów Rys. E

• Ustawićprzełącznikkierunku(9)wpołożenie ,abywkręcaćwkrętylubwiercić.

• Ustawićprzełącznikkierunku(9)wpołożenie ,abywykręcaćwkręty.69

Włączanie i wyłączanie narzędzia Rys. E Włącznik(10)służydowłączanianarzędziai regulacjiprędkościobrotowej.

• Wciśnięciewłącznika(10)włączanarzędzie,a imsilniejwłącznikjestwciśnięty,tymszybciej obracasięwiertło.

• Zwolnieniewłącznika(10)powoduje zatrzymanienarzędzia.

• Przestawićprzełącznikkierunku(9)w położenieśrodkowe,abyzablokowaćruch włącznika. Regulacja momentu obrotowego Rys. E Narzędzieoferuje17różnychustawieńmomentu obrotowego i specjalny tryb wiercenia, co pozwala naregulacjęsiłyprzenoszonejnauchwyt. Obracającpierścieńregulacjimomentu obrotowego(11),możnawkręcaćśruby naustawionągłębokość,cojestidealnew przypadkupowtarzalnejpracy.Imwyższaliczba, tymwiększymomentobrotowy.

• Wybraćniższeustawieniedlamałychwkrętów lubmiękkiegomateriałudoobróbki.

• Wybraćwyższeustawieniedladużych wkrętów,twardychmateriałówlubdo wykręcaniawkrętów.

• Najlepiejustawiaćjaknajniższeustawienie dowkręcaniawkrętów.Wybieraćwyższe ustawienie,jeślisilnikślizgasięprzedpełnym wkręceniemwkręta.

• Dowierceniaprzekręcićpokrętłoregulacji momentu obrotowego (11) na ustawienie dla wiercenia ( ),przekręcającjedooporu przeciwnie do wskazówek zegara. Dopilnować, aby przełącznik kierunku (9) był zawsze ustawiony na podczas wiercenia. Narzędzie jest wyposażone w zabezpieczenie przeciążeniowe. W razie przeciążenia narzędzie wyłączy się automatycznie. Jeśli tak się stanie, odczekać co najmniej kilka sekund, aby pozwolić na zresetowanie układu zabezpieczającego przed przeciążeniem.

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać maszynę i wyjmować z niej akumulator. Czyścićobudowęmaszynyregularniemiękką ściereczką,najlepiejpokażdymużyciu. Dopilnować,abyotworywentylacyjnebyły wolneodpyłu,kurzuizabrudzeń.Usuwać opornezabrudzeniamiękkąściereczką zwilżonąmydlinami.Nieużywaćżadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodująuszkodzenieczęściztworzyw sztucznych. GWARANCJA Warunkigwarancjisąopisanewoddzielnej, dołączonejkarciegwarancyjnej. ŚRODOWISKO Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu. Tylko kraje WE Niewyrzucaćelektronarzędziwrazzodpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą2012/19/WEdotyczącązużytych urządzeńelektrycznychielektronicznychoraz jejwdrożeniemdoprawodawstwakrajowego, elektronarzędzia,którejużnienadająsiędo użytku,podlegająoddzielnejzbiórceoraz utylizacjiwsposóbprzyjaznydlaśrodowiska. Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.70

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla- menta in Sveta z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. (PL) D eklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parla