CDM1119 - Wiertarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Ferm
Model	CDM1119
Rodzaj produktu	Bezprzewodowa wiertarko-wkrętarka
Zasilanie	Akumulator Li-ion 12 V, 1,5 Ah
Ładowarka	Wejście: 100-240 V~ 50/60 Hz, maks. 1,4 A; Wyjście: 13,5 V DC, 1,5 A
Czas ładowania	60 minut
Zakres uchwytu	1,0 do 10 mm
Ustawienia momentu obrotowego	17 pozycji + tryb wiercenia
Prędkości obrotowe biegu jałowego	Pozycja 1: 0-350 obr/min; Pozycja 2: 0-1300 obr/min
Kierunek obrotów	Lewy / Prawy (przełącznik)
Waga (z akumulatorem)	1,0 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	66,57 dB(A), K=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	77,57 dB(A), K=3 dB(A)
Wibracje (wkręcanie)	0,854 m/s², K=1,5 m/s²
Wibracje (wiercenie w metalu)	2,069 m/s², K=1,5 m/s²
Napięcie akumulatora	12 V
Typ akumulatora	Li-ion
Główne funkcje	Wiercenie w drewnie, metalu, tworzywie sztucznym; wkręcanie i wykręcanie
Konserwacja	Czyścić miękką, lekko wilgotną ściereczką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja; elektroniczne zabezpieczenie przeciążeniowe
Gwarancja	Patrz załączony certyfikat gwarancji
Przeznaczenie	Użytkowanie wewnętrzne, nieprofesjonalne

Często zadawane pytania - CDM1119 Ferm

Jak naładować akumulator Ferm CDM1119?

Podłącz ładowarkę (CDA1143) do gniazdka sieciowego. Włóż akumulator Li-ion 12 V do ładowarki. Czerwona dioda LED wskazuje ładowanie; zielona oznacza zakończenie ładowania. Czas ładowania wynosi około 60 minut.

Jak włożyć lub wyjąć akumulator?

Aby wyjąć, naciśnij przyciski zwalniające akumulator i pociągnij go do tyłu. Aby włożyć, wsuń akumulator w gniazdo aż do zaskoczenia blokady.

Jak zmienić prędkość obrotową?

Użyj przełącznika wyboru prędkości (oznaczenie 8) znajdującego się na górze urządzenia. Pozycja 1: 0-350 obr/min do wkręcania lub powolnego wiercenia; Pozycja 2: 0-1300 obr/min do szybkiego wiercenia. Nigdy nie zmieniaj prędkości podczas pracy silnika.

Jak ustawić moment obrotowy?

Obróć pierścień ustawiania momentu obrotowego (oznaczenie 11) na jeden z 17 stopni. Im wyższa liczba, tym większy moment obrotowy. Do wiercenia obróć pierścień na tryb wiercenia (skrajne położenie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

Jak wymienić wiertło lub bit?

Upewnij się, że akumulator jest wyjęty. Otwórz uchwyt (oznaczenie 7) obracając pierścień w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Włóż narzędzie (wałek cylindryczny lub sześciokątny o średnicy 1 do 10 mm), a następnie mocno dokręć obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów (oznaczenie 9) znajdującego się nad wyłącznikiem. Przesuń go w lewo dla obrotów w prawo (wkręcanie), w prawo dla obrotów w lewo (wykręcanie). Pozycja środkowa blokuje wyłącznik.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się podczas pracy?

Wiertarka posiada elektroniczne zabezpieczenie przeciążeniowe. Jeśli się zatrzyma, zwolnij wyłącznik i odczekaj kilka sekund, aż nastąpi automatyczne ponowne uzbrojenie, zanim ponownie uruchomisz.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie chwytne. Nigdy nie wierć w pobliżu odsłoniętych przewodów elektrycznych. Używaj tylko dostarczonej ładowarki. Nie ładuj akumulatora na deszczu. Zapoznaj się z pełną instrukcją, aby uzyskać szczegółowe ostrzeżenia.

Jak czyścić i konserwować wiertarkę?

Przed czyszczeniem wyjmij akumulator. Przetrzyj obudowę miękką, lekko wilgotną ściereczką (woda z mydłem). Nigdy nie używaj benzyny, alkoholu ani rozpuszczalników. Regularnie sprawdzaj, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane.

Jakie akcesoria są kompatybilne?

Używaj wierteł lub bitów do wkręcania z trzpieniem cylindrycznym lub sześciokątnym o średnicy 1 do 10 mm. Używaj tylko akcesoriów w dobrym stanie i dostosowanych do maksymalnej prędkości narzędzia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM1119 Ferm

pro jeder typ baterie muze pri vlozeni jineho nevhodneho typu zpusobit pozar.

do stredni polohy dojde k zablokovani funkce spinae zapnuto/vypnuto.

Nastaveni momentu

Obr. E

Technické špecifikacja

Modelové Č. CDM1118/CDM1119
Nabijačka CDA1143
Vstup nabijačky	100-240V~ 50/60Hz max. 1.4A
Vystup nabijačky 13,5 V d.c. 1.5A
Nabijateñy akumulátor 12 V lftium-iónový 1,5Ah
Doba nabijania batérié 60 minút
Kapacita upináka 1,0 - 10 mm
Nastavenia krutiaceho momentu	17 + režim vṛṭania
Otráčky bez záťaže Poloha 1:	0-350/min.
Poloha 2:	0-1300/min.
Hmotnost (s batériou)	1,0 kg

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa litowo-jonowa 12 V CDM1118/CDM1119

Dziekujemy za zakup unto produktu Ferm.
Nabyliść Państwo doskonaly produkt,
dostarczy przy czego z wiodących
dostawcow w Europie. Wszystkie produkty
dostarczane Państwu przycei Ferm są wytwarzone
zgodnia z najwyźyszymi standardami wydajnosci i bezpieczność.

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotycznébe bezpieczędstwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczné

bezpieczénstwa oraz instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpieczędsta oraz instrukcji sągowadzić do porazenia przem, pozar u/lub powaznych obrażeni ciata. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpieczędsta oraz instrukcje na przyszlość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub naprodukcie:

Przechytać instrukcję obstogi.

Oznacza ryzyko obrażćcia, smierci lub uszkodzenia narędzia w razie nieprzejstręgania polecen z instruktcj.

Rzyko porazenia przem.

Zmienna prędkość elektroniczna.

Obtroy, w lewo/prawo.

Nie uzywac w deszczu.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

Maks. temperatura 40^

Nie wrzucac akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Nie wyrzucac produktu donieodpowednich povemnikow.

Zbiórkaselektywnakumulatoratljowojonowego.

Produkt speltnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych wyrektywach UE.

Dodatkowe ostrzezenia dotyczne bezpieczenstwa dla wiertarek i wkrétarek

a) Trzymać elektronarżędzie za izolowane powierzchnie chwytania podczas wykonywania pracy, podczas której osprzęt tnocyMZe zetknac sie 工 ukrtym okablowaniem lub przyzewodem elektronarżźia. ZetkBcie sie osprzetu tracego z przywodem pod napieciemMZe sprawic, ze odśloniţe metalowe czeci narżźdia rownież被淘汰 pod napieciem i spowodowa porazenie operatora przem.

Instrukcje dotyczace bezpieczestewa podczas korzystania z dlugich wiertel

a) Nigdy nie uzywać wiertarki z prędkość obrotowa przykracznęczamykaznamionowa prędkość obrotowa wiertla. Przy wyźyszych prȩdkości wiertlo są zgiąc,;) jesto pozwolni mu są na swobodne obracanie bez stykania z obrabianym przydmiotem, co są prowadzić do obratanie.
b) Zawsze Rozpoczynać wiercenie z niska prędkoscią i z końcowka wiertła stykajacja sie z obrabianym przy wyźyszych prȩdkosciach wiertło są zgliść pozwolni mu są na swobodne obracanie bez stykania z obrabianym przystmietem, co sączne prowadzić do obrażnych.
c) Wywierac nacistk wyłacznie w linii prostej, w osi wiertla i nie wywierac nadmiernego nacistku. WierttoMZe sizzgiac,powodujac

pekniecie wiertla lub utrate panowania nad narzedziem, co要去 prowadzic do obrażćcia.

Uzytkowanie i pielegnacja akumulatora

a) Ladowaic tylko ladowarka podana przy producenta. Ladowarka odpowiednia dla"Justego rodzaju akumulatora要去 powodowac rzyko pozaru, jesti zichanie uzyta z innym rodzajem akumulatora.
b) Uzywac elektronarzędzia jedynie w połaczeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Uzymie innych akumulatorów要去 powodowej ryzyko obrażćcia i poźaru.
c) Kiedy akumulator nie jest uzywany, nalezy trzymać go z dala od innych metalowych obiektów, takich jak spinace, monety, klucze, gwoździe, szuby lub innne mały metalowe przychodmioty, króre moga spowodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora są powowadc poparzenia lub pozar.
d) W przypadku silngo uderzenia z akumulatora要去 wyplynac plyn. Unika stycznosci. W razie przypadkowej stycznosci niedzwocznie przyeptukac.),不错stycznosci woda. Jesli dojdzie do stycznosci plynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyska pomoc lekarska. Plyn z akumulatora要去 powodawc podrażnienia lub poparzenia.

Serwis

a) Zlecae serwisonianie elektronarzedzia wykwalifikowanemu technikowistosujacemu jedynie czeci zamienneidentyczne z oryginalnymi. Zapewni tozachowanie bezpieczeste sta elektronarzedzia.

Dotczy Jadowarki

Przeznaczenia

Ladować Jedynie akumulatory litowo-jonowe 12V o maks. pojemnosci 1,5 Ah. Inne rodzaje akumulatorów moga pekac, powodujac obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajce doswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.

b) Dzieciom nie wolno pozwalac bawić sie urzadzeniem.

c) Nie ladowa c zwykch bateril!
d) Podczas Ładowania akumulatory musza znajdowość w dobrze wentylowanym.),

Pozostale zagrożenia

Nawet gdy elektronarżedzie jest uzytkowane zgodnie z zaleceniami, nie są wyeliminowaź wszystkich czynników ryzyka (szczatkowej). Natestpujać zagrozenia wie są z budowej elektronarżedzia:

a) Szkody dla zdrowiawynikajacezemisji drga,.但是他 elektronarzedzie jest uzywane przydzugi okres i nie jest odpowiednio konserwowane i regulowane.
b) Obrażenia ciała i uszkodzenia mienia z powodu pęknietych akcesoriów, nagle wyrzuconych przyez urzadzenia.

Ostrzezenia! To elektronarżędzie wy-twarza pole elektromagnetyczne pod-czas przy. To pole要去 pewnych okolicznosciach zaklocac aktywne lub passywne implanty medyczne. Aby agranicyrzyko powaznych lub smiertel-nych obrażćci ale, zalecamy osobom z implantami medyczymi konsultacja z lekarzem oraz producentem implantu przy Rozpoczeciem obstugikiego elektronarżędzia.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka jest przyznaczona do wkręcania i wykręcania wkrétów oraz do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych.

Dane techniczne

Nr modelu CDM1118/CDM1119

Ladowarka CDA1143

Parametry wejsciowe ladowarki 100-240 V~50/60 Hz Maks. 1.4A

Parametry wyjsciowe ladowarki 13,5 V prad staly 1.5 A

Akumulator 1,5Ah

Czas ladowania akumulatora 60 minut

Rozmiaruchwytu 1,0-10mm

Regulacja momentu obrotowej 17+ Tryb wiercenia

Obroty bez obciązenia Pozycja 1:0-350/min Pozycja 2:0-1300/min

Ciezar (z akumulatorem) 1,0 kg

Poziom cijsnienia akustyczneo LPA66,57 dB(A) K = 3 dB(A) Poziom mocy akustycznej LWA 77,57 dB(A) K = 3 dB(A)

Drgania rka-ramie a (wkrecanie 0,854 m/s2 K=1,5 m/s2 wkrtof bez udaru)

Drgania rka-ramie 2,069 m/s² K=1,5 m/s² aH,D (Wiercenie w metalu)

Poziom drgan

, Poziom emisi drgan podany w niniejszej instrukcji zostalzmierzony zgodnie ze zharmonizowanym testem podanym w normie EN 61029 i moze byc stosowany do porowywnia narzedzi ze soba oraz w celu wstepnego oszacowania naraZenia na drgania podczas stosowania narzedzia zgodnie z podanym przyznaczeniem

• Uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi alboźle konserwowanymi akcesoriami sążćo zȩkszać poziom ekspozycji.
• Okresy, kiedy naręźdie jest wąćzone, lub gdy jest wȩćzone, aleNie jest uzywane, moga znacźco ograniczać poziom ekspozycji.

Chron sie przyd wphywem organ, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dioni oraz odpowiednio organizujac prac.

Opis

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na stronach 2 - 3.

Rys. A

1. Maszyna
2. Akumulator
3. Przycisk odklokowania akumulatora
4. Ladowarka
5. Dioda LED tadowarki
6. Uchwyt
7. Przelacznik wyboru biegu
8. Przelacznik kierunku obrotów
9. Włacznik
10. Pierscien regulaci momentu obrotowego
11. Lampka robocza

3. OBSLUGA

Akumulator nalezy naładowaec przy pierwszym uzyciem.

Wyjmowanie akumulatora z naręźdia Rys. B1 + B2

• Wcisnac przyciski odkowania akumulatora (3) i wyjac akumulator z narzedzia zgodnie z Rys. B1.

Wkladanie akumuladora do narzedzia Rys.B1+B2

Dopilnowac, aby zewétrzna powierzchnia akumuladora byla czysta i sucha przyd podlączeniem do ladowarki lub narźedzia.

Wlozyc akumulator (2) w podstawe narzedzia, zgodnie z Rys. B2.
- Wcisnac akumulator dalej, aż zatrzaśnie są w poprawnym położeniu.

Ladowanie akumulatora (ladowarka) Rys.C

• Podłaczycławowarkę do gniazdka i poczeka chwile. Dioda LED naławowarc (6) zaȩwiecie, informujczy stanieławania.

Dioda LED (6)

Rys. C

Ladowarka jest wyposzażona w 1 diode LED (6), informujacja o stanie procesu ladowania:

LED Stan Ładowarki
Czerwony ŁadOWANIE akumuladora w toku
Zielony	ŁadOWANIE akumuladora zakończone, akumulator calkowicie naładowany

• Calkowite naładowanie akumulatora 1,5Ah要去 trwac do 60 minut.
• Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac akumulator z ladowarki.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Mocowanie i wyjmawanie wiertel lub koncownik narędziowych wkrétarki Rys. D

Zawsze wyjmownik akumulator przy zamocOWANIEM akcesorium.

Uchwyt wiertla (7) jest przyznaczony dla wiertel i koncownik narzedziowych o trzonku okraglym oraz szesciokatnym.

Trzyma narzédzie mocno jeder reka
- Otworzyć uchwyt wiertla (7), obracajć uchwyt druga reka przyciwnie do wskazówek zegara,ź otworzy są na tyle, abydoğan wsunę koncłowke.
Wlozyc trzonek wiertla lub koncownik narzedziowej
- Dokrecić uchwyt, mocno obracajc uchwyt (7) przyciwnie do wskazówek zagara.
Sprawdzić,czy konćowska jest dobrze wycentrowana,wczacjac maszyny wącznikiem nachwile.

Regulacja biegów

Rys. D

Nigdy nie zmieniac biegow, gdy silnik pracije, poniewaz spowoduje to uszkodzenie narzedzia.

Nigdy nie ustawiać przyȩćznika pomiedź dwiema pozycjami, poniewaz spowoduje to uszkodzenia narźedzia.

Narędzie offerings dwie prędkosci wiercenia, króre sączne ustawiać, przyśeuławajć przy.§acznik biegów (8) do przyodu lub do tylu. Numer na przy.§aczniku biegów (8) pokazuje wybraną poźycje.

• Pozycja 1: Do wolné go wiercenia, wiercenia otworów o duzej srednicy lub wkręcania wkrétów. Maszyna ma duź moc (wysoki moment obrotowy) i niską prędkość obrotowa.
• Pozycja 2: Do szybkiego wiercenia lub wiercenia otworów o malej srednicy.

Regulacja kierunku obrotów Rys. E

• Ustawic przyȩclaznik kierunku (9) w połozenia, aby wkręcać wkrpty lub wiercić.
• Ustawic przyȩzznik kierunku (9) w połozenia, aby wykrećac wkrpty.

Włączanie i wylączanie narźedzia Rys. E

Włacznik (10) stuzy do węczenia naręźdia i regulaggi prędkosci obrotowej.

• Wcisniecie wącznika (10) wȩczna narźedzie, a im silnier wȩcznik jest wcińskiety, tym szybciej obraca sie wiertlo.
  Zwolnienie wącznika (10) powoduje zatrzymanie narzedzia.
• Przestawic przyȩcznik kierunku (9) w połozenia srodkowe, aby zablokować ruch wȩcznika.

Regulacja momentu obrotowej Rys. E

Narędzie offerings 17 rożnych ustawyen momentu obrotowej i spezialny tryb wiercenia, co pozwala na regulacja sily przenoszonej na uchwyt.

Obracajac pierscien regulacci momentu
obrotowego (11), przy wkrecać s Ruby
na ustawiona glębokość, co jest idealne w
przypadku powtarzalicj przy. Im wyźsa liczba,
tym wiekszy moment obrotowy.

Wybrać nizsze ustawuminium dla małych wkrétowej lub miękkiego materiały do obrábkii.
Wybrać wyźsze ustawuminium dla duzych wkrétów, twardych materiały lub do wykrecania wkrétów.
- Najlepiej ustawiać jak najnizsze ustawienie do wkręcania wkrétów. Wybierać wyźsze ustawieuie, jesti silnik szlizga sączed pełnym wkręceniem wkréta.
- Do wiercenia przyzekrecić Pokretto regulacja momentu obrotowej (11) na ustawienie dla wiercenia (4), przyzekrecjec je do oporu przyciwnie do wskazowej zagara.

Dopilnowac,aby przelacznik kierunku (9) byzawsze ustawionny na podczas wiercenia.

Narędzie jest wyposañzone w zabeepieczenie przyȩciżeniowe. W razie przyȩciżenia narȩdzie wyłączy są automatycznie. Jeśli tak są stanie, odczekać co najmiej kilkak sekund, aby pozwolnic na zresetowanie ukladu zabeepieczajęcego przyȩciżem.

4.KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłacz maczyni wyjmowac zNiej akumulator.

CzyScioc obudowe maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowa, aby otwory wentylacyjne byy wolne od pytu, kurzu i zabrudzen. Uswać oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilżona mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czȩsci z tworzyw sztucznych.

GWARANCJA

Warunki gwarancji są opisane w oddzielnej, dołaczonej karcie gwarancynej.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw w odpowiednich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozieniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juices nie nadaj siedo uzytku, podlegaja oddzielnej zbiorce oraz utylizacioni w spoob przyjazny dla srodowiska.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia.

Akumulatorinis ličio jonu grežtuvas 12 V

CDM1118/CDM1119