CDM1119 - Furadeira Ferm - Manual de utilização gratuito

Marca	Ferm
Modelo	CDM1119
Tipo de produto	Berbequim/aparafusadora sem fio
Alimentação	Bateria Li-ion 12 V, 1,5 Ah
Carregador	Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz, máx. 1,4 A; Saída: 13,5 V CC, 1,5 A
Tempo de carga	60 minutos
Capacidade do mandril	1,0 a 10 mm
Regulações de binário	17 posições + modo de perfuração
Velocidades em vazio	Posição 1: 0-350 rpm; Posição 2: 0-1300 rpm
Sentido de rotação	Esquerda / Direita (inversor)
Peso (com bateria)	1,0 kg
Nível de pressão sonora	66,57 dB(A), K=3 dB(A)
Nível de intensidade sonora	77,57 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrações (aparafusar)	0,854 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrações (perfurar metal)	2,069 m/s², K=1,5 m/s²
Tensão da bateria	12 V
Tipo de bateria	Li-ion
Funções principais	Perfurar madeira, metal, plástico; aparafusar e desaparafusar
Manutenção	Limpar com um pano macio ligeiramente húmido; não utilizar solventes
Segurança	Isolamento duplo; proteção eletrónica contra sobrecargas
Garantia	Consultar o certificado de garantia fornecido
Utilização prevista	Uso interior, não profissional

Perguntas frequentes - CDM1119 Ferm

Como carregar a bateria do Ferm CDM1119?

Ligue o carregador (CDA1143) a uma tomada elétrica. Insira a bateria Li-ion 12 V no carregador. O LED vermelho indica carga; verde significa carga concluída. O tempo de carga é de aproximadamente 60 minutos.

Como inserir ou remover a bateria?

Para remover, prima os botões de desbloqueio da bateria e puxe-a para trás. Para inserir, deslize a bateria no compartimento até ouvir o clique de bloqueio.

Como mudar a velocidade de rotação?

Utilize o comutador de seleção de velocidade (marcação 8) situado na parte superior da máquina. Posição 1: 0-350 rpm para aparafusar ou perfurar lentamente; Posição 2: 0-1300 rpm para perfurar rapidamente. Nunca mude de velocidade com o motor em funcionamento.

Como regular o binário de aperto?

Rode o anel de regulação do binário (marcação 11) para uma das 17 posições. Quanto mais alto o número, maior o binário. Para perfurar, rode o anel para o modo de perfuração (posição extrema no sentido anti-horário).

Como mudar uma broca ou uma ponta?

Certifique-se de que a bateria foi removida. Abra o mandril (marcação 7) rodando o anel no sentido horário. Insira a ferramenta (haste cilíndrica ou hexagonal de 1 a 10 mm) e aperte firmemente rodando no sentido anti-horário.

Como inverter o sentido de rotação?

Utilize o comutador de sentido de rotação (marcação 9) situado acima do interruptor. Empurre para a esquerda para rotação direita (aparafusar), para a direita para rotação esquerda (desaparafusar). A posição central bloqueia o interruptor.

O que fazer se a máquina parar durante a utilização?

O berbequim está equipado com uma proteção eletrónica contra sobrecargas. Se parar, solte o interruptor e aguarde alguns segundos até que o rearmamento automático ocorra antes de reiniciar.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Segure a ferramenta pelas superfícies de aperto isoladas. Nunca perfure perto de cabos elétricos aparentes. Utilize apenas o carregador fornecido. Não carregue a bateria à chuva. Consulte o manual completo para avisos detalhados.

Como limpar e manter o berbequim?

Antes de qualquer limpeza, remova a bateria. Limpe a caixa com um pano macio ligeiramente húmido (água com sabão). Nunca utilize gasolina, álcool ou solventes. Verifique regularmente se as aberturas de ventilação não estão obstruídas.

Quais acessórios são compatíveis?

Utilize brocas ou pontas de aparafusar com haste cilíndrica ou hexagonal de diâmetro 1 a 10 mm. Utilize apenas acessórios em bom estado e adequados à velocidade máxima da ferramenta.

MANUAL DE UTILIZADOR CDM1119 Ferm

Berbequim de iões de litio sem fio 12V CDM1118/CDM1119

Obrigado por ter adquirido este produit da Ferm. Ao fazê-lo, acquiriu um excelente produits, fornecido por um dos principais fornecadores da Europa. Todos os produits fornecidos pela Ferm são fabricados de acordo com os mais elevados padrões de desempenho e segança.

1. INSTRUÇÉSDE SEGURANÇA

Leia os avisos de segurarca fornecidos, os avisos de segurarca adiconais e as instruções. O não

cumprimento dos avisos de seguranca e as instruções podem resultar em什麽 electrico, incência e/ou ferimentos graves. Gurde os avisos de seguranca e as instruções para referencia futura.

Os seguiñes símbolos são realizados no manual do'utilizar ou no produits:

Leia o manual do'utilizar.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não foram seguidas.

Risco deCHOQUEelectrico.

Velocidade electrónica variavel.

Rotação, esquerda/direita.

Não utilizes debaixo de chuva.

Apenas para utilizeso no interior.

Máquina de classe II - Isolamento duplo
- Não é necessário uma ficha com ligaçao à terra.

Temperatura max. de 40^

Não deite a bateria no fogo.

Não deite a bateria dentro deágua.

Não elimine o produits em recipientes não adequados.

Separe a colecao da bateria de ioes de litio.

O produit est em conformidade com as normas de seguranca aplicaveis nas directivas europeias.

Avisos de seguranca adiconais para berbequins e chaves de parafusos

a) Secure a ferramenta eletrica pelas superficies isoladas ao efectuar una operacao em que o acessario de corte possa entrada em contacto com fios escondidos ou com oproprio cabo da ferramenta. Um acessario de corte que entre em contacto com um fio com tensioneletrica podera fazer com que as peças de metal expostas da ferramenta conducham electricidade e electrocuent outilizar.

Instruções de segurança durante a utilização de brocas longas

a) Nunca opere a una velocidade superior à velocidade maior nominal da broca. A velocidades mais altas, é provavel que a broca dobre se deixa-la rodar livrente sem contactar a peça de trabalho, resultando em ferimentos.
b) Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em contacto com a peça de trabalho. A velocidades mais altas, é provavel que a broca dobre se deixá-la rodar livremente sem contactar a peça de trabalho, resultando em ferimentos.
c) Aplique pressao apenas em LINHA direta com a broca e nao aplicque pressao excessiva. As brocas podem fazer, causando a quebra ou perda de controlo, resultando em ferimentos.

Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta com baterias

a) Recarregue apenas com o carregaror especificado polo fabricante. Um carregaror adequado para um tipo de bateria pode causar um incendio se for realizado com outra bateria.
b) Utilize apenas ferramentas que tenham pilhas especialmente concebidas. A utilizesao de outro tipo de pilhas pode causar lesoes e incendio.
c) quando não utilizes a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, tais como clipes para papel moedas, chaves, pregos, parafudos ou outros pequenos objectos metálicos que permitam fazer a ligação de um terminal para除外. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.
d) Em condições abusivas, pode dellamar liquido da pilha, devendo evaporar o contacto. Se tocar acidentalmente no liquido, lave bem com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, consulte um médico. O liquido dellamado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

Assistência

a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser realizadas peças sobressalentes originais. Desta forma, é garantida a segurarca da ferramenta eletrica.

Para o carregarao Utilização pretendida

Carregue apenas pilhas recarregáveis de iões de litio de 12V MAX. 1,5 Ah. Outro tipo de pilhas poderebentar,causando ferimentos e danos.

a) O aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensordais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, a menos que tenham supervisão ou instrução
b) As crianças devem ser vigiadas, para que não brinquem com o aparelho
c) Não recarregue pilhas não recarregáveis!
d) Durante o processamento de corregamento, as pilhas devem ser colocadas em locais bem ventiladas!

Ricos residuais

Mesmo que a ferramenta eletrica sera utilizes de acordo com as indentacoes, não é possivel eliminar todos os factores de risco residuais. Os seguientes perigos podem surgir no que respeita ao fabrico e concepcao da ferramenta eletrica:

a) Problemas de duração resultantes da emissão de vibrações se a ferramenta eletrica for realizada durante periodos de tempo mais prolongados ou se não for gerida e mantida correctamente.
b) Ferimentos e danos materiais devido a acessós partidos que sejam quebrados inesperamente.

Avisol:Esta ferramenta electrica produz um campo electromagnético durante o funciona. Este campo pode, em determinadas circunstancias, interferir com implantes médicos activos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos gravais ou letais, recomendamos que as pessoas que usem implantes médicos consultem um médico e o fabricante de implantes médicos antes de utilizes esta ferramenta electrica.

2. INFORMAÇÉS SOBRE A MAQUINA

Utilização pretendida

Este berbequim sem fio destina-se a aperture desapertar parafusos, assim como perfurar madeira, metal e plastico.

Especificações tíncicas

Modelo n.° CDM1118/CDM1119
Carregador CDA1143
Entrada do carregarador	100-240 V~ 50/60 Hz max.1.4A
Saía do carregarador 13,5V CC 1.5 A
Pílha recarregavel 12V	= = lôes de litio de 1,5Ah
Tempo de corregamento da bateria	60 horas
Capacidade do mandril 1,0 - 10 mm
Definições do binário 17 + modo de perfuração

Sem velocidade de entrega
Posicao 1:	0-350/min
Posicao 2:	0-1300/min
Peso (com bateria) 1,0 kg
Nível de pressão acústica LPA66,57 dB (A), K=3 dB (A)
Nível de potência acústica LwA77,57 dB (A), K=3 dB (A)
Vibração da maior para o BRAO a1(aparafusamento sem impacto)	0,854 m/s2K=1,5 m/s2
Vibração da maior para o BRAO a1,D(perfuração em metal)	2,069 m/s2K=1,5 m/s2

Nível de vibrazione

O[nivel de emissão de vibrações indicado neste manual de instruções foi medico em conformidade com um teste padrão especialico pela norma EN62841. Poderá serutilizando para comparar ferramentas e como avaliação preliminar da exposicao a vibrações quando utilizes a ferramenta para as aplicacoes indicadas.

• O uso da ferramenta para aplicações发展目标, ou com acessórios发展目标 ou com uma manutençao deficiente, podeLERentar consideravelmente o nivel de exposicao.
• O número de vezes que a ferramenta é desligada ou está ligada, mas não está a ser realizada, pode reduzir significativamente o nível de exposicao.

Proteja-se contra os efeitos da vibração, atraves de uma manutençao da ferramenta e dos respectivos acessórios, mantendo as muitas quentes eorganizando os seuis padrões de trabalho.

Descrição

Osnumbersindicadosno textodizemrespeito aosdiagramnasnapaginas2-3.

Fig. A

1. Maquina
2. Bateria
3. Botão de desbloqueio da bateria
4. Carregarador
5. LED de indentação do carregaror
6. Mandril
7. Interruption de selecao de velocidades
8. Interruptor de direção
9. Interruptor para ligar/desligar
10. Anel de ajuste do binário
11. Luz de funciona

3.FUNCIONAMENTO

A bateria deve ser carregada antes de utilizes-laanela primarya vez.

Retirar a maquina da maquina

Fig.B1+B2

• Empurre os botões de desbloqueio da bateria (3) e retire a bateria da区管委会, como indicaço na Fig. B1.

Inserir a bateria na maquina

Fig.B1+B2

Assegure-se que o exterior da bateria está limpo e seco antes de ligá-lo ao carregarador ou máquina.

• Insira a bateria (2) na base da区内, como indica na Fig. B2.
• Empurre a bateria ainda mais até encaixar no respectivo local.

Carregar a boaquina (com o carregaror)

Fig. C

• Ligue a ficha do carregaror a uma tomada electrica e aguardeagems instantes. O indicator LED no carregaror (6) acende-se e minha o estado de carregaror.

Indicator LED (6)

Fig. C

O carregarador tem 1 indicator LED (6), que indica o estado do processo de corregamento:

LED Estado do carregarador
Vermelho Carregamento da bateria em coisa
Verde	0 carregamento da bateria foi conclusão, a bateria está totalmente carregada

• O corregamento total da bateria de 1,5Ah pode demorar até和地区 de 60 horas.
• Quando a bateria estiver totalmente carregada, retire a ficha do carregarador da tomada e retire a bateria do carregarador.

Quando não utilizes a boauna durante um periodo de tempo mais prolongado, é aconselhoval armazenar a bateria no estado carregado.

Instalar eutar brocas de berbequins ou chaves de parafusos

Fig. D

Antes de instalar um acessório, retire sempre a bateria.

O mandril porta-brocas (7) é adequado para brocas de berbequins e chaves de parafusos com um eixo redondo, assim como uma chave hexagonal.

• Segure a boaquina com firmeza com uma mão
• Abra o mandril porta-brocas (7) rodando o mandril com a outras mão para a direita às ficar suficientemente aberto para que a broca deslize.
• Insira o eixo da broca do berbequim ou da chave de parafusos
• Aperte de novo o mandril porta-brocas rodando com firmeza o mandril (7) para a esquerda.
• Verifique se a broca está bem centrada, activando o interruptor para ligar/desligar da区内.

Ajustar as velocidades

Fig. D

Nunca mude de velocidade quando o motor estiver em funciona, isto ira danificar a boa.

Nunca coloque o interruptor no meio entre as两大 posicaoes, porque senao danifica aquiresina.

A boa, tem 2 velocidades de perfuração, que podem ser ajustadas deslizando o interruptor de velocidades (8) para a fronte ou paraTRS. O número indicado no interruptor de velocidades (8) àstra a posicao escolhida.

• Posicao 1: Para uma perfuração lenta, um diametro de perfuração grande ou apertar parafusos. A boa ter a maior elevada potência a uma velocidade reduzida.
• Posicao 2: Para uma perfuração<rapida ou um diametro de perfuraçãopequeno

Ajustar a direção de rotação

Fig. E

• Defina o interruptor de direcção (9) para a posicao para aperture parasos ou utilizesa para perfuração.
• Defina o interruptor de direcção (9) para a posicao para desapertar os parafusos.

Ligar e desligar a maquina

Fig. E

O interruptor para ligar/desligar (10) é utilizado para activar a区内e fazer a velocidade de rotação.

• Se premir o interruptor para ligar/desligar (10) irá activar a boaquina, quando mais premir o interruptor, mais rápida está a rotação do berbequim.
• Se libertar o interruptor para ligar/desligar (10), a boaina sera parada.
• Desloque o interruptor de invsao de direccao (9) para a posicao central para bloquear o movimento do interruptor para ligar/desligar.

Ajustar o binário

Fig. E

A boa, tem 17 definições de binário发展目标 e um modo de perfuração especial para definir a potência Transmitida para o mandril.

Ao rodar o anel de ajuste do binario (11), os parafusos poder ser apertados para uma profundidade pré-determinada, ideal para trabalho repetitivo. Quanto mais alto for o número, maior sera o binário transmitido.

• Seleciona uma definição baixa para os parafudos pequenos ou material macio.
• Seleciona uma definição alta para parafusos grandes, materiaisuros e quando retirear parafusos.
• De preferência, delve escolher uma definição tão baixa quando possível quando aperture parafusos. Seleciona uma definição mais alta se o motor deslizar antes do parafuso ser apertado totalmente.
• Paraetrabalhos de perfuração,rode o anel de ajuste de binário (11) para as definições de perfuração (Lando-o totalmente para a esquerda.

Assegure-se que o interruptor de direcção (9) está sempre definido para durante a perfuração.

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, deslgue sempre a boaquina e retire a bateria da boaquina.

Limpe a carcaça da区内a macina com regularidade com um pano macio, de preferência antes cadautilização. Certifique-se de que as abertas de ventilação não tem po ou sujidade. Retire a suihidade muito persistente com um pano macio humedecido comágua de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, alcool, amonioco, etc. Este tipo de produits químicos danificam os componentes sintéticos.

GARANTIA

As condições da garantia está disponible no cartão da garantia fornecido em分开.

AMBIENTE

Os apareiros electricos ou electrónicos defeituos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os País da CE

Não elimine as ferramentas electrolycas emAGO. Deacordo com a direcva europeia 2012/19/EC sobre residuos de equipamentos electrolycos eelectrnicos e a respectiva implementacao nalegislaço nacional, as ferramentas electrolycas que ja não sejam realizadas devem ser recolhidas emseparado e eliminadas de maneira ecologica.

O equipamento e o manual do'utilizar está sujeitos a alteracoes sem avis prévio. As espécificações podem ser alteradas sem avis prévio.

akumulatorovou batériou.