GL 85 - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GL 85 STEINEL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL 85 STEINEL

1. Tudnivalo a dokumentummal Kapcsolatban 547
2. Általános biztonsági utmutatások 547
3. Az eszkocz ismertetese 548
4. Elektromos csatlakozás 557
5. Szerelés 558
6. Mukodés 575
7. Apolás és karbantartás 578
8. Artilmatlanitás 579
9. Gyárigarancia 580
10. Muszaki adatok 581
11. Hibaelháritas 583

1. Tudnivaló a Dokumentummal kapcsolatban

• Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is,Csak az engedélyünkel szabad.
• A muszaki fejlodest szolgalo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Figyelmeztétés veszélyekre!

Figyelmeztetes áram miatti veszélyekre!

Figyelmeztétés viz miatti veszélyekre!

2. Általános biztonsági utmutatások

HU

A hasznalati utmutató figyelmen kivül hagyásanak veszelye!

Az utmutató fontos informaciókat tartalmaz a készülékBiztonságos kezeléséhez. Kiemelten figyelmeztet alehetséges veszelyekre. A figyelmeztetések figyelmen kivülhagyása halálos vagy súlyos sérülsekhez vezethet.

• Figyelmesen olvassa el az utmutatót.
  Hajtsa végre aBiztonsagi ovintézkedeseket.
  Tartsa azokat jol hozzaférhétó helyen.

• Áram alatt vegzett munka veszélyes helyzetek kialakuláshoz gezethet. Áram alatt levő alkatrészek megerintese áramütéshez, égési serülsekhez vagy halálos balesethez gezethet.

• Hálózati feszültsegen munkátCsak szakképzett szakemberek végezhetnek.

• Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerelési elóirásokat és bekötesi feltételeket (pl. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Csak eredeti potalkatrészeket használjon.
• Csak szaküzemek öltali javitás megengedett.

3. Az eszköz ismertétese

Rendeltetésszerú használat

• Falra szerelheto mozgásérzékelós lámpa kül- és beltéri használatra (L 845 SC).
• Falra szerelheto lampa kül- és beltéri használatra (L 845 C).
• Padloba szerelheto mozgaszékelös lámpa kül- és beltéri használatra (GL 85 SC 600 / 900).
• Padloba szerelheto lampa kül- és beltéri használatra (GL 85 C 600 / 900).

Nem rendeltetesszeru hasznalat

• A keszülékek fényereje nem szabályozhato.

Nem szabályozható fényerejú

Megegyzés:

A hibás működés kizárasa érdekében a WLAN-routertól és a hozzaférési pontoktól legalább 3 méteres távolságotbiztosítani szükséges.

Muködési elv (L 845 SC és GL 85 SC 600 / 900)

• A mozgásérzékelös lámpák (SC) aktív mozgásérzékelöttartalmaznak.
  -Az intelligens nagyfrekvenciás érzekelő (5,8 GHz-es) nagyfrekvenciás elektromagneses hullamokat bocsát ki, és felfogja azok visszaveródesét. A szenzor a MOZgásérzekelós lámpa érzekelési tartományában történő embari MOZgás eseten érzekeli a visszhang megvaltozasát. A mikroprocesszor kiadja a "Világítást bekapcsolni" kapcsolási parancsot.
• A mozgásérzékelés akkor a leghatékonyabb, ha a berendezést a mozgás oldalrol történő érzékeléséhez szerelik fel.
• A MOZgásérzékelés hatótvolsága korlátozott, ha a MOZgás iránya közvetlenül a berendezés felé mutat.
• Az érzekelés ajtókon, üvegtáblák on vagy vékony falakon keresztül is lehetséges.
• A kibocsátott jel kielemzese alapján az érzékelő meg tudja különboztetni egymástól a mozgó szemelyeket és az olyan mozgó tárgyakat, mint a bokrok vagy Kisállatok. Igy kizárható, hogy a kisállatok, valamint a szélóséges hörmsékletek által okozott zavaró jelektéves kapcsolásokat eredményezzenek.

Mukodési elv (L 845 C és GL 85 C 600 / 900)

Az érzékelési tartomány bővítéséhz a C valtozatok Bluetooth segítségével köthetők halózatba mas érzékelőkkel. Ezek az érzékt jeleket (jelenlét és környezeti fényerő) Bluetooth-on keresztül továbbitják. A halózatba kötott érzékelő vezérnése más interfészssel történik.

Szállitási terjedelem, L 845 SC, L 845 C

3.1

3× 3× 3×

• 1 (mozgásérzékelös) lámpa
  -3 tipli
• 3 csavar
  -3 távtartó
• 1 biztonsági adatlap (A)
• 1 gyorsindítási utmutató (B)

Termékméretek, L 845 SC, L 845 C

3.2

HU

A keszülék atttekintése, L 845 SC, L 845 C

3.3

A Fali tartó
B Csatlakozókapocs
C Tòmitódugó
D Dugaszoló csatlakozó
E Vilagító kocka

Szállitási terjedelem, GL 85 SC, GL 85 C

3.4

HU

• 1 (mozgásérékelös) lámpa
  -1 tartó
• 1 profil (vagy 437 mm, vagy 737 mm)
• 1 fenéklemez
  -4 tipli
• 4 csavar
  -3 összekö'tó csavar
• 4 alatétkarika
• 4 kicsci csavar
• 1 biztonsági adatlap (A)
• 1 gyorsinditasi utmutato (B)

Termékméretek, GL 85 SC, GL 85 C

3.5

A keszülék atttekintése, GL 85 SC, GL 85 C

3.6

HU

A Tartó
B Csatlakozókapocs
C Keszülékház
D Tōmitódugo
E Dugaszoló csatlakozó
F Vilagító kocka
G profil
H fenéklemez

Fenyerőeloszlás

3.7

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolási rajz

4.1

A halózati gezeték egy 2-3-erú kábelból áll:

L = faszis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla vezetó (többnyire kék)

PE = védóvezető (zöld / sárga)

Vedóvezetó (PE):

• Csatlakoztassa a védővezetőt a földelő csatlakozóhoz.

A berendezés elektromosan csatlakoztatható halózati kapcsoló után is, haBiztosítva van, hogy a halózati kapcsoló allandoan be van kapcsolva.

A lámpa fényforrásat nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell (pl. ha élettartamának vegère ert), a teljes lámpát le kell cserélni.

5. Szerelés

Áramütes veszélye!

Áram alatt lévo alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülèsekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a ráadott feszültseget.
• Feszültsegjelzövel ellenörizze, hogy a készüléken tényleg nincs feszültseg.
• Gondoskodjon rola, hogy ne kapcsolhassak vissza a feszültsegellatást.

Anyagi károk veszélye!

A halózati kábelek felcserelèse rovidzárlathoz vezethet.

• Azonosítsa be a csatlakozóvezétékeket.
• Helyesen kõsse össze a halózati kábeleket.

Elokeszületek a szereles megkezdese elott

• Minden alkatrészt Ellenőrizzen sérului szempontjából. Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
• Valasszon ki egy alkalmas felszerelési helyet.
  -A hatotávolság figyelembevetelevel.
  -A mozgaszékelés figyelembevételével.
  -Rázkódásmentes.
  -Az érzekelési tartomány akadálymentes.
  -Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre.
  -Ne helyezze gyulékony felületekre.
  -Ne lehessen a fenyforrasba nézni kozelrol (< 30 cm).
  -Legalább 5 m tívolságra más lámpákól.

Hatotávolság L 845 SC

5.1

Hatótvolság GL 85 SC

5.2

Mozgásérzékelés SC

5.3

HU

Lampak távolsága SC

5.4

Ha a lampákat egymástól tül kis távolságra szereli, az teves kapcsolásokat eredményezhet. A kiadott magas frekvenciás jelek kölcsönösen zavarhatják egymást.

A következő intézkedések segítenek ezt a hibát kiküszöbölni:

• A lampákat egymástól legalább 5 m távolságra szerelje fel.
• A lampákat a Steinel Connect App alkalmazáson keresztül kapcsolja halózatba, és az érzekelőt a Sensor-Off funkció segítségevel az egyes lampákon célzottan kapcsoljä le (B + C). A halózatba kapcsolás következtében mozgás észlésé esétén azok a lampák is bekapcsolnak, amelyek érzekelője ki van kapcsolva.

A szereles lépesei, L 845 SC, L 845 C

5.5

Ellenorizze, hogy kikapcsoltak-e a tapfeszultséget.
- Lazitsa meg a rögzító csavarokat.
- A vilagító kockát valassza le a fali tartórol.

5.6

• Jelölje be a furat helyét.

5.7

• Fürja ki a furatokat (Ø 6 mm) és rakja be a tipliket.

HU

• Szurja a t a halozati csatlakozó gezeték tomitodugojat.
• Vakolat alatti gezetékezés eseten a fali tartó távtartó nélkül rögzítse csavarokkal.

• Szurja a t a halozati csatlakozó gezeték tomitodugojat.
• Vakolat feletti gezetékezés esétén a fali tartót távtartókkal rögzítse csavarokkal.

5.10

• Csatlakoztassa a halózati gezetéket a kapcsolási rajz szerint.

,4 .Elektromos csatlakozas

5.11

Helyezze a vilagito kockat a fali tartora.
- Csavarja be a rögzító csavarokat.

HU

5.12

• Kapcsolja be az aramellatast.
• Végezze el a beallitásokat az alkalmazás segitségével (csak SC esétén).

→,6. Múködés"

A szereles lépési, GL 85 SC, GL 85 C

5.13

Ellenorizze, hogy kikapcsoltak-e a tapfeszultséget.
- A rogzító csavarokat lazítsa meg.
- A vilagító kockát valassza le a készülékházról.

HU

5.14

• Húzza át a kábelt a padlolemezen és profilon.

5.15

• Csavarozza a profilt a padlolemezhez.

5.16

• Jelölje be a furatok helyét.

5.17

• Furja ki a furatokat és rakja be a tipliket.

5.18

• Csavarozza a padlolemezt a padlohoz.

Tudnivaló:

A korrozio és oxidacio okozta károk elkerülse erdekében a terméket ne szerelje a foldfelszín alá.

5.19

• Vezesse at a kábelt a tartón.
• Helyezze a tartó t a profilra.
• Csavarozza be a csavarokat alatetkarikakkal.

5.20

• Vezesse à t a kábelt a készülékházon.
• Csavarozza fel a keszülékházat a tartóra.

5.21

• Csatlakoztassa a halózati gezetéket a kapcsolási rajz szerint.

→,4. Elektromos csatlakozás"

5.22

Helyezze a vilagito kockat a keszulekhazra.
- A rogzító csavarokat csavarja be.

HU

5.23

• Kapcsolja be az aramellatast.
• Végezze el a beallitásokat az alkalmazás segitségével (csak SC esetén).

,6 Mukodes"

6. Múködés

A következő funkciok az SC valtozatok esetén beállithatók.
C valtozatok esetén a funkciok csak Bluetooth-érzékelös termékkel kombinálva érvényesek.

A funkciók beállítása a Steinel Connect App alkalmazáson keresztül történik.

Steinel Connect App

A lámpa okostelefonra vagy tabletre történő konfiguralásához tölts le a Steinel Connect App alkalmazást az AppStore-ból. Bluetooth-képes okostelefonra vagy tablagépre lesz szüksége.

Android iOS

A Steinel Connect App alkalmazással beállitható funkciók:

• Idóbeállitas
• Hatótvolság-beállítás
  Alkonykapcsoló-beállítás
• Alapvilágítási funkció
• Fófény- / alapfény szint beállitható
• Kibóvített hatótvolság-beállítás
• Csoportos halózatba kõtes
• Alkonykapcsoló-beállitás betanitással

Gyári beállitások

• Alkonykapcsoló-beállítás: nappali üzem 1.000 lux
• Idöbeallitas: 2 masodperc
• Hatótvolság-beállítás:5 métér

Alkonykapcsoló-beállítás

A mücködésbe lépéshez szükséges fényerő (szürkület) fokozatmentesen állithato kb. 2 lux-tól 2.000 lux-ig.

• nappali üzem (fényerőtól független)
• = alkony-üzemmod (kb. 2 lux)

Az érzekelési tartomány beallitásakor és a nappali fenynél vegzett muködésprobánal a szabályzónak nappali üzem).[10]pecia kell állnia.

Idöbeällitas

A kikapcsolás-késletétést kb. 5 mp és max. 60 perc** között fokozatmentesen lehet beállitani. A világítás minded mozgás hatására ismetelten bekapcsol.

Megjegyzés: A LED-es lámpa minded egyes lekapcsolása után kb. 1 masodperc idó tartamig nem lehetséges az ujabb mozgásérzékelés. Ezután Tud a LED-es lámpa mozgás esétén uyra világítást kapcsolni. Az érzeleşi tartomány finombeallitasa és muködéllenörzs esétén javasoljuk a legrovidebb idó beallitásat.

Hatotávolság-beállítás (érzékenység)

A hatótvolság alatt egy kb. kör alakú területet értunk a talajon, amely 2 m-es magasságban történő felszerelés esétén érzekelési tartományként adódik.

• Beállítás maximumra = max. hatótvolság (5 m)
• Beállítás minimumra = min. hatótvolság (1 m)

Alapvilágítási funkció

Az alapfény 10 %-os fényerővel történő világítást tesz lehetővé. A lámpa csak az érzékelési tartományban történő mozgás esétén kapcsol maximális fényteljesítényre (100 %-ra) a beállitott ideig (lásd az időbeállitást). Ezt követően a lámpa az aktívalt alapfényre kapcsol. Az alapfény akkor kapcsol be, ha a fényero-hatarétek minimum alá csökken. Aktivált nappali üzem esétén az alapfény mindig be van kapcsolva.

0 perc = lagy bekapcsolás / a beallitott fenyerőértékól nincs alapény bekapcsolás

10 perc = lágy bekapcsolás + alapény 10 percig
30 perc = lágy bekapcsolás + alapény 30 percig

= lágy bekapcsolás + alapényegész éjszaka

Mi az a lágy bekapcsolás?

A MOZgásérzékelós lámpa un. lágy-bekapcsolási
funkcióval rendelkezik. Ez azt jalenti, hogy bekapcsoláskor
nem kapcsol azonnal teljes teljesítményre, hanem a
fenyerósséget rovid idón belül folyamatosan 100%-ra
szabályozza. Kikapcsoláskor ugyanígy lassan szabályozza
le a fenyerőt.

7. Apolás és karbantartás

A berendezés nem igényel karbantartást.

Áramütes veszélye!

Áram alatt lévo alkatrészek vizzel valo érintkezésé
áramütéshez, égési sérülsekhez vagy halálos balesethez
vezethet.

• A berendezéstCsak szaraz allapotaban tisztitsa.

Anyagi károk veszélye!

A rosszul megvalasztott tisztitószer megrongálhatja a készüléket.

• A keszüléket egy enyhén benedvesitett ruhával, tiszítószer használata nélkül tiszítitsa.

Fontos: A vezérlómú nem cserélheto.

8. Ártalmatlanítás

Az elektromos keszülékeket, elemeket, tartozékokat és csomagolásokat kõtelező környezetbarát modon ürahasznositani.

Ne dobjon elektromos keszülékeket és elementekat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos europai irányelv értelmében és annak nemzeti jogrendszerbe történő átultetese szerint külön kell gyüjteni a már nem használtó elektromos berendezéseket és elemeket, valamint környezetbarát ujrahasznosító helyen le kell adni azokat.

9. Megfelelośegi nyilatkozat

STEINEL GmbH igazolja, hogy a L 845 SC, L 845 C, GL 85 SC 600 / 900, GL 85 C 600 / 900 típusú rádióberendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.steinel.de

10. Gyári garancia

Gyartói garancia STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Németország

Önnek, mint a termék vevöjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesīteni az Önt törvényesen megillető hiánypótlásí-, ill. termékszavatossági jogokat.

Amennyiben léteznek ilyen jogok az Öl lakohelye szerinti országban, jelen jotállási nyilatkozatkunk semmiben sem szúkiti és korlátozza azokat. A magunk részéröl 5 év jotállast adunk arra, hogy az Öl altal vásárolt STEINEL professzionalis érzekelő termék kifogástalan minõsegü és rendesen működk. Szavatoljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghíktól, a gyárási és szerkezeti hibáktól.

Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kabel működóköpes, továbbá, hogy minded alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan.

Jotallasi igenyek ervenyesitese:

Amennyiben a termékével kapcsolatban reklamációval kiván élni, kérjuk, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve kuldje vissza a kereskedöjének vagy közvetlenülnekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címré, mellekelve azeredeti vásárlásibizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás datumánakés a termék elnevezésének. Ezert a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megöriznie a vásárlásibizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállitasi költségekérés kockázatakér t a STEINEL nem vállal felelosséget.

A jotallás érvényésétéséról a www.steinel-professional.de/ garantie honlapunkon kap tajékoztatást.

Aennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termékével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, bármikor felhívhat pennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.

11. Mészaki adatok

• Méretek (Ma × Sz × Mé): L 845: 134 × 134 × 87 mm
  GL 85 600: 600 × 136 × 146 mm
  GL 85 900: 900 × 136 × 146 mm

• Hálozati feszültseg: 220 - 240 V, 50/60 Hz

• Teljesitményfelvétel (Pon): 9,00 W
• iHF érzekelők teljesítányfelvele: L 845 SC: 0,67 W GL 85 SC: 0,67 W
• Standby (P_ net ): 0,45 ~W
• Fenyerő: L 845 SC: 655 Im
  L 845 C: 719 Im

GL 85 SC: 655 Im

GL 85 C: 719 Im

• Hatásfok:

L 845 SC: 73 lm / W

L 845 C: 80 lm / W

GL 85 SC: 73 lm / W

GL 85 C: 80 Im / W

LED

Világítótest:
-Szinhomerseklet:
- Színvisszaadási index:
- Közepes mérési élettartam:

L70B50 25 °C esétén: > 60.000 ora

-Szinkonzisztencia SDCM:

Kiindulási erték: 3

-Fenyeroeloszlas:

• Alapfény*:

Igen (Ki, 10 perc, 30 perc, egész éjszaka, mindig)

• Erzékelési tartomány, érzékelési szög*: 160°
• Erzekelési tartomány, nyalábszög*: 160°
• Hatótvolság *: 1-5 m
• Időbeállítás*: 5 mp-60 perc

Alkonykapcsoló-beállítás*: 2-2.000 lux

• Védettségi mod: IP 44
• Védelmi osztály: /
• Környezeti hómér séklet: -20 °C --+40 °C
• Bluetooth frekvencia: 2,4 -2,48 GHz
• Bluetooth adóteljesítmény: 5 dBm,3 mW

• Energiahatékonysági osztály: Ez a termék egy „F“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

• C esétén: Csak Bluetooth-érzékelós termékkel kombinaíva.

12. Hibaelhárítás

A berendezés nem kap feszültseget

• Abiztositék nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztositékot.
  Cserelje ki a hibas biztositekot.

-A gezetek megszakadt.
Ellenőrìzze a vezétéket feszültsegvizsgálóval.
- Róvidzárlat a halózati betápvezétékben.
Ellenorizzuk a csatlakozásokat.
-Az esetleges halozati kapcsoló ki van kapcsolva.
- Kapcsolja be a halózati kapcsolót.

A berendezés nem kapcsol be (csak SC).

-Az alkonykapcsoló beallitasa hibás.

• Állítsa be Újra az alkonykapcsoló-beállítást.

• A halózati kapcsoló ki van kapcsolva.

• Állítsa be a halózati kapcsolót.

• A biztositék nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztositékot.
  Cserelje ki a hibas biztositekot.

• A zavar minimálisraCsökkentése érdekében a berendezés figyelmen kívül hagyja a gyors mozgáskat, vagy tuli kicsi vagy nem megfelelo az érzekelési tartomány.

Ellenorizze, es allitsa be az erzekelési teruletet.

-Hibas a fenyforras.

• Nem cserélhető a fenyforrás. Cserélje ki a komplett készüléket.

A berendezés nem kapcsol ki (csak SC).

-Folyamatos MOZgás az érzekelési területen.

Ellenőrìzze az érzékelési területet.
- Szükség esetén korlátozza vagy modositsa az érzékelési tartományt.

A berendezés nem kapcsol ki teljesen (csak SC).

• Alapény kivalasztva.

• Allitsa az alapfényt „0 min“-ra.

A berendezés szükségtelenül bekapcsol (csak SC).

• A felszerelt berendezés nincsBiztosítva mozgás Ellen.
  Rögzítve szerelje fel a berendezást.
• Uglyan mozgás törtent, de a mozgásfigyelő nem ismerte fel (fal mögotti mozgás, kicsi tírgy mozgása az izzó kozvetlen bözelében stb.).
  Ellenőrìzze az érzékelesi tartományt.
• Szükség esetén korlátozza vagy modositsa az érzékelési tartományt.

CZ

Obsah

Varováni préd nebezpecím!

Vyznačit otvory k vrtáni.

5.7

• Vyvrtat otvory (Ø 6 mm) a vložit hmoždinky.

CZ

Vyznačit otvory k vrtáni.

5.17