GL 85 - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL 85 STEINEL

2. Általános biztonsági útmutatások 547

3. Az eszköz ismertetése 548

4. Elektromos csatlakozás 557

7. Ápolás és karbantartás 578

8. Ártalmatlanítás 579

9. Gyári garancia 580

10. Műszaki adatok 581

11. Hibaelhárítás 583

kapcsolatban – Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad. – A műszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Figyelmeztetés veszélyekre! Figyelmeztetés áram miatti veszélyekre! Figyelmeztetés víz miatti veszélyekre!

2. Általános biztonsági útmutatások

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélye! Az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos kezeléséhez. Kiemelten figyelmeztet a lehetséges veszélyekre. A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• Figyelmesen olvassa el az útmutatót.

• Hajtsa végre a biztonsági óvintézkedéseket.

• Tartsa azokat jól hozzáférhető helyen. – Áram alatt végzett munka veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet. Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet. – Hálózati feszültségen munkát csak szakképzett szakemberek végezhetnek.– 524 – Tartalom – Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerelési előírásokat és bekötési feltételeket (pl. D: VDE 0100, A:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV1000). – Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. – Csak szaküzemek általi javítás megengedett.

3. Az eszköz ismertetése

Rendeltetésszerű használat – Falra szerelhető mozgásérzékelős lámpa kül- és beltéri használatra (L845SC). – Falra szerelhető lámpa kül- és beltéri használatra (L845C). – Padlóba szerelhető mozgásérzékelős lámpa kül- és beltéri használatra (GL85SC600/900). – Padlóba szerelhető lámpa kül- és beltéri használatra (GL85C600/900). Nem rendeltetésszerű használat – A készülékek fényereje nem szabályozható. Nem szabályo- zható fényerejű Megjegyzés: A hibás működés kizárása érdekében a WLAN-routertől és a hozzáférési pontoktól legalább 3 méteres távolságot biztosítani szükséges.– 525 – Tartalom

Működési elv (L845SC és GL85SC600/900) – A mozgásérzékelős lámpák (SC) aktív mozgásérzékelőt tartalmaznak. – Az intelligens nagyfrekvenciás érzékelő (5,8GHz-es) nagyfrekvenciás elektromágneses hullámokat bocsát ki, és felfogja azok visszaverődését. A szenzor a mozgásérzékelős lámpa érzékelési tartományában történő emberi mozgás esetén érzékeli a visszhang megváltozását. A mikroprocesszor kiadja a "Világítást bekapcsolni" kapcsolási parancsot. – A mozgásérzékelés akkor a leghatékonyabb, ha a berendezést a mozgás oldalról történő érzékeléséhez szerelik fel. – A mozgásérzékelés hatótávolsága korlátozott, ha a mozgás iránya közvetlenül a berendezés felé mutat. – Az érzékelés ajtókon, üvegtáblákon vagy vékony falakon keresztül is lehetséges. – A kibocsátott jel kielemzése alapján az érzékelő meg tudja különböztetni egymástól a mozgó személyeket és az olyan mozgó tárgyakat, mint a bokrok vagy kisállatok. Így kizárható, hogy a kisállatok, valamint a szélsőséges hőmérsékletek által okozott zavaró jelek téves kapcsolásokat eredményezzenek. Működési elv (L845C és GL85C600/900) Az érzékelési tartomány bővítéséhez a C változatok Bluetooth segítségével köthetők hálózatba más érzékelőkkel. Ezek az érzékelt jeleket (jelenlét és környezeti fényerő) Bluetooth-on keresztül továbbítják. A hálózatba kötött érzékelő vezérlése más interfésszel történik.– 526 – Tartalom Szállítási terjedelem, L845SC, L845C

3× 3× 3× 1× 1× – 1 (mozgásérzékelős) lámpa – 3 tipli – 3 csavar – 3 távtartó – 1 biztonsági adatlap (A) – 1 gyorsindítási útmutató (B)– 527 – Tartalom

Termékméretek, L845SC, L845C

134mm 134mm 87mm– 528 – Tartalom A készülék áttekintése, L845SC, L845C

A Fali tartó B Csatlakozókapocs C Tömítődugó D Dugaszoló csatlakozó E Világító kocka– 529 – Tartalom

Szállítási terjedelem, GL85SC, GL85C

– 1 (mozgásérzékelős) lámpa – 1 tartó – 1 profil (vagy 437mm, vagy 737mm) – 1 fenéklemez – 4 tipli – 4 csavar – 3 összekötő csavar – 4 alátétkarika – 4 kicsi csavar – 1 biztonsági adatlap (A) – 1 gyorsindítási útmutató (B)– 530 – Tartalom Termékméretek, GL85SC, GL85C

A készülék áttekintése, GL85SC, GL85C

A Tartó B Csatlakozókapocs C Készülékház D Tömítődugó E Dugaszoló csatlakozó F Világító kocka G profil H fenéklemez– 532 – Tartalom Fényerőeloszlás

4. Elektromos csatlakozás

A hálózati vezeték egy 2-3-erű kábelből áll: L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke) N = nulla vezető (többnyire kék) PE = védővezető (zöld/sárga) Védővezető (PE):

• Csatlakoztassa a védővezetőt a földelő csatlakozóhoz. A berendezés elektromosan csatlakoztatható hálózati kapcsoló után is, ha biztosítva van, hogy a hálózati kapcsoló állandóan be van kapcsolva.– 534 – Tartalom A lámpa fényforrását nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell (pl. ha élettartamának végére ért), a teljes lámpát le kell cserélni.

Áramütés veszélye! Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a ráadott feszültséget.

• Feszültségjelzővel ellenőrizze, hogy a készüléken tényleg nincs feszültség.

• Gondoskodjon róla, hogy ne kapcsolhassák vissza a feszültségellátást. Anyagi károk veszélye! A hálózati kábelek felcserélése rövidzárlathoz vezethet.

• Azonosítsa be a csatlakozóvezetékeket.

• Helyesen kösse össze a hálózati kábeleket.– 535 – Tartalom

Előkészületek a szerelés megkezdése előtt

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából. Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.

• Válasszon ki egy alkalmas felszerelési helyet. – A hatótávolság figyelembevételével. – A mozgásérzékelés figyelembevételével. – Rázkódásmentes. – Az érzékelési tartomány akadálymentes. – Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre. – Ne helyezze gyúlékony felületekre. – Ne lehessen a fényforrásba nézni közelről (<30cm). – Legalább 5m távolságra más lámpáktól.– 536 – Tartalom Hatótávolság L845SC

1 m 2 m 5 m 10 m– 538 – Tartalom LámpáktávolságaSC

5 m 5 m B C Ha a lámpákat egymástól túl kis távolságra szereli, az téves kapcsolásokat eredményezhet. A kiadott magas frekvenciás jelek kölcsönösen zavarhatják egymást. A következő intézkedések segítenek ezt a hibát kiküszöbölni:

• A lámpákat egymástól legalább 5m távolságra szerelje fel.

• A lámpákat a Steinel Connect App alkalmazáson keresztül kapcsolja hálózatba, és az érzékelőt a Sensor-O funkció segítségével az egyes lámpákon célzottan kapcsolja le (B+C). A hálózatba kapcsolás következtében mozgás észlelése esetén azok a lámpák is bekapcsolnak, amelyek érzékelője ki van kapcsolva.– 539 – Tartalom

A szerelés lépései, L845SC, L845C

• Ellenőrizze, hogy kikapcsolták-e a tápfeszültséget.

• Lazítsa meg a rögzítő csavarokat.

• A világító kockát válassza le a fali tartóról.– 540 – Tartalom

• Jelölje be a furat helyét.

• Fúrja ki a furatokat (Ø6mm) és rakja be a tipliket.– 541 – Tartalom

• Szúrja át a hálózati csatlakozó vezeték tömítődugóját.

• Vakolat alatti vezetékezés esetén a fali tartót távtartó nélkül rögzítse csavarokkal.– 542 – Tartalom

• Szúrja át a hálózati csatlakozó vezeték tömítődugóját.

• Vakolat feletti vezetékezés esetén a fali tartót távtartókkal rögzítse csavarokkal.– 543 – Tartalom

• Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a kapcsolási rajz szerint. „4. Elektromos csatlakozás”

• Helyezze a világító kockát a fali tartóra.

• Csavarja be a rögzítő csavarokat.– 544 – Tartalom

• Kapcsolja be az áramellátást.

• Végezze el a beállításokat az alkalmazás segítségével (csak SC esetén). „6. Működés”– 545 – Tartalom

A szerelés lépései, GL85SC, GL85C

• Ellenőrizze, hogy kikapcsolták-e a tápfeszültséget.

• A rögzítő csavarokat lazítsa meg.

• A világító kockát válassza le a készülékházról.

• Húzza át a kábelt a padlólemezen és profilon.– 546 – Tartalom

• Csavarozza a profilt a padlólemezhez.

• Jelölje be a furatok helyét.– 547 – Tartalom

• Fúrja ki a furatokat és rakja be a tipliket.

• Csavarozza a padlólemezt a padlóhoz. Tudnivaló: A korrózió és oxidáció okozta károk elkerülése érdekében a terméket ne szerelje a földfelszín alá.– 548 – Tartalom

• Vezesse át a kábelt a tartón.

• Helyezze a tartót a profilra.

• Csavarozza be a csavarokat alátétkarikákkal.

• Vezesse át a kábelt a készülékházon.

• Csavarozza fel a készülékházat a tartóra.– 549 – Tartalom

• Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a kapcsolási rajz szerint. „4. Elektromos csatlakozás”

• Helyezze a világító kockát a készülékházra.

• A rögzítő csavarokat csavarja be.– 550 – Tartalom

• Kapcsolja be az áramellátást.

• Végezze el a beállításokat az alkalmazás segítségével (csak SC esetén). „6. Működés”– 551 – Tartalom

A következő funkciók az SC változatok esetén beállíthatók. C változatok esetén a funkciók csak Bluetooth-érzékelős termékkel kombinálva érvényesek. A funkciók beállítása a Steinel Connect App alkalmazáson keresztül történik. Steinel Connect App A lámpa okostelefonra vagy tabletre történő konfigurálásához töltse le a Steinel Connect App alkalmazást az AppStore-ból. Bluetooth-képes okostelefonra vagy táblagépre lesz szüksége. Android iOS A Steinel Connect App alkalmazással beállítható funkciók: – Időbeállítás – Hatótávolság-beállítás – Alkonykapcsoló-beállítás – Alapvilágítási funkció – Főfény-/alapfény szint beállítható – Kibővített hatótávolság-beállítás – Csoportos hálózatba kötés – Alkonykapcsoló-beállítás betanítással– 552 – Tartalom Gyári beállítások – Alkonykapcsoló-beállítás: nappali üzem 1.000lux – Időbeállítás: 2másodperc – Hatótávolság-beállítás: 5méter Alkonykapcsoló-beállítás A működésbe lépéshez szükséges fényerő (szürkület) fokozatmentesen állítható kb. 2lux-tól 2.000lux-ig. – = nappali üzem (fényerőtől független) – = alkony-üzemmód (kb. 2lux) Az érzékelési tartomány beállításakor és a nappali fénynél végzett működéspróbánál a szabályzónak nappali üzem opción kell állnia. Időbeállítás A kikapcsolás-késleltetést kb. 5mp és max. 60perc között fokozatmentesen lehet beállítani. A világítás minden mozgás hatására ismételten bekapcsol. Megjegyzés: A LED-es lámpa minden egyes lekapcsolása után kb. 1másodperc időtartamig nem lehetséges az újabb mozgásérzékelés. Ezután tud a LED-es lámpa mozgás esetén újra világítást kapcsolni. Az érzékelési tartomány finombeállítása és működésellenőrzés esetén javasoljuk a legrövidebb idő beállítását. Hatótávolság-beállítás (érzékenység) A hatótávolság alatt egy kb. kör alakú területet értünk a talajon, amely 2m-es magasságban történő felszerelés esetén érzékelési tartományként adódik. – Beállítás maximumra = max. hatótávolság (5m) – Beállítás minimumra = min. hatótávolság (1m)– 553 – Tartalom

Alapvilágítási funkció Az alapfény 10%-os fényerővel történő világítást tesz lehetővé. A lámpa csak az érzékelési tartományban történő mozgás esetén kapcsol maximális fényteljesítményre (100%-ra) a beállított ideig (lásd az időbeállítást). Ezt követően a lámpa az aktivált alapfényre kapcsol. Az alapfény akkor kapcsol be, ha a fényerő-határérték minimum alá csökken. Aktivált nappali üzem esetén az alapfény mindig be van kapcsolva. 0perc = lágy bekapcsolás/a beállított fényerőértéktől nincs alapfény bekapcsolás 10perc = lágy bekapcsolás + alapfény 10percig 30perc = lágy bekapcsolás + alapfény 30percig = lágy bekapcsolás + alapfény egész éjszaka Mi az a lágy bekapcsolás? A mozgásérzékelős lámpa ún. lágy-bekapcsolási funkcióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy bekapcsoláskor nem kapcsol azonnal teljes teljesítményre, hanem a fényerősséget rövid időn belül folyamatosan 100%-ra szabályozza. Kikapcsoláskor ugyanígy lassan szabályozza le a fényerőt.– 554 – Tartalom

7. Ápolás és karbantartás

A berendezés nem igényel karbantartást. Áramütés veszélye! Áram alatt lévő alkatrészek vízzel való érintkezése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• A berendezést csak száraz állapotában tisztítsa. Anyagi károk veszélye! A rosszul megválasztott tisztítószer megrongálhatja a készüléket.

• A készüléket egy enyhén benedvesített ruhával, tisztítószer használata nélkül tisztítsa. Fontos: A vezérlőmű nem cserélhető.– 555 – Tartalom

Az elektromos készülékeket, elemeket, tartozékokat és csomagolásokat kötelező környezetbarát módon újrahasznosítani. Ne dobjon elektromos készülékeket és elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-országok esetében: A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelv értelmében és annak nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint külön kell gyűjteni a már nem használható elektromos berendezéseket és elemeket, valamint környezetbarát újrahasznosító helyen le kell adni azokat.

9. Megfelelőségi nyilatkozat

STEINEL GmbH igazolja, hogy a L 845 SC, L 845 C, GL 85 SC 600/900, GL 85 C 600/900 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.steinel.de– 556 –Tartalom

Gyártói garancia STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, NémetországÖnnek, mint a termék vevőjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesíteni az Önt törvényesen megillető hiánypótlási-, ill. termékszavatossági jogokat. Amennyiben léteznek ilyen jogok az Ön lakóhelye szerinti országban, jelen jótállási nyilatkozatunk semmiben sem szűkíti és korlátozza azokat. A magunk részéről 5év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL professzionális érzékelő termék kifogástalan minőségű és rendesen működik. Szavatoljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghibáktól, a gyártási és szerkezeti hibáktól. Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kábel működőképes, továbbá, hogy minden alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan. Jótállási igények érvényesítése: Amennyiben a termékével kapcsolatban reklamációval kíván élni, kérjük, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve küldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenül nekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címre, mellékelve az eredeti vásárlási bizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás dátumának és a termék elnevezésének. Ezért a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megőriznie a vásárlási bizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállítási költségekért és kockázatokért a STEINEL nem vállal felelősséget.A jótállás érvényesítéséről a www.steinel-professional.de/garantie honlapunkon kap tájékoztatást.Aennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termékével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, bármikor felhívhat bennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.

– Méretek (Ma×Sz×Mé): L845:134×134×87mm GL85600: 600×136×146mm GL85900: 900×136×146mm – Hálózati feszültség: 220 – 240V, 50/60Hz – Teljesítményfelvétel (P

): 9,00W – iHF érzékelők teljesítményfelvétele: L845SC: 0,67W GL85SC: 0,67W – Standby (P net ): 0,45W – Fényerő: L845SC: 655Im L845C: 719Im GL85SC: 655Im GL85C: 719Im – Hatásfok: L845SC: 73Im/W L845C: 80Im/W GL85SC: 73Im/W GL85C: 80Im/W – Világítótest: LED – Színhőmérséklet: 3.000K (meleg fehér) – Színvisszaadási index: R

=82 – Közepes mérési élettartam: L70B50 25°C esetén: >60.000óra – SzínkonzisztenciaSDCM: Kiindulási érték: 3 – Fényerőeloszlás: LumEdit Cubo 2835 LED mit Gehäuse.ldt Polardiagramm

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 – Alapfény *: Igen (Ki, 10perc, 30perc, egész éjszaka, mindig) – Mozgásérzékelős technika: L845SC, GL85SC: (5,8GHz,≤1mW) – Érzékelési tartomány, érzékelési szög *: 160° – Érzékelési tartomány, nyalábszög *: 160° – Hatótávolság *: 1 – 5m – Időbeállítás *: 5mp – 60perc– 558 – Tartalom – Alkonykapcsoló-beállítás *: 2 – 2.000lux – Védettségi mód: IP44 – Védelmi osztály: I – Környezeti hőmérséklet: -20°C – +40°C – Bluetooth frekvencia: 2,4 – 2,48GHz – Bluetooth adóteljesítmény: 5dBm,3mW – Energiahatékonysági osztály: Ez a termék egy „F“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

• C esetén: Csak Bluetooth-érzékelős termékkel kombinálva.– 559 – Tartalom

A berendezés nem kap feszültséget – A biztosíték nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztosítékot.

• Cserélje ki a hibás biztosítékot. – A vezeték megszakadt.

• Ellenőrizze a vezetéket feszültségvizsgálóval. – Rövidzárlat a hálózati betápvezetékben.

• Ellenőrizzük a csatlakozásokat. – Az esetleges hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

• Kapcsolja be a hálózati kapcsolót. A berendezés nem kapcsol be (csak SC). – Az alkonykapcsoló beállítása hibás.

• Állítsa be újra az alkonykapcsoló-beállítást. – A hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

• Állítsa be a hálózati kapcsolót. – A biztosíték nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztosítékot.

• Cserélje ki a hibás biztosítékot. – A zavar minimálisra csökkentése érdekében a berendezés figyelmen kívül hagyja a gyors mozgásokat, vagy túl kicsi vagy nem megfelelő az érzékelési tartomány.

• Ellenőrizze, és állítsa be az érzékelési területet. – Hibás a fényforrás.

• Nem cserélhető a fényforrás. Cserélje ki a komplett készüléket. A berendezés nem kapcsol ki (csak SC). – Folyamatos mozgás az érzékelési területen.

• Ellenőrizze az érzékelési területet.

• Szükség esetén korlátozza vagy módosítsa az érzékelési tartományt. A berendezés nem kapcsol ki teljesen (csak SC). – Alapfény kiválasztva.

• Állítsa az alapfényt „0min“-ra.– 560 – Tartalom A berendezés szükségtelenül bekapcsol (csak SC). – A felszerelt berendezés nincs biztosítva mozgás ellen.

• Rögzítve szerelje fel a berendezést. – Ugyan mozgás történt, de a mozgásfigyelő nem ismerte fel (fal mögötti mozgás, kicsi tárgy mozgása az izzó közvetlen közelében stb.).

• Ellenőrizze az érzékelési tartományt.

• Szükség esetén korlátozza vagy módosítsa az érzékelési tartományt.CZ Obsah