GL 85 - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GL 85 STEINEL

MANUAL DE UTILIZARE GL 85 STEINEL

1. Despre acest document 715
2. Instrueti generale de sécurité 715
3. Descrierea dispositivului 716
4. Conexiune electrica 725
5. Montaj 726
6. Functionarea 743
7. Intretinere si ingrijire 746
8. Eliminarea ca deseu 747
9. Garantia de producutor 748
10. Date tehnice 749
11. Remedierea defeciunilor. 751

1. Despre acest document

• Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
• Ne rezervám dreptul de a face modificári care servesc progresului tehnic.

Atentie, pericole!

Atentie, pericole din cauza curentului electric!

Atentie, pericole din cauza apei!

2. Instruktiuni generale de securitate

Pericol din cauza nerespectarii instructiunilor deutilizare!

Aceste instruţiuni contin informaţii importante despreeutilizarea sigură a aparatului. Se atrage atentia in moddeosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poateduce la deces sau la vătamări corporale grave.

Citiţi cu atentie instructiunile.
- Respectați instruțiunile de siguranta.
Păstrați la indemână.

• Manipularea componentelor conducţoare de current electric poate duce la situţii periculoase. Atingerea pieselor conducţoare de current poate duce la soc electric, la arsuri sau deces.

• Lucrările la tensiunea de rețea se pot realiza numai de către personal calificat de specialitate.

• Se vor respectsa normele de instalareși condițile de racordare uzuale înțara respectivă (de ex. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Folosiţi numai PIESE de schimb originale.
• Reparatiile se vor efectua numai de câtre firme de specialitate.

3. Descrierea dispositivului

Utilizare conform destinatiei

• Lampă cu senzor prevăzută pentru montajul pe perete, in exterior și în interior (L 845 SC).
• Lampă prevăzută pentru montajul pe perete, în exterioriși interior (L 845 C).
• Lampă cu senzor prevăzută pentru montajul în pardoseală, în exterior și interior (GL 85 SC 600 / 900).
• Lampă prevăzută pentru montajul în pardoseală, în exterior și interior (GL 85 C 600 / 900).

Utilizare neconformă destinăției

• Aparatele nu au trepte de luminozitate.

Fara trepte de

luminozitate

Indicatie:

Trebuie respectata o distanță minimă de 3 m față de router-ul Wi-Fiși față de punctele de acces, pentru a exclude disfunctiile.

Principiul functionari (L 845 SC s i GL 85 SC 600 / 900)

• Lâmpile cu senzor contin (SC) un detector activ de miscare.
• Senzorul intelligent de inaltă freventa (iHF) emite unde electromagnetice de inaltă freventa (5,8 GHz)și receptționeaza ecoul acestora. La miscarea personelornin domeniuł de detectție a lâmpii cu senzor, senzorul detectează modificarea ecoului. Un microprocesordeclansează comanda de comutare „Aprindere lumină".
• Cea mai sigură detectie a miscării se face prin montarea aparatului lateral fata de directia de mers.
• Raza de actiune pentru detectia mișcării este limitata atunci cand vaândreptați direct spre aparat.
• Detectarea miscarii este posibla si prin uşi, geamuri si pereti subti.
• Printr-o analiză a semnalului, senzorul decide dacă este vorba despre persone în mișcare sau obiecte în mișcare, cum sunt tufișuri Sau animale mici. In acest fel sunt excluse comutările eronate din cauza animalelor mici sau perturbările provocate de temperaturi extreme.

Principiul functionarii (L 845 C s i GL 85 C 600 / 900)

Variantele C pot fi interconectate cu alte senszori prin Bluetooth, pentru a extinde zona de detectie. Acestea transmit mai departe semnalelele detectate (prezențăși luminozitate), prin Bluetooth. Comanda are loc in senzorul interconectat cu alte interfata.

Volumul livrãrii L 845 SC, L 845 C

3.1

• 1 Lampă (cu senzor)
  -3dibruri
  -3 suruburi
  -3 distantiere
  -1Fişă tehnică de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de initiere (B)

Dimensiunile produsului L 845 SC, L 845 C

3.2

RO

Prezentare generală a aparatului L 845 SC, L 845 C

3.3

A Suport de perete
B Bornă de conexiune
C Buşon de etansare
D Imbinare cu fişa
E Cub luminos

Volumul livrãrii GL 85 SC, GL 85 C

3.4

• 1 lampă (cu senzor)
• 1 suport
• 1 profil (alternativ 437mm sau 737mm )
  -1 placă de bază
  -4dibluri
  -4 suruburi
• 3 Šuruburi de imbinare
  -4 saibă suport
  -4 suruburi mici
  -1Fiśa tehnica de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de initiere (B)

3.5

Prezentare generală a aparatului GL 85 SC, GL 85 C

3.6

A Support
B Bornă de conexiune
C Carcasă
D Buşon de etansare
E Imbinare cu fişa
F Cub luminos
G Profil
H Placă de bază

Distribuirea intensitatei luminii

3.7

4. Conexiune electrică

Schemá de conexiuni

4.1

Cablul de alimentare este alcátuit din 2 - 3 fire.

L = conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri)

N = conductor neutr ru (de obicei albastru)

Aparatul poate fi connectat 山 electric dupa un intrerupator de retea, dac a se garantazeza ca intrerupatorul de retea este permanent in stare pornita.

Sursa de lumină a acesti lampi nu se poate înlocui; în cazul în care sursa de lumină trebuie înlocuită (de ex. la finalul duratei de viata), trebuie înlocuită întraea lampă.

5. Montaj

Pericol din cauza curentului electric!

Atingerea pieselor conducţoare de current poate duce la soc electric, la arsuri sau deces.

• Opriti curentul Şi intrerupeti alimentarea cu tensiune.
• Verificazioni absenteea tensiunii cu ajutorul unui creion detensiune.
• Asigurati-vá că alimentarea cu tensiune rămâne intreruptă.

Pericol de daune materiale!

O eventuală inversare a cablurilor de conexiune poate duce la scurtcircuit.

Identificati caburile de conexiune.
- Conectaţi corect caburile de conexiune.

Pregătirea montajului

• Verificazioni toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorari. Nu puneti in functiune produsul dacă prezintă deteriorari.
• Alegei un loc de montaj adecvat.

-Tinând cont de raza de actiune.
-Tinând cont de raza de detectare a mișcării.
-Faravibratai.
-Zona de detectie fara obstacole.
- Nu in zone cu pericol deexplozie.
-Nu pe suprafete uesor inflamabile.
- Nu priviţi în sursa de lumină de la distanță mica (< 30cm)
-La distanţă de minimum 5 m faţă de alte lampi.

Raza de actiune L 845 SC

5.1

Raza de actiune GL 85 SC

5.2

Detectia miscarii SC

5.3

Distanţa dentre lâmpi SC

5.4

Dacă lâmpile sunt montate preaaproape una de cealaltă, sunt posibile comutări eronate. Semnalele de inaltā freventa emise se pot perturba reciproc.

Urmatoarele măsuri ajută la evitarea acstei erori:

Montaţi lâmpile la distanţă de minimum 5 m.
- Conectați lâmpile prin Steinel Connect Appși opriti senzorul prin functția Sensor-Off la lâmpile dorite (B + C) . Datorità conectări, la mișcare se vor aprindeși acele lâmpi al carneșr senzor estedezactivat.

• Verificazioni ca alimentarea cu tensiune sα fie oprită.
• Desfaceti Šuruburile de siguranta.
• Decuplate cubul luminos din suportul de perete.

5.6

• Marcați locul unde vor fi găurile.

5.7

• Faceti gaurile (Ø 6 mm).si introduceti diburile.

5.8

• Strapungeti buşonul de etansare pentru cablul de alimentare.
• Dacă cablul de alimentare se montează sub tenucială, fixati suportul de perete în Šuruburi fără distantiere.

• Strapungeti buşonul de etansare pentru cablul de alimentare.
• Dacă cablul de alimentare se montează pe tenuială, fixati suportul de perete în Šuruburi cu distantiere.

5.10

• Conectați cablul de alimentare conform schemei de conexiuni.

4. Conexiune electrica"

5.11

RO

• Pozitionaţicubulluminospe suportuldeperete.
  Strangeti suruburile de siguranța.

5.12

• Porniti alimentarea cu current.
  Realizuati reglajele prin intermediul aplicatiei (numai SC).

,6 .Functionarea"

Etapele montárii GL 85 SC, GL 85 C

5.13

• Verificatu ca alimentarea cu tensiune să fie oprită.
• Desfaceti Šuruburile de siguranta.
  Decuplate cubul luminos din carcasa.

5.14

• Trageti cablul prin suportul de pardosealăși profil.

5.15

Fixaţi placă de bază de profil, cuşuruburi.

5.16

• Marcați locul găurilor.

5.17

• Dati gaurile si introduceti diburile.

5.18

RO

Fixati plac de bazape pardoseal, cu suruburi.

Indicatie:

Nu montați produsul sub suprafata solului, pentru a evita daunele cauzate de coroziune Sau oxidare.

5.19

Treceti cablul prin suport.
- Puneti suportul pe profil.
- Insurubati suruburile cu saibele suport.

5.20

Treceti cablul prin carcasă.
Fixati carcasa de suport, cu suruburi.

5.21

• Conectați cablul de alimentare conform schemei de conexiuni.

4. Conexiune electrica"

5.22

RO

• Pozitionaţicubulluminospecarcasă.
  Strangeti suruburile de siguranța.

5.23

• Porniti alimentarea cu current.
  Realizati reglajele prin intermediul aplicatiei (numai SC). ,6 .Functionarea"

6. Functionarea

Funcțiile sunt reglabile pentru variantele SC.
Pentru variantele C, functiile sunt valide numai in combinatie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth.

Setarea functiilor se face prin Steinel Connect App.

Steinel Connect App

Pentru configurarea lampii cu smartphone Sau tabletă trebuie descărcata Steinel Connect App din AppStore. Este Needed un smartphone sau o tabletă cu Bluetooth.

Android iOS

Funciile care se pot seta prin Steinel Connect App. sunt:

• Temporizare
• Reglarea razei de actiune
• Setarea luminozității de comutare
• Functie de lumaţă de veghe
• Nivelul de lumină principală / lumină de bază regil bil
• Reglarea extinsă a razei de actiune
• Interconnectare
• Reglarea luminozităti de comutare prin modul Invățare

Reglaje din fabrica

• Reglarea luminozitatii de comutare: regim de lumină naturală 1.000 lucsei
• Temporizare: 2 secunde
• Reglarea razei de actiune: 5 metri

Setarea luminozitata de comutare

Pragul de comutare (luminozitatea de comutare) poate fi reglat continuu de la cca. 2 lucsi până la 2.000 lucsei.

regim de lumină naturală (independent de luminozitate)
- regim de amurg (cca. 2 lucsi)

La reglarea ariei de detectie si pentru verificarea functională la lumina zilei butonul de reglare trebuie să fie posizionat pe regim de lumina naturală.

Temporalizare

Temporizarea la oprire poate fi reglată continuu de la cca. 5 secunde până la max. 60 minute. Orice mișcare detectata aprinde din nou lumina.

Notă: După fiecare stingere a lampii LED, tamp de cca.

1 secundă nu este posibila o nouă detectare de mișcare. Apoi lampa cu LED se poate aprinde din nou la detectarea mișcării.

La ajustarea zonei de detectieși pentru testul de fonctionare se recomanda setarea intervalului cel mai scurt.

Reglarea razei de actiune (sensibilitatea)

Prin noṭiunea de rază de actiune se intelege diametrul unei zone circulare la nivalul solului, care reprezinta domeniul de detectiei in cazul montări i la o inaltime de 2 m.

• Reglare pe maxim = raza de actiune maxima (5 m)
• Reglare pe minim = raza de actiune minimă (1 m)

Funcție de lumină de veghe

Lumina de veghe asigură o iluminare de cca. 10 % din puterea normală. Lampa se aprinde la putere maxima (100 %) doar la sesizarea unei mișcări în aria de detectție, pentru durata de tamp setata (vezi Temporizare). Ulterior lampa comută pe lumina de veghe activă.

Lumina de veghe este APRINSÅ atunci*cnd se coboară sub pragul de luminozitate. Dacă este activat regimul de lumina naturală, lumina de veghe este tot tampul APRINSÅ.

0 min = aprimirdere treptata a luminii / färä APRINDERE
lumina de veghe de la luminozitatea
ambientaleasä

10 min = aprindere treptata a luminii+ lumină de veghe 10 de minute
30 min = aprindere treptata a luminii+ lumină de veghe 30 de minute

= aprindere treptata a luminii + lumină de veghe toata noaptea

Ce este "aprinderea treptata a luminii"?

Lampa cu senzor dispune de o functie de aprindere treptata a luminii.

Acest lucru inseamnă cà, la aprindere, lumina nu are intensitatea ei maxima, gradul de luminozitate cresçând constant până la 100% intr-un tamp scurt. La felși la oprire, lumina se stinge treptat.

7. Intreținereși ingrijire

Aparatul nu necessities intretnere.

Pericol din cauza curentului electric!

Contactul apei cu pieselor conducţoare de current poate duce la soc electric, la arsuri sau deces.

• Nu curatai aparatul dechat in stare uscata.

Pericol de daune materiale!

Folosirea unor detergenti inadevecati poate deteriorora aparatul.

• Curățați aparatul cu o lavetă ușor umezită, fără detergent.

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

Aparatele electrice, bateriile, accesoriile Şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu aruncați aparatele electriceși bateriile la gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationa, aparatele electrice si bateriile care nu mai pot fi utilizetrebuie sa fie colectate separat si sa facă obiectul unei reciclări ecologice.

9. Declaratie de conformitate

Prin preventa, STEINEL GmbH declares cã tipul de echipamente radio L 845 SC, L 845 C, GL 85 SC 600 / 900, GL 85 C 600 / 900 este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmâtoarea adresă internet: www.steinel.de

10. Garantia de producutor

Garantia de producator STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

In calitate de cumpañator va bucurati dupa caz de todo drepturile prevázute prin lege privind garanta s i reclama-rea defectelor impotrivava vanzatorului. In măsura in care acesto drepturi există in tara dumneavoastră, declarata noastră de garantție nici nu le restrânge s i nici nu le reduce durata de valabilitate. Vă acordam 5 ani de garantție pentru functiOnarea ireprosabilită s i corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu senzor din gama STEINEL ProfessiOnal. Garantăm ca incest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de produție s i de proiectare. Garantăm functionalitatea tuturor componentelor electronice s i a cablurilor, precum s i caracterul ireprosabil al tuturor materialelor utilize s i al suprafetelor acestora.

Solicitarea garantiei:

Dacă aveți o reclamataie referitoare la produsul dvs., va rugăm să Îl trimiteți intregși cu taxele de expediere platite, impreună cu chitanța originală care trebuie săContină data cumpărăriș denumirea produsului, distribuitorului dvs. Sau direct nouă, la adresa STEINEL Distribution SRL; 505400 Rasnov, jud.Brasov; Str. Campului, nr.1; FSR Hala Scularie Birourile 4-7. Din acest motiv va recomandam să păstrați cu grijă chitanța până la expirarea termenului de garantție.

STEINEL nu suportă costurile de transportși nu iși asumă riscurile associate transportului pentru returnarea produselor.

Dacă doriti să solicitate o prestație în garantție sau aveți o intrebare despree produsul dvs., ne puteti contacta la

+40(0)268 - 530000.

11. Date tehnice

• Dimensiuni (inaltime × latimex adancime):

L 845: 134 × 134 × 87 mm

GL 85 600: 600 × 136 × 146 mm

GL 85 900: 900 × 136 × 146 mm

-Tensiune de alimentare: 220 - 240V,50 / 60Hz
- Consum de putere (P) 9,00 W
- Consum de putere senzori iHF: L 845 SC: 0,67 W

GL 85 SC: 0,67 W

• Standby (P_net) : 0,45 W
• Intensitate luminoasa: L 845 SC: 655 Im

L 845 C: 719 lm

GL 85 SC: 655 Im

-Eficienta:

• Bec:

• Temperatura culorii:

• Indice de redare a culorilor:
• Dură medie de viata nomină:

L70B50 la 25 °C: > 60.000 ore

Consistenta culorii SDCM:
- Distribuirea intensitatei luminii:

GL 85 C: 719 Im

L 845 SC: 73 Im / W

L 845 C: 80 lm / W

GL 85 SC: 73 Im/W

GL 85 C: 80 lm / W

LED

3.000 K (alb cald)

$$ R _ {a} = 8 2 $$

Valoare initiala: 3

• Lumină de veghe*:

Da (Oprit, 10 min, 30 min, toata noaptea, permanent)

• Technologie senzori:

L 845 SC, GL 85 SC: (5,8 GHz, ≤ 1 mW)

• Reglarea luminozităti de comutare*: 2-2.000 lucsi

• Tip protectie: IP 44

• Clasa de protecţie: /
• Temperatura ambientală: -20 până la + 40 °C
• Frecventa Bluetooth: 2,4 -2,48 GHz
• Putere de emisie Bluetooth: 5 dBm,3 mW

• Clasa de eficienta energetica: Acest produs conite o sursa de lumină din clasa de eficientă „F".

• Pentru C: Numai in combinație cu un produs cu senzor cu connectivitate Bluetooth.

12. Remedierea defeciunilor.

Aparat fãrã tensiune.

-Siguranță necuplata sau defectă.

• Cuplati siguranta.
  Dacă este defectă, schimbați siguranta.

• Cablu intrerupt.

• Verificati cablul cu un testor de tensiune.
• Scurtcircuit in cablul de retea.
  Verificati conexiunile.
• Intrerupătorul de rețea eventual existent este decuplat.
• Cuplati intrerupatorul de retea.

Aparatul nu se aprinde (numai SC).

• Reglarea luminozităti de comutare este incorcţă.

• Resetatu luminozitatea de comutare.

• Intrerupător de rețea OPRIT.

• Porniti intrerupatorul de retea.

• Siguranta necuplată sau defectă.

• Cuplatsiguranta.
  Dacă este defectă, schimbați siguranta.

• Detectarea mișcărilor rapide estedezactivata pentru reducerea numărului de semnalări eronate sau zona de detectție este setata la un nivel prea redus sau în mod incorrect.

• Verificatişi ajustati zona de detectie.

• Sursa de lumină defectă.

• Sursa de lumină nu se poate schimba. Inlocuiți aparatul în intregime.

Aparatul nu se stinge (numai SC).

• Miscare permanentă în zona de detectie.

• Verificazioni zona de detectie.

• Daca este besoinar, limitati sau modificazioni zona de detectie.

Aparatul nu se stinge complet (numai SC).

• Ati ales lumina de veghe.

• Reglati lumina de veghe pe "0 min".

Aparatul se aprinde necontrolat (numai SC).

• Aparatul n-a fost fixat bine la montare.
  Montaţi aparatul aşa incât să nu se deplaseze.
• A avut loc mișcare, dar nu a fost sesizata de observator (mișcare în spatele unui perete, mișcarea unui obiect mic în imediata apropiere a lâmpii, etc.)
• Controli zona.
• Daca este besoinar, limitati sau modificazioni zona de detectie.

SI

Vsebina