GL 85 - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GL 85 STEINEL

NÁVOD K OBSLUZE GL 85 STEINEL

1. K tomuto dokumentu 589
2. Vseobecné bezpečnostní poukyny 589
3. Popis pristroje 590
4. Elektrické pripojení 599
5. Montáž 600
6. Funkce 617
7. Udržba a osetřovani 620
8. Likvidace 621
9. Záruka výrobce 622
10. Technické parametry 623
11. Odstranéní poruch 625

1. K tomuto dokumentu

• Chráněno autorským prámem. Dotisk, i Částečné, jen s naším souhlasem.
  -Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Varování préd ohrožením elektrickým proudem!

Varováni préd ohrožením vodou!

2. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Nebezpeci vyplyvajici z nedodržovani námodu k použití!

Tento námod obsahuje duležité informace pro bezpečnou manipulaci s prístrojem. Na možné nebezpečí je upozorně-no zvlást. Nedodržovány můze věst ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorné si prečíst námod.
• Rídit se bezpečnostními pokyny.

• Musí byt stale pristupné.

• Zacházení s elektrickým proudem mùže věst k nebezpečnám situacím. Pri kontaktu s vodivymi díly mùže dojít k urazu elektrickým proudem, popálénám nebo smrti.

• Práce na sítovém napěti může provadět pouze kvalifikovaný personal.
• Je třeba dodržovat predpisy pro instalaci elektrickych zařizení a podmínky jejich pripojenídle CSN (napr. D: VDE 0100, A:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Používat Jen originální nahradní díly.
• Opravy mohou provadét Jen specializované provozy.

3. Popis pristroje

Používáni v souladu s určením

• Senzorové svítidlo k nástěnné montáži ve venkovní a vinitřné oblasti (L 845 SC).
• Svítidlo k nástěnné montáži ve venkovní a vnitřné oblasti (L 845 C).
• Senzorové svítidlo k montáži na podlahu ve venkovná a vnitřné oblasti (GL 85 SC 600 / 900).
• Svítidlo k montáži na podlahu ve venkovní a vnitrní oblasti (GL 85 C 600 / 900).

Používáni, které není v souladu s určením

• Prístroje nelze stmívat.

Bez stmívání

Upozorněni:

K vyloučeni chybnych funkci musí byt zachována minimálni vzdálenost 3 m od routeru WLAN a pristupovych bodů.

Princip fungce (L 845 SC a GL 85 SC 600 / 900)

• Senzorová svítidla (SC) obsahuji aktivné hlásic pohybu.
• Inteligentní yvsokofrekvenčné senzor (iHF) vysilá yvsokofrekvenčné elektromagnetické vlny (5,8 GHz) a prijíma jejich echo. Pri pohybu osob v oblasti záchytu senzorového svítidla rozezná senzor změnu echa. Mikroprocesor inicializuje spinácí povel "Zapnout světlo".
• Nejbezpečnéjsiho zaznamenávání pohybu se dosáhne montáží pristroje bočné ke směru chúze.
• Dosah zachycení pohybu je omezen, kracite-li primo k pristroji.
• Záchyt je możnych i przyśdne dveře, okenní tabule nebo tenké stěny.
• Analyzou signalu Rozlisiuse senzor mezi pohybeb osob a pohybujicimi se objekty, krovim nebo malymi zviraty. Tak jsou vyloučena chybná spinání zpúsobená malymi zviraty i poruchy zapričiněné extrémnimi teplotami.

Princip fungkce (L 845 C a GL 85 C 600 / 900)

Varianty C mohou byt prostreductvim Bluetooth propojeny s jinymi senzory k rozsireni oblasti zachytu. Prostreductvim Bluetooth vedou zachycene signaly (prezence a jas) dane. Rizeni probihá v propojeném senzoru s jinym Rozhranim.

Rozsa h dodavky L 845 SC, L 845 C

3.1

• 1 (senzorové) svítidlo
• 3 hmożdinky
  -3srouby
  -3 distancnirdrzaky
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručné námod k použití (B)

Rozměry vyrobku L 845 SC, L 845 C

3.2

3.3

CZ

A Nastěnný držák
B Pripojovaci svorka
C Utesnovaci zatka
D Zásuvné spojení
E Teleso svitidla ve tvaru kostenky

Rozsa h dodávky GL 85 SC, GL 85 C

3.4

• 1 (senzorové) svítidlo
  -1drzak
• 1 profil (alternativné 437 mm nebo 737 mm)
• 1 spodni deska
• 4 hmoždinky
  -4srouby
• 3 spojovaci šrouby
  -4 podložky
  -4 malé srouby
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručný námod k použití (B)

Rozměry vyrobku GL 85 SC, GL 85 C

3.5

CZ

Přehled zařizení GL 85 SC, GL 85 C

3.6

A Držák
B Pripojovac svorka
C Teleso
D Utesnovaci zatka
E Zásuvné spojení
F Teleso svitidla ve tvaru kostenky
G Profil
H Spodni deska

Rozlożeni svítivosti

3.7

CZ

4. Elektrické pripojení

Scheme zapojeni

4.1

Sítové privodní vedení sestává z Jednoho 2 - 3 polového kabelu:

L = fázový vodič (většinou Černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrálni vodič (většinou modrý)

PE = ochranny vodič (zelenožlutý)

Ochranny vodič (PE):

• Ochranny vodič se pripoji k zemnicí svorce.

Přistroj může BYt také elektricky pripojen po sítovém vypínači, jestliže je zajistěno, ze je sítový vypínač stále zapnutý.

Světelné zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestliže musí byt světelné zdroj vyměnen (např. na konci svéživotnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

5. Montáž

Ohrożeni elektrickYM proudem!

Při kontaku s vodivymi díly může dojít k urazu elektrickým proudem, popálenínám nebo smrti.

Vypnout proud a prerusit privod napeti.
- Zkousečkou napěti zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.
- Zajistit, aby prívod napěti zústal prerušený.

Nebezpeci věcnych škod!

Záměna prípojovacích vedení může věst ke zkratu.

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčnich dīlů.
  Při poškození vyrobek nepoužívat.
• Vybrat vchodné mistro montáže.

-Pri zohledneni dosahu.
-Pri zohledneni zachycenipohybu.
-Bez otrésù.
-Oblast záchytu musí byt bez prěkážek.
-Ne do oblastí ohroženych vybuchem.
-Ne na povrchy, které patrí mezi snadno vznítitelné.
-Nedívat se do světelného zdroje z kráték vzdálenosti (< 30 cm).
-Vzdálenost minimálne 5 m od ostatnich svítidel.

Dosah L 845 SC

5.1

Dosah GL 85 SC

5.2

CZ

Zachyt pohybu SC

5.3

Vzdalenost svítidel SC

5.4

Budou-li svítidla namontována blízko sebe, mûže dojít k chybnému spinání. Vysilané vysokofrekvenčné signály se mohou vzajemné rušit.

Následujíci opatřeni pomohou predejít teto chybě:

• Svitidla montovat ve vzdálenosti minimálne 5 m.
• Svítidla propojte do sítě pomoci Steinel Connect App a u jegnotlivych svítidel cîleně odpojte senzor funkci Sensor-Off (B + C). Propojením do sítě se pri pohybu také zapnou svítidla, jejichž senzor je deaktivován.

Postup pri montázi L 845 SC, L 845 C

5.5

Zkontrolovat, zda je vypnuty privod napeti.
Uvolnit pojistné šrouby.
- Těleso svítidla ve tvaru kostky sejmout z nástěnného držák.

5.6

• Prorazit utěsǎnovaci zátku pro sǐ'tové prívodní vedení.
• Nastěnný držák príšroubovat u privovodního vedení pod omitku bez distancného držáku.

• Prorazit utěsǎnovaci zátku pro sítové privodní vedení.
• Nastěnný držák príšroubovat u privodniho vedení na omitku s distancnimi držáky.

5.10

• Privodni sǐtové vedení pripojit podle schématu zapojeni. →,4. Elektrické pripojeni"

5.11

• Těleso svítidla ve tvaru kostky nasadit na nástěnný držák.
• Našroubovat pojistné šrouby.

5.12

• Zapnout napajeni elektrickYM proudem.
• Nastavení provést prostřednictvím aplikace (jen SC). →,6. Funkce"

Postup pri montázi GL 85 SC, GL 85 C

5.13

Zkontrolovat, zda je vypnuty privod napeti.
Uvolinit pojistné šrouby.
- Téleso svítidla ve tvaru kostky sejmout z telesa.

5.14

• Kabel protáhnout podlahovým držákem a profilém.

Spodni desku sešroubovat s profilem.

• Vyvrat otvory a vložit hmoždinky.

5.18

Spodni desku priśroubovat k podlaze.

Upozorněni:

Nemontujte vyrobek pod povrch zeme, aby se zabrano lo poskozeni korozne nebo oxidaci.

5.19

Kabel protáhnout držákem.
- Držák nasadit na profil.
- Příšroubovat šrouby s podložkami.

5.20

Kabel protáhnout tělesem.
- Těleso našroubovat na držák.

5.21

• Privodní sǐtóve vedení prípojit podle schématu zapojeni. →,4. Elektrické prípojení"

5.22

• Svitidlo ve tvaru kostenky nasadit na teleso.
• Našroubovat pojistné šrouby.

5.23

• Zapnout napajeni elektrickym proudem.
• Nastavení provést prostřednictvím aplikace (jen SC). →,6. Funkce"

6. Funkce

Funkce lze nastavit pro varianty SC.
Pro varianty C platí funkce jen v kombinaci se senzorovym vyrobkem Bluetooth.

Funkce se nastavují Steinel Connect App.

Steinel Connect App

Pro konfiguraci svítidla pomocićsmartphonu nebo tabletusi musite z AppStore stáhnout aplikaci dálkového ovladáníSteinel Connect App. Je potřebný smartphone nebo tabletss Bluetooth.

Android iOS

Funkce, které lze nastavit Steinel Connect App:

• Časové nastavení
• Nastavení dosahu
• Soumrakové nastavení
  -Funkce zakladnio osvětlení
• Nastavitelná uroven hlavniho / zakladniho světla
• Rozsirène nastavení dosahu
• Skupinové propojeni do sítě
• Soumradové nastavení prostřednictvím teach-in

Nastavení z vyroby

• Soumradové nastavení: provoz za denninho světla 1.000 lx
• Časové nastavení: 2 sekundy
• Nastavení dosahu: 5 metrů

Soumradové nastavení

Reakčni hodnota jasu (stmívány) műže byt plynule nastavena príblízně na asi 2 - 2.000 lx.

provoz za Denniho světla (nezávisle na jasu)

provoz za soumraku (asi 2 lx)

Při nastavovani oblasti záchytu a provaděné funkčnézkoušky za děnního světla musí byt otočné regulator nastaven na provoz za děnního světla.

Časové nastavení

Zpożděné vypnutí je mustno nastavit plynule v rozmézi od asi 5 sekund do max. 60 minut. Kaźdź zaznamenanź pohyb znovu zapne osvětlení.

Upozorněni: Po kaźdem vypnutí svítidla LED není możné opětovné zachycovány pohybu po dobu asi 1 sekundy. Poté mûže svítidlo LED pri pohybu zase zapnout světro.

K serizení oblasti záchytu a pro funkčné test se doporučuje nastavit nejkratsí Čas.

Nastavení dosahu (citlivost)

Funkce základniho osvětlení

Základní světlo umožnjuje osvětlení se světelným vykonem 10%. Teprve pri pohybu v oblasti záchytu bude světlo po nastavenou dobu (viz Časové nastavení) prepnuto na maximálné světelný vykon (100%). Poté se svítidlo prepne na aktivované základní světlo. Základní světlo je zapnuté, jestliže není dosaženo prahu světelnosti. U aktivného provozu za d Penního světla je základní světlo vždy zapnuté.

0 min = gezvolné Rozjasnováni světla / bez základního světla se zapne od nastavené soumrákové hodnoty
10 min = gezvolné Rozjasnováni světla + základné světlo 10 minut
30 min = gezvolné Rozjasnováni světla + základné světlo 30 minut

= pozvolné Rozjasnování světla + základné světlo po celou noc

Co je to pozvolné Rozjasnováni světla?

Senzorové svítidlo je vybaveno funkci umozhujić pozvolné Rozjasnováni světla. To znaméná, ze se světlo po zapnutí nesepne prímo na maximálné vykon, ale během velmi krátné doby se vždy zvyší jas až na 100 %. Stejnám způsobem probílá snizováni vykonu světla pri jeho vypnutí.

7. Udržba a osetřovani

Přistroj je bezúdržbový.

Ohrożeni elektrickYM proudem!

Kontakt vody s vodivymi dily mûze vestre k urazu elektrickým proudem, popáleníám nebo smrti.

• Prístroičistěte pouze, když je suchý.

Nebezpečí věcnych škod!

Použitím nesprávného Čisticího prostředku můze byt prístroj poskozen.

• Prístroi yčistit mirné navlhčenou utěrkou bez Čisticích prostředků.

Duležite: Provozní pristroj nelze vyměnit.

8. Likvidace

Elektrická zařizení, baterie, príslušenství a obaly musí byt odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařizení a baterie do domovniho oppadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou smernicí o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prevedení do národního przyva musí byt nepoužitelná elektrická zařizení a baterie separovány a odevzdány k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Prohlášeni o shodě

Tínto STEINEL GmbH prohlăsuje, ze typ rádioveho zařizení L 845 SC, L 845 C, GL 85 SC 600 / 900, GL 85 C 600 / 900 je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné EU prohlăsení o shodě je k dispozici na títo internetové adrese: www.steinel.de

10. Záruka výrobce

Záruka vyrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Německo

Jako kupujćímu vám vůči prodávajćímu prináleží zákonem predepsaná práva. Pokud tato práva ve vaší zemi existuji, nejsou našim prohlášením o záruce zkrácena ani omezena.

Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedeni a rádnou funkčnost vašeho profesiónánlího senzorického vyrobku značky STEINEL. Rucíme za to,Že tento vyrobek nemá materialóvé, vyrobní a konstrukční vady. Rucíme za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávalnost všech použitích materialú a jejich povrchů.

Uplatnováni záruky:

Chcete-li vás vyrobek reklamovat, zašlete jej nedemontovany a vyplacené s originálím dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a název vyrobku, vašemu prodejci nebo prímo nám, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4. Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí záručné doby pečlive uschovali. Společnost STEINEL neruci za prepravní náklady a rizika týkajíci se zpětného zaślání.

Dalsí informace k uplatnováni záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.steinel.cz

Jestlize budete uplatnovat reklamaci nebo mate nějaké dotazy týkající se vyrobku, můžete nám kdykoli zavolat na servisné horkou linku [phone].

11. Technické parametry

• Rozměry (v × š× h): L 845: 134 × 134 × 87 mm
  GL 85 600: 600 × 136 × 146 mm
  GL 85 900: 900 × 136 × 146 mm

• Sǐtóvé napěti: 220-240 V, 50/60 Hz

• Príkon (P_{on</sub}): 9,00 W}
• Přikon senzoríky iHF: L 845 SC: 0,67 W

GL 85 SC: 0,67 W

• Standby (P_net) : 0,45 W
• Světelné výkon: L 845 SC: 655 lm

L 845 C: 719 lm

GL 85 SC: 655 Im

GL 85 C: 719 Im

-Efektivnost:

L 845 SC: 73 Im / W

L 845 C: 80 lm / W

GL 85 SC: 73 lm / W

GL 85 C: 80 Im / W

LED

• Žárovka:
• Teplota barvy:
• Index reprodukce barev:
• Prüměrná jmenovitáživotnost:

L70B50 pri 25 °C: >60.000 hod.

• Konzistence barev SDCM:

poćatečné hodnota: 3

-Rozlozenisvitiivosti:

• Základní světlo*:

ano (vyp., 10 min., 30 min., celou noc, vždy)

• Senzorová technologie:

L 845 SC, GL 85 SC: (5,8 GHz, ≤ 1 mW)

• Oblast záchytu, úhel záchytu*:

160^

• Oblast záchytu, úhel otevřeni*:

160^

• Dosah*:

1-5m

• Časové nastavení*:

5s-60min

• Soumrakové nastavení*:

2-2.000lx

• Kryti: IP 44
• Trida ochrany: /
• Teplota prostředí: -20 až +40 °C
• Frekvence Bluetooth: 2,4-2,48 GHz
• Vysilaci vykon Bluetooth: 5 dBm,3 mW

• Trida energetické učinnosti: Tento vyrobek obsahuje světehný zdroj trídy energetické učinnosti „F".

• Pro C: Jen v kombinaci se senzorovým vyrobkem s Bluetooth.

12. Odstranění poruch

Přistroj bez napěti.

• Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  Vymenit poškozenou pojistku.

Vedeni prerušene.
Zkontrolovat vedení pomoci zkousečky napěti.
- Zkrat v privodním sítovém vedení.
Zkontrolovat pripojeni.
- Eventuálne vypnuty stavajíci sǐtový vypínač.
- Zapnout sǐovy vypínač.

Znovu nastavit soumrakové nastavení.

• Sǐtový vypínač v poloze vypnuto.

• Nastavit sǐ'tovy vypínač.

• Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  Vymenit poskozenou pojistku.

• K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena prilis malá oblast zachytu nebo není správná.

Zkontrolovat a seridit oblast zachytu.
-Světelné zdroj poškozený.
- Světelné zdroj nelze vyměnit. Vyměnit celý prístroj.

Přístroj nevypíná (jen SC).

• Trvaly pohyb v oblasti záchytu.

• Zkontrolovat oblast záchytu.
  V pripadé potreby omezit nebo zmenit oblast zachytu.

Přistroj se uplně nevypne (jen SC).

-Zvoleno zakladni svetlo.

Zakladni svetlo nastavit na,0 min".

Přistroj zapíná v nevhodnou dobu (jen SC).

• Prístroi není namontován tak, aby byl zabezpečen proti pohybu.
• Pevně namontovat prístroj.
• K pohybuDoslo, ale nebyl rozeznan pozorovatelem (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bezprostředni blízkosti svítidla atd.).
  Zkontrolovat oblast.
  V pripadé potreby omezit nebo zmenit oblast zachytu.

SK

Obsah

1. O tomando 631
2. Vseobecné bezpečnostné poukyny 631
3. Popis vyrobku 632
4. Elektrické pripojenie 641
5. Montáž 642
6. Funkcia 659
7. Starostlivost a udrzba 662
8. Zneškodnenie 663
9. Záruka vyrobcu 664
10. Technické udaje 665
11. Odstrańovanie poruch 667

1. O tomando

Varovanie pred nebezpečenstvom
v dösledku zásahu elektrickým prudom!

2. Vseobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dösledku nedodrzania námovu na obsluhu!

Rozsa h dodávky L 845 SC, L 845 C

3.1

4. Elektrické pripojenie

Scheme zapojenia

4.1

SK

PE = ochranny vodič (zeleno-žltý)

Ochranny vodič (PE):

• Ochranny vodič pripoje na uzemnovaciu svorku.

Vyrobok je możné pripojit aj elektricky k sietovému spinaču, ak je zaistené, ze sietový spinač bude vždy zapnutý.

Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymenit. V pripadenutnosti výmeny svetelného zdroja (napr. na konci jehoživotnosti) sa musí vymenit celé svietidlo.

5. Montáž

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

,4 .Elektrické pripojenie"

5.11

• Nasadte kockové teleso na nástenný držiak.
• Naskrutkujte pointé skrutky.

5.12

Zapnite napajanie elektrickym prudom.
- Vykonajte nastavenia pomocou aplikácie (iba SC). ,6. Funkcia"

Montážny postup GL 85 SC, GL 85 C

5.13

• Skontrolujte, Či je odpojený privod napătia.
  Uvolnite bezpečnostné skrutky.
• Oddelte kockové teleso od krytu.

5.14

Kabel pretiahnite cez podlahovy drziak a profil.

5.15

• Zoskrutkujte podlahovú dosku s profilom.

5.16

• Naznačte otvory na vrtanie.

5.17

• Vyvrjte diery a vložte hmoždinky

5.18

• Priskrutkujte podlahovú dosku na podlahu.

Upozornenie:

Vyrobok nemontujte pod uroven terenu, aby nedoslo k jeho poškodeniu koróziou alebo oxidáciou.

5.19

• Prevedte kabel cez drziak.
• Nasadte držiak na profil.
• Skrutky zaskrutkujte s podložkami.

5.20

• Prevedte kabel cez kryt.
• Kryt naskrutkujte na držiak.

5.21

• Pripojte napajacie vedenie podla schémy zapojenia.

→,4. Elektrické pripojenie"

5.22

• Nasadte kockové teleso na kryt.
• Naskrutkujte pointé skrutky.

5.23

Dialkového ovládania Steinel Connect App

7. Starostlivost a udržba

Vyrobok nevyžaduje udrzbu.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Elektrické spotrebice, prislušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Informácie o možnostiach uplatenia záručného pripadu najdete na našej stránke www.neco.sk

Ak u vás došlo k záručnému pripadu alebo ak mate otázky týkajúce sa vyrobku, možete nás kedykolívek Telefonicky kontaktovat na našej servisnej linke: +421/42/4 45 67 10.

11. Technické udaje

• Rozmery (V × Š × H): L 845: 134 × 134 × 87 mm

GL 85 600: 600 × 136 × 146 mm

GL 85 900: 900 × 136 × 146 mm

• Sietové napatie: 220-240 V, 50/60 Hz
• Príkon (P_{on</sub}): 9,00 W}
• Príkon iHF senzoríky: L 845 SC: 0,67 W
  GL 85 SC: 0,67 W
• Standby (P_net) : 0,45 W
• Svetelný vykon: L 845 SC: 655 Im

L 845 C: 719 lm

GL 85 SC: 655 Im

GL 85 C: 719 Im

-Efektivnost:

L 845 SC: 73 Im / W

L 845 C: 80 lm / W

GL 85 SC: 73 Im / W

GL 85 C: 80 lm / W

LED

• Svetelný zdroj:
• Teplota farby: 3.000 K (teplá biela)
• Index reprodukcie farieb:
• Priemerna dimenzovanáživotnost:

L70B50 pri 25 °C: > 60.000 hod.

9. Izjava o skladnosti

Hämarusrežiim (u 2 lx)