ML510EV - Garázskapu CHAMBERLAIN - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ML510EV CHAMBERLAIN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ML510EV CHAMBERLAIN

1. AltalanosBiztonsagiutasitasok. 2
2. Rendeltetesszeru hasznalat 3
3. Szallitott alkatreszek 3
4. Termékáttekintés 3
   5.Mielott munkahoz lat 3
   5.1.Elofeltetelek 3
   5.2. Elokszulek 3
   5.3.Szukseges eszkozok 3
5. Kapumeghajto szerelése 3
   6.1.A sin osszeszerelse 3
   6.2.AIanc megfesztese 3
   6.3.A sin hozzaszerelse a meghajtóhoz 4
   7.Akapumeghajtobeepitese 4
   7.1.A garaszkapu kozepenek kijelolse 4
   7.2.A rogzitokonzol felszerelse 4
   7.3.A meghajto rogzifese az athidalohoz 4
   7.4.Kapumeghajto felszerelse 4
   7.5.Kapurogztö element felszerelse 4
   7.6.Kapukar futokocsira szerelése 5
   8.Elektromos csatlak 5
   8.1.Optionalis tartozek 5
   8.2.Meghajtoegység csatlakoztatasa 5
   9.Kapu beallitasa es tesztelese 5
   9.1.Vegpocio es huzoero beallitasa 5
   9.2. AutomatikusBiztonsagi visszafutas tesztelse 5
   9.3.Tovabbi keziadok programozasa 6
6. A kapumeghajto hasznalata 6
7. Tiszitás es karbantartás 6
   11.1.Tiszltas 6
   11.2.Karbantartas 6
   11.3. Kéziadó elementek cseréje 7
8. Meghajtovilagitas csereje 7
9. Hulladekeltavolitas 7
10. Gyakran felttett kerdesek 7-8
    15.Muszaki adatok 9
11. Alkatreszek/ Garancia 9
12. Tartozékok (optional) 9
13. Megfelelosegi nyilatkozat 9

KERJUK, HOGY ELSOZOR AZ ALABBI BIZTONSAGTECHNIKAI TUDNIVALOKAT OLVASSA ELI

1 ÁltalánosBiztonságiutasítások

Mielott megkezdené a szerelest:

Olvassa el hasznalatiutasitast, mindenek elott a kovetkez biztonsagiutasitasokat. Orizze meg az leirast kesobbi elolvasas celjabol, es adja azt tovabb az eseteles kovetkez tulajdonosnak.

Az utasitaksok elott a kovetkez szimbolumok szolgajak a szemelyi vagy dologi krok elkeruleset. Olvassa el gondosan ezeket az utasitaksokat.

FIGYELEM

Szemelyi vagy dologi károk

FIGYELEM

Elektromos áram vagy feszültseg altali veszély

FontosBiztonsagiutasitasok

A kapumeghajtast természetesen aBiztonsagos hasznalat szemportjat figylembe vve terveztek es ellenoriztek; ez azonbanCsak akkor bitzosithato, ha a beszerelés es hasznalat soran az alabb felsorolt biztonsagi utasitasokat pontosan betartja.

Ezeket a leírsokat feltétlenül orizze meg

• A kaput feltétlenül ki keg egyensüyozni. A nem mozgo vagy beragadt kapuk feltétlenül meg kehl javitani. A garázskapuk, kapurugók, kábelek, alatétek, tartószerkezetek és sinek eben az esetben extrém feszültseg alatt allnak, ami súlyos károsodashoz gezethet.
  Ne probalkozzon a kapu lazitásával, mozgatásával, vagy beallitásával, hanem híva a karbantartó szolgálatot, vagy a kapuszerelő szakembert.
• A kapu meghajójának felszerelése, ill. karbantartása soran ne viseljen ékszert, orat, vagy laza ruḥázatot.
• A becsipodessel jaró sulyos serulések elkerulése erdekében a kapu meghajtójának karbantartása elott a kapuhoztartozo összes kotelet és lancot le kell szereñl.
• A beszerelés és elektromos bekötes során a helyileg érvényes építési előirásokat és az elektromosságra vonatkoz előirásokat be kell tartani.
  Ez a készülk a 2. erintésvédelmi osztályba tartozik, födelése szükségtelen.
• A kūlōnōsèn gyenge kapukon (pl. üvegszálas, aluminium-, vagy acélkapuk) keletkež Žerulësek elkerulëse erdekëben megfelelo erösítëst kell alkalmazni. Ebben az esetben forduljön a kapu gyartójához.
• Az automatikusBiztonsagi hátrafutast egy tesztnek kell alavetni. A foldön talalhato 50 mm magas akadály esétén a garázskapunak vissza KELL húzódnia. A kapumeghajts nem szabályszerü beallitasa csukódo kapunak kösönhetöen sulyos sérulésekhez gezehet. A tesztet havonta eigyszer meg kell ismetelni, és adott esetben a szükséges valtoztatásokat vegre kehl hajtani.
  -Ezt a berendezest nem szabad nyirkos, vagy vizes helyiségekbe beszerelni.
• A mūkōdés során a kapu semmilyen körūlmények között nem képezhet akadályt nyilvános átjárókban.
• Annak erdekiben, hogy az összes hasznalot emlekezlessuk a helyes hasznalatra, a kivilagitott fali billentyüzet melle helyezzuk el a gyerekek védelmére figyelmeztető tablát. A beszorulasra figyelmeztető tablákat jol latható modon helyezzuk el.
• Feltétlenül ügyeljunk a gyerekekre annak érdekében, hogy ne jatsszanak az eszközzel.
  -Ez az eszkoz nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, erzeki, vagy szellemi képességü, vagy megfelelo tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek (beleérte a gyerekeket) használják, kiveve, ha öket biztonságukert felelos személy felügyeli, vagy tõle az eszköz hasznalatára vonatkozo utasitast kapnak.
  -A kapu károsodásanak elkerulése érdekében kapcsoljunk ki minded meglévo zárat.
• Adott esetben a kezelö berendezéseket a kapuból lathato távolságba, és gyerekek által el nem érhétő helyre KELL szerelni. Gyerekek számára a bilentyúk, vagy radiótvirányítok hasznalatát nem szabad megengedni. A kapumeghajtó helytelen használata súlyos sérülsekehz vezehet.
• A kapumeghajtó CSAK akkor szabad használni, ha a kezelést végző személy a kapu körüli teljes területet belatja, és ez akadályoktól mentes, valamint a kapumeghajtó rendeltetesszerüen beallitásra került. Senki nem mehet be a kapun, ameddig az mozgásban van. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a kapu közelében játsszanak.
• Kézi kireteszeléstCsak a futokocsi meghajtól valo levalasztásesetén es - ha lehetséges - CSAK zart kapu esétén alkalmazzunk.

A piros fogantuyt ne hasznaljuk a kapu kinyitasa, ill. becsukasara.

• Javitások vegzese elott, vagy a burkolat eltávolítasa elott kapcsoljuk ki a kapumeghajto áramellátasat.
• Ez a termek specialis kabelle ellatott transzformatiorr rendelkezik. Problema eseten ezt a megfelelo képzettseggel rendelkez szemelyzetnek egy eredeti transzformatorra kell kicserelnie.
• A vesznyito hasznalata eseten elofordulhat, hogy a kapu kiszamithatlan modyozog, ha a rugok gyengek, vagy trottek, vagy a kapu nincsenegyensulyban.
  A vesznyitó nyitofogantyújat legalabbb 1,8 m magasan kel ehelyezni.

2 Pendeltetesszeru hasznalat

Az eszkocz maganteruleten lev billeno- eszekcionalt garazskapuk nyitasara es zarasara szolgal. Az eszkocznem ipari hasznalatra, hanem kizarolag egyeni haztartason belul hasznalatos, sajat tulajdonu garazskapukhoz terveztek, es erre alkalmas. A meghajto mindennemu, nem rendeltetesszeru hasznalata jelentos balesetszellyel jar. A gyarto a nem rendeltetesszeru hasznalatert nem vallal feleloseget.

3 Szállitott alkatrészek

Szerelés elott vizgálja át az összes szàllitott alkatrészt.
Figyelem: A számozas a megfelelo fejezetre vonatkozik.

Alkatreszek Attekintese:

1. hajtófej 1x 7. kapurogzítő elem 1x
2. kéziadó 2x 8. tartozézkacskó 1x
3. Ives tolud 1x 9. sinek 1x
4. fuggesztó vasalat 2x
5. rogzitokengyel 3x
6. rogzitokonzol 1x

Rögzftó anyagok

1.lapos,kerekfeju csavar 6.biztosito sasszeg 1x
6x80mm 1x 7.csavarST6x50mm 4x
2. biztonsagianyaM6 1x 8.csavarST6,3×18mm 8x
3.hatszogletcu savar 4x 9.tipi 4x
4.csavaranya M6 4x
5. csapszeg 1x

4 Termékattekintés

Jelen abra a keszülek lepesekben tortenö szerelese soran teljes attekintestbiztosit Onnek a keszre szerelt berendezesrol.

1. rögzütökonzol 8. halózati kabel
   2.lanc 9.hajtofej
   3.sinek 10.nyitas
2. futokocsi 11. egyenes tolud
3. összekö t idom 12. Ives tolorud
4. rogzitokengyel 13. kapurogztó element
5. függesztö vasalat

5 Mielott munkához lát

FONTOS FIGYELMEZTETES
Ha az On garazsa nem rendelkezik oldalkijarattal, akkor fel kell szerelni
egy kulso vesznyitot. Aramkimaradas eseten ez lehetové
teszi a garazskapu kivulrol torten kezi nyitasat.

5.1 Elofeltetelek

A garázkapunytóCsak vizszintes futósinnel ellatott,egyreszes garázkapuhoz (billenokapuhoz) (A abra) es hajlitott futósinnel ellatott szekcionalt kapuhoz (B abra) szerelheto.

Figyelmeztetes: Vizszintes vagy fuggoleges futosinnel szereit egyreszes garazskapuk, valamint ketszarnyas kapuk, vagy ajtoszaron gezetett futosinnel rendelkezo billenokapuk eseten a berendezés nem hasznalható.

Elokeszuletek

Elszor is vizsgalja meg, hogy a kapu ki van-e egyensulyozva, es egyensulyban van-e. Nyissa ki korbulbelul felig az ajtot, es engedje el. Az ajtonak magatol csak alig szabad pozicijat megvaltozlatnia, azt egyedul a rugeronek kell tartania, es az adott pozioban kell maradnia. Mozgatoero: maximum 15 kg.

1. A garázskapu ajtajat a tartófalho, ill. a garázskapu fölotti mennyezethez KELLBiztosan es stabilan erősiténi.
2. Ha az On garazsa almennyezettel rendelkezik, be van burkolva stb., akkor valoszinuleg kiegsztio tarto elementre es rogzito sinekre van szukseg (a szalitott alkatreszek kozt nem talalhato).
3. Ha az On garazsa nem rendelkezik kulön oldalkijaróval, fel kelli szerelni egy kulso vésznyitó.

5.3 Szükséges eszközök

Szerszámísta

lětra kūlönbožo fúroszárak
jelöl o ceruza (8, 6, 5, 4,5 mm)
fogó csillagkulcs
furógép vizméréték
kalapács csavarhuzó
racsní mérószalag
fémfurész

6 Kapumeghajto szerelése

Fontos figyelmeztetés a szereles kapcsan. Kövesse az összes szerelesi utasität. A nem szakszerü szereles komoly serülèsekhez gezehet.

6.1 A sin összeszerelése

A sin messzemenoleg eloszerelt, es 3 reszböl all. Az elso reszen (A) talalhato a futokocsi, a tolud, a nyitofogantyu, a gezetoggoro, valamint a rogztitokonzol a lancfesztövel. A hatso reszen (B) talalhato a meghajtóngely e s a lanckerek helye. Helyezze a sin elso es hatsro részet egymas mogé.

1. A lancotBiztositó kabelkoteget tavolitsa el.A szallitasi rogzitest (X) meg hagyja a helyen.
2. A két sinrészt húzza teljesen úgy szét, hogy a két kózépső rész szármára (C) egy lyuk keletkezzen. Ez a sin úgy van megtervezze, hogy a kózépső részek problémamentesen illeszkedjenek. A 2 összekö'tő idomot (D) tolja a sinrészek illeszkedési helyén keresztül a jelölsekig. Az összekö'tő idomokbiztosasához Hajlitsa a megfelelo szerszámmal a fembútyköket kifele.

A sin szerelése kész.

6.2 A lanc megfesztése

A sin lancat addig fesztse, hogy a rugo (1)Csak felig nyomodjon ossze.Folyamatos uzemben ennek rugoznia kell.

6.3 A sin hozzaszerelése a meghajtóhoz

1. Húzza ki a szällítási rögztíst (X). Ellenőrìzze, hogy a lánc illeszkedik-e a fogaskerekekhez. Ha a lánc az összeszerelés során megis lecsúsztott, lazītsa meg a láncot, tegye fel és üjra húzza meg.
2. A sint (1) forditsa meg, és azzal az oldalával, amelyiken a fogaskerek talalható (2), helyezze a meghajtóra (3).
3. Rögzitse a sint a két rögzitokengyellel (4) és a csavarokkal (5) a meghajtohoz.

Ezzel a kapumeghajtó szerelése kesz

A kapumeghajto beépítése

71 A garázkapu kozepének kijelölse

Fej fölotti munka végzésé eseten a szem védelme érdekében védöszemüveget kell viselni. A kapu károsodásanak megelözese érdekében

kapcsoljon ki minded meglevo zarat.

Komolyabb sérulèsek elkerulèse érdekében a kapumeghajtó felszerelesekor

szereljen le minded, a kapuhoztartozo kotelet es Iancot.

Szerelje a kapumeghajtó t a talajsintól legalább 2,1 m magasságba.

Jelölje be elször a kapu kozépvonalat (1). Ebböl a pontból kiindulva huzzon egy vonalat a fédémig. A fédémen történö beepitéshez huzzon ebböl a vonalból kiindulva egy további vonalat derékSZÖGBEN a fédém kozepen (2) a kapuhoz.

Hosszusag kb. 2,8m

7.2 A rogzítókonzol felszerelése

MEGJEGYZÉS: A sint szorosan az ajto fole kell szerelni. Legfeljebb 50 mm-rel a legmagasabb pont fole. A garázsajto tipusatól fuggöen az ajto ele nyitaskor nehány cm-t emelkedhet.

A. Falra tórnó szereles:

A kapu folotti minimalis helyigény: 100 mm

Szerelje a rogzitokonzolt (1) kozepre, a fuggoleges vonaia (2); ekozben a konzol also szele a vizszintes vonaion helyezkedik el. Jelõle ki a rogzitokonzolhoz az összes lyukat. Furja elö a 4,5 mm atmörjú lyukakat, és rogzitse a konzolt facsavarokkal (3).

FIGYELMEZTETES: Betonfodembe/betonathidaloba tortenoszerelés eseten hasznalja a mellekelt betontipliket (4) escsavarokat (3). Beton eseten a lyukak furasi nagysaga: 8 mm.

B. Födemre történő szereles:

A kapu folotti minimalis helyigény: 35 mm

Hüzza a fuggoleges középvonalat (2) a födemig, majd kb. 200 milliméteryit a föden tovabb. Helyezze el a rögztökonzolt (1) a fuggoleges jelösen legfeljbeb 150 mm-re közepen a faltól. Jelölje ki a rögztökonzolhoz tartozó összes lyukat. Furja ki a 4,5 mm atmérõju lyukakat, és rögzítse a rögztökonzolt a acsavarokkal (3).

7.3 A meghajto rogzítese az athidalóhoz

Szuksges lehet a meghajto atmeneti feljebb helyezesere,
a hogy tobbreszes kapu eseten a sin ne utodjon a rugokhoz.
A meghajtot ekkor vagy jol ala kell tamasztani (letra), vagy
sodik szemelynek kell tartania.

Helyezze a meghajtófejet a rogzitokonzol alatti garazspdóra.
Emelje meg a sint uyg, hogy a rogzitést szolgáró részek lyukai és a rogzitókonzol lyukai egymás fölé kerüljenek. Vezesse át a csavart (1) a lyukakon és rogzítse azt az anyával.

7.4 Kapumeghajto felszerelése

1. Nyissa ki teljesen a kaput, a kapumeghajtóh helyezze el a kapun (A. abra). A jelzett hely alá helyezzen el egy darab fát/kartont (X).
2. A rogzitokengyelt annyira hatra kel szerelni, hogy az ne akadalyozza a futokocsit. A futokocsi részben atmehet a kengyel alatt, de kapukar nem. Idealis a teljesen hatra torteno szerelés (B ábra).
3. Hajlitsa uy a fodemrgrziteseket (1), hogy azok sikban felfekudjenek a fodemre. Annak alapjan, hogy mekkora a fodemtol mert davolsag, nem kell fuggesztovasalat felszerelni, esetleg fel kell szerelni egyet, vagy eppen mindkettot (C1, C2 & C3 abra).
4. Jelöjke ki a födetem a furando lyukakat. Ügyeljen arra, hogy a bejelölt kózépvontaltó mindkét oldalon egyenlo távolsagot tartson.
5. Betonfödemek eseten 8 mm atmérőj lyukakat fürjon a födembe, és hasznaljon tipliket. Ezután a födemrögztöket hatlapfej fácsavarral rögzítse a födembe. Fafödemhez történ örgztés eseten:Csak a fafödem tartó részeihez rögzitssen. 4 mm atmérőj furt lyukakat fürjon, és hatlapfej fácsavarokat hasznaljon.
6. A rogzitókengyeleket (2) helyezze a sinre, majd a fodemrogzitō elementek igazítsa meg és csavarozza össze egymással.

Ugyeljen a sin fodén valo vizszintes futára. A távolsag az elózetesen megadott lyuktávolságok alapján beallthato. A fodémrögzító elementk kiälló végei szükség esétén lerovidithetök.

7.5 Kapurogztó element felszerelése

Szekcionált kapuk, vagy egy részes kapuk beepitése:

A kapurogztö element (1) tobb rogzit lyukkal rendelkezik. Helyezze el a kapurogztö element az abrazolt modon a kapu belso oldalanak kóépsö felsö részen. Jelölje ki a lyukakat es csavarja fel a kapurogztöt.

Szerelési magassag:

1. Vezetó sinnel ellatott egyreszes kapu, vagy szekcionalt kapu: a kapu felso szelétol valo tavolsag 0-100 mm.
2. Kettó gezető sinnel ellatott szekcionált kapu:

A kapu felső széletővaló távolság 100-130 mm.

Figyelmezetés: Az ajtón levó rogzítési pont a keret, vagy az ajtópanel egy stabil helye. Adott esetben a B ábra alapján fürjon és csavarozzon (csomagban nem található).

7.6 Kapukar futókocsira szerelése

Az egyenes tolorud már elozetesen felszerelesre kerult.
Ajänlott szerelesi mod:

Valassza le a futilokosit a meghajtorol a piros fogantuy meghuzasaval, es tolja kezzel a kapu iranyaba. Zart kapu eseten rogzitse az ives tolurudat (1) a csapszeggel (2) a kapurogzito elementez, esbiztositsa sasszeggel (3).

Az egyenes es ives toludat két lyuk áfédèssel csavar (4) segitségével sikban kõsse össze egymàssal ésbiztositsa az anyával (5). Ügy valassza a lyukakat, hogy a kapukar kb. 30 - 40^ -os szögen alljon.

Figyelmeztétés: Az ives kapukról le is mondhatunk, ha a kapuvasalat teljesen a felsó kapuszélen került rogzítésre.

A vesznyito nyitofogantyujat legalabb 1,8 m magassagba szerelje. A kinyitasra figyelmeztoto tablat (matrica) rogzitse a kapufogantyu kotelere.

8 Elektromos csatlakozás

Szemelyek veszélyeztésénék elkerülse, valamint a szerkezetben keletkezó károk elkerülse érdekében a kapumeghajtóCsak akkor muködtethto, ha erre jelen

utmutatoban kifejezetten utasitas tortenik. A halozati csatlakozonakezert a halozatról valo lekapcsolóda céljából mindenkor szabadonhozzaféretonek kellennie.

8.1 Opcionális tartozék

Fénysorompó szerelése

A kapumeghajto beszerelèse ès beallitasa után kerülhet sor a fenysorompó beszerelésère. A szereleşi utmutató a fenysorompó csmagolása tartalmazza.

Az optionally fénysorompóBiztositja azt, hogy a kapu nyitva marad, ha emberek, kulönosen kisgyerekek vannak a kapu környékén. A fenysormpónak koszonhetoen a záródo kapu kinyilik, ill. egy nyitott kapu nem záródk, ha a kapu körzétében tartózkodó szemelyt a szenzorsugar érzékeli.

A fenysormpo kulonosen kisgyerekes csaladoknak ajnlott.

Világitott falikapcsoló csatlakoztatása

Minden falra szerelt kapcsolot es billentyut a kapu es kapusin teruleten kivul, a kaputol látótvolságon belul 1,5 m magassagba szereljen. Ezek mellett a kapcsolok mellett

helyezze el a gyerekek vedelmre torten figyelmeztetest.

A kapcsoló hatoldan kettó csavaros kapocs talalható (1, 2).
A csengohuzalrol (4) 6 mm hosszan húzza le a szigetelést. A drótokat valassza el egymastól ég hosszan ahhoz, hogy a fehér-piros drótot az egyik csavaros kapocshoz (1), a fehér drótot a masik csavaros kapocshoz (2) köthesse. Világlott falikapcsoló:

A mellekelt lemezcsavarokkal (3) szerelje a garazs belso falara. Gipszkarton- es betonfal eseten furjon eloszor 5 mm atmeroju lyukakat, es hasznaljon tipliket. Ajanlatos a szerelest a garazs mellekbejaratanal, gyerekektl tavol vegezni. Csavarja be ovatosan mindket csavart es ne tul erosen huzza meg oket, hogy a muanayaghaz ne seruljön.

Vezesse a csengodrotot a falon a fodemen keresztul a kapumeghajtig. Hasznaljon a drot rogzitesehez kapcsokat. A csengodrotot a kabelsatoman at felulr ol vezesse a szoritoa. A meghajto bal oldalan levocslatakloazoszortok (7) a programkapcsol melletymelyedesben talahotok. Csallakoztaa a csengodrotot a kovetkezokeppen az emlifett szoritok nyilasaiba: piros-feheret a piroshoz, es feheret a feherbez.

8.2 Meghajtoegység csatlakoztatása

Csatlakoztassa a kapumeghajt o a helyig ergenves rendeletek es szabalyok betartasaval egy az elorasoknak megfeleloen szerelt foldelt konnektorhoz.

FIGYELMEZTETÉS: A meghajtó bekapcsoláskor rovid idore bekapcsol a meghajtóvilágitás is.

9 Kapu beallitasa es tesztelse

A kapumeghajtoCsak akkor hasznalhato,ha hasznalatot vegz Szemely a kapu egesz kornyeket belatja, az akadalymentes, es a kapumeghajto beaillitas as elorasoknak

megfelelo. Senki nem mehet at a kapun, amig az MOZgásban van. Ellenorizze az elso üzembehelyezes elott, hogy minded oylan berendzes, amely eppen nem szükséges, uzemen kivul van. Tavoltson el minden szerelessel kapcsolatos anyagot es szerszámot a kapu MOZgastebröl.

9.1 Végposicó es húzóerbeallitasa

1. Nyissa ki a fedot (nincs abrazolva).
2. Nyomja meg a "P" gombat, és tartsa lenyomva, amig a 3. sz. LED vilogni kezd.
3. Nyomja meg a "+" gombot, és tartsa addig lenyomva, mig a kapu teljesen kinyilik. Adott esetben korrigaljon a "-" gombbal.
4. Nyomja meg ismetelten roviden a „P" gombot, a 2. sz. LED elkezd villogni.
5. Nyomja meg a 一 ^ gombat, es tartsa addig lenyomva, amig a kapu teljesen lezár. A sin nem hajolhat felfelé. Adott esetben korrigaljon a ^+ gombbal.
6. Nyomja meg roviden ubol a ^ gombot. A meghajto onalloan kinyitja a kaput, majd ubol teljesen becsukja. Ezaltal a meghajto szukseges eronagysaga automatikusan beallitasra kerul.

Figyelmezletes:

Ne szakitsa meg ekzben a meghajto mukdését.
Megasziktas eseten a folyamatot meg kell ismetelni.
Ha a kapu a kapukeretnek utkzik es röviden az ellentêtes irányba mozdul, a meghajto vegpoziója nincs jol beallitva, és a meghajtó tul erösen nyomódik a kapukerethez. Àllitsa be üjra a vegpozióti, és röviditse le a MOZgás utvonalat. A meghajto sinjenek a „kapu zárva“ pozcioban nem szabad tulzottan felfelé Hajolnia.

Meghajtoerbeallitasa:

1. lehtoség: A meghajto beszerelése soran eloször álltsa be a mozgási utvonalat (FEL-LE - távolság) és az optimális megha-jtoeröt.
2. lehtoseg: Huzza ki a meghajtobol a halozati csatlakozot kb. 10 masodpercre. Ezt kovetoen mukodtesse a meghajtot a taviranyitóval, vagy a falikapsolóval, és nyissa ki, valamint zárja be teljesen a kaput.

Figyelmetzetés: Az erö beallitásanak minded egyes valtoztatásakor gyōzödjön meg arról, hogy a kapu kifogastalanul mūködik (konnyū MOZgás). A meghajtó nem a rosszul mūködō kapuhoz valo segédeszköz. A meghajtó beallitásainak minded egyes valtoztatása elott Ellenörizze a kapu kifogastalan mūködését oyan moón, hogy a kaput lekapcsolja a meghajtöról, és kezzel kinyitja, valamint becsukja.

9.2 Automatikus biztonsági visszafutás tesztelése

Az automatikusBiztonsagi visszafutast le kell tesztelni. A garazsajtonak visszafele kell mozognia, ha kapcsolatba kerul eqv a foldon talalhato 50 mm magas akadallyal.

A kapumeghajto nim rendeltetesszeru beallitasa. Sulyos testi serulisekhez gezehet a kapu zarodasanak kvetkeztuben.

Ismételje meg a tesztet egyszer egy hönapban, és Hajtsa vegrad adott esetben a szükséges valtoztatásokat.

Akadályteszt:

Helyezzen el egy 50 mm magas akadályt (1) a garázsajó ala az aljzatra. Mozgassa a kaput lefelé. A kapunak az akadály érintése után viszafelé kell mozognia. Ha a kapu az érintéskor megál, akkor a kapu nem MOZog elég hosszan lefelé. Ebben az esetben programozza uyra mindkét vegpozićot (lásd 9.1.).

"záva" allásanál valamível tovább kell mozdǐtani a kapu irányába. Ha a kapu az 50 mm magas akadályal tórénō erintkezes után viszafélo mezog, távolítsa el az akadályt, és zárja, valamint nyissa telješen a kaput. A kapunak nem szabad viszafélo mezognia, ha a „záva' pozciloi elerte. Ha megis viszafélo mezog, mindét vegpozićićújra kell programozni (lásd 9.1.).

Nyitasteszt:

Helyezzen a kapu kozepere egy 20 kg sulyu nehezeket. A kapunak nem szabad kinyilmia.

9.3 További keziadók programozása

A tartozek keziadok egy gomb segitssegével már gyarilag programozásra kerüllek. Kiegészitó keziado vásárlasa eseten azt először be kell programozni ahhoz, hogy elfogadasra kerüljön.

Programozás:

1. Nyomja meg egy-két masodperc hosszan az „S" gombot a megha jton. Az 1. sz. LED villogni kezd (kb. tí masodperc hosszan)
2. Nyomjon meg a kezisadón egy nyomógombot kétszer (2x) roviden egymás után.
3. Az 1. sz. LED kialszik. A kód programozásra került:

Figyelmeztetés: Kéziadónkent mindigCsak egy nyomogomb programozhato. Mindig az utoljára programoztnyomogomb muködk.

Törles:

Törles eseten minded programoztott keziado trolesre kerul. Tartsa lenyomva a meghajto, "nyomogombjat egeszen addig, amlg az 1. sz. LED kialszik (korulbelul 8 masodperc). Igy minden elozoleg betanitott k od trolesre kerul. Minden egyes keziadot ismetelten ujra kel programozni.

Figyelmeztetés: Csak eredeti, a gyartó altal forgalmazott keziadokat szabad használni. Az esetleg hasonloan kinéz oylan távirányitok, amelyek

nem a gyartotól szarmaznak, nem kompatibilisek (lásd a keziadón taláhato matrica). Az ilyen idegen távirányitók hibás funkciókat aktivalhatnak, pl. onaló nyitás. A muködésre ésBiztonságra vonatkozó garancia igy elész.

10 A kapumeghajto használata

A kapu automatikus nyitasa/zarasa:

A következő eszközők segítsegevel aktivalhatja a kapumeghajtó:

• Kéziadó: Nyomja meg a gombot, ameddig a kapu mozogni nem kezd.
• Falikapcsoló (ha ez a tartozék felszerelésre került): Nyomja meg a nyomogombat, amat a kapu mozogni nem kezd.
  Külskulcskapcsol, vagy drôt nélkūi kódolt zár (amennyiben ez az optionalis tartozék felszerelésre került).

A kapu kezi nyitasa (kezi üzemmod):

Amennyiben ez lehetséges, a kaput teljesen záva kell tartani. Gyenge, vagy károsodott rugók a nyitott ajto gyors lezuhanásat eredményezhetik, ami anyagi kárhoz, vagy személyi sérüléshez gezethet.

NYITÁS: Húzza rovi den felfelé a piros fogantyút, majd nyissa ki az ajtó. Ne nyissa/zárja a kaput a kotelnl fogva!

ZÁRÁS: A következő felfé, vagy lefelé történő mozgás ismetelten automatikusan záródk.

Mukodes

A meghajto mukodtetese taviranyitoval, vagy falikapsolóval:
- zárja az ajtót, ha az teljesen nyitva volt,
- nyitja az ajtó, ha az teljesen zárvavolt,
- megallitja az ajtó, ha az éppen nyilik, vagy csukódk,
- az ajto a tegutobb megtett mozgashoz képest ellenkezö irányba MOZog, ha részben nyitva van,
- a kapu visszater a nyitott allapotba, ha a zarasi folyamat soran akadalyba utkozik,
- lealitja a kaput, ha az nyitás kozben akadályba utközik.
- fenysorompó (optionalis): Fenysorompó segitségével a zaródo kapu kinyílik, ill., ha a kapu környékén tartózkodó személy a szenzor sugarat megszakitja, a fenysorompó megakadályozza a nyitott kapu zaródását.

A meghajto vilagitasa a kovetkez esetekben kapcsol be:

1. kapumeghajto elso kikapcsolasa (roiden)
2. aramellatas megszakitasa (roiden)
   3 a kapumeghajtó minded egyes bekapcsolásanál.
   A fény két és fél perc mulva automatikusan ujra kikapcsol.

11 Tiszítás és karbantartás

Minden egyes apolas, tiszitlas es karbantartas elott huzza ki a
halozati csatlakozot.
Aramutés veszelye!

A meghajto apolasa

A szabályszerú beszerelésBiztositja a kapumeghajto optimalis mukodését minimális karbantartás mellett. Kiegészütő kenés nem szük séges. A sinen talalható durva szennyezódes akadályozhatja a mukodest, és ezert azt el kell távolitani.

11.1 Tisztoiás

A meghajtofejet, a fali billentyuzet et es a keziadot puha, szaraz ruhaval tiszitsa.

Ne hasznaljon folyadekot.

11.2 Karbantartás

A berendezest, kulönosen a kábeleket, rugókat és rögztöelemeket gyakran vizsgalja át, hogy azok nem mutatják-e kopás, károsodás, vagy hiányos egyensúly jeit.

Ne használjá, ha javitási, vagy karbantartási munkalatokat kell rajta elvegezni, mert a berendezés hibája, vagy a rosszul kiegyensúlyozott kapu sérléseket okozhat.

Havonta egyszer:

• Tesztelje ismetelten az automatikus biztonsagi visszafutast, haszükséges allitsa be üjra.
  Kapu manuális használata. Nem kiegyensúlyozott, vagy beragadt
  kapu eseten forduljon a karbantartó szolgálathoz.
  Ellenorizze a kapu nyitodasat es zarodasat. Ha szukseges, allitsa ujra be a vegkapcsolot es/vagy az erot.

Éventé kétsszer:

Ellenorizze a lanc feszessegét. Ehhez eloszor valassza le a fotokocsit a meghajtorol. Ha szukseges, alltsa be a lanc feszessegét.
A futósint zsirozza be kereskedelmi forgalomban kaphtó kenözsirral (utolagos zsirozás).

Évente egyszer (a kapun):

Kenje meg a kapugorgoket, csapagyakat es csuklokat.

A kapumeghajto kiegészító zsirozásá nem szükséges.

Ne zsirozza a kapusineket!

Végkapcsoló-és eröbeallitas:

Ezeket a beallitásokat a meghajtó szerelese során kell ellenörizni, és szabályszerüden vegrehajtani. Az idojárás fuggvényeben a kapumeghajtó muködeşe során apro valtozások lephnetnek fel, amelyeket az ujrabeallís során kell korrigálni. Erre különösen a muködés elso évében kerülhet sor.

Gondosan kovesse a vegkapcsolo es huzoero beallitasara vonahtozóutasitasokat (lasd 9.1 pont), és minded egyes ujrabeallitas utan Ellenorizze aBiztonsagi visszafutast.

11.3 Kéziadó elementek cseréje

Kéziadó element:

A kéziadóban talalhato elemek különosen hosszú életük. Amennyiben csokken az adó hatósugara, az elemeket ki kell cserélni.

Az elementkre nem vonahtkozik a garancia.

Ennek kapcsán vegye figyelembe az elementkre vonatkozó kovetkező figyelmeztét séket:

Ne dobja az elementek a haztartasi szemétbe. Minden egyes hasznalot torvency kõtelez arra, hogy az elementek szabályszerüen az arra meghatározott gyüjtöhelyeken adja le.

Soha ne toltse ujra az arra nem alkumas elementek.

Robbanásveszély!

Tartsa az elementek gyerekttol tavol, ne zarja oket rovidre, vagy ne szedje szet oket.

Elem lenyelése eseten azonnal forduljon orvoshoz.

Szükség eseten a behelyezés elott tiszitlsa meg az elem és a keszülék érintkezeseit.

A lemeruelt elementek azonnal tavolitsa el a keszulékböl! Fokozott kifolyasveszély!

Soha ne tegye ki az elementek tulzott hohatasnak, uy mint napfenynek, tuznek, vagy ehbez hasonlonak!

Fokozott kifolyásveszély!

Kerüje a börrel, szemmel és nyákhártyávalo kontaktust. Öblitse le a savval erintett helyeket azonnal böséges hideg vizzel és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Az elementek mindig egyszerre cserelje ki.

Csak azonos típusu elementek hasznaljon, ne hasznaljon kulönbozó típusuakat, vagy hasznalt es ü elementek egyidejüleg.

Ha hosszabb ideig nem hasznalja az elementket, vegye ki azokat a keszülékböl.

Akkumulatorcsere:

Az akumulator kicserelsehez egy csavarhuzóval nyissa ki a burkolatot a keszülk hatoldalan. Emelje fel a burkolatot, és vegye ki az alatta talalhato vezerlolest. Oldalirányiban elcsusztatva vegye ki az akkumlátort.

Az uy akkumulator becsusztataszakor ugyeljen a megfelelo polaritasra! Szerelje uyra ossze a kezi adot.

FIGYELEM!

Az elementk nem szakszeru csereje eseten robbanasveszely afl fenn.
Cse soran hasznalja ugyanazt a tipust (rendelesi szam: 10A20 WH),
vagy egy azzal egyenertekut.

12 Meghajtóvilágítás cseréje

A LED-vilagitas apolasmentes, elettartama nagyon magas.

Csere es oosszeszerelés :

1. Húzza ki a halózati csatlakozót.
2. A LED-lábazat cserejéhez vegye le a meghajtó fedelét (csavarja ki a fedélen talalható két csavart).
3. A LED-talapzat csatlakozóját huzza ki a vezermúból.
4. A fedélen levô LED -ek melletti két csavart lazítsa meg, és vegye le a lábazatot.
5. Forditott sorrendben szerelje össze az alkatrészeket.

13 Hulladékeltávolítás

A csomagolás környezetbarát anyagokból keszütl. A csomagolás a helyi szelektiv gyüjtókontenerekbe dobhato. Az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékaról szólo 2002/96/EK unións irányel szerint ezás zésüléket az elettartama végem megfelelo, a benne felhasznaltanyogj uhrasnositásat lehetöve tevo modon kell artermatlanltani. Az artermatlanlitas lehetségé módjaival Kapsolatosan érdekldjön a helyi önkormányzatnál vagy a városi tanácsnal.

14 Gyakran feltett kerdések

1. A kapumeghajtôt nem lehet bekapcsolni a tavirányítóval:

• Áram alatt van a meghajto? Ha nem gyullad ki a dugaljhoz csatlakoztatotlmpa,ellenorizzeabiziostiekot,vagyabiztansagi kapcsolot. (Nemelyik dugaljat egy falikapcsolval lehet bekapsolni.)
  -A kapuzárak ki vannak Kapcsola? LásdBiztonságí figyelmeztetések.
  -Vilagitania kell a keziadon lev o ellenorz o LED -nek, ha a gombot megnyomjuk?
• Különben vagy lemer'ult az elem, vagy meghibásodott a keziado, ill. tul nagy a meghajtól valo tvolság.
  Kisereleje meg a hasznalatot uj elemmel.
• Ha Ön kettö, vagy több keziadóval rendelkezik, amelyek kozül csak az egyik mūködik, Ellenörizze a vevő programozását.
• Van jeg/hó a kapu alatt? Valoszínuleg részben lefagyott a kapu.
  Távolítsa el az akadályt.
• Lehetséges, hogy tönkrement a kapurugó. Szakemberrel cserétteskei.

2. Kéziadó hatokore tuli kicsi:

• Van benne elem? Helyezzen bele ij elementket.
• Próbalja ki a jarmüben levő rádio-távezérlest egy masik helyen.
• A hatóvolság fémkapuk, aluminium- vagy fémboritások közelében csökken.

3. A kapu minded lathato ok nélkül visszahúzódik:

• Akadályozza valami a kaput? Húzza meg a kezi nyitôt, és alkalmazza a kezi hasznalatot. Nem kiegyensúlyozott vagy beragadt kapu esétén forduljon a karbantartó szolgálathoz.
• A meghajto erejét és utvonalat programozza üjra.
  -Takaritsa el a jeget vagy havat a kapu mozgasi teruleterol.
• Ha a kapu a „zárva" Kapupozícle éléréskor vissahúzódk, a végkapcsoló erre a kapupozicióra kell beallitani.

Minden egyes beallitas elvgzese utan tesztelje le aBiztonsagi vissafutast:

• A vegpozicok alkalmankenti ujrabeallitasa nem szokatlan. Kulonosen az idojaras hatasara a kapuut elllitodhat.

4. A garaszkapu magatól nyilik és csukódki:

• Törölje a kezi adokat, és programozza öket üjra. Lásd „További keziadók programozása".
• Beragad a távirányító, "BE" gombja?
• Csak eredeti távirányító hasznaljon! Idegen termékek hasznalata zavarokhoz gezehet.
• Véletlenül megnyomta távirányító gombját (táska).
  -A falikapsolo kabele meghibasodott (probakpeppen tavolitsa el).
• Egy a meghajtohoz csatlakoztatott tartozek valtja ki a mozgast (probakeppen tavolitsa el).

5. A kapu nem zar teljesen:

• A meghajto utvonalat programozza uja. Ellenorizzte a mechanikus alkotoreszek valtozasait, pl. kapukar es kapuszelek.

A „zárva“ kapuopóciónceimen egyesújra torténbeaillitasa után ujbol ellenorizni kell aBiztonsagi vissafutas mukodesét.

6. Az ajto kinyilik, de mégsem csuk:

• Amennyiben felszerelésre került, Ellenörzze a fenysorompôt. Ha a fenysorpmón a LED világít, korrigálni kell az irányt.
• Ellenorizze a keziado es falikapsol mukodeset.

7. A meghajto vilagitasa nem kapcsol be:

• Nyissa ki, és csukja be az ajtó. A világítás 2,5 masodperc hosszan kapcsol be.
• Valassza le a meghajtó a halózatról, majd csatlakoztassa Čjra. A világítas néhény masodpercre bekapcsol.
• Nincsen áram.

8. A meghajto vilagitasa nem kapcsol ki:

• Róvid ïrè valassza le a meghajtót az elektromos halózatról, és probálaj meg úraj.
  -Nem telt meg le a 2,5 masodperc.

9. A motor berreg, vagy nagyon rovid idore megmozdul, de megsem mukodik:

• Tönkrementek a garászkapu rugó. Csukja be a kaput, és a fogányú segítsegével valassza le a futokocsit a meghajtoról (kezi kireteszelés). Nyissa és csukja a kaput kezzel. Ha a kapu szabályszerüen kiegyensúlyozásra került, a kaput a kapuút minded egyes pontján egyedüül a kapurugók tartják. Amennyiben ez nem igy van, forduljon a karbantartó szolgálathoz.
• Ha ez a problema az elso üzembehelyezéskor lép fel, a kapu valószinúleg le van reteselve. Reteszelje ki a kaput.
• Reteszelje le a meghajtot a kapurol, es probaIja kapu nelkul. Amennyiben a kapu rendben van, programozza ujra a huzoerot es az utvonalat.

10. MeghajtoCsak egy iranyba fut:

• Valszínú, hagy tönkrementek a kapurugók, vagy a kapu egyik irányba nehezen mozog.
• Ha a kapu rendben van, programozza ujra a huzoerot es az utvonalat.

11. A lanc zorog a sinen:

• Igazitson a lanc feszültsegen. Az ok legtobbször a tulzottan megfeszített lanc. A sin faszíto berendezésen levő rugókat nem szabad teljesen összenyomni.
• A kapu nem fut egenletesen, és a meghajto rezgéseket produktál a kapu futasanak javitasa erdekében.

12. A kapumeghajto áramkimaradás miatt nem indul:

• A fogantyú meghuzásával valassza le a futókocsit a meghajtóró (kezi kireteszelés). A kaputCsak kezzel tudja nyitni es csukni. Ha ujból beindütja a kapumeghajtó, üra kapcsolódki a futókoci is.
• Amennyiben felszerelésre kerüt, áramkimaradas eseten a futokosci egy külso kireteszelö segitségevel a garázson kivülrol levalasztársa kerül a meghajtorol.

13. A kapu visszamozdul, miután az erő beallitásra került:

• Figyelje a sint, hovy az meghajlik-e. A meghajtonak nagy erore van szüksége a kapu mozgatasához. Javitsa meg a kaput, vagy szerelje fel szabályszerüen.
• A kapu nagyon nehéz, vagy rossz allapotban van.

Forduljon szakemberhez.

14. A meghajton levosin behajlik:

• A kapu nehéz, nagyon nehéz, nehezen mozog, vagy rossz állapotban van. Forduljon szakemberhez.
• A sinek mozgás kózbeni rezegé azt jelzi, hogy az ajto nem mukodik egyenletesen, és allandóan valtozo eröt igényel. Forduljon szakemberhez, ill. zsirozza meg az ajtó. A sin kiegesztő felfüggesztése megoldást jalenthet.

15. A meghajto „fut" (a motor hallhatóan forog), de a futókoci si nem mozog:

-A futokocsi le van valasztva a meghajtorol.
- Ujraszerelés eseten: A motor és a sin összepilése során a motortengely és a sin kőtz elöszerelelt adapter tok nem került beszerelésre.

Ez a tok gyarlag eloszerelt, de eltavolithato. A meghajto mogtt allva megfigyelheto, hogy a fogaskerek a sinben forog-e, vagy csak a motor.

• Ujraszereles eseten: A sinben levó fogaskerékról leugrott a lánc. A meghajtó mögött allva lathato a fogaskerék.
• Hosszas hasznalat után: A kireteszelés elromlott, vagy tartosan ki van oldva?
• Hosszas hasznalat utan: Tönkrement a sin és motor kőzti tok, vagy a motormeghajtás.

16. A kapu a futókocsiból magától kireteszel, és allva marad:

• Ha aramkimaradasoran kerult beszerelresre a kulso kireteszel, ellenorizze, hogy az ajto nyitasakor feszul-e, vagy kireteszel.
  Figyelje meg a folyamatot, és szükség eseten allitsa be üjra
  -A kireteszelo fogantyujat nem szabad mas targgyal összekötni.

17. A mozgasi utvonal hosszát nem lehet betanitani, a rendszer azt elfelejtji, ill. lassan megvaltoztatja:

• A betanitott utvonal tul rovid. Probaképpen programozzon be egy hosszabb utvonalat.
• Azon a láncon, amely a sinen fut, egy gyárilag szerelt kici si muanyag gomb talalható. Ez a kis gomb nyomja a meghajtó MOZgása alatt azt a kis kapcsolot, amely a meghajtófejen talalható.

Ha a MOZgási utvonal tul rovid, vagy a gomb a helyteLEN szerelés kovetkeztleben leszakadt, azt uyra fel kell erositeni.

Ha a gomb nem nyomja a kis kapcsolot, a meghajto programozasa nem lehetséges.
- A kapu szétcsuszott csuklók által okozott mechanikai híbaja, vagy a meghajtó lanca laza.

18. LED -ek leirasa

1.sz.LED

• Röviden világit: Rádiojelet fogad. Ha a kéziado be van programozva, a meghajtó nyitja és csukja a kaput.
• Folyamatosan vilagit kb. 10 masodpercen keresztul: Lehetoseg van egy uj keziado programozasara, vagy az osszes keziado torolheto.

2.sz.LED

-Folyamatosan vilagit: Amig a meghajto mozog.
- Villog: A meghajto alfal megeende ut programozasa folyamatban van, es a kapunytasi poziciot már megtanulta, igy kesz a kapucsukasi fungció megtanulasara.

3.sz.LED

• Villog: A megteendo ut programozasa aktiv. A meghajto kesz a kapunyitiasi fungcio megtanulasara.

15

Muszaki adatok

Bemenő feszültseg 230-240 V / 50 Hz

Legnagyobb vonero 500 N

Teljesftmény 80

Normális csavarórő 3,0 Nm

Keszenti fogyasztás 0,8 W

Feszültsgartozék 24V/300mA

Legnagyobb kapusuly 60 kg

Motor

Tipus: csavarhajtas

Feszultseg 24 V

Zajszint 55

Meghajtasi mod

Uthossza 2,63m

Sebesség 10

Vilagfts LED

Biztonsag

Elektromos automatikus

Transzformátorban elektromos

Manualis végkapcsol-beallitas

Mérétek

Hosszusag (osszesen) 3,14 m

Megkovetelt nyilt magassag legalabbb 35 mm

Fuggosuly 10 kg

Rádiovevo

Tárolás: 16 kéziadó

Mukodesi frekvencia 433 MHz, 868 MHz

Elem 3V, tipus CR2032 (10A20-WH)

16 Alkatrészek / Garancia

Lásd a www.chamberlain.eu webboldalon, vagy forduljon kereskedöjéhez.

Lásd még a vonatkozó garanciafüzetben.

17

Tartozékok (optionalis)

1. TX4RUNI kéziadó (4 csatorna)

2. 128REV 2 csatornas fali konzol

3.747REV gezetek nelkuli kozdar

1. 75REV megvilagitott fali nyomogomb

5.771REVbiztonsagi fenysormpo (A kapu automatikusan

visszamozdul az akadallyal valo erintkezes nelkul)

6.1REV Kulso vesznyitas

18

Megfelelo ségi nyilatkozat

Megfelosegi nyilatkozat

A fenti automatikus garázsajtónyitó megfelel az EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) normák alkalmazandó fejezeteinek a 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2006/42/EG és 1999/5/EG sz. euρpai irányelvek rendelkezesei és minded kiegészítésé ertemében.

Modell: ML510EV
S./N.: xxxxxx000001 - xxxxxx99999

Gyartó: Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

Aweghajtora es a megfelelo tartozekokra vonatkoz oosszes muszaki adatot a Chamberlain GmbH megorzi, es a hivatalok megkeresesere szuksgesen rendelkezesre bocsatja.

Habitzosték

Barbara P. Kelkhoff