ML510EV - Garageport CHAMBERLAIN - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - ML510EV CHAMBERLAIN

BRUKSANVISNING ML510EV CHAMBERLAIN

17 Zubehör (optional)

Ta nøye vare på dettebruksanvisningen.

5.3 Nodvendig verktoy

9.3 Programming av flere händsendere

Automatisk apning / lukking av port:

Manuell apning av port (handkraft):

11.3 Bytte av batterier i händsender

Bytt alltid alle batteriere samtidig.

Läsigenbrusanvisingen och framfor allt folsande sakerhetsanvisingar. Spara braunsanvisingen for senare lssning och ge den vidare till en eventuell afterfoljande agare.

Foljande symboler stär framfor anvisningar for att undvika person- och materialskador. Läs igenom dessa anvisningar noga.

WARNING

Person- och materialskador

WARNING

Fara p.g.a. elektrisk strom aller spanning

Portens drivenhet har givetvis konstruerats och kontrolleras for en saker manovrering; denna kan dock endast garanteras om sakerhetsanvisingarna. nedan fols noggrant vid installation och manovrering.

Spara absolut dessa anvisningar.

• Porten mastevara balanserad. Icke rroliga ellera fastsittande portar maste repareras.Garageportar, portfjdrar, kablar, skivor, fsten och skenor star da under extrem spanning, vilket kan leda till allvarlga personskador. Forsk inte att lossa, rora ellr rikta porten, utan vand dig til ttt underhalsforetag ell er till en portspecialist.
• Vid installation aller unterhalb av en portdrivenhet fär inga smycken, klockor ulla kläder bäras.
• For att undvika allvariga personskador till foljd av intrassling ska alla rep och kedjor som ar anslutna till porten monteras bort innan portens drivenhet installeras.
• Vid installation och elektrisk anslutting ske alla lokalt gällande bygg- och elforeskrifter foljas. Denna apparat uppfyller skyddsklass 2 och behöver ingen jordning.
• For att undvika skador på speziellt lätta portar (t.ex. glasfiber-, aluminium-ller stalportar) ske en passande Förstärkning monteras. Kontakta portens tilverkare for deltaändamål.
• Den automatiska sakerhetsreturledingen mäste testas. Vid kontakt med ett 50 mm högt hinter på marken MASTE garageporten Åka tillbaka. Om portens drivenhet inte ár korrekt installd kan det leda till allvarlga persorskador till följd av en port som stängs. Upprepa testet en gang i帽子en och utfor vid behov nödvändiga änderingar.
• Denna anlaggning fär inte installereras i fuktiga eller vata utrymmen.
• Vid drift fär porten under inga omständigheter hindra allmanna passager.
• For att pämna alla operatör om en saker manövrering ske varingskylten om att skydda barn sattas upp bredvid den belysta vaggknappen. Varningskyltnarma mot klämning ske sattas upp pa en tydligt synlig plats.
• Barn sca hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
• Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med begransad fysisk, sensorisk er mental formaga ell som har bristande erfarenhet och /ller kunkap. Dessa personer far endast anvanda apparaten om de overvakas av nagon person som ansvarar for deras sakerhet ell her fatt anvising om hur apparaten sk anvandas.
• För att undvika skador på porten ska alla foreintigua spärrar / lás deaktiviveras.
  Eventuelt installerade manoveranordningar MASTE vara installerade inom synhall fr an porten och utom rackhall for barn. Barn f ar inte ges tillatelse att manovrera knappar erer fjarrkontroller. Missbruk av portens drivenhet kan leda til allvariga personskador.
• Portens drivenhet fär ENDAST manövreras om operatoren kan se hela portområdet, om området á rritt frän hinder och om portens drivenhet á korrekt installd. Ingen fär gä genom porten sá进展情况 porten á i rörelse. Barn fär inte ges tillatelse att leka i narheten av porten.
• Använd den manuella upplasningen endast für att lossa löpvagnen frän drivenheten och - om möjigt - ENDAST nar porten ar stängd. Använd inte det röda handtaget für att dra upp eller ner porten.
• Innan reparationer genomfors eller kapor avlagsnas ska portens drivenhet skiljas fran den elektriska strömforsörningen.
• Denna produkt har en transformator med specialkabel. Vid skador MASTE denna bytas ut mot en originaltransformator av kvalificerad fackpersonal.
• När nödupplasningen aktiveras kan det leda till okontrollerade portrörelser om fjadrar ár svaga aller avbrutna aller om porten inte ár i jámvikt.
• Montera upplasningsspaken for nodupplasningen på minst 1,8 m höjd.

2 Åndamålsenlig användning

Apparaten ar avsedd for att öppna och stänga vipp- och sektingsgarageportar for privat bruk. Apparaten ar inte avsedd aller lampad for industriell användning, utan uteslutande for användning for privata garageportar, som ar avsedda for att enskilt hushall. All iced ändamälsenlig användning av drivenheten innebär betydande olycksrisker. Tillverkaren ansvarar inte for iced ändamälsenlig användning.

3 Leveransomfattning

Kontrolera att de medlevererade delarna ar kompletta fore monitoring. OBS: Numreringen galler endast for motsvarande kapitel.

Komponentöversikt:

1.Drivhuvud 1x
7. Faste port 1x
2. Handsandare 2x
8. Tillbehörspase 1x
3. Böjd skjutstäng 1x
9. Skena 1x
4. Upphängning 2x
5. Fästbygel 3x
6. Faste overstycke 1x

Pase med

fastsättningsmaterial:

1. Sparskruv med runt huvud

2. Säkringssprint 1x

och platt ande 6 x 80 mm 1x

1. Skruv

2. Sakerhetsmutter M6 1x

ST6×50mm 4x

1. Sexkantsskruv 4x

2. Skruv

3. Mutter M6 4x

ST6,3×18mm 8x

5.Bult 1x

1. Plugg 4x

4 Produktoversikt

Denna figur ger dig hela tiden under den stegvisa monteringen en komplett oversikt av den fardigmonterade anlaggningen.

1. Fäste överstycke

2. Nätkabel

3. Kedja

9.Drivhuvud

1. Skena

2. Uplasning

3. Löpvagn

4. Rak skjutstang

5. Skarvdel

6. Böjd skjutstang

7. Fästbygel

8. Faste port

9. Upphangning

5 Innan du börjar

VIKTIGA ANVISNINGAR

Om ditt garage inte har nágon sidoingäng sa maste en extern nodupplasning installeras. Medenna kan man vid stromavbrott manovrera garageporten manuellit utifrán.

51 Forutsattningar

Garageportsöppnären ar endast lampad for montering i garageportar bestaende av en del med horizontal lopskena (vipport) (fig. A) och for sektionsportar med bojd lopskena (fig. B).

OBS:

Anlaggningen kan inte användas for garageportar bestaende av en del med horizontala och vertikala lopskenor resp. tväflygiga portar aller vip-. portar.

Förberedelse

Kontrollera forst om din port ar balanserad och befinner sig i jámvikt. Öppna porten till ca häften och slapp den.

Porten fär intealandsin positionnamnvartsjälvav egen kraft utan maste hallas ienna position endast av fiäderkraften.

Rörelsekt: max. 15 kg.

1. Garageportens skena MASTE fasstas sakert och stabilt over garageposten pa en barande vagg erler i ett barande tak.
2. Om taket i ditt garag ar beklatt, bradfodrat el. dyl. sa kravs eventuell ytterligare faden och fakskenor (ingar inte i leveransomfattningen).
3. Om ditt garageinte har nagon separat sidoingang sa maste en extern nodupplasning installeras.

5.3 Nödvändiga verktyg

Verktyglista:

Metallsag

Stege

Olika borr

Markeringspenna

(8,6,5,4.5 mm)

Tang

Ringnyckel

Borrmaskin

Vattenpass

Hammare

Skrvmjejsel

Sparrhake

Mattband

6 Montera portens drivenhet

Viktiga anvisningar for en saker montering. Folj alla monteringsanvisningar. En felaktig montering kan leda till allvarlga persorskador.

6.1 Montera ihop skenan

Skenan ar till stor del formonterad och bestar av 3 delar. I framre delen (A) sitter lopvagnen, skjutstangen, upplasningsspaken, styrrullen somt overstyckets feste med kedjesppannare. I bakre delen (B) sitter fcastet for drivaxeln och kedjekugghjulet. Lagg den framre och bakre skendelen after varandra.

1. Avlagsna buntbanden som sakrar kedjan. Låt transportsakringen (X) sitta kvar)där den sitter.
2. Dra isär de bāda skendelarna helt sa att en lucka bildas für de bāda mittdelarna (C). Denna skena ār utformad pa sa satt att mittdelarna kan infogasutan problem.

Skjut in de 2 skarvdelarna (D) over skendelarnas fogar fram till markeringarna. Boj ut platnasorna med ett lampligt verktyg for att sakra skarvstyckena.

Monteringen av skenorna ar avsutad.

6.2 Spänna kedjan

Spann skenans kedja sa pass att fjaden (1) endast trycks samman til ca halften.

Denna maste kunna fjadra under drift.

1. Dra ut transportsakringen (X). Kontrollera om kedjan sitter pa kugghjulet. Om kedjan skulle ha glidit av vid hopsattningen sca kedjan lossas,laggas pa och spannnas pa nytt.
2. Vänd på skenan (1) och lagg den helt med kugghjulssidan (2) på drivenhenen (3).
3. Säkra skenan på drivenheten med de båda fästbyglarna (4) och skruvarna (5).

7.1 Fastställa garageportens mitt

Vid arabeten over huvudet maste skyddsglasogon baras for att skydda ögonen. För att undvika skador pa porten sca alla foreintigua sparrar / lás deaktiveras.

Fort undvika allvariga personskador ske alla rep och kedjor som ar anslutna till porten monteras bort innan portens drivenhet installeras. Portens drivenhet ske installeras pa 2,10 m hojd over marken. Markera forst portens mittlinje (1). Dra utifrnanennapunkt en linje till taket.

För montering i taket skä utifränenna linje ytterligare en linje dras i takets mitt (2) i rät vinkel mot porten. Längd ca 2,80 m.

7.2 Montera overstuckets feste

OBSERVERA: Avsndet mellan den hoga punkten over portramen och skenan far vara maximal 50 mm. Beroende pa porttyp hojs portramen nagra cm nar nar porten oppnas.

A. Väggmontering:

Minsta platsbehov over porten: 100 mm

Placera overstycjets feste (1) mitt pa den lodrattta mittlinjen (2) sa att den undre kanten ligger pa den horisontala linjen. Markera alla hal for overstycjets feste. Forborra hal med 4,5 mm diameter och fast overstycjets feste med traskruvar (3).

OBSERVERA:

Vid montering i ett bejongtak / ett beongoverstycke skade medlevererade belongpluggarna (4) och skruvarna (3) anvandas. Borrhalsstorlek vid betog: 8 mm.

B. Takmontering:

Minsta platsbehov over porten: 35mm

Fortsatt dra den lodrata mittlinjen (2) till taket och ca 200 mm langs med taket. Placera overstyckets feste (1) mitt pa den lodrata markeringen fram till 150mm fore vaggen. Markera alla hal for overstyckets feste. Borra hal med 4,5 mm diameter och fasp overstyckets faste med traskruvar (3).

7.3 Fästa drivenheten på overstucket

Det kan vara nödvändigt att tillfälligt placera drivenheten högre sa att skenan inte stöter emot fjadrarna vid portar bestaende av flera delar. Drivenheten maste dā antingen stottas upp

ordentigt (stege) ellhallas fast av en medhjalpare.

Lagg drivhuvudet på garagegolvet under overstykets feste. Lyft upp skenan tills halen på faspfdelen och halen på overstyckets faste ligger over varandra.

For skruven (1) genom halen och sakra med en mutter.

7.4 Hänga upp portens drivenhet

1. Oppna porten welt, lagg ner portens drivenhet pa porten (fig. A). Lagg under en bit tr / kartong pa det markerade stallet (X).
2. Fästbygeln mäste monteras sa langt bak att lopvagnen inte hindras. Löpvagnen kan delvis kora under bygeln men det kan inte portarmen. Bast ar det montera langst bak (fig. B).
3. Böj takfastena (1) sa att de ligger platt mot taket. Beroende pa hur stort avstandet till taket ar, ska ingen av, ska en av ell er ske bada uphangningarna monteras (fig. C1, C2 & C3).
4. Markera bornhalen i taket. Se till att det ar sama avstand at sidorna langs den dragna mittlinjen.
5. Vid betongtak mäste borrhäl borras i taket med 8 mm diameter och plugg användas. Sedan fätes takfastena i taket med sexkantsträskruvar. Vid fastsätting i tratak: fäst endast pa barande delar av tratak. Borra borrhäl med 4 mm diameter och använd sexkantsträskruvar.
6. Satt fästbygeln (2) omkring skenan, rikta sedan mot takfästet och skruva ihop dem.

Se till att skenan ar vagrät langs taket. Avstandet kan anpassas med de givna halavständen. Utstaende andar av takfastet kan kortas vid behov.

7.5 Montera portens feste

Inmontering for sektingsportar aller portar som bestar av en del: Portens feste (1) har flera fastsattningshal. Placera portens feste mitt uppe pa portens insida sa som visas i figuren. Markera halen och skruva fast portens feste.

Monteringshodjer:

1. Port bestaende av en del aller sektionsport med en styrskena: avstand till portens overkant 0-100 mm.

2. Sektionsport med tvä styrskenor: avstand till portens overkant 100-130 mm.

OBSERVERERA:

Fästpunkten pa porten mäste vara ramen eller att stablit ställe pa dörrrpanelen. Vid behov ska man borra igenom och skruva fast sa som visas i figur B (ingár ej).

7.6 Fästa portarmen på löpvangen

Den raka skjutstangen ar redan formonterad.

Rekommenderad installation:

Lossa lopvagen fran drivenheten genom att dra i det roda handtaget och skjut den for hand mot porten. Fust den bõjda skjutstangen (1) med bulten (2) i portens feste nar porten ar stangd och sakra sprinten (3).

Forbind den raka och den böjda skjutstangen med varandra kant i kant med en overlappping pa 2 hal med hjälp av en skruv (4) och sakra med en mutter (5). Valj halen sa att portarmen star i en vinkel pa ca 30 - 40^

OBS:

Man kan ocksä utelämna den böjda portarmen om portbeslaget har fästs helt på portkanten.

Montera upplasningsspaken for nodupplasningen pa minst 1,80 m hojd. Fäst den gula uppliesngsskylten (klistermarke) till upplasningen pa porthandtagets lina.

8 Elanslutning

For att undvika faror for personer och skador pa apparaten far portens drivenhet forst manovreras när sa uttryckligen anges ienna braupsanvisning. Natkontakten maste alltid vara

fritt atkomlig sa att strommen kan brytas.

8.1 Valfritt tillbehör

Installera ett lusstråleskydd

När portens drivenhet har installeras och ställts in kan ett lusstråleskydd installeras (ansluttingar 2 + 3 ). Installationsanvisningarna ingär i lusstråleskyddets leveransomfattning.

Med det valfria Ijusstraleskyddet sakerstalls att porten ar och forblir oppen när personer, i synnerhet barn, uppehaller sig inom portomraret. Med hjalp av ett Ijusstraleskydd Åker en port som haller pa att stängas upp och en oppen port hindras fran att stängas om nagon person bryter sensorstralen inom portomraret.

Ett Ijusstråleskydd rekommenderas i synnerhet for familjer med smä barn.

Ansluta belyst vaggknapp

Alla kontakter och knappar som ar monterade pa vaggenaaste installeras inom synhãl fran portenutanfor port-llerportskensomradet pa 1,5 m hojd. Bredvid dessa kontakterka varningssskyltten om att skydda barn sattas upp.

Pá knappens baksida sitter tvā skruvklämmor (1,2). Frān ringtråden (4) dras isoleringen av upp till ca 6 mm. Åtskilj trädarna sā láng frān varandra att den vit-röda traden kan anslutas till en skruvklämma (1) och

den vita traden till den andra skruvklamman (2). Belyst vaggknapp: Montera med de medlevererade platskruvarna (3) pa en innervagg i garaget. Pa gips-ller betongvaggar sca man forst borra hal med 5 mm diameter och anvanda plugg. Montering rekommenderas bredvid garagets sidoingang utom rackhall for barn. Skruva forsiktigt i bada skruvarna och dra inte at for hart sa att plasthuset inte skadas. For ringtraden lungs vaggen over taket fram til portens drivenhet. Anvand ledningsshallare for attsta traden. For ringtraden uppifran genom kabelkanalen till klammman. Anslutningsklammorna (7) till vander驱动 drivenhenet sitter i fordjupningen bredvid programmeringskontakten. Anslut ringtraden pa foljande satt i oppningarna pa dessa klammor: rod-vit till rod och vit till vit.

Anslut portens drivenhet till ett foreskriftsenigt installerat, jordat eluttag enligt gallande riktliner och bestammelser pa orten.

OBSERVERVA:

När drivenheten slas pa, slas även drivenhetens belysning pa en kort stund.

9 Stalla in och testa porten

Portens drivenhet fär endast manövreras om operatoren kan se hela portomrädet, om omrädet ar fritt ∀n hinder och om portens drivenhet ar korrekt inställd. Ingen fär gā genom

porten sā länge den ār i röelse. Kontrolera före Första idrifttagningen att alla anordninger som inte behövs ār tagna ur drift. Avlagsna alla monteringshjalpmedel och verktyg frän portens svängområde.

9.1 Ställa inändlagen och dragkraft

1. Oppna Ijuskapan.
2. Tryck pa knappen ^一P^一 och hall den intryckt tills LED3 borjar blinka.
3. Tryck på knappen „+“ ochhall den intryckt tills porten ar helt öppen. Korrigera vid behov med knappen „-".
4. Tryck kort pa knappen ^ igen, LED2 borjar blinka.
5. Tryck pa knappen " och hall den intryckt tills porten ar helt stangd Skenan fär inte BOjas uppat. Korrigera vid behov med knappen "
6. Tryck kort på knappen „P"igen. Drivenheten öppnar nu automatiskt porten och stänger den heltigen. Dä ställs den kraft som drivenheten behöver in automatiskt.

ANVISNINGAR:

Avbryt inte drivenheten under detta forlopp. Om forloppet avbryts maste det upprepas. Om porten aker mot portramen och reversarar, ar inte drivenhetens andlage idealt installt och drivenheten trycker

for starkt mot portramen. Ställ in andlaget pa nytt och vaj en kortare lopvag. Drivenhetens skena sca inte böjas kraftigt uppà t i laget „Port stängd".

Kraftinställning drivenhet:

Möljehet 1: Vid installationen av drivenheten stäls Först lopvägen (ÖPPEN-STÄNGD-stäcka) och den optimala arbeitskraften in.

Möljighet 2: Dra ut natakakten fran drivenheten i ca 10 sekunder. Aktivera sedan drivenheten med fjarrkontrollen erler vaggkontakten och öppna och stäng porten helt.

OBS:

Färe varie andring av kraftinställingen maste porten kontrolleras att den fungerar korrekt (lattgang).

Drivenheten ar inget hjalpmedel for en daltigt fungerande port. Kontrollera att porten fungerar felfritt fore varje gang drivenhetens instaillninger andras genom att frankoppla porten fran drivenheten och oppna och stanga porten for hand.

9.2 Testa automatisk sakerhetsreturledning

Den automatiska sakerhetsreturledningen maste testas. Vid kontakt med ett 50~mm högt hinter pa marken maste garageporten Åka tillbaka. Om portens drivenhet inte ar

korrekt installd kan det leda till allvarlga personskador till foljd av en port som stangs. Upprepa testet en gang i manaden och görändringar vid behov.

HINDERTEST:

Laggett 50~mm hogeht hinder (1) pagolvet under garageporten. Kor porten nedat.Porten maste aka tillbaka vid kontakt med hindret Om porten stannar vid kontakt aker inte porten ner tillrackligt. Programmera da bada andlagena pa nytt (se 9.1).

Om porten Åker tillbaka after kontakt med det 50 mm höga hindret sama hindret avlågsnas och porten öppnas och stängas helt en gang. Porten fär inte Åka tillbaka nar den narr portlaget „Stängd".

Om porten änder tillbaka maste bada andlagena programmeras pa nytt (se 9.1).

TEST ÖPPNA:

Lagg pa 20 kg mitt pa porten. Porten far inte akaupp.

9.3 Programmera ytterligare handsändare

De medlevererade handsändarna ar redan programmerade med en knapp frän fabriken. Om ytterligare en handsändare kops till maste den forst programmeras for att bli accepterad.

Programmera:

1. Tryck pa knappen "S" pa drivenheten i ca 1-2 sekunder. LED1 tands (i 10 sekunder).
2. Tryck kort på tryckknappen på handsändaren två gänger (2 x) after varandra.
3. LED 1 slacks. Koden ar programmerad.

OBSERVERA: Man kan endast programmera en knapp per hand-sandare. Det ar alltid den knapp som programmerades senast som fungerar.

Radera:

Vid radering raderas alltid alla programmerade handsandare. Tryck pa knapp, S pa drivenheten och hall den intryckt tills LED1 slocknar (ca 8 sekunder). Alla tidigare inlarda koder ar raderade. Alla onskade handsandare maste nu programmeras pa nytt.

OBSERVERA: Endast originalhandsändare frän tillverkaren fär användas. Handsändare som möjigen ser mycket lika ut men inte härstammar frän tillverkaren ar inte kompatibla (se klistemärke pa handsändaren). Sādana främande fjarrkontroller utloser felfunktioner t.ex. automatiskt öppnande . Garantin på Funktion och sakerhet upphör att gälla.

10 Manövrera portens drivenhet

Automatisk öppning / stängning av porten:

Portens drivenhet kan aktiveras med hjälp av foljande apparater:
- Handsändare: Tryck på knappen tills porten säts i röse.
Vaggknapp (om delta tillbehör ar installerat): Tryck på tryckknappen tills porten sats i röelse.
- Extern nyckelkontakt eller tradløst kodlas (om detta frivilliga tilbehör ar installerat).

Öppna porten manuellt (manuell drift):

Om möjligt ska porten vara helt ständ. Svaga aller defekta fjärdrar kan leda till att en öppen port plotsigt faller ner vilket kan leda till materiella skador och allvarliga persorskador.

LASA UPP: Dra snabbt ner det roda handtaget. Oppna sedan porten for hand. Dra inte i linan for att oppna / stanga porten!

LÁSA: Vid这其中 uppát-ller nedátrörelse lases porten automatisktigen.

Funktionsforlopp:

Vid manövrering av portens drivenhet med hjälp av fjärkrontrolller vaggknapp:

• stängs porten om den är helt öppen,
• öppnas porten om den är stängd,
• stoppas porten om den just haller på att öppnas aller stängas,
• rör sig porten i motsatt riktning an den senaste utförda rorelsen, om porten ar delvis öppen,
• äker porten tillbaka till öppet portläge om den stöter på ett hinder under stängningsforloppet,
• stoppas porten om stoter pa ett hinder nar den haller pa att oppnas.
• Ljusstraleskydd (tillval): Med hjälp av ett lusstraleskydd Åker en port som häller på att stängas upp och en öppen port hindras frän att stängas om nāgon person bryter sensorstrålen inom portomrödet.

Drivenhetens belysning tandsvid foljande fall:

1. Första gängen portens drivenhet slas pa (kort)
2. Avbrott i strömtilfseln (kort)
3. Varje gang portens drivenhet slas pa.

Ljuset slacks automatiskt after 2 1/2 minute.

11 Rengöring och underhäll

Färe alla skötsel-, rengörings- och underhällsarbeiteten mäste nätkontakten dras ut.
Risk für elstätar!

En korrekt installation garanterar en optimal fonction av portens drivenhet med minimal underhällinsats. Någon ytterligare smörning kravs inte. Grov smuts i lopskenan kan inverka negativ på Funktionen och måste avlągsnas.

11.1 Rengöring

Rengör drivhuvudet, vaggknappen och handsändaren med en mjuk, torr trasa.

Anvandinte nagonvatsa.

11.2 Underhäll

Anlaggningen, i synnerhet kablar, fjadrar och fastsattnings-dilar ske ota kontrolleras med avseende pa tecken pa slitage, skador erler bristfallig balans. Anvandes inte apparaten om

reparations- aller inställningsarbeiten mäste genomforas aftersom ett fel i anlaggningen aller en felaktigt balanserad port kan orsaka persorskador.

En gang imanaden:

• Testa den automatiska sakerhetsreturledningenigen och ställ in den på nytt vid behov.
• Manovrera porten manuell. Kontakta underhalsföretaget om porten inte ar balanserad eller inte sitter fast korrekt.
• Kontrollera att porten öppnas och stångs welt. Ställ vid behov inändlagesbrytaren och / eller kraften på nytt.

Tva ganger om aret:

• Kontrollera kedjespenningen. Lossa d' forst lopvagnen frandrivenheten. Anpassa kedjespenningen vid behov.
  Fetta in lopskenan en aning med vanligt smorjfett (efterfetta).

En gang om aret (pɑ porten):
- Smörj portrullar, lager och leder. Någon ytterligare smörjning av portens drivenhet kravs inte.

Fetta inte portens lopskenor!

Inställning av ändlagesbrytare och kraft:

Dessa inställingar mäste kontrolleras och genomforas korrekt vid installationen av drivenheten. P.g.a. vaderforhallanden kanindreändringar uppkomma vid driften av portens drivenhet som maste atgårdas genom en ny inställning. Detta kan särskilt ske under det forsta driftsaret.

Följ anvisingarna for att ställa inändlagesbrytaren och dragkraften (se 9.1) noggrant och testa den automatiskt sakerhetsreturledningen pa nytt after varje ny installng.

11.3 Byta handsändarens batteri

Handsändarens batteri:

Batterierna i handsändaren ar ytterst langlvade. Om sändningsområdet minskas mäste batterierna bytas ut. Batterierna omfattas inte av garantin.

Beakta foljande batterianvisiningar:

Batterier fär inte slängas i hushállssoporna. Alla forbrukare ar enigt lag skyldiga att slänga batterier pa de for detta andamál avsedda insamlingsställena.

Ladda aldrig upp batterier igen som inte ar avsedda for uppladdning.
Explosionsrisk!

Häll batterier borta fran barn, kortslut dem inte eller ta isär dem.

Uppsök omedelbart en likare om ett batteri har svalts.

Rengör vid behov batteri- och apparatkontakter innan batterierna laggs i.

Avlagsna omedelbart tomma batterier ur apparaten! Forhjd lackagerisk!

Utsatt aldrig batterier for hog varme sasom solsken, eld eller liknande! Forhodl lackagerisk!

Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Spola genast stallen som utsats for batterisyra med riklig mangd vatten och uppsök omedelbart en lakare.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt.

Satt endast i batterier av somma sort, inga olika sorter aller anvanda ochnya batterier tillsammans.

Avlagsna batterierna ur apparaten om den inte ska anvandas under en langre tid.

Byta batteri:

Oppna locket pa baksidan av batteriholjet med en skruvmejsel. Avlagsna locket och underliggande styming. Skjut batteriet at sidan och ta ut det. Kontrollera polerna vid isattning av det nya batteriet. Montera ihop fjarrkontrollen igen.

OBSERVERVAL

Explosionsrisk vid felaktigt byte av batteriet. Far endast bytas mot sama aller likvardig sort (bestallningsnumber 10A20-WH).

12 Byta drivenhetens belysning

LED-belysningen har en mycket lang livslängd och ar underhallsfri.

Byte och hopmontering:

1. Dra ur natakkontakten.
2. Ta av drivkapan vid byte av LED-socketn (lossa 2 skruvar i kapan).
3. Lossa LED-sockelns stickforbinding fran stymingen.
4. Lossa báda skruvarna bredvid lysdioderna pá kāpan och ta av sockeln.
5. Satt ihop den igen i omvänd ordningsföjd.

13 Avfallshantering

Var med och skydda miljön du också. För avfallshanteringen av forpackningsmaterial och uttjänta apparater finns det öffentigt äterlänningsystem. Information om insamlingsstallen och aktuella bestämelser erhäller du frän din kommunala forvaltning.

Släng inte tomma batterier i hushällssoporna, utan lamna in dem till vederbörliga batteriinsamlingsställen.

14 Ofta stälda frägor

1. Portens drivenhet kan inte sattas pa med fjarrkontrollen:

2. Ar drivenheten ansluten till stromforsörningen? Kontrolera sakringen aller overströmsbrytaren om;nagon lampa som ar ansluten til eluttaget inte tandis (Vissa eluttag sats pa med en vaggkontakt).

3. Ar alla portsparrar deaktiverade? Se sakerhetsanvisingarna.
4. Kontrollysdioden på handsändaren måste lya nar knappen trycks ner? Annars ar antingen batteriet tomt, handsändaren defekt eller for langt bort frän drivenhen.
   Forsok satta pa drivenhen med ett nytt batteri.
5. Om du har två eller flera handsändare av vilka endast en fungerar ska mottagarens programmering kontrolleras.

6. Ar det snö / is under porten? Da ar porten eventuellt fastfrusen i marken. Avlagsna eventuella hinder.
   Eventuellt ar portfjädern defekt. Denna maste bytas ut av en behörig firma.

7. Handsändarens sändningsområde ar for litet:

8. Har nagot batteri lagts i? Satt i ett nytt batteri.

9. Testa fjärkkontrollen i fordonet på ett annat ställe.

10. Sändningsområdet minskas vid metallportar, aluminium- eller metallpaneler.

11. Porten aker tillbaka utan uppenbar anledning:

12. Forhindras porten av nagot? Dra i den manuella upplasningen och manovrera porten for hand. Kontakta underhallsfretaget om porten inte ar balanserad aller inte sitter fast korrekt.

13. Programmera om drivenhetens arbetskraft och vögsträcka.
14. Ta bort is aller snö inom portens stängningsområde.
15. Om porten äker tillbaka när portlåget „Stängd“ näs masteändlagesbrytaren ställas in for detta portlåge. Efter varje inställning mäste den automatiska sakerhetsreturledningen testas igen:

16. Det ar inte ovenligt att man nu och daß maste stalla in andläget pa nytt. Särskilt till följd av vaderforhällanden kan portvagen stalla om sig.

17. Garageporten öppnas och stågs av sig själv:

18. Radera alla handsändare och programmera sedan om dem. Se „Programmering av yfterligare handsändare".

19. Sitter fjärkrontrolskappen fastkländ i laget, PÄ?
20. Använd endast originalfjärrkontroller! Användning av främmandeprodukter leder till störmingar.
21. Knappen på fjärrkontrollen trycktes ner av misstag (ficka).
    Vaggkontaktens kabel ar skadad (testa att avlagsnaenna).

22. Ett tillbehör som ar anslutet till drivenheten utloser rorelsen (testa att avlagsna detta).

23. Porten stangs inte helt:

24. Programmera om drivenhetens vägsträcka. Kontroll av mekaniska komponenter med avseende på forändringar, t.ex. portarmar och beslag. Efter varje nyinstalling av portlåget „Stängd" maste den automatiska sakerhetsreturledningens Funktion testasigen.

25. Porten öppnas, men stängs inte:
26. Om ett lusstráleskydd finns installerat maste detta kontrolleras. Om lysdioden pa lusstráleskyddet blinkar maste riktningen korrigeras.

27. Kontrolera handsändarens och vaggknappens Funktion.

28. Drivenhetens belysning tands inte:

29. Port Öppna aller Stänga. Belysningen Förblir tänd i 2,5 minuter.

30. Koppla frán drivenheten frán nátet och anslut den igen. Belysningen tänds i nagra sekunder.

31. Ingen strom.

32. Drivenhetens belysning slacks inte:

33. Koppla frän drivenheten en kort stund fran strömförsörjningen och fösökigen.
    De 2,5 minuterarna har annu inte gatt.

34. Motorn brummar eller kör en mycket kört stund, men fungerar sedan inte:

35. Garageportsfjadrarna ar defekta. Stang porten och lossa lopvagnen fran drivenheten genom att dra i handtaget (manuell upplasning). Oppna och stang porten for hand. Om porten ar korrekt balanserad halls den pa alla portvagens punkter av sig sjalv av portfjadrarna. Kontakta ditt underhallsforetag om sa inte ar fallet.

36. Om delta problem upppkommen vid den forsta idrifttagningen ar porten eventuelt sparrad. Deaktivera portsparren.

37. Koppla fran drivenheten fran porten och forsok utan port. Programmera eventuellt om drivenhetens arbetskraft och vagstracka om porten ar OK.

38. Drivenheten gár endast at ett hall:

39. Portfjadrarna eventuell defekta aller porten gär trogt at ett häll.

40. Programmera om drivenhets arbetskraft och vägträcka om porten ar OK.

41. Kedjan klapprar mot skenan:

42. Ändra kedjespänningen. Oftast ar orsaken en for starkt spänd kedja. Fjädern på skenans spannanordning fär inte pressas ihop helt.

43. Porten har ingen jämnggang och forsätter drivenheten i gungning. Forbättra portens gang.

44. Portens drivenhet startar inte p.g.a. strömavbrott:

45. Lossa lopvagnen fran drivenheten genom att dra i handtaget (manuell upplasning). Porten kan nu öppnas och stängas for hand. Om portens drivenhet aktiveras igen forbinds även lopvagnen igen.

46. Om en extern nödupläsning finns installerad sa kopplas löpvagnen fran drivenheten med hjälp avenna upläsning fran utsidan av garaget.

47. Porten reverserar after det att kraften har lärts in:

Laktha skenan om den bojs. Drivenheten behover mycket kraft for att rora pa porten. Reparera porten erler montera den korrekt.
- Porten ar mycket tung aller i daltigt skick. Ring en specialist.

1. Skenan pa drivenheten bjoer sig:

2. Porten ar tung, mycket tung, har en trog gäng eller ar i daliigt skick. Ring en specialist.

3. Om skenan vibrarar under körning sa ar det ett tecken pa att porten inte fungerar regelbundet och har att ständigt växlande kraftbehov. Ring en specialist, smörj porten vid behov. Ytterligare en upphängning pa skenan kan avhjalpa problemet.

4. Drivenheten „kor" (motorn roterar horbart) men löpvagnen rör sig inte:

5. Löpvagnen ar frankopplad fran drivenheten.
6. Vid en ny installation: Vid hopmonteringen av motorn och skenan monterades inte den formonterade adapterhylsan mellan motoraxeln och skenan. Denna hylsa ar formonterad fran fabriken, men kan avlagsnas. Om man star bakom drivenheten kan man iaktha om kugghjulet i skenan roterar aller om endast motorn gör det.
7. Vid en ny installation: Kedjan har hoppat av kugghjulet i skenan. Om man starbakom drivenheten kan man se kugghjulet.
8. After langvarig entwickig: Är upplasningen defekt aller permanent los-sad?

9. Efter langvarig användig: Hylsan mellan skenan och motorn eller motordrivenheten ar defekt.

10. Porten lossas av sig själv frän löpvagnen och stannar.

11. Om en extern upplasning vid stromavbrott ar installerad maste man kontrollera omenna spansns och lases upp nar porten oppnas. laktta mekanismen och ställ in den pa nytt vid behov.

12. Upplasningens handtag fär inte fastna i andra foremål.

13. Löpvägen kan inte lara in, glöms bort aller forändras langsamt.

14. Den inlärda löpvägen ar für kort. Testa att programmera en langre löpvag.

15. Pá kedjan som loper i skenan har en liters plastknapp monterats pá fabriken. Denna lilla knapp mäste under körning trycka pa den lilla kontakten, som sitter pa drivhuvudet. Om lopvägen ar für kort ell er om knappen har slitits bort p.g.a. felaktig montering ske den fas-tas igen. Om den lilla kontakten inte trycks ner, gär det inte att programmera drivenheten.
16. Mekanisk defekt på porten p.g.a. utsagna leder aller att kedjespenningen på drivenheten ar for sö

18. Beskrivning av lysdioder

LED1

• Tänds en kort stund: En radiosignal mottas. Om handsändaren ar programmerad, öppnar eller stänger drivenheten porten.
• Lyser konstant i ca 10 sekunder: En ny handsandare kan programmeras aller alla handsandare raderas.

LED2

• yser konstant: sä länge drivenheten arbetar.
• Blinkar: Drivenheten befindner sig i vägstäcksprogrammeringen och har redan lärt sig portens ÖPPEN-läge och ar beredd for portens STÄNGD-läge.

LED3

• Blinkar: Vägsträcksprogrammeringen ar aktiv. Drivenheten ar beredd att lara sig portens ÖPPEN-läge.

15 Tekniska data

Ingangsspanning 230-240 V 50 Hz

Max. dragkraft 500 N

Effect 80 watt

Normal vridkraft 3,0 Nm

Standby-forbrukning 0,8 watt

Max. portvikt 60 kg

Motor

Typsnackhjulsvaxel

Spanning 24 V

Ljdniva 55 dB

Drivmekanism

Löpvägens langd 2,63 m

Hastighet 10~cm / s

Belysning LED 1W

Sakerhet

Elektronisk automatisk kraftinställning

Elektrisk termisk sakring i transformatorn

Manuell inställning andlagesbrytare

Matt

Längd (total) 3,14 m

Nödvändig invändig Höd min. 35 mm

Hängande vikt 10 kg

Radiomottagare

Minnen 16 handsandare

Driftsfrekvens 433 MHz, 868 MHz

Batteri 3 V, typ CR2032 (10A20-WH)

16 Reservdelar / Garanti

Besök www.chamberlain.eu eller kontakta din äterförsäljare.

Se aven bifogad garantiinformation.

17 Tillbehör (valfritt)

1. TX4RUNI Handsandare (4-kanaler)
   2.128REV 2-Kanals vaggsdare
   3.747REV Tradlös knappsats
   4.75REV Belyst vaggströmbrytare
   5.771REV Sakerhetslusstraleskydd (porten reversedar automatiskt, utan att nagon beröring med hindret har ägt rum)
   6.1REV Nödstängning

18 Forsakran om overensstammelse

Forsakran om overensstammelse

Den beskrivna automatiska garajeportsopparen motsvarar tillampliga avsnitt i normerna EN55014-1 (2000 + A1:2001 + A2:2002), EN55014-2 (1997 + A1:2001), EN61000-3-2 (2006), EN61000-3-3 (1995 + A1:2001 + A2:2005), EN 301 489-3 (V1.4.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (2002), EN50371 (2002) och EN60335-2-95 (2004) enligt bestammelserna och alla tillagg i de europeiska riktlinjerna 2004/108/EWG, 2006/95/EWG och 1999/5/EG.

Modell: ML510EV

S./N.: xxxx000001 - xxx9999

Alla tekiska arkivdata for drivenhenen och motsvarande tillbehör finns hos Chamberlain GmbH och ställs till fforfogande på forfragan frän myndigheter.

Barbara P. Kelkhoff