ML510EV - Garážové dvere CHAMBERLAIN - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - ML510EV CHAMBERLAIN

NÁVOD NA OBSLUHU ML510EV CHAMBERLAIN

5.3 Potrebné nastroje

7.3 Upevnéni pohonu k hornímu uchytu

Oblokovaci uchyt pro nouzové oblokovani instalujte do vysky minimálne 1,8 m.

Pripevnete zluty vystazny stitek oblokovani (nalepka) na Iano madla vrat.

8 Elektrická prípojka

8.1 Volitelné prísluěnsství

1 Vseobecne bezpechnostne pouyny 2
2 Pouzivanie na urceny ucel 3
3 Rozsah dodávky 3
4 Prehlad vyrobku 3
5 Skor, aka začnete 3
5.1 Predpoklady 3
5.2 Priprava 3
5.3 Potrebne naraie 3
6 Montaz branoveho pohonu 3
6.1 Zmontovanie kolajnice 3
6.2 Naputie ret'aze 3
6.3 Montaz kolajnice na pohon 4
7Zabudovanie branového pohonu 4
7.1 Urcenie strodu garazovej brany 4
7.2 Montaz upevnenia na preklad 4
7.3 Upevnienie pohonu na preklade 4
7.4 Zavesenie bránového pohonu 4
7.5 Montaz upevnenia brany 4
7.6 Upevnienie ramena brany na pohyblivom voziku 5
8 Elektrická prípojka 5
8.1 Volitelne prislu\v()
8.2Pripojenie pohonnej gednotky 5
9Nastavenie a otestovanie brany .5
9.1 Nastavenie koncovej polohy a taznej sily 5
9.2 Otestovanie automatického bezpečnostného spātného chodu 5
9.3 Naprogramovanie dalsich ručnych vysielačov 6
10 Ovladanie branoveho pohonu 6
11 Cistenie a udrzba 6
11.1 Cistenie 6
11.2 Udrzba 6
11.3 Vymena batérii ručného vysielača 7
12 Vymena osvetlenia pohonu 7
13 Likvidácia 7
14 Casto kladene otazky .7-8
15 Technické udaje 9
16 Nahradne diely / Záruka 9
17 Prisluosenstvo (volitefne) 9
18 Vyhlasenie o zhode 9

Vystraha!

Prosim najprv si prečitajte nasledujúce bezpečnostné tokyny!

1 Vseobecnbezpecnostnpokyny

Skody na zdravi osob alebo vecné skody

POZOR

Nebezpečenstvo v dosledku zasahu elektrickýrn rudom alebo atia

• Brána musi byt'vyrovná. Nepohyblé alebo zablokované brány sa musia opravit'. Garázové brány, branové pruziny, káble, kotúče, drziaky a kolajnice sú vtedy pod extrémnym napatim, co moze viest' k tázkým zraneniam. Nerobte ziadne poskusy o uvoßenie, pohyb alebo vycentrovanie brány, ale obratte sa na servisné slúžbu alebo odborníka na montáž brán.
• Pri instalacii prip. udrzbe branovhe pohonu nesmiete nosit' ziadne sperky, hodinky alebo vo'né oblecenie.
• Aby ste predisci tazkym zraneniam sposobenym zamotanim oblecenia, musia sa vsetky laná a retaze pripojene k brane pred instalaciou branového pohonu odmontovat'.
• Pri instalacii a elektrickom pripojen sa musia doprziavat vsetky stavebné alektrotechnické predisy platné na mieste. Tento pristroj splna podmienky ochrannej triedy 2 a nevyzaduje si uzemnenie.
• Aby ste predisli poškodeniam na obzvlást' lakhých bránach (napr. brány zo sklenenýh vlákien, hliníka alebo ocele) je potrebné namontovat zodpovedajúce vystuženie. S takuto poziadavkou sa obrăfte na vyrobcu brány.
• Automatický bezpečnostný spátné chod musí byt podrobený testu. Pri kontakte s 50 mm yvsokou prekázkou nachadzajúćou sa na podlahe MUSÍ garážová brána vykonat spátné pohyb. Nesprávné nestavenie bránového pohonu moze viest k tázkým zraneniam spôsoběnám zatvarajúćou sa bránou. Test opakujte raz mesačne a v pripline potreby vykonajte potrebné zmeny.
• Toto zariadenie sa nesmie instalovat vo vlhkych alebo mokrchy miestnostiach.
• Pri prevadzke nesmie brana za ziadnych okolnosti blokovat verejné prechody.
• Na pripomenutie bezpečného ovládania věským obsluhujúcim osobám sa vedla osvetleného stenového tlačidla musí umiestnǐ výstržné štítok na ochranu detl. Treba viditelne upevniť výstržné štítky proti zovretiu.
• Na deli by sa malo dohliadat', aby sa zabezpecilo, ze sa nahraju s pristrojom.
• Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho pouzivali osoby (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a/alebo nedostatkom vedomosti, iba v pripeade, ze by na ne dohliadala osoba zodpovedna za ich bezpečnost' alebo ak by odnej dostali Pokyny, ak otreba pristroj použivat'.
• Aby sa zabránilo poskodeniu brany, treba deaktivovat vsetky existujuzávory/zámky.
• Prípadne instalované oblužné zariadenia sa MUSIA instalovat' v doháde brány a mimo dosahu deti. Det'm nesmiete dovolit' ovladanie tlačidiel alebo dialkového ovladania. Zneuzitie bránového pohonu moze viest' k t'ažkým poraneniam.
• Bránov y pohon sa smie používat IBA vtedy, ked obsluhujúca osoba moze vidiet celu oblast brány, ak je tát oblast bez prekážok a pohon brány je riadne nestaveny. Branou nesmie nikto precházat,Pokial je v pohybe. Detom sa nesmie dovolit hranie v blizkosti brány.
• Manualne odblokovanie pouzivaje iba na odpojenie pohybliveho vozlka od pohonu a - ak je to mozné - IBA pri zatvorenej brane. Červu rukovat' nesmiete pouzivat' na vytiahnutie resp. zatiahnutie brany.
  Pred realizaciou oprav alebo odstrañovanim krytov treba bránový pohon odpojit od napájacieho zdroja.
• Tento produkt disponuje transformatórom so špecialnym káblom. V pripeškody ho MUSÍ zodpovedajúco kvalifikovany personalý vymenit' za originány transformatór.
• Pri stlačeni nudzového odblokovania moze dojst' k nekontrolovatelným pohybom brány, ked' su pruziny slabé alebo zlomené alebo ked' brána nie je v rovnováhe.
• Odklokovaci rukovat pre nudzové odklovanie upevnite vo vyške minimálne 1,8 m.

Pred montážou skontrolujte, prosim, kompletnost' sucasne dodanych dielov. Upozomenie: Císlovanie platí iba pre zodpovedajúcu kapitolu.

Prehlad dielov:

1. Hlava pohonu 1x
   7.Upevnenie na branu 1x
   2.Rucny vysiela 2x
   8.Vrecko s prisluosenstvom 1x
2. Zahnutá vodiaca tč 1x
3. Kofajnica 1x
   4.Zavesne zelezá 2x
   5.Upevnovacie strmene 3x
4. Upevnienia na preklad 1x

Vrecko supevnovacim materi-alom

1. Skrutka s plochou gulatou
2. Poistná závlacka 1x
   hlavou 6 x 80 mm 1x
3. Skrutka ST6 x 50 mm 4x
4. Poistná matica M6 1x
5. Skrutka ST6,3 x 18 mm 8x
6. Sesthrnna skrutka 4x
   9.Hmozdinka 4x
7. Matica M6 4x
8. Cap 1x

4 Prehl'ad vyrobku

Tento obr. vám pri postupnej montáži zariadenia poskytuje vždy kompletný prehlad o zmontovanom zariadení.

1. Upevnenie na preklad
2. Sietovy kabel
3. Retaz
4. Hlava pohonu
5. Kolajnica
6. Odklokovanie
7. Pohyblivý vozík
8. Priama vodiaca tyc
9. Spojovaci kus
10. Zahnutá vodiaca tyc
11. Upevnovaci strmen
12. Upevnenie brany
13. Závesné Železno

5 Skor, aka začnete

DOLEZITE UPOZORNENIE

Ak vaś garāz nemā bočný vstup, musi sa instalovat externé nudzové odblokovanie. Toto umožnjuje pri vypadku prudu manuálnu prevádzku garážovej brány zvonka.

5.1 Predpoklady

Otvárac garázovej brány je vchodný iba na zabudovanie jegnodielnych garázovych brán s horizontálnu vodiacou kofajnicou (vykyvná brána) (obr. A) a pre sekné brány so zahnutou vodiacou kofajnicou (obr. B).

Upozornenie: Pre Jednodielne garazové brany s horizontálnymi a vertíkánlymi vodiacimi kofajnicami resp. dvojkridlove brany alebo vykyvné brány sa zariadenie nemoze použit.

Prijprava

Najprv skontrolujte, cj vaša brána vyrovná a v rovnáve. Otvorte vašu brañu príblžne do polovice a pustite ju. Brána by teraz nemala samočinne zmenit svoju polohu, ale musi dostat stav tje tvjo polohe, držaná len silou pruziny. Sila pohybu: maximálne 15 kg.

1. Kolajnica garazovej brany sa MUSİ bezpečne a stabilne upevnit na nosnej stene resp. strope nad garazovou branou.
2. V pripe, ze je strop vo vasej garazi oblozeny, zadebneny a p., su podfa moznosti potrebné pridavné drziaky a upevnovace listy (nie su obsiahnute v rozsahu dodavky).
3. Ak vaša garáž něma samostatný bočné vstup, musi sa instalovat externé nudzové odblokovanie.

5.3 Potrebné náradie

Zoznam náradia

Rebrik Pilkana kov

Oznacovacia ceruzka Rozlncy vtaky (8, 6, 5, 4,5 mm)

Klieste Ockovy klu

Vftacka Vodováha

Kladivo Skrutkovač

Racna Meracie paso

6 Montáž bránového pohonu

Doležite pouny pre bezpečné montáž. Dodržiavajte vsetky montážne námody.

Nesprávnamontázmozeviest'kzávaznymporanenlam.

6.1 Zmontovanie kolajnice

Kolajnica je rozsiahlo predmontovaná a pozostáva zo 3 dielov. V prednej Časti (A) sa nachadza pohyblvý vozík, vodiaca týč, odklokovacia rukovát, vodiaca kladka, ako ajupevnie na preklad s napínačom retáze. V zadnej Časti (B) sa nachadza uchytenie pre hnaci hriadel' a retazove ozubene koleso. Prednú a zadné Čast' kolajnice položte za sebou.

1. Odstrante kálové spojky, ktoré fixuju ret'az. Transportnu poistku (X) ponechajte este na mieste.
2. Obidve Časti kofajnice celkom roztiahnite, aby ste mohli vyvtorit medzeru pre obidve stredné Časti (C). Táto kofajnica je koncipovaná tak, aby bolo所提供né stredné Časti vložit bez problémov. Posunte 2 spojovacie kusy (D) nad miesta šov Časti kofajnice, až k značkám. Na zafixovanie spojovacích kusov ohnite pomocou vchodného nastroja plechové vystupky smerom von.

Ret'az musí vediet'v beznej prevádzke pruzit'

6.3 Montáž kol'ajnice na pohon

1. Vytnihnite transportnu poistku (X). Kontrola, Č reţaz sedi na ozubenom kolese. V tripade, Že sa reţaz pri montáži predsa zošmykne, uvofnite reţaz, položte ju a znova napnite.
2. Otocte kolajnicu (1) a so stranou ozubeného kolesa (2) ju nastré celkom na pohon (3).
3. Kolajnicu zafixujte pomocou obidvoch upevnovacich strmeov (4) a pomocou skrutiek (5) na pohone.

Tym je montáž bránového pohonu ukoncená.

7 Zabudovanie bránového pohonu

7.1 Určenie strodu garážovej brány

Pri pracach nad hlavou sa musia na ochranu oci nosit okuliare. Aby sa zabrnilo poskodeniu brany, treba

deaktivovat vsetky existujuce zavory /zamky.

Aby ste predisi t'azkym zraneniam, musia sa vsetky laná a retaze pripojené k brane

pred instalaciou branového pohonu demontovat'.

Bránov y pohon sa musi instalovat' v minimálnej vyške 2,1 m nad podlachou.

Oznacte najprv strendu liniu brany (1). Vychadzajuc z tohto bodu taha-jte ciaru az k stropu.

Pre montáz na strope nakreslite vycházajuc z tejo ciary dalsiu ciaru na strede stropu (2) v pravom uhle k brane.

Dizka cca 2,80 m.

7.2 Montáž upevnenia na preklad

Priložte upevnenie na preklad (1) v strede na zvislej strednej Čiare (2); pritom leží jeho spodný okraj na horizontalnej Čiare.

Označte všetky otvory pre upevnenie na preklad.

Predvrtajte diery s priemerom 4,5 mm a upevnite upevnenie na preklad pomocou skrutiek do dreva (3).

UPOZORNENIE: V tripade montaze na betonovom strope/ betonovom preklade treba pouzit sucasne dodané hmozdinky do betonu (4) a skrutky (3). Velkost vyvtaného otvoru pri betone: 8 mm.

B. Montáz na strop:

Minimum potreby miesta nad branou: 35 mm

Tahajte zvislu strednu ciaru (2)dalej az k stropu a tahajte ju cca 200 mm pozdlnne na strope.

Priozte upevnenie na preklad (1) stredovo na zvislej znacke do vdialenosti až do 150 mm od steny. Označte vsetky olvory preupevnenie na preklad.

Vyvftajte diery s priemerom 4,5 mm a upevnite upevnenie na preklad pomocou skrutiek do dreva (3).

7.3 Upevnenie pohonu na preklade

Möze byt potrebne pohon položit docasne vyssie, aby kolajnica pri viacdielnych branach nenarázala na pruziny.

Pohon musi byt' pritom bud' dobre podoprety (rebrik) alebo

ho musi pevne drzat druha osoba.

Položte hlavu pohonu na podlahu garáze pod upevnenie na preklad. Nadviñnite kolajnicu, kým sa nebudú olvory upevnovacej Časti a olvory upevnenia na preklad nachadzat' nad sebou.

Skrutku (1) vedte czotovry a zafixujte ju pomocou matice.

7.4 Zavesenie bránového pohonu

1. Otvorte celkom branu, odlozte branovy pohon na brane (obr. A). Podlozte drevo / karton na oznacenom mieste (X).
2. Upevnovaci stmen sa musi namontovat natolko dozadu, aby pohyblivy vozik nebol obmedzovan. Pohyblivy vozik moze ciastocne prejst' popod stmen, ale rameno brany nie. Idealna je montaz celkom vzadu (obr. B).
3. Stropné upevnenia (1) ohnite tak, aby dosadali plocho proti stropu. Podfa toho, aká je věfká vzdialenost' ku stropu, ak nie je ziadny odstup namontujé sa"Justno alebo obidve závesné Železa (obr. C1, C2 & C3).
4. Oznacte diery, klore sa budu vfat na strope. Davajte vzdy pozor na rovnaku bochnu vzdialenost potzliz nakreslenej strednej ciary.
5. Pri betónovych stropoch sa musia vyvftat do stropu diery priemeru 8 mm a musia sa použit hmozdinky. Potom sa upevnia stropné upevnenia v strope pomocou šesthrannych skrutiek do dreva. Pri upevneni na drevenych stropoch: upevnite iba na nosnych Āstiach dreveného stropu. Vyvrjate diery s priemerom 4 mm a použite šesthranné skrutky do dreva.
6. Upevnovacie stmene (2) poloze okolo kofajnice, potom ycentrujte k stropnému upevneniu a navzajomzoskrutkujte.

Davajte pozor na vodorovny priebeh kolajnice pozdž stropu. Vzdialenost sa moze prisposobit prostrednictvom zadanych vzdialenosti dier. Presahujuce konce stropného upevnia

sa mozu v priade potreby skratit.

7.5 Montáz upevnenia brány

Montáz pri sekçnych branach alebo Jednodielnych branach:

Upevnenie brany (1) mák dispozlcii viacero upevnovacich otvorov. Prilozte upevnenie brany v strede hare na na vnutornej strane brany, ak je zobrazené.

Označte otvory a naskrutkujte upevnenie brány.

Montázne výśky:

1. Jednodielny brána alebo sekčá brána s jejnov vodiacou kojajnicou: Vzdialenost k hornej hrane brány 0 - 100 mm.

2. Sekcnabranadvomavodiacimikolajnicami:

Namontujte vo vzdialenosti 100 - 130 mm k hornej hrane brany.

Upozorenie: Upevnovaci bod na brane musi byr ram alebo stabilne miesto branovom peli. Prp. treba prevfat, ako je zobrazené na obr. B azoskrutkovat (nie je sucastou).

7.6 Upevnenie ramena brany na pohyblivom voziku

Priama vodiaca tyc je uz predmontovaná.

Odporučaná instalacia:

Odpojte pohyblivy vozik od pohonu tahanim za cervenru rukovat a posunte ruene v smere brany. Pri zativorenej brane upevnite zahnutu vodiacu tyc (1) pomocou capu (2) na upevneni brany a zafixujte zavlaacku (3).

Priamu a zahnutu vodiacu tyc spojte navzajom licutujco s presahom 2 otvorov pomocou skrutky (4) a zafixujte maticou (5). Otvory zvolte tak, aby rameno brany stalo v uhle cca 30 - 40^

Upozornenie: Od zahnutého ramena brány sa moze tiež upustit, ked kovanie brány bolo upevné celkom na hornej hrane brány.

Oblokovaciu rukovat pre nudzové oblokovanie upevnite v yskne minimalne 1,8 m.

Na lane rukovate brany upevnite zlty upozornovaci stitok odblokovania (nalepka).

Pomocou svetelnej závory zatvarajúca sa brána vyjde nahor, resp.
otvorená brána bude blokovaná na zatvarani, ked osoba nachadzajúca
sa v oblasti brány preruší luc snímača.

Svetelná závora sa zvlást' odporúca pre rodiny s malymi det'mi.

Pripojenie osvetleného stenového tlacidla

Vsetky spinae alebo tlacidla namontované na stene sa musia instalovat v dohlade brany mimo oblasti brany alebo branovych kofajnic vo yse 1,5 m. Vedla tychto spinacov

treba umiestnil'vystrazny stitok na ochranu deti.

Na zadnej strane spina csa nachadzaju dve skrutkové svorky (1,2).Zo zvoncekového drto (4) odstrante izolaciu v dlze do 6 mm. Oddfte drto y de seba dostatoene tak, aby sa bielo-cerveny drto mohol priopit na Jednu skrutkovu svorku (1) a biely drot na druhu skrutkovu spojku (2). Osvetlené stenove tlacidlo: Pomocou sucasne dodanych svkrtek ie plechu (3) namontujte na vnutornu stenu garaze. Pri suchych (steny zoSuchey vystavby) alebo betonovych stenach najprv vyvtaje diery priemeru 5mm a pouzite hmozdinky. Oporuca sa montaz vedfa boceho vstupu do garaze mimo dosahu deti. Obidve skrutky opatrne zatoe a neutiahnite pevy, aby sa neposkodil plastovy kryt. Zvoncekovy drot vedte pozdiz steny pod stropom az k branovemu pohonu. Pre upevnenie drot pouzite klincové prichtyk. Zvoncekovy drot vedte zhora cz kablovkanal k svorke. Pripojovacie svorky (7)vlavo na pohone sa nachadzaju vo vyhlbeni ved'programovacieho spina c. Zvoncekovy drot priopje do otvorov tycho svoriek nasledovne: cerveno-biela na cervenu a biela na bielu.

8.2 Pripojenie pohonnej Jednotky

Pripojte bránový pohon podla na mieste platných smerníc a ustanové
k zástrěcke s ochranným kontaktom, instalovanej podla predpisov.
UPOZORNENIE:
So zapnutim pohonu sa krátko zapne tiež osvetlenie pohonu.

9 Nastavenie a otestovanie brany

Branovy pohon sa smie obsluhovat iba vtedy, ked obsluhujica osoba moze vidiet celu oblast brany, tato je bez prekazok a branovy pohon je riadne nastaveny.

Bránou nesmie nikto precháźat,Pokial je v pohybe.

Pred prvym uvedenim do prevadzky skontrolujte, ze vsetky zariadenia, ktoré nebudú potrebné, su odstavené z prevadzky.

Odstrante vsetky montazne pomocky a nastroje z oblasti otacania brany.

9.1 Nastavenie koncovej polohy a t'aznej sily

1. Otvorte kryt svetla.
2. Stlacte tlaicidlo P" a podrzte ho stlacene, kym LED3 nezaene blikat'.
3. Stlache tlacidlo, +" a podrzte ho stlachené dovstedy, kym nebude brana uplne otvorená. Prp. skorigujte pomocou tlacidla.
4. Stlačte znova krátko tlacidlo „P“, LED2 začne blikat.
5. Stlache tlacidlo "a podrze ho stlacené dovstedy, kym nebude brana uplne zatvorená. Kolajnica sa nesmie ohnut nahor. Prip. skorigujte pomocou tlacidla +".
6. Stlăte znova krátko tlăcidlo „P". Pohon teraz samočinne otvorí bránu uplné a potom ju znova uplné zatvorí. Pritom sa automaticky nastavi potrebná sila pohonu.

Upozornenia:

Pohon poças tohto procesu nepreresujte. Pri preruseni sa musi proceses zopakovat. Ak brana ide proti ramu brany a vrati sa, koncova polohapohonu nie je idealne nestavena a pohon tlacil silne proti ramu brny. Nastavte nanovo koncovu polohu a drahu pojazdu zvolte kratsiu. Kolajnica pohonu by sa nemala v polohe „Brana zatvorena" prehybat prfliš silno nahor.

Nastavenie sily pohonu:

Moznost' 1: Pri instalacii pohonu sa njprv nastavi draha pojazdu (drha OTV-ZATV) a optimána pracovná sila.

Moznost 2: Vytilhniite sie'tovu zastrcku pohonu na cca 10 sekund.

Hned potom uvedte pohon do cinnosti pomocou dialkového ovládania alebo stenového spinacă a branu uplne otvorte a zatvorte.

Upozornenie: Pred kazdou zmenou nastavenia sily sa musi brana skontrolovat vzhladom na bezchybnu funkciu (fahky chod).

Pohon nie je pomocny prostriedok pre zle fungujucu branu.

9.2 Otestovanie automatického bezpečnos-tného spātného chodu

Automatický bezpečnostný spátné chod musi byt podrobený testu. Pri kontakte s 50 mm vysokou prekážkou nachadzajúcou sa na podlahe musi garážová brána

vykonat' spatny pohyb. Nespravne nastavenie branového pohonu moze viest' k tázkym zraneniam sposobenym zatvarajucou sa branou. Test opakujte raz mesačne a v pripe potreby vykonajte potrebné zmeny.

Test prekážky.

Položte pod branu garăze na zem 50 mm yvsoku prekázku (1). Uvedte branu do pohybu smerom dole. Brána musi pri kontakte s prekázkou vykonat spätny pohyb. Ked brána pri kontakte zastaví, neprejde brána dostatočne daleko nadol. V totom pripad nanovo naprogramujte obe koncové polohy (pozri 9.1).

Ak brána po kontakte s 50 mm ysvokou prekázku vykoná spátné pohyb, odstránte prekázku a bránu nechajte raz úplne otvorit' a zatvorit'. Brána sa nesmie vrátit, kěd je dosiahnutá poloha brány „Zatvorená". Ak sa napriek tomu vráti, musia sa obe koncové polohy nanovo naprogramovat' (pozri 9.1).

Test otvorenia:

Polozte na strede brany 20 kg. Brana sa nesmie pohnut nahor.

9.3 Naprogramovanie d'alsich ručných vysielačov

Súcasne dodané ručné vysielače su uz z vyroby naprogramované s jegnym tlacidlom. Pri kupe dodatočného ručného vysielača sa musi tento vysielač majprv naprogramovat, aby bol akzeptovany.

Programovanie:

Upozornenie: Vždy sa moze naprogramovat iba jegno tlacidlo na kazdny ručny vysielač. Vždy funguje tlacidlo, ktoré bolo naprogramované ako posledné.

Vymazanie:

Upozornenie: Smu sa použivat iba originalne ručné vysielače od výrobuču. Ručné vysielače, ktoré prípadne vyzeraju rovnako, ale sie su nasím výrobkom, nie su kompatibilné (pozri nálepu na rucnom vysielači). Takéto dialkové ovládania inych výrobocov spošobuju chybné fungovanie, napr. samočinné otvaranie. V takom pripepade záruka funkčnosti a bezpečnosti zanika.

10 Ovladanie bránového pohonu

Automaticke otvorenie/ zatvorenie brany:

Pomocou nasledujucich pristrojov sa moze aktivovat branovy pohon: Rucny vysiela Stla cate tlacidlo, kym sa brana neda do pohyu.
Stenovy vypinač (ak je toto prislušenstvo nainstalované): Stlačte tlačidlo, kým sa brána nedá do pohybu.
- Externy klucov yvpinac alebo bezdrotov kodovaci zamok (ak je toto volitefne prisluensstvo nainstalované).

Manuálne otvorenie brány (ručná prevadzka):

Ak je to moźne, brána by mala byt celkom zatvorená. Slabé alebo chybné pruziny moźu zapricin't rychle zatvorenie otvorenej brány, co moźe viest k vecnym skodám alebo

tazkym skodam na zdravi osob.

ODBLOKOVANIE: Potiahnite krátko za Červenu rukováť nadol. Potom olvorte ručne bránu.

Neotvárajte/nezatvárajte brnu t'ahanim za lano!

ZABLOKOVANIE: Pri nasledujúcom pohybe nahor alebo nadol sa znova automaticicky zablokuje.

Sled funkci

Pri stlaceni branového pohonu pomocou dialkového ovladania alebo stenového tlacdida:

-brana sa zatvori, ked'ola celkom otvorena,
-brana sa otvori, ked bola zatvorena,
- brána sa zastaví, ked' sa práve otvára alebo zatvara,
-brana sa pohybuje do opacneho smeru pohyu, ktory bol naposledy vykonavany, kej je z casti otvorena,
- brána prejde spāt' do otvorenej polohy brány, kěd' pri procese zatvara-nia narazí na prekážku,
- brána sa zastaví, ked' pri otvarani natraff na prekázku
- Svetelná závora (volitěne): Pomocou svetelnej závory zatvarajúca sa brána vyjde nahor, resp. otvorená brána bude blokovaná na zatvarani, kěd osoba nachadzajúca sa v oblasti brány prerusi luc snímača.

Osvetlenie pohonu sa zapne v nasledovnych prfpadoch:

1. Pré zapnutie bránového pohonu (krátke)
2. Prerusenie privodu prudu (kratke)
3. Pri kazdom zapnuti branového pohonu.

Svetlo sa po 2 1/2 minutach znova automaticky vypne.

11 Cistenie a udrzba

Riadna instalacia zarucje optimalu fungcnost branového pohonu pri minimalynch nakiadooch na udrzbu. Dodatočné

mazanie nie je potrebné. Hrubá špina vo vodiacej kołajnici moźne negativné ovplyvni't funkciu a musí sa odstránit'.

11.1 Cistenie

Raz ročne: (Na bráne)

• Namažte kolieska brány, ložiská a klby. Dodatočné mazanie pohonu brány nie je potrebné.

Vodiace kolajnice brany nemazte!

Nastavenie koncového spinača a sily:

Tieto nastavenia sa musia skontrolovat pri instalacii pohonu a musia sa riadne zrealizovat. Podmienene poveternostnymi vplyvmi sa mozu pri prevadzke branoveho pohonu vyskytnut malé zmeny, ktoré sa musia odstranit novym nastavenim.

To sa moze stat najma v pvom roku prevadzky.

Starostlivo dodržiavajte pouny na nastavenie koncového spinača a tahovej sily (pozri bod 9.1) a po každom novom nastavení otestujte nanovo

11.3 Vymena batérii ručného vysielača

Bateria ručného vysielača:

Batierv rucnom vsielaic maju mimoriadne dlhu zivotnost. Ak sa zni zi dosah vsielaica, musa sa batierie ymenit. Batierie nepodliehaju zaruke.

Dodržiavajte k tomu nasledujuce Pokyny pre baturie:

Nikdy opat nenabijajte baterie, ktoré na to nie su vchodné.

Nikdy nevystavujte baterie nadermemtu teplu akosnecnziarenie, ohe alebo podobne!

Existuje zvyşené nebezpečenstvo vytečenia!

Vyvarujte sa kontaktu s pokožkou očami a silznicami. Miesta zasiahnute elektrytom inned oplachnite dostatočnym množstvom studej vody a vyhladajte bezodkladne lekára.

Vymieñaje vždy vsetky baterie sucasne.

Vkladajte iba batiere rovnakeho typu, nepouzivaje rozdielne typy alebo sucasne stare a nové baterie.

Pri dlhsm nepouzivan odstrante baterie z pristoja.

Vymena baterie:

Na vymenu baterie otvorte kryt na zadnej strane pomocou skrutkovača.

Vyberte kryt a pod nim leziace riadenie. Posunte batériu na stranu a vyberte ju. Prizasunuti novej baterie davajte pozor na polaritu.

Ručný vysielač znova zmontujte.

POZOR!

Nebezpečenstvo vybuchu pri neodbornej vymene baterie. Nahrada iba tym istym alebo rovnocennym typom (objednávacie cislo 10A20-WH).

12 Výmena osvetlenia pohonu

LED osvetlenie ma ve'mi yvsoku zivotnost' a nevyzaduje si udrzbu.

Vymena a montaz:

1. Vytiahnite sie'tov zastrku
2. Na yvmenu LED patie odoberte kryt pohonu (uvolinite 2 skrutky v kryte).
3. Vytilhniite konektor LED patie z ovladania.
4. Uvolfite obidve skrutky vidla LED na kryte a odoberte paticu.
5. Znova zmontujte v opačnom porádi.

13 Likvidácia

Obal je vyrobeny z ekologickych materiakov. Moze sa zlikvidovat vyhodenim do miestnych recyklačnych kontajnerov. Pod'ia europsej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zaradenf musí byt toto zariadenie po použit zlikvidované v sulad s predpismi, aby bola zarucená recyklácia použitch materiakov.

Viac informáci o moznostiach likvidácie vám poskytne obecná alebo mestská správa.

14 Ccasto kladene otazky

• Je pohon pripojeny na privod elektrickej energia? Ak sa Juda z lampri pripojenych na zasuvku nezapina, skontrolujte poistku alebo vypinačpri pretaženi. (Niektoré zastročky sa zapinaju cez stenový spinač.)
• Su všetky blokovania brány deaktivovane?

Pozri bezpečnostnéPokyny

• Musi kontrolné LED v ručnom vysielači svietit, kěd sa stláčí tlacidlo? Inak je bud'vybita bateria, je ručný vysielač chybný alebo je prilis daleko od pohonu.
• Pokuste sa o prevadzku novou batériou.
• Ked mate k disposficii dva resp. viac ruchnyh vysielaov, z ktorych iba jeder funguje, skontrolujte programovanie prijimača.
• Nachadza sa sneh/lad pod branou? Potom brana možno primrzla k podlahe. Odstránte prípadne prekážky.
• Možno je chybná pruzina brány. Túto musí vymenit špecializovaný podnik.

• Je vlozená bátéri? Vložte novú bátériu.
  Vyskusajte dialkové ovladanie vo vozidle na inom mieste.
• Dosah vysielača sa znižuje pri kovovych branach, hliníkovych a kovovych obloženiach.

3. Brána vykonáva bez zjavného dovodu spatný pohyb:

• Je brána nejakým spósobom obmedzovaná? Vytiahnite manuálne odblokovanie a ovladajte bránu rucne. Pri nevyrovnaj alebo zablokovanej bráne sa obratte, prosím, na servísné slúžbu.
• Nanovo naprogramujte pracovnú silu a uék dráhy pohonu.
  Upracte fad alebo sneh v oblasti zatvaraia brany.
• Ak vykoná brána pri dosiahnuti polohy brány „Zatvorena" spátné chod, musí sa nastavit koncovy spínač pre tuto polohu brány.
  Po ukončeni kázdeho nastavenia sa musí nanovo otestovat automatický bezpečnostné spátné chod:
• Príeležitostné nové nastavenie koncovych poloh nie je nezvyčajné.
  Zvláš' kvoli poveternostným vplyvom sa moze draha brány prestavit.

4. Garazova brana sa otvara a zatvara samocinne:

Vymazte vsetky ručné vysielača potom ich naprogramujte nanovo. Pozri „Programovanie dalsich ručnych vysielačov".
- Je tlacidlo dialkového ovládača zablokované v polohe „ZAP"?
- Používajte iba originé dialkové ovládače! Používanie cudžich produktov vedie k poruchám.
Tlacidlo dialkového ovládania bolo nedopatrením stlacene (vrecko).
Kabel stenového spínača je poskodený (odstránty podťa testu).
- Príslušenstvo pripojené k pohonu aktivujte chod (odstránte podla testu).

5. Brána sa nezatvára uplne:

• Nanovo naprogramujte usek dráhy pohonu. Kontrola Mechanickych konstrukcnych dielov vzhladom na zmeny, napr. raméná brány a kovania

Po každom novom nastaveni polohy brány „Zatvorená" sa musi nanovo otestovat funkcia automatického bezpečnostného spátného chodu.

6. Brána sa sice otvára, avsak sa nezatvára:

• Odpoje krátkodobo pohon od privodu elektrickej energia aPokuste sa znova.
  2,5 minuty eeste nepresli.

9. Motor bzuci alebo je v chode prilis kratko, potom ale nefunguje:

• Pruziny garazovej brany su chybné. Zatvorte branu a pomocou tahania za rukovat odpojtve pohyblivy vozik od pohonu (manualne odkobovanie). Otverte a zatvorte branu ručne. Ak je brana riadne vyvä Zená, na každom bode dráhy brány bude držaná samotnými pruzinami brány. Ak tomu tak nie je, obratte sa na vásu servísnu slúžbu.
• Ak sa tento problema vyskytne pri pvom uvedeni do prevadzky, je brana pravdepodobne zablokovaná. Deaktivujte blokovanie brany.
• Odklokujte pohon z brány a skúste to bez brány. Prip. kěd je brána v poriadku, naprogramujte nanovo pracovnú silu a ušek dráhy.

10. Pohon beží lba v Jednom smere:

• Pruziny brány su pravdepodobne chybné alebo ma brána v Jednom smere tázky chod.
• Ked je brána v poriadku, nanovo naprogramujte pracovnú silu a usek dráhy pohonu.

11. Ret'az klepe na kofajnici:

Zmeinte naputie retaze. Vacsinou je priocinou prilis silno naputara retaz. Pruziny na upinacom zariadeni kolajnice sa nesmú upne stlacat.
- Chod brány je nerovnomerny a uvádza pohon do vibrácii.
Zlepsite chod brány.

• Tahanim za rukovat odpojte pohyblv y vozik z pohonu (manualne odblokvanie). Branu mozte teraz otvorit a zatvorit ručne. Ak je pohon brany nanovo aktivovaný, spoji sa tiež znova pohyblv y vozik.
• Pokial je nainstalované, pohyblivý vozík sa pri vypadku prúdu odoji pomocou externého nudzového odblokovania z pohonu z miesta mimo garáze.

• Pohyblivý vozík je odklokovány od pohonu.
• Pri novej instalacii: Pri montaži motora a kolajnice sa nenamontoval predmontovaný kryt adaptéra medzi hriadefom motora a kolajnicou. Tento kryt je predmontovaný z vyroby, moze sa ale odstranit. Stojac za pohonom je mozné pozorovat, cisa toci ozubene koleso v kolajnici alebo iba motor.
  Pri novej instalaci: Retaz oskocla z ozubeneneho kolesa v kofajnici. Stojac za pohonom je mozné vidiet ozubené koleso.
• Po dlhom používaní: Je odblokovanie chybné alebo trvalo uvolněne?
• Po dlhom pouzivani: Kryt medzi kofajnicou a motorom alebo prevodovka motora su chybné.

• Naučena dráhma pojazdu je prilíš krátka. Testovacim spôsobom naprogramujte dlhsiu dráhu pojazdu.
• Na re'tazi, ktorá sa pohybuje v kofajnici, bol z vyroby namontovany mal'y plastovy gombik. Tento mal'y plastovy gombík musi poças chodu pohonu stlaci'mal y spinač, ktorý sa nachadza na hlave pohonu. Ak je dráha pohonu prilíš krátka alebo bol gombík kvoli nesprávnéj montázi strhnuty, musi sa znova upevnit'. Ak sa tento mal'y spinač nestlaci', nie je mozné programovanie pohonu.
• Mechanická chyba na brane kvóli vyrazeným klbom alebo napnutie retaze na pohone je uvolnene.

18. Popis LED

LED1

• Krátko sa rozsvieti: Prijme sa radiovy signál. Ak bol naprogramovaný ručné vysielac, otvorí sa a zatvorí sa pohon brány.
  Svieti konstantne cca 10 s: Moze sa naprogramovat novy ručny vysielač alebo možu sa yvazat věskeyručné vysielače.

LED2

Svieti konstantne: Pokial' pohon bezi.
Bliká: Pohon sa nachadza v programovani uzeku dráhy a naučil sa už polohu Brána OTV a je už pripravený na polohu Brána ZATV.

LED3

Blika: Programovanie useku dravy je aktivne. Pohon je pripraveny naučit sa polohu Brána OTV.

15 Technické udaje

Vstupné napatie 230-240 V / 50 Hz

Max. t'za'ná sila 500 N

Vykon 80

Normána krútiaca sila 3,0 Nm

Spotreba v pohotovostnej prevadzke 0,8 Watt

Vstrupne Prisluensstvo 24 V / 300mA

Nastavenie koncového spinača Manuálne

Rozmery

Dizka (celkom) 3,14 m

Potrebna svetla vyska min. 35 mm

Visiace zavazie 10 kg

Rádiovy prijimač

Pamät 16 ručných vysielačov

16 Náhradné diely / Záruka

Pozri na www.chamberlain.eu alebo kontaktujte vasho predajcu.

Pozri tiež v dostupnej záručnej knihe.

17 Príslušenstvo (volitel'ne)

1. TX4RUNI ručný vysielač (4-kanalovy)

2.128REV 2-kanálov rádiov stenov snimac

3.747REV radiosy kódovzámok

1. 75REV osvetlené stenov tlacidlo

6.1REV Externé nudzové odblokovanie

18 Vyhlásenie o zhode

Vyhlasenie o zhode

Uvedeny automatický otvarač garážovej brány zodpovedá aplikovatelným odsekom noriem EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) podla ustanovića všetkych doplnkov europskych smernic 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2006/42/EG a 1999/5/EG.prevodovky

Model: ML510EV S./N: xxxxx000001 - xxxxx99999

Vyrobca Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

Vsetky technické archivne udaje pre pohon a zodpovedajuce prisluosenstvo je uschované firmou Chamberlain GmbH a na ziadost' uradov sa da v pripe potreby k dispozfcii.

Barbara P. Kelkhoff