ML510EV - Autotallin ovi CHAMBERLAIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - ML510EV CHAMBERLAIN

KÄYTTÖOHJE ML510EV CHAMBERLAIN

1 Yleiset turvaohjeet 2
2 Määräystenmukainen käytto 3
3 Toimituksen sisältö 3
4 Tuotekatsaus 3
5 Ennen kuin aloitat: 3
5.1 Edellytykset 3
5.2 Valmistelut 3
5.3 Tarvittavat tyokalut 3

6 Ovikoneiston asennus

6.1 Kiskon kokoaminen 3
6.2 Ketjuten kiristamien 3
6.3 Kiskon asentaminen kayttolaitteeseen 3
7 Ovikoneiston asennus 4
7.1 Autotallinoven keskikohdan märittäminen 4
7.2 Ovenkamanakiinnikkeen asennus 4
7.3 Käytölaitteen kiinnittäminen kamanaan 4
7.4 Ovikoneiston ripustaminen 4
7.5 Ovenkiinnikkeen asennus 4
7.6 Oven tyontovarren kiinnittaminen rullakelkkaan 4
8 Sahkoliitos 5
8.1 Saatavana oleva lisavaruste 5
8.2 Käytölaitteen kytkeminen 5
9 Oven saataminen ja testaus 5
9.1 Päteasennon ja vetovoiman säätäminen 5
9.2 Automaattisen turvapaluun testaus 5
9.3 Lisakasilahettimien ohjelmointi 5
10 Ovikoneiston ohjaus 6
11 Puhdistus ja houlto 6
11.1 Puhdistus 6
11.2 Huolto 6
11.3 Kasilahettimen paristojen vahtaminen 7
12 Käytölaitteen lampun vaihtaminen 7
13 Käytöstaipostaminen 7
14 Usein esitettyj kysmyksiä 7-8
15 Tekniset tiedot 9
16 Varaosat / Takuu 9
17 Lisavarusteet (saatavissa olevat) 9
18 Konformiteettiselvitys 9

1 Yleiset turvaohjeet

Ennen kuin aloitat asennuksen:

Lue kaytttoohjeet ja ennen kaikkea seuraavat turvaohjeet. Sailytah ojheet uudelteen lukemista varten ja luovuta ne tarvittaessa edelelen uudelle omistajalle.

Seuraavat symbolit ovat sellaisten huomautusten edssä, jotka aultavat valttymän henkilo- tai esinevahingoila. Lue namä ohjeet huolelliseti.

VARO Henklo- tai esinevahingot

VARO Sähkövirrasta tai jännitteestä aiheutuva vaara

Tärkeitäturvaohjeita

Ovikoneisto on luonnollisi stuunnilteu t aarkastettu turvallista kayttoa sllmali pitien. Turvallus voidaan taata kuitenkin vain, kun asennettaessa ja kaytettaa noudatetaan tarkasti jaljess olevia turvallusuohjeita.

Nämä ohjeet on säilytettävā ehdottomasti tallessa.

• Oven on olta tasaapainotettu. Liikkumattomat tai jumittuneet ovet on korjattava. Näissa tapauksissa autotallinovet, oven jouset, kaapelit, välilevyt, pidikkeet ja kiskot ovat aärimmäisen jännityksen alaisia, mika saattaa johtaavakaviin loukkaantumistapauksiin. Älä yritä irrottaa, liikuttaa tai suoristaa ovea, vaan kännny huoltopalvelun tai vastaavan ammattihenkilön puoleen.
• Ovikoneistoa asennettaessa tai huollettaessa ei saa käytää koruja, kelloja tai valjää vaatetusta.
• Kiinnitakertumisesta aiheutuvienvakavien loukkaantumistapauksien valttamiseksi, on kaikki oveen liitetyt valjerit ja ketjut irrotettava ennen ovikoneiston asentamista.
• Asennettaessa ja sahkölitantä tehtäessä on noudatettava paikallisia rakennus- ja sahkömaarayksiä.
  Tämä laite on sujoausluokan 2 mukainen eikä tarvitse maadoitusta.
• Vauroioden valtamiseksi erittain kevyiss ovissa (esim. lasikuitu-, alumiini- tai terasovissa) on asennettava asianmukaiset vahvistukset.
  Känny tassapauksessa oven valmistajan puolen.
• Oven automaattinen turvapalautus on testattava. Maassa olevan 50~mm korkuisen esteem kohdatessaan ON autotallinoven PALATTAVA TAKAISIN. Ovikoneiston epaaiallinen saatto saattaa johtaa sulkeutuvasta ovesta aiheutviinvakaviin ruumlinvammoihin. Testi on toistettava kerran kuukaudessa ja tarvittaessa tehtäva välttamattomät muutokset.
• Tātā laitteistoa ei saa asentaa kosteisijin eikä märkiin tiloihin.
• Käytössä ovi ei saa missän tapauksessa olla esteena jukisilla lapiikulkuväylillä.
• Kaikkien käytäjen muistuttamiseksi turvallisesta käytösta, on valaistun seinäpainikkeen viereen asetettava varoituskyltti lasten turvallisuuden suojaamiseksi. Puristuksiinjoutumisesta huomauttavat varoituskilvet on sjoitettava selvästi nakyville.
• Lapsia on pidettäva sllmälä, jotta ollaan varmoja, etta he eivat leiki laitteen kanssa.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan luettuna) käytettaväksi, jotka ovat rajoittuneita fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyyvityän tai joilla ei ole kokemusta ja/tai käsitysta laitteesta, paitsi jos heidān turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valloo heita tai he ovat saaneet tälta henkilöltä ohjeet laitteen käytostä.
• Oven vauroitumisen välttämiseksi on kaikkui lukitsimet / sukot tehtävä toimetomiksi.
• Tarvittaessa asennettavat ohjauslaitteet ON ASENNETTAVA siten, etta ne nakyvat ovelta ja siten, etta lapset eivat päase ulottumaan nihin. Lapsien ei saa antaa leikkiä painikkeilla eika radio-ohjaimilla. Ovikoneiston vaärinkäytto saattaa johtaavakaviin vammoihin.
• Ovikoneistoa saa käyttaa VAIN, kun käytäjä nakee koko ovalueen ja kun ovalueella ei ole esteita ja ovikoneisto on säädetty asianmukaisesti.
  Kukaan ei saa kulkea oven lapi niin kauan kun ovi on liikkeessä. Lapsien ei saa antaa leikkä oven laheisyydessä.
• Manuaalista avausta saa kayttä vain rullakelkan irrottamiseksi kaytolaitteesta ja - mikali mahdollista - VAIN oven ollessa suljettuna.
  -Punaista kahvaa ei saa kayttä oven auki-eikä kiinnivetamiseen.
• Ennen korjausten tekemistä tai suojuksen poistamista, on ovikoneisto erotettava virtalähteesti.
• Tässä tuotteessa on muuntaja, jossa on erikoiskaapeli. Muuntajan rikkoutuessa, on sen vaihtaminen annettava vastaavan patevän ammattaitoisen henkilokunnan tehtäväksi, joka vaihtaa sen alkuperäismuuntajaan.
• Hataavausta kaytetyessaaattaaovliikkua itestaan, jos jouset ovat heikot tai murtuneet tai jos ovi ole tasapainossa.
• Hätäavauksen irrotuskahva on sijoitettava vähintään 1,8 m:n korkeudelle.

2 Määräystemukainen käytto

Laite on tarkoitetu autotallien kippi- ja lamellinosto-ovien avaamisen yksityiskaytossä. Laitetta ei ole tarkoitetu kaupalliseen kayttöön, vaan ainoastaan yksityisissä autotallinovissa, jotka on märaratty, tarkoitetu ja soveltuvat yksityistalouksiin. Kaikenlainen kayttokoneiston märäystenvastainen kayttö tuo mukanaan huomattavia onnettomudenaaraja. Valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta, jos laitetta on kaytety märäystenvastaisesti.

3 Toimituksen sisälto

Tarkasta ennen asennusta, etta toimitetut osat oval taydelliset. Huomautus: Numerointi koskee vain vastaavaa lukua.

Osien yleiskatsaus:

1. käytöysikko 1x
2. ovenkiinnike 1x
3. kasilahetin 2x
4. tarvikepussi 1x
5. taivutettu tyontovarsi 1x
6. kisko 1x
7. ripustusrauta 2x
8. kiinnityssinkila 2x
9. ovenkamanakiinnike 1x

Kiinnitystarvikepussi

1.itteakupukantaruuvi

6x80mm

1x

6.neulasokka

1x

1. lukkomutteri M6

2. ruuvi ST6 x 50mm

4x

1. kuusioruvi

2. ruuvi ST6.3 x 18mm

8x

1. Mutteri M6

2. ruuviankkuri

4x

1. pultti

1x

4 Tuotekatsaus

Tästä kuvasta næt laitteiston eri asennusvalheissa aina valmiksi asennetun laitteiston kokonaiskuvan.

1. ovenkamanakiinnike
2. verkkojohto
   2.ketju
3. käytöyksikkö
4. kisko
5. lukituksenavaaja
6. tavaravaunu
7. suora tyontovarsi
8. liitoskappale
9. taivutettu tyontovarsi
10. kiinnityssinkila
11. ovenkiinnike
12. ripustusrauta

5 Ennen kuin aloitat

TÄRKEA HUOMAUTUS

Jos autotallissasi ei ole sivuovea, on asennettava ulkoinen hatävaus.

Tämahmdollistaa autotallinovenavaamisenkasinsahkokatkoksen aikana.

5.1 Edellytykset

Autotallinovenavaaja soveltuu asennettavaksi vain yksiosaisille autotallinoville, joilla on vaakasura liukukisko (kippiovi) (kuva A) ja lamellinosto-oville, joilla on kaareva liukukisko (kuva B).

Huomautus: Laitteistoa ei voida käytta yksiosaisin autotallinoviin, joilla on vaaka- ja pystysuorat liukukiskot eikä myoskän oviin, joissa on kaksi ovenpuoliskoa tai kippioviin.

5.2 Valmistelut

Tarkista ensiksi, onko ovesi tasapainotettu. Avaa ovi puolen valiin ja päästä irti.

Ovi ei saa nyt juurikaan likahtaa itsetoimisesti, vaan jousivoiman on pidateltav sitä ja sen on jaatav tahan asentoon. Liikevoima: korkeintaan 15kg.

1. Autotallinoven kisko ON KIINNITETTÄVÄ Kantavaan seinään ja/tai kattoon varmasti ja tukevasti.
2. Jos autotallisi katto on vuorattu tai laudoitettu tms., tarvitaan mahdolisesti lisapidikkeita ja kiinnityskiskoja (eivat kuulu toimituksen sisalttoon).
3. Jos autotallassasi ei ole erillsta sivuovea, on asennettava ulkoinen hataaivaus.

5.3 Tarvittavat tyokalut

tikkaat

kynä

eriliaisiporia8,6,5,4,5mm

hohtimet

silmukka-avain

porakone

vesivaaka

vasara

ruuvimeisseli

raikkä

rullamitta

rautasaha

Ovikoneiston asennus

Tärkeita ohjeita varmaa asennusta varten. Noudata kalkkia asennusohjeita.

Väär asennustapa saattaa aiheuttaavakavia loukkaa tumisia.

Kiskon kokoaminen

Kisko on pääosin esiasennettu ja se koostuu 3 osasta. Etuosassa (A) on rullakelkka, tyontovarsi, lukituksenirrotuskahva, ohjausrulla sekä kamanakiinnike ketjunkiristimella. Takimaisessa osassa (B) ovat käyttoakselin kiinnitin ja ketjupyörä. Aseta etummainen ja takimmainen kisko-osa peräkkain.

1. Poista ketjusta nippusiteet. Jäta kuljetusvarmistin (X) vielä paikoilleen.
2. Vedä kisko-osat toisistaan erilleen niin, etta molemmille valikappaleille (C) Järako. Kisko on suunnittelu siten, etta valikappaleet on vaivaton asettaa paikoileen. Työnnä 2 liitoskappaletta (D) kiskosien saumaktohtien yi merkintaan asti. Taivuta peltinipat ulospain sopivalla työkalulla liitoskappaleiden varmistamiseksi. Kiskon asennus on nyt valmis.

6.2 Ketjunkiristaminen

Kiristä kiskon ketjua sen verran, etta jousi (1) litistyy vain noin puoleenvälän.

Jousen on voitava joustaa kaytossa.

6.3 Kiskon asentaminen käytölaitteeseen

1. Veda kuljetusvarmistin (X) ulos. Tarkasta, etta ketju on hammaspyoralla. Jos ketju on pudonnut koottaessa, loysaa sita, aseta paikoilleen ja kirsta uudelleen.
2. Kännä kisko (1) ympäri ja työnnä hammaspyöräpuolen (2) kanssa kokonaan kayttölaitteeseen (3).
3. Kiinittä kisko molemmilla kiinntyssinkilöillä (4) ja ruuveilla (5) käytöläitteseen.

Nain asennus ovikoneistoon on valmis

7 Ovikoneiston asennus

7.1 Autotallinoven keskikohdan märittäminen

Tehtaess toita aan ylapuolella, on silmien suojaamiseksi kaytettava suojalaseja. Oven rikkoutumisen valttamiseksi on kaikki lukituslaitteet / sukot tehtav toimettomiki.

Vakavien loukkaantumisien välttamiseksi on ennen asennusta irrotetta va kaikki oveen kiinnitetyt vajerit ja ketjut. Ovikoneisto on asennettava vähintään 2,1 m:n korkeudelle lattiasta.

Merkitse ensiki oven keskikohta (1). Veda tastä pisteestä alkaen viiva katton asti.

Jatka kattoasennusta varten tata viivaa katon keskikohtaa (2) pitkin suorakulmassa oveen nahden. Pituus n. 2,80 m.

7.2 Ovenkamanakiinnikkeen asennus

HUOMAUTUS: Ovenkarmin ylimmän kohdan ja kiskon vali saa olla korkeintaan 50 mm.

Ovityypista riippuen nousee ovenkarmi mutaman sentin ovea avataessa. Tama on huomioitava, jotta ovi ei hankaa myohemminiskoon.

A. Seinäkiinnitys:

Minimitilantarve oven yllä: 100mm

Kamanakiinnike (1) aseletaan keskelle pystysuoraa keskiviivaa (2); talöin sen alareuna on vaakasurassa linjassa. Merkitse kamanakiinnikkeen kaiki reiāt. Poraa aluksi reikiä 4,5 mm:n poralla ja kiinnitā kamanakiinnike puuruuveilla (3).

HUOMAUTUS: Jos asennus tapahtuu betonikatloon / betoniseen ovenkamanaan, on kaytettavmukana toimitettuja betoniankkureita (4) ja ruuveja (3). Porareiän koko betonissa: 8mm.

B. Kattokiinnitys:

Minimitilantarve oven yll: 35mm

Vedä pystysuora keskiviiva (2) katton asti ja jatka sitä n. 200 mm kattoa pitkin. Aseta kamanakiinnike (1) keskiöidysti pystysuoran merkin paällä 150 mm etaisyydelle seinästa. Merkitse kamanakiinnikkeen kaikk reiät. Poraa reiät 4,5 mm:n poralla kiinnitä kamanakiinnike puuruuveilla (3).

7.3 Kayttolaitteen kiinnittäminen kamanaan

Saattaa olla välttamätontä asettaa käytölaite valiaikaisesti korkeammalle, jotta moniosaisissa ovissa kisko ei törmaä jousin. Käytökoneisto on talöin tuettava hyvin (tikkaat) tai toisen henkilön on pideltäva sita.

Aseta käytöyksikko autotallin lattiale kamanakiinnikkeen alle. Nosta kisko siten, etta kiinnityskappaleen reiät ja kamanakiinnikkeen reiät tulevat kohdakkain.

Työnnä ruuvi (1) reikien lapi ja varmista mutterilla.

7.4 Ovikoneiston ripustaminen

1. Avaa ovi kokonaan, aseta ovikoneisto oven pälle (kuva A). Aseta puunpala /pahvinpala merkityn kohdan (X) alle.
2. Kiinntyssinkila on asennettava niin taakse, etta rullakelkkaa ei estetä. Rullakelkka saa kulkea osittain sinkilan alitse mutta ei oven tyontovarsi. Suositeltavin on asentaa avan taakse (kuva B).
3. Taivuta kattokiinnittimä (1) niin, etta ne ovat katon pinnan myotäiset. Riippuen etäisyydestä kattoon, ei asenneta yhtän ripustusrautaa, tai asennetaan yksi tai molemmat ripustusraudat (kuva C1, C2, C3).
4. Merkitse porareiāt kattoon. Huolehdi, etta sivuetäisyys merkityllä keskiviivalla on sama.
5. Betonikattoihin rei at porattava 8 mm:n poralla ja kaytettav ankkureita. Sen jalkeen kattokiinnittimet kiinitetaan puuruuveilla (kuusiokolo) kattoon. Kiinitettaaesspuukattoihin: tapahtuu kiinnitys vain kantaviin puukaton osiin. Porarei at porataan 4 mm:n poralla ja kaytetaan puuruuveja (kuusiokolo).
6. Aseta kiinntyssinkilat (2) kiskon ympari, aseta kattokiinnittimen mukaisesti ja ruuvaa ne toisiinsa kiinn.

Huolehdi, etta kisko kulkee katossa vaakasuorassa.
Etaisyytta voidaan sovittaa annettujen reikavalien avulla.
Kattokiinnittinenulkonevia paita voidaan lyhentaa
tarvittaessa.

7.5 Ovenkiinnikkeen asennus

Lamellinosto-ovien tai yksiosaisten ovien asennus:

Ovenkiinnikkeessä (1) on useampia kiinnitsreikiä. Aseta ovenkiinnike keskelle ylos oven sisapuolle kuvan osoittamalla tavalla. Merkitse reiät ja ruuvaa ovenkiinnike kiinn.

Asennuskorkeudet:

1. Yksiosainen ovi tai lamellinosto-ovi yhdella ohjauskiskolla: etäisyys oven yläreunaan 0 - 100 mm.
2. Lamellinosto-ovi kahdella ohjauskiskolla: etaisyys oven ylareunaan 100 - 130 mm.

Huomautus: Kiinnityskohta ovessa on oltava joko kehikossa tai lujaan kohtaan ovilamellia. Tarvittaessa on porattava laxitse ja ruuvattava kuvan A osoittamalla tavalla (ei mukana).

7.6 Oven työntövarren kiinnittäminen rullakelkkaan

Suora tyontovarsi on jo valmiaksi asennettu.

Suositeltava asennus:

Irrota rullakelkka käytölaitteesta vetamällä punaisesta kahvasta ja työnnä kasin oven suuntaan. Kiinnita oven ollessa suljettuna taivutettu työnvari (1) pultilla (2) ovenkiinnikkeeseen ja varmista sukalla (3).

Kiinnita ruuvilla (4) suora ja taivutetu tyontovarsi toisiinsa 2 reian limitytsella ja varmista mutterilla (5). Valitse reiat niin, etta oven tyontovarsi on noin 30 - 40^ :een kulmassa.

Huomautus: Taivutetun oven tyontovarren voi jattä myos bois, jos ovenkiinnike on kiinnitety aivan oven ylareunaan.

Lukituksen hatäavauskahva on sjoitettava vahintään 1,8 m:n korkeudelle.

Hataavaukseen viittaava keltainen ohjekilpi (tarra)
kiinnitetaan ovenkahvan vajeriin.

8 Sähköliitos

Henkilöden vaarantamisen ja laitevaurioiden välttamiseksi, saa ovikoneistoa käyttaa vasta sitten, kun nässä ohjeissa sitä nimenomaan neuvotaan tekemään. Verkkopistokkeen on olava jatkuvasti vapaasti saavutettavissa virrankatkaisua varten.

8.1 Saatavana oleva lisävaruste

Valopuomin asennus

Ovikoneiston asennuksen ja saadön jälkeen voidaan asentaa valopuomi. Asennusohjeet kuuluvat valopuomin toimituksen sisaltoon.

Lisavarusteena saatavalla valopuomilla varmistetaan, etta ovi on tai jaa auki, heti kun ovvalueella on ihmisia, varsinkin pienia lapsia.

Valopuomilla ajetaan sulkeutuva ovi ylos tai avonainen ovi estetaa n sulkeutumasta,Jos ovalueella oleva henkilo katkaisee sensorinsateen. Valopuomia susitellaan varsinkin perheille, joissa on pienia lapsia.

Valaistun seinäpainikkeen kytkeminen

Kaikki asennettavat kytkimet tai painikkeeet on asennettava naköetäisydelle ovesta ovi- tai ovikiskoueen ulkopuolle

varoitskilpi lasten turvallisuuden vuoksi.

Katkaisjan takana on kaksi litintä (1,2). Kuori ovikellokaepelin (4) eristysta n. 6mm. Erotarangat tarpeeks etaalle toisistaan, siten ett a valko-punainen lanka voidaan liittaa yhteen liittimeen (1) ja valkoinen lanka toiseen litittimeen (2). Valiastu seinapainike: Asenna mukana toimitetuilla peltiruuveila (3) autotallin sasein aan. Poraa puurakenteisi in tai betoniseini ensiksi 5mm .n reiat ja kayta ankkureita. Asennusta suositellaan siuvoven vireen lapsilta olottumattomiin.

Kierra molempia ruuveja varovasti ja ei liian kirealle, jotta muovikotelo ei rikkoudu.

Vie ovikellokaapeli seinäa pitkin katon kautta ovikoneistoon. Käytä kiinnykseen kaapelikiinnikkeitä.

Vie ovikellokaapeli yhaalta kasin kaepelianavan laipi litttimeen.

Kytkentaliittimet (7) vasemalla käytölaitteessa ovat syvennyksessä ohjelmoinikyktemen vieressa. Kytke ovikellokaapeli seuraavalla tavalla näden liittimien aukkoihin: puna-valkainen punaiseen ja valkainen valkoiseen.

8.2 Käytölaitteen kytkeminen

Ovikoneisto on kytkettava paikallisten ohjesaantjen ja märäysten mukaisesti märäystenmukaisesti asennettuun suojattuun pistorasiaan. HUOMAUTUS:

Kytkettäessä kaytolaite, sytyy kaytolaitteen valo myos hetkeksi.

9 Oven saataminen ja testaus

Ovikoneistoa saa kayttaa vain kun kayttaja pystyy nakemaa noko ovalueen ja ovalueella ei ole esteita ja ovikoneisto on sadetty asianmukaisesti. Kukaan ei saa

kulkea oven lapi niin kauan kuin ovi on likkeessä. Tarkista ennen ensimmaistä kaytöönottoa, etta kaikki laitteet, joita ei tarvita on tehty toimettomiksi. Poista kaikki asennusapuvalineet ja tyokalut oven heilahdusalueelta.

9.1 Päteasennon ja vetovoiman saätäminen

1. Avaa valonsuojus.
2. Paina nappainta "P" ja pidä sitä pohjassa niin kauan, kunnes LED3 alkaa vilkkua.
3. Paina nappainta "+" ja pidä sitä pohjassa niin kauan, kunnes ovi on kokonaan auki. Korjaa tarvittaessa nappaimellä -.
4. Paina uudelleen lyhyesti nappintä “P”, LED2 alkaa vilkkua.
5. Paina nappäintä “-” ja pida pohjassa niin kauan, kunnes ovi on täysin sulkeutunut. Kisko e saa taipua ylospän. Korjaa tarvittaessa nappäimella “+”.
6. Paina uudelleen lyhyesti nappainta *P'. Kayttokoneisto avaa nyt itsetoimisesti oven kokonaan ja sulkee sen jalleen kokonaan. Tasssa saadetaan automaattisesti kayttokoneiston tarvitsema voima.

Ohjeita:

Käytökoneistoe ei sa tāmān toiminnon aikana keskeyttäa.

Keskeytettaessä kayttokoneisto, on toiminto toistettava.

Jos ovi ajaa ovenkarmia pain ja vaihtaa suuntaa, ei kayttokoneiston paateasentoa ole saadetty sopivaksi ja kayttokoneisto painaa lian voimakkaasti ovenkarmia vasten. Paateasento saddeten uudelteen ja kulkureitti valitaan lyhyemmaki. Kayttokoneisti kiskon e pitasi taipua lian voimakkaasti ylospain asennossa "Ovi suljettu".

Voimansaato kayttokoneisto:

Mahdollisuus 1: Käytölaitteisto asentaessasi, sääda ensiksi kulkureitti (AUKI-KIINNI-vali) ja optimaalinen voima.

Mahdollisuus 2: Vedä verkkopistoke käytölaitteesta n. 10 sekunniki.
Käytä sen jälkeen käytölaitetta kauko-ohjaimella tai seinäkytkimellä ja avaa ja sulje ovi täysin.

Huomautus: Ennen jokaista voimansaadon muutosta on tarkastettava, etta ovi toimii moitteettomasti (helppo likkuvuus).

Käytölaite ei ole mikaan apuvaline huanosti toimivalle ovelle.

Tarkista koneen virheetön toiminta ennen jokaista kayttolaitteiston saadön muuttamista, siten etta päästat oven lukituksesta ja avaat ja suljet sen kasin.

9.2 Automaattisen turvapaluun testaus

Automaattinen turvapalautus on testattava. Koskettaessaan maassa olevaa 50 mm:n korkuista estetta, on autotallinoven ajettava takaisin. Ovikoneiston epasianmukainen saatto saattaa johtaa sulkeutuvasta ovesta aiheutuviin vakaviin ruumiinnvammoinh. Testi on suoritettava kerran kuussa ja

tarvittaessa lehtäva välttamattomat muutokset.

Estetesti:

Aseta 50 mm korkea este (1) maahan autotallinoven alle. Aja ovea alaspain. Oven on palattava takaisin koskettaessaan estettä. Jos ovi pysahtyy kosketuksesta, ei ovi aja tarpeksi alas. Tassapauksessa molemmat pataeasennot on ohjelmoitava uudelleen (katso 9.1).

Jos ovi palaa takaisin koskettaessaan 50mm korkeaa estettä, poista este ja anna oven sulkeutua ja avautua kerran kokonaan. Ovi ei saa palata takaisin, kun se saavuttaa oven aseman,Suljettu'. Jos se ajaa kuitenkin takaisin, on molemmat paateasennot ohjelmoitava uudelleen (katso 9.1).

Avautumisen testaus:

Aseta oven keskiosaan 20 kg:n paino. Ovi ei saa ajaa ylos.

9.3 9.3 Lisakasilahettimien ohjelmoini

Mukana toimitetut kasilahettimet on ohjelmoitu jo tehtaalla valmiksi. Hankittaessa lisakasilahetin, on se ohjelmoitava ensiki, jotta se hyväksytäan.

Ohjelmoini:

1. Paina käytölaitteen nappäintä "S" noin 1-2 sekuntia. LED1:een sytty valo (n. 10 sekunniki).
2. Paina yhtä kasilahettimen painiketta lyhyesti kaksi kertaa (2x) peräkkäin.
3. LED 1 sammuu. Koodi on ohjelmoitu.

Huomautus:

Yhtä kasilahetinta kohden voidaan ohjelmoida aina vain yksi nappain. Se nappain, joka on aina viimeksi ohjelmoitu, toimii.

Poistaminen:

Poistettaessa poistetaan aina kaikki ohjelmoidut kasilahettimet. Paina kayttolaiteen "S"-nappinta ja pidä sitä painettuna niin kauan, kunnes LED1 sammuu (noin 8 sekuntia). Kaikki aiemmin opetetut koodit on poistetu. Jokainen haluttu kasilahetin on ohjelmoitava nyt uudelleen.

Huomautus:

Vain valmistajan alkuperaisi kasilahettimi saa kayttä. Mahdollisesti samannaköiset, mutta ei meittä peräisin olevat kasilahettimet eivat ole yhteensopivia (katso kasilahettimen etikettä). Tällaset vieraat kasilahettimet laukaisevat virhetoimintoja esim. itsetoimisen avautumisen. Toimtoa ja turballisuutta koskeva takuu raukeea.

10 Ovikoneiston ohjaus

Oven automaattinen avaaminen/ sulkeminen:

Seuraavilla laitteilla voidaan aktivoida ovikoneisto:

Kasilahetin: Paina nappainta, kunnes ovi lahtee likkeelle.
- Seinakytkin (mikäli tämä lisäläite on asennettu): Paina painiketta, kunnes ovi lahtee likkeelle.
- Ulkoinen avainkytkin tai langaton koodilukko (mikäli tämä saatavana oleva lisavaruste on asennettu).

Ovenavaaminenkasin（kasikaytlo）:

Mikali mahdollista, oven tulisi olla tãysin kiinni. Heikoista tai viallisista jousista johtuen, saattaa ovi pudota yhtäkkii kiinni, mika saattaa aiheuttaa esinevahinkoja taivakavia ruumiinvammoja.

LUKITUKSEN PÄASTÖ: Vedä lyhyesti punaista kahvaa alaspain. Avaa sitten ovi käsin. Ovea ei saa avata/sulkeva vajerista vetamällä!

LUKITUS: Seuraavassa avautumis- tai sulkeutumislikkeessa tapahtuukittuminen jalleen automaattisesti.

Toimintojärestys

Käytettäessä ovikoneisto radio-ohjaursella tai seinäkytkimellä:

• sulkeutuu ovi, jos e oli taysin auki,
• avautuu ovi, jos se oli suljettu,
• pysahtyy ovi, jos se juuri avautuu tai sulkeutuu,
• likkuu ovi vastakkaiseen suuntaan kuin juuri sitä ennen suorittu like, jos se on osittain auki,
• ajaa ovi takaisin avoimeen oven asentoon, jos se tormaa sulkeutuessaan steeseen,
• pysahtyy ovi, jos se avautuessaan tormaa steeseen.
• Valopuomi (saatavana lisavarusteena): Valopuomilla ajetaan sulkeutuva ovi ylos tai avonainen ovi estetaan sulkeutumasta, jos ovvalueella oleva henkilo katkaisee sensorinsateen.

Käytölaitteen valo kytkeytyy paälle seuraavissa tapauksissa:

1. ovikoneiston ensimmäinen paällekytkominen (hetkeksi)
2. sahkovirran syoton katkeamen (hetkeksi)
3. aina kun ovikoneisto kytketaan paalle.

Valo sammuu automaattisesti jalleen 2,5 minuutin kuluttua.

11 Puhdistus ja huolto

Verkkopistoke on vedettä irti aina ennen kaikkia yllapito- ja huoltotöitä sekä ennen puhdistusta.

Sahköiskuvaara!

Ovikoneiston holo

Asianmukainen asennus takaa ovikoneiston optimaalisen toiminnan ja minimaaliset huoltoyöt. Lisävoitelua ei tarvita. Karkea liukukiskossa saattaa heikentäa toimintoa ja se on poistettava.

11.1 Puhdistus

Käytöyskikk, seinäkytkin ja kasilähetin puhdistetaan pehmeallä, kuivalla pyyhkeellä.

Nesteitä ei saa kayttä.

11.2 Huolto

Laitteisto, varsinkin kaapelit, jouset ja kiinnityssosat on tarkastettava usein mahdollisten kulumiseen ja vauroitu-miseen sekä huonoon tasapainotukseen viltaaivien merkkien

varalta. Laitetta ei saa käytä,Jos on tehtäv korjaus- tai saatöitä, sillä laitteessa oleva vika tai vaärin tasapainotettu ovi saattav atihuet-taa loukkaantumisia.

Kerran kuussa:

• Automaattinen turvapalautus testataan uudelleen ja sädetään tarvittaessa.
• Ovea kaytetään kasin. Jos ovi ei ole tasapainotettu tai se on jumitunut, känny huoltopalvelun puoleen.
  Oven taydellinen avautuminen ja sulkeutuminen tarkastetaan Rajakatkaisin ja/tai voima saadetaa n tarvittaessa uudelleen.

Kaksi kertaa vuodessa:

• Ketjun kireys tarkastetaan. Tātā varten on rullakelkka erotettava ensiksi käytölaitteesta. Ketjun kireys sovitetaan tarvittaessa.
• Liukukiskoaa rasyataan hieman (lisataaan rasvaa) yleisesti myytavallao voitelurasvalla.

Kerran vuodessa: (Ovessa)

Ovirullat, laakerit ja nivelet voidellaan.

Ovikoneistoa ei tarvitse enaa valtamattara rsvata.

Oven liukukiskoja ei saa rasyata!

Rajakytkimen ja voiman saatto:

Nämä säädöt on tarkastettava käytölaitetta asennettaessa ja säädöt on tehtäva asiannmukaisesti. Sääolosuheista johtuen saattaa ovikoneis toinimoissa ilmetä vähäisiä muutoksia, jotka on korjattava uudelleen saatamällä. Tämä voi tapahtua ennen kaikkea ensim mäisenä käättövuotena.

Noudata huolellisesti rajakytkimen ja vetovoiman saatoohjeita (katso kohta (9.1) ja testaa automaattinen turvapalautus jokaisen uudelleensaedon jalkeen.

11.3 Kasilahettimen paristojen vaihtaminen

Kasilahettimen paristoilla on erittain pitkä kayttöikä. Lahettimen kan-tavuuden lyhentyessä on paristot vaihdettava. Paristot eivat kuulu taku-un piirin.

Huomioi tātā varten akkuja koskevat huomautukset:

Akkuja ei saa havittaa kotitalousjatteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitetu itse huolehtimaan paristojen toimittamisesta asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Alä lataa paristoja koskaan uudelleen, ne eivat sovellu sihen. Rajahdysvara!

Pida paristotlastunlottumattomista,ala oikosulje tai pura niita. Jos olet nielyt pariston,hakeudu valittomasti laakarin.

Puhdista tarvittaessa paristo- ja laitekontaktit ennen pariston asettamista.

Tyhjentyneet paristot on poistettava valittomasti laitteesta! Lisäantynyt vuotovaara!

Alä altista paristoja koskaan lian kuumille lampöiloille, kuten auringonpaisteelle, tulele tai vastaaville!

Uhkana on lisäntynyt vuotovaara!

Välta kontaktia ihon, silmien ja limakalvojen kanssa.

Huuhtele paristohapon kanssa kosketuksiin joutuneet kohdat runsaallakylmäla vedellä ja hakeudu valittomasti läkärin.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti.

Käytä ainoastaan samantyyppisiä paristoja, alä käytä erityyppisiä tai käytetyjä ja uusia paristoja sekaisin.

Jos laitetta ei kaytetä pidempaan aikaa, niin poista paristot.

Pariston vaihto:

Avaa pariston vaitamiseksi kotelo ruuviväantimellä käantöpuolelta. Nosta pällys ja sen alla oleva ohjain ulos. Työnna paristoa sivuttain ja ota se pois. Huomioi napaisu uutta paristoa sisän työnnettäessä. Kokoa kasilahetin uudestaan.

HUOMIO!

Paristojen epaasialinen vaihto aiheutta rajahdysvaaran.

Vaihto ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan tyyppiin

(tilausnummer 10A20-WH).

12 Käytölaitteen lampun vaihtaminen

LED-lampulla on erittain pitka kayttioika ja se on huoltovapaa.

Vaihtaminen ja kokoaminen:

1. veda verkkopistoke irti.
2. poista kaytolaiteen kupu LEDin vaihtamista varten (irrota kuvun 2 ruuvia).
3. veda LED-polttimon pistoke ohjauksesta.
4. irrota molemmat kuvun ruuvit LEDien vieressä ja poista LED-polttimo.
5. kokoa jälleen vastapäisessä järistyksessä.

13 Käytöstäpoistaminen

Pakkaus koostuu ymparistoystavllisista materiaaleista. Ne voidaan haviittaa viemalle ne paikallisiin kieratzasstioihin. Eurooppalaisen direktivin 2002/96/EY mukaisesti koskien vanhoja sahkolaiteita tulee tamlaite poistaa kaytosta asianmukaisesti kaytettavien materiaialien uuudelleenkayton takaamiseksi.

Näistä kaytösta poistamisen mahdollisuksista antaa tietoja kunnan tai kaupungin hallinto.

14 Usein esitettyjä kysmyksiä

1. Ovikoneisto el kytkedy radio-ohjauksella:

• Onko käytölaite kytketty sahkönsyöttöön? Jos pistorasiaan liitety lamppu ei syty, tarkista varoke tai ylikuormitussuoja. (Jotkat pistorasiat kytketaän seinakatkaisijalla.)
• Onko kaikki ovenlukitukset estetty?
• Katso turvaohjeet.
• Painettaessa nappäntä, on kasilahettimen kontrolli-LEDiin on sytytävalo. Muussa tapauksessa paristo on tyhjä, kasilahettimessä on vika tai se on liian kaukana käytölaitteesta.
• Koita toimiko lahetin uudella paristolla.
• Jos käytössä on kaksi tai useampi kasilahetin, joista vain yksi toimii, niin silloin on tarkistettava vastaanottimen ohjelmoini.
• Onko oven alla lunta / jäätä? Tällöin ovi on jaatynyt luultavasti maa-han kiinni. Poista kaikkie steet.
• Luultavasti oven jousi on viallinen.
  Täm on annettavan alanyrityksen vaihdettavaksi.

2. Kasilahettimen kantoetaisyys on lian lyhyt:

• Onko paristo paikallaan? Laita uusi paristo.
  Kokeile radio-ohjausta toisessa paikassa ajoneuvoa.
  Kantoetaisyys pienenee metalliovissa, alumiini-tai metallisverhouksissa.

3. Ovi ajaa ilman nakyvaa syytä ylos:

• Onko ovella jokin este? Veda käsitoimista avausta ja avaa ovi kasin. Jos ovi ei ole tasapainossa tai se on jumittunut, känny huoltopalvelun puoleen.
• Käytölaitteen veto/työntövoima ja liikkumarata on ohjelmoitava uudelleen.
• Puhdista jää ja lumi oven sulkeutumisalueelta
• Jos ovi ajaa takaisin saavutettaessa oven asento, Suljettu', on taman ovenasennon rajakytkin saddettava uudelen. Automaattinen turvapalautus on testattava aina uudelen jokaisen saatotyön paatytya:
• Satunnainen päteasentejoen uusi säätäminen ei ole epätavallista. Oven rata saattaa muuttua varsinkin säölosuhteista johtuen.

4. Autotallinovi aukeaa ja sulkeutuu itsetoimisesti:

• Kaikki kasilahettimet poistetaan ja ohjelmoidaan uudelleen.
  Katso "Uusien kasilahettimien ohjelmointi".
• Onko kauko-ohjainen nappain jumittunut asentoon "PÄÄLLE"?
• Kayta vain alkuperaisia kauko-ohjaimia! Muiden valmistajien tuotteet aiheuttavat hairiöita.
  Kauko-ohjauksen nppainta on painetu vahingossa (esim. laukussa).
• Seinakytkimen kaapeli on rikkoutunut (poista testataksesi).
• Jokin kaytolaitteeseen kytketty lisalaite laukaisee toiminnon (poista testataksesi).

5. Ovi ei sulkeudu kokonaan:

• Käytölaitteen likkumarata on ohjelmoitava uudelseen. Mekaaniset rakenneosat, esim. oven työntövarret ja kiinnittimet on tarkastettava mahdollisten muutosten varalta. Jokaisen ovenasennon 'Sulkeutunut' uudelleensäddön jälkeen on automaattisen turvapalau tuksen toiminto tarkastettava uudelseen.

6. Ovi tosin avautuu, mutta ei sulkeudu:

• Mikäli valopuomi on asennettu, on se tarkastettava. Jos valopuomin LED vilkkuu, on valopuomin suuntaa korjattava.
  Kasilahettimen ja seinakytkimen toiminta on tarkastettava.

7. Käytölaitteen valo ei syty:

• Avaa tai sulje ovi. Valo jäa 2,5 minuutiki paälle.
  Erota kayttolaite verkosta ja kytke jälleen. Valo syttyy muutamaksi sekunniki.
  -Ei virtaa.

• Käytöläitteen valo ei kytkeydy päläpolis:

Erota käytölaite lyhysti sähkönseyöstä ja yritä uudelleen.
2.5 minuuttia ei ole vielä kulunut.

1. Moottori surisee tai kay hetken, mutta ei sitten toimikaan:

2. Autotallinoven jouset ovat rikk. Sulje ovi ja irrota rullakelkka kaytrolaitteesta kahvasta vetamalla (kasitoimin naaus). Sulje ja aava ovi kasin. Jos ovi on tasapainotetu asianmukaisesti, pitelevat oivijouset itse sita kaikissa ovenllikeradan kohdissa. Ellei nain tapahdu, kaanny asianomaisen huoltopalvelun puoleen.

3. Jos tãmã ongelma esiintyy ensimmãisella käytöönottokerralla, on ovi mahdollisesti likitu. Esta ovenlukitus.

4. Irrota käytölaite ovesta ja yritä ilman ovea. Jos ovi on kunnossa, ohjelmoi käytölaitteen nosto-/tyontövoima ji liikerata uudelleen.

5. Käytölaite pyörii vain yhteen suuntaan:

6. Ovenjouset ovat mahdolisesti rikkai tai ovi liikkuu jäykasti jompaankmpaan suuntaan.

7. Jos ovi on kunnossa, ohjelmoi käytölaitteen nosto-/työntövoima ja liikerata uudelleen.

8. Ketju kolisee kiskoa vasten:

9. Muuta ketjun kireyttä. Useimmiten syynä on liian kirea ketju. Kiskon kiristyslaitteen jouset eivat saa puristua tāysin kokoon.

10. Ovi ei kulje tasaisesti ja se aiheuttaa kayttolaitteen varahtelya. Korjaa oven kulkua.

11. Oven käytölaite ei käynnisty sähkökatkoksen takia:

12. Erota rullakelkka käytölaitteesta kahvasta vetamällä (käsitoiminen avaus). Ovi voidaan nyt avata ja sulkea kasin. Kun ovikoneisto aktivoidaan uudelleen, kytkeytyy jälleen myos rullakelkka.

13. Mikali ulkoinen hataaavaus on asennettu, erottaa se sahkokatkostapauksessa hatavauksella autotallin ulkopuolelta rulakelkan kaytolaitteesta.

14. Ovi vaihtaa suuntaa sen jälkeen, kun voima opetetiin:

15. Tarkasta taipuuko kisko. Käytölaite vaatii paljon voimaa oven liikutamiseen. Korjaa ovi ja asenna asianmukaisesti.

16. Ovi on erittain raskas tai huonossa kunnossa. Ota yhteys asiantuntijaan.

17. Kisko kayttolaitteessa taipuu:

18. Ovi on raskas, erittäin raskas tai huonossa kunnossa. Ota yhteys asiantuntijaan.

19. Llikkeen aikana heilatheleva kisko on merkki epatasaisesti toimivasta ovesta ja jatkuvasti vailtuvala voimankaytosta. Ota yhteys alanammattilaiseen, voitele ovi tarvittaessa. Ripustimen lisaaminen kisko saattaa auttaa.

20. Käytölaite "käy" (moottorin pyörintä kuuluu), mutta rullakelka ei liiku:

Rullakelkka on erotettu kayttolaitteesta.
- Uudelleenasennettaessa: Moottoria ja kiskoa yhteenkoottaessa ei esiasennettua sovitusholkia ole asennettu moottorin akselin ja kiskon valiin. Holkki on asennettu jo tehtaalla, mutta se voidaan poistaa. Seisoessasi kaytrolaitteen takana, voit tarkkailla pyoriiko hammaspyorä kiskolla vai vain moottori.
- Uudellenasennettaessa: Ketju on pudonnut hammaspyorastaskiskossa. Seisoessasi kayttolaitteen takana, voit nahda hammaspyor
- Pitkān käytön jälkeen: Onko lukituksssa vika vai onko se irronnut kokonaan?
- Pitkan kayton jälkeen: Kiskon ja moottorin valin holkki tai moottorin mekanismi on rikk.

1. Ovi irtoaa itsestaan rullakelkasta ja pysahtyy.

2. Jos on asennettu ulkoinen avaus sahkokatkostapauksen varalta, on tarkastettava kirstyyko se oeva avattaessa ja päästää lukituksesta. Tarkkaile mekanismia ja sääda se tarvittaessa uudelteen.

3. Avauksen kahva ei saa juuttua kiinni muhin esineisiin.

4. Kulkurataa ei voi opettaa, tai se hukkuu tai muuttuu hitaasti.

5. Opetettu kulkurata on liian lyhyt. Ohjelmoi testataksesi pidempi kulkurata.
   Kiskossa kulkevaan ketjuun on asennettu tehtaalla pieni muovinappi. Tämän pienen napin on painettava käytölaitteen käynnin aikana käytölaitteessa olevaa pientä kytkintä. Jos likerata on liian lyhyt tai

nappi on irronnut vaarastä asennuksesta johtuen, on nappi kiinnitetäva uudelleen. Jos pienta kytkintä ei paineta, ei käytölaitteen ohjelmointi ole mitenkän mahdollista.
Kuluneiden nivelien aiheuttama mekaaninen vika ovessa tai kayttolaitteen ketjunkireys ei riittäva.

1. LEDien kuvaus

LED1

• Syttyh hetkeksi: Radiosignaali otetaan vastaan. Jos kasilahetin on ohjelmoitu, avaa tai sulkee kayttolaite oven.
  Palaa jatkuvasti n. 10 s: Uusi kasilahetin voidaan ohjelmoida tai kaikkis kalihettimet voidaan poistaa.

LED2

• Palaa jatkuvasti: niin kauan kuin kayttokoneisto on paallä.
  Vilkkuu: Kayttolaite on likeradan ohjelmoinnissa ja se on jo oppinut ovi Auki-asennon ja on valmiina Ovi KINNI -asentoa varten.

LED3

Vilkkuu: Reitinpituuden ohjelmointi on aktivinen. Kayttolaite on valmis oppimaan Ovi Auki -asennon.

15 Tekniset tiedot

ottojannite 230-240 V/50 Hz

maks. vetovoima 500 N

teho 80 wattia

normaali vaantovoima 3,0 Nm

standby-kulutus 0,8 W

jannite Lisavarusteet 24V / 300mA

maksimi ovenpaino 60kg

Moottori

typpi kierukkavaihde

jannite 24 V

melutasop 55 dB

Vetomekanismi

kulkuradan pituus 2,63 M

nopeus 10 cm/s

valaistus LED 1 W

Turvallisuus

elektroninen automaattinen voiman saatö

sahkoterminen varoke muunta jassa

pituus (kokonais) 3,14 m

valtamatonvapaakorkeus vah.35mm

ripustuspino 10 kg

Radiovastanaotin

muisti 16 kasilahetintä

kayttotaajuus 433 MHz; 868 MHz

paristo 3 V, tyyppi CR2032 (10A20-WH)

16 Varaosat / Takuu

Katso sivustolta www.chamberlain.eu tai ota yhteytkauppiaseesi.

Katso myos saatavilla oleva takuukirjasta.

17 Lisavarusteet (saatavissa olevat)

1. TX4RUNI kasilahetin (4-kanavainen)
2. 128REV 2-kanavainen langaton seinälähetin
   3.747REV langaton koodilukko
3. 75REV Valaisu seinäppäimistö
4. 771REV turvavalopuomi (Ovi vaihtaa suuntaa automaattesti, ilman etta se on koskettanut estetta)
   6.1REV ulkoinen hatäavaus

18 Konformiteettiselvitys

Konformiteettiselvitys

Tässä esitetty automaattinen autotallinovenavaaja on standardien EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) sovellettuja kohtien mukainen sekkaikkien eurooppalaisten direktliivien 2004/108/ETY, 2006/95/ETY, 2006/42/ETY ja 1999/5/EU maäräysten ja tāydennyksien mukainen

Malli: ML510EV

S./N.: .xxxx000001 - xxxxx99999

Valmistaja Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Strasse 4

D-66793 Saarwellingen

Chamberlain GmbH saïyttä kaikki käytökoneistoa ja vastaavia lisälaiteita koskevat tekniset arkistointiedot ja antaa ne tarvittaessa viranomaisten pyynnostä käytettäviksi.

Barbara P. Kelkhoff