ML510EV - Garasjeport CHAMBERLAIN - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - ML510EV CHAMBERLAIN

BRUKSANVISNING ML510EV CHAMBERLAIN

8.1 Valgfrit tilbehør

11 Rengoring og vedligeholdelse

Hver gang portautomatikken skal vedligeholds, rengores og for eventuelt vedligeholdelsesarbejde, skal netstikket forst travakees ud af stikkontakten.

Der er oget fare for lakager!

2. Fjernbetjeningens sendeomrade er for lille:

• Er der lagt batterier i? Laeg nye batterier i.
• Afprojfv fjernbetjeningen i bilen et andet sted.
• Sendeområdet reduceres ved metalporte, aluminiums-ller metalbeklaedninger.

Straekningens laengde 2,63 m

Hastighed 10 cm/sek

Belysning LED 1W

Sikkerhed

Elektronisk automatisk kraftindstilling

Elektrisk termisk sikring i transformer

Endestopafbryderindstilling Manuel

Mäl

Laengde (total) 3,14 m

Nodvendig frihjde min. 35 mm

1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner 2
2 Bruki ffolge bestemmelsene 3
3 Leveranseomfang 3
4 Produktoversikt 3
5 FOr du begynner 3
5.1 Forutsetninger 3
5.2 Forberedelse 3
5.3 Nadvendig verktoy 3
6 Montering av portdrivkeret 3
6.1 Montering av skinnen 3
6.2 Stramming av kjede 3
6.3 Montering av skinnen til drivverket 4
7 Installasjon av portdrivkerket 4
7.1 Bestemme midten av garasjeporten 4
7.2 Montering av karmfeste 4
7.3 Festing av drivverk til karm 4
7.4Opphenging av portdrivker 4
7.5 Montering av portfeste 4
7.6 Festing av portarm til Iopevogn 5
8 Elektrisk tlikobling 5
8.1 Valgfritt tilbehør 5
8.2 Tilkobling av drivenhet 5
9 Innstilling og testing av port 5
9.1 Innstilling av endestilling og trekkaft 5
9.2 Test av automatisk sikkerhetstilbakekjaring 5
9.3Programmering av flere handsendere 6
10 Betjening av portdrivkeret 6
11 Rengjoring og vedlikehold 6
11.1 Rengjoring 6
11.2Vedlikethold 6
11.3 Bytte av batterier i handsender 7
12 Bytte av drivverksbelysning 7
13 Deponering 7
14 Ofte stilde sporsmal 7-8
15 Tekniske data 9
16 Reservedeler/Garanti 9
17 Tilbehør (valgfritt) 9
18 Samsvarserklaering 9

1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Frdu begynner med monteringen:

Vær vennlig og les bruksanvisingen og fremfor alt de følgende sikkerhetsinstruktjone. Ta vare pa bruksanvisingen for senere lesing og gi den videre til en mulig etterfolgende eier.

De falgende symboler star for instruksjoner for a unngskader pere personer ell materiell. Verrnlig og les disse instrukjonene grundig.

FORSIKTIG

Person-ller materielle skader

FORSIKTIG

Fare for elektrisk strøm eller spenning

Viktig sikkerhetsveiledning

Portdrivker er selvfolgelig blitt bygget og kontrollet for sikker drift; men dette kan imidlertid bare garanteres, nár de etterfolgende angitte sikkerhetsinstrksjonene noye blir overholdt ved installasjon og bruk.

• Porten ma vare avbalansert. Ikke bevegelig erler fastsittende port ma repareres. Grasjeport, portfærer, kabel, skiver, holdere og skinner star under ekstrem spening, som kan fore til alvorlige skader. Ikke gjør noen forsøk pa a løsne, bevege ell rette opp porten, men ta kontakt med en vedlikeholdstjeneste erller portfagkyndig.
• Under installationsjon hvh. vedlikehold av portdrivkerket ma man不信 bruke smykker, ur ell erl Iostsittende klaer.
• For à unngá alvorlige skader på grunn av problemer ma alle ledninger og kjeder som er koblet til porten demonteres fra installasjonen i portdrivkerket.
• Ved installationsjön og elektrisk tikkobling ma man overholde de lokalt gjeldende bygnings- og elektroforskiftene. Dette apparat oppfyller verneklasse 2 og behoover ingen jording.
• For à unngä skader på spesielt lette porter (for eksempel glassfiber-, aluminium-ller stalporter) ma en tilsvarende forsterkning installereres. Vær vennlig og ta kontakt med portprodusenten.
• Den automatiske sikkerhetstilbakekjöringen mä gjennomg en test. Ved kontakt med en 50 mm hóy hindring som befinner seg på bakken Må garasjeporten kjore tilbake. En/DDKREKT INSTILLING AV DORDVVERKET KAN MEDFRE alvorlige skader på kroppen på grunn av porten som lukker seg. Test en gang i maneden og gjenta og foreta eventuelt nødvendige endringer.
• Dette anlegget mä ikke installeres i fuktige aller väte rom.
• I drift mä porten不信 under noen omstendigheter hindre offentlige gjennomgangsveier.
• For à minne alle brukere på sikker bruk, skal det ved sider av den belyste veggbryteren settes opp varselsskilt for beskyttelse av barn. Varselskiltet mot klemfare på settes opp på et godt synlig sted.
  Barn skal holds under oppsyn, for a sikre at de ikke leker med apparatet.
• Dette apparatet er ikke ment à bli brukt av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, med manglende erfaring og / uller manglende kunnskaper, hvis de da ikke er under oppsyn av en person med ansvar for sikkerhet,ller som har gitt dem opplæring i hvordan apparatet skal benyttes.
• For à unngä skader på doren mä alle tilgengelige sperrer / läsor deaktiveres.
• Eventuelle installierte betjeningsinretninger Må installeres utenfor portens synsfelt og utenfor barns rekkevidde. Barn må ikke tillates Å bruke taster eller fjernstyring. Et misbruk av portdrivkeret kan fere til alvorlige skader.
• Portdrivkeret ma BARE betjenes nár brukeren kan se hele portområdet, og dette er fritt for hindringer og portdrivkeret er riktig innstilt. Ingen maga gjennom porten, sä lenge den er i bevegelse. Det er ikke tillatt for barn ä leke iærhenet av porten.
• Manuell Āpning bare for adskillelse av lopevogn fra drivverk og - nár mulig - brukes BARE ved lukket port. Ikkebru k det rde handaket til à trekke opp hhv. lukke porten.
• Før man utfører reparasjoner eller fjerner deksler ma portdrivkerket kobles fra den elektriske stromforsyningen.
• Dette produit har en transformator med spesialkabel. I skadtilfeller Må dette byttes av tilsvarende kvalifisert fagpersonell med en original transformer.
• Ved aktivering av nødutløseren kan det forekomme ukontrollerte bevegelser i porten, his fjaere er svake eller bruite aller hvis porten ikke er i likevekt.
• Apningshandtaket for nodutloseren settes opp i en hovyde pa minst 1,8 m.

Innretningen er beregnet for apning og lukking av sving- og leddgarasjeporter pa private eiendommer. Innretningen er icike for kommersiell anvendelse, men er utelukkende konstruert og egnet for bruk pa private garasjeporter, bestemt for en enkel husstand. Enhver bruk som icike er i folge bestemmelsene medforer betydelig ulykkesfare. Produsenten patar seg ingen heftelser for bruk som icike er i folge bestemmelsene.

3 Leveranseomfang

Vennligst kontroller før montering at alle delene er med i leveransen. Merk: Nummereringen gjelder bare for tilsvarende kapittel.

Oversikt over deler:

1.Drivverkshode 1x 7.Portfeste 1x
2. Handsender 2x 8. Tilbehorspose 1x
3. Bøyd skyvestang 1x 9. Skinne 1x
4. Oppengsjern 2x
5. Festeboyle 3x
6. Karmfeste 1x

Pose med festematerialie:

1. Skrue med flatt, rundt hode 6. Sikringssplint 1x 6 x 80 mm 1x 7. Skrue
2. Sikkerhetsmutter M6 1x ST6 x 50 mm 4x
3. Sekskantskrue 4x 8. Skrue
4. Mutter M6 4x ST6,3 x 18 mm 8x
   5.Bolt 1x 9.Plugg 4x

4 Produktoversikt

Denne figuren viser den trinnvise monteringen av anlegget og en komplett oversikt over det fertig monterte anlegget.

1. Karmfeste 8. Strmledning
2. Kjede 9.Drivverkshode
3. Skinne 10. Utløser
4. Lapevogn 11. Rett skyvestang
5. Forbindelsestykke 12. Bød skyvestang
   6.Festeboyle 13.Portfeste
6. Opphengsjern

Fordubegynner

VIKTIG INFORMASJON

Dersom garasjen din ikke har en sideinngang, mA en ekstern nødapner installeres. Denne gjør det mulig med manuell drift fra utsiden av garasjeporten ved strombrudd.

5.1 Forutsetninger

Garasjeportapneren er bare egnet for installationsjon pa garasjeporter i et stykke med horisontal lopeskinne (svingport) (Figur A) og for leddporter med buet lopeskinne (Figur B).

MERK:

For garasjeporter i ett stykke med horisontale og vertikale lopeskinner hvh. tovingsportser erer vippeporter kan anlegget icke brukes.

Forberedelse

1. Kontroller frot om porten er avbalansert og i likevekt. Åpne dore nesten halveis og slipp den løs.

2. Porten skal na selvstendig knapt endre stilling, men holdes alene n fjaerkraft, og forbli i dette stillingen. Bevegelseskraft: maksimalt 15

3. Skinnen til garasjeporten MA vare festet sikkert og stabilt i bærende vegg hhy. tak over garasjeporten.

4. Dersom taket i garasjen er panelert, forskalet o.a., kan det vare ndvendig med ytterligere holdeinnretninger og festeskinner (ikke inneholdt i leveranseomfange).
5. Hvis garsjen ikke har=noen separat sideinngang, ma en ekstern nødapner bl installert.

6 Montering av portdrivkerket

Viktig informasjon for sikker montering. Alle monteringanvisninger ma flegs.

Feil montering kan medfore alvorlige ulykker.

6.1 Montering av skinny

Skinnen er i stor grad forhandsmontert og bestar av 3 deler.
I fremre del (A) er det lopevogn, skyvestang, utlserhandtak, focrull og karmfester med kjedestrammer. I bakre del (B) er det opptak for drivaksel og kjetetannhjul. Fremre og bakre skinnedel ligger etter hverandre.

1. Fjern kabelbinderen som sikrer kjected. Transportsikring (X) forbirenda i stillingen.

2. De to skinnedelene trekkes fra haverandre for a lage en apning for de to midterste delene (C). Disse skinnene er konstruert sik at de enkelt kan settes inn i de midterste delene. De 2 forbindelsesdelene (D) skyves over beroringsstedet pa skinnedelene intil markingsen. For sikring av forbindsesstykkene boyes metallnesen med et egnet verktoy mot utsiden.

Montering av skinnen er fullfart.

6.2 Stramming av kjede

Kjected i skinnen strammes sa langt at fjaeren (1) blir omtrent halveisSAMmentrykket.

Dette mä fjaren kinne i lopende drift.

6.3 Montering av skinnen til drivverket

1. Transportsikring (X) tas ut. Kontroller om kjetet sitter pa tannhjulet. Dersom kjetet ved sammenbygging likevel faller av, spennes kjetet av, legges pa og strammes pa nytt.
2. Skinnen (1) omdreies og settes med tannhjulsiden (2) helt pa drivverket (3).
3. Skinnen festes med begge festebøylene (4) og skruene (5) til drivverket.

Dermed er montering av portdrivkeret fullført.

7 Installasjon av portdrivker

71 Bestemme midten av garasjeporten

Ved arbeid over hodet ma man bruke vernebriller for a beskytte oynene. For a unnga skader pa porten ma alle sperrer / laser deaktiveres.

For a unngalvorlige skader ma alle ledninger og kjeder som er koblet til porten demonteres for installationan av portdrivkeret. Portdrivkeret ma installeres i en hoyde pa minst 2,10 m over bakken.

7.2 Montering av karmfeste

MERK:

Avstand mellom det høyeste punktet over portrammen og skinnen ma vare maksimal 50 mm. Avhengig av porttype hever portrammen seg noen cm nár porten blir apnet. Dette ma tas hensyn til, sik at porten ikke senere sliter på skinnen.

A. Veggmontering:

Minimum plassbehov over porten: 100 mm

Karmfestet (1) plasseresmidtploddrett midlinje (2);paden maten liger det under kanten til den horisontale linjen. Marker alle hull for karmfestet. Forhandsbor hull med 4,5 mm diameter og fest karmfestet med treskruer (3).

MERK:

I tilfelle montering pa betongtak / betongkarm ma de medfolgende betongpluggene (4) og skruene (3) benyttes. Borehullstorrelse ved belong: 8 mm.

B. Takmontering:

Minimum plassbehov over porten: 35 mm

Trekk den loddrette midtlinjen (2) videre til taket og ca 200 mm langst taket. Karmfestet (1) pa den loddrette markeringen plasseres inntil 150~mm i midten fra veggen. Marker alle hull for karmfestet.

Bor hull med 4,5 mm diameter og fest karmfestet med treskruer (3).

7.3 Festing av drivverk til karm

Det kan vare nodvendig a legge drivverket forbigaende hoyere, sik at skinnen til porter med flere deler ikke stoter pa fjaere. Drivverket ma enten vare godt oppstattet (leder),

eller bli holdt fast av en annen person.

Drivverkshodet legges pa garasiegulvet under karmfestingen.

Loft skinnen inntl hullene til festedelen og hullene pa karmfestingen ligger over hverandre.

Før skruen (1) gjennom hullet og skru fast med mutteren.

7.4 Opphenging av portdrivker

1. Apne porten helt og legg portdrivkeret pa porten (Fig. A). Legg under et stykke tre /kartong pa det markerte stedet (X).
2. Festeboylen ma monteres sa langt bak, at lopevognen不信 blir hindret. Lopevognen kan delvis passere under boylen men不信 portarmen. Ideell montering er helt bak (Fig B).
3. Bøy takfestet (1) sik at det ligger flatt mot taket. Avhengig av hvor stor avstanden til taket er, blir en eller begge oppehengsjernene montert (Fig. C1, C2 + C3).
4. Marker borehullene i taket. Pass pâ hvver lik sideavstand langs den inntegnede midtlinjen.
5. I belontgak ma man bore hull med 8 mm diameter i taket og bruke plugger.Deretter blir takfestet festet med sekskanttreskruer i taket. Ved festing i tretak: Fest bare til baerende deler av tretaket. Bor borehull med 4 mm diameter og bruk sekskanttreskruer.
6. Festebøylen (2) legges om skinnen, innrettes deretter med takfestet og skrues sammen med hverandre.

Pass på at skinnen går vannrett langs hele taket. Avstanden kan bli tilpasset de gitte avstandene mellom hullene.

Overskytende ender pa takfestene kan kuttes ved behov.

7.5 Montering av portfeste

Installasjon av leedport allerenhettige porter:

Portfestet (1) har flere festehull. Legg portfestet i mdten over pa innsiden av porten som angitt. Marker hullene og skru fast portfestet.

Montasjehoyde:

1. Enhetlig port eller leddport med en føringsskinne: Avstand til øvre portkant 0-100 mm.
2. Leddport med to faringsskinner:

Avstand til Øvre portkant 100-130 mm.

MERK:

Festepunktet i porten mä vare rammen erer et stabilt sted pa portpanelet. Eventuelt som vist i Fig. B med gjennomboring og fastskruing (ikke inneholdt).

7.6 Festing av portarm til lopevogn

Den rette skyvestangen er allerede forhandsmontert.

Anbefalt installasjon:

Skill lopevognen fra drivverket ved trekking i det rode handtaket og skyv for hand i retning porten. Med porten lukket festes den boydskyvestangen (1) med bolten (2) til portfestet og sikre med splinten (3).

Rett og boyd skyvestenger forbinds med haverandre med en overlapping pa 2 hull ved hjelp av skrue (4) og festes med mutter (5).

Velghullene sik at portarmen stari en vinkel pa ca. 30 - 40^

MERK:

Den bode portarmen kan ogsa bli frafalt, nar portbeslaget er festet helt i ovre portkant.

Ultrserhandtaket for nodutlosning plasseres i en hode pa minst 1,80 m.

Det gule informasjonsskiltet om utloseren (klistremerke) festes

pá snoren til porthandtaket.

8 Elektrisk tlikobling

For a unnga fare for personer og skader pa apparatet, ma portdriverket forst aktiveres nar det i folge donne brauksanvising uttrykkelig er gitt anvising om det. Stopelet

mà alltid vare fritt tilgengelig for á kunne koble fra strømmen.

8.1 Valgfritt tilbehør

Installasjon av fotocelle

Etter installasjon og justering av portdrivkerket kan en fotocelle bl installert (klemmer 2 + 3 ).Bruksanvisning for installasjonen finnes vedlagt i leveransen til fotocellen.

Med den valgfrie fotocellen blir det sikret at porten er āpen, hhv. forblir Āpen, sā lenge det befinner seg personer, saerligindre barn i portomräde. Med en fotocelle blir en lukkende port kjort opp hhv. en Āpen port blir hindret à lukke seg, nár en person som befinner seg i omradet bryter sensorsträlen.

En fotocelle anbefales spelsielt for familier med sma barn.

Tilkobling av belyst veggbryter

Alle montere brytere aller taster pa veggen ma installereres i synsfeltet til porten utenfor port-ller portskinneomraret i en hoyde pa 1,5 m. Ved sider av disse bryterne skal det settes opp varselskitl for a beskytte barn.

Pá baksiden av bryteren er det to skruekklemmer (1,2). Fra ringelednigen (4) blir isoleringen fjernet inntil ca. 6 mm. Skill ledningene tilstrekkeleg fra haverandre, sik at den hvit-rode ledningen kan ble tilkoblet skruekklemme (1) og den hvite ledningen til den andre skruekklemmen (2). Belyst vegbryter: Monteres med den medfolgende metallskruen (3) på en innvendigvegg i garasjen. Ved tørre vegger aller betongvegger bores hull med 5 mm diameter og man bruker plugger. Det anbefales at montering gjes resved siden av garasjesideinngangen utilgengelig for barn. Begge skruene skrues forsiktig inn og strammes icke for kraftig, for icke Å skade plasthuset. Før ringeledningen langs veggen over taket til portdrivkerket. Bruk ledningsklipsps til a feste ledningen. Før ringeledningen ovenfra gjennom ledningskanalen til klemden. Tilkoblingsklemmen (7) til venstre pa drivverket befinner seg ifordypninger ved siden av programmeringsbryteren. Ringeledningen som følger i apningen tilkobles disse klemmene: rød-hvit til rød og hvit til hvit.

8.2 Tilkobling av drivenhet

Portdrivkeret kobles til en forskrittsmessig installer beskyttet stikkontakt i henhold til lokalt gjeldende retningslinjer og bestemmelser.

MERK:

Nar man kobler pa drivverket blir ogsa drivverksbelysningen kort slatt pa.

9 Innstilling og testing av port

Portdrivkeret ma bare benyttes nár Brukeren kan se hele portomradet, og dette er fritt for hindringer og at portdrivkeret er riktig innstilt. Ingen ma gä gjennom porten sa

lenge denen er i bevegelse. Kontroller før对不起 igangsetting at alle innretninger som ikke er不同程度, er satt ut av drift.

Fjern alt monteringsutstyr og verktoy fra portens svingomrade.

9.1 Innstilling av endestilling og trekkraft

1. Apne lysdeksel.
2. Trykk taste ^aP ag hold inntil LED3 begynner Å blinke.
3. Trykk tasten ^+ og hold sa lenge inntl porten er helt apen. Korriger eventuelt med tasten ^+ .
4. Trykk tasten „P" kort pa nytt, LED2 begynner Å blinke.
5. Trykk tasten „og hold til porten er helt lukket. Skinnen må ikke boye seg oppover. Korriger eventuelt med tasten „+".
6. Trykk tasten „P" kort pa nytt. Drivverket apner na selvstendig porten helt og lukker den helt igjen. Samtidig blir ndvendig kraft i drivverket automatisk innstilt.

MERK:

Drivverket mä ikke avbrytes i denne prosessen. Ved en avbrytelse mä prosessen gjentes. Kjører porten mot portrammen og reverserer, er endestillingen til drivverket ikke optimal innstilt og drivverket pressor for sterkt mot dorrammen. Still inn endestillingen på nytt og velg kortere gangvei. Skinnen til drivverket skal i stilling „Port lukket" ikke sterkt oppoverbød.

Kraftinnstilling driverk:

Mulighet 1: Ved installasjon av drivverk blir forst gangveien (APENLUKKET strekningen) og optimal arbeidskraft innstit.

Mulighet 2: Trekk ut stopselet fra drivverket i ca. 10 sekunder. Aktiver deretter drift med fjernkontroll eller veggbryter og apne og lukke porten welt.

MERK:

För haverendring av kraftinnstilling mä porten kontrolleres for problem-fri funksjon (lett gange).

Drivverket er ikke noe hjelpemiddel for en)darlig fungerende port. Kontroller problemfri funksjon av porten ffor hver endring av drivinnstillingen, idet du laser porten for drift og lukker og apner den for hand.

9.2 Testing av automatisk sikkerhetstilbakekjoring

Den automatiske sikkerhetstilbakekjöringen ma gjennomga en test. Vedkontakt med en 50 mm hoy hindring som ligger pa gulvet ma garasjeporten kjore tilbake. En innstilling

av portdrivkeret som ikke er korrekt, kan føre til alvorlige skader på kroppen på grunn av en port som lukker seg. Gjenta testen en gang per maned og foreta eventuelle ndvendige endringer.

HINDERTEST:

Legg en 50~mm høy hindring (1) på gulvet under garasjeporten. Kjør porten nedover. Porten på vind kontakt med hindringen kjøre tilbake. Dersom porten ved kontakt stopper, kjerer porten ikke langt nok nedover. I dette tilfelle på begge endestillingene programmeres på nytt (se 9.1).

Kjører porten城县 kontakt med den 50 mm høye hindringen tilbake, fjern hindringen og lukk porten welt en gang og la den äpne.

Porten vil/DDkjore tilbake,dersom den narr portstillingen,Lukket'. Kjorer den likevel tilbake,ma begge endestillingene programmeres pa nytt (se 9.1).

TEST APNE: Legg 20 kg pa midten av porten.

Porten kan/DDke kjores opp.

Handsenderen som leveres er allerede programmert fra fabrikken med en tast. Ved kjop av en ytterligere handsender maijke forst bl programmert for at den skal ble akseptert.

Programming:

1. Tast S pa drivverket i ca. 1-2 sekunder. LED1 beginner ayse (i 10 sekunder).
2. Trykk en trykktast på handsenderen to ganger (2 x) raskt etter hverandre.
3. LED 1 slukker. Koden er programmert.

MERK: Det kan alltid bare bli programmert en tast per handsender. Bare den tasten som sist ble programmert vil fungere.

Sletting:

Ved sletting blir bestandig alle programmerte handsendere slettet. Trykk og hold tast „S" pa drivverket, inntil LED1 slukker (ca 8 sekunder). Alle tidigere innlaerte koder blir slettet. Na ma haver onsket handsender igjen programmeres pa nytt.

MERK: Kun originale handsendere fra produsenten skal brukes. Handsendere kan ofte ha liknende utseende, menkommen de ikke fra oss er de ikke kompatible (se klistremerke pa handsenderen). Slike fremmede fjernkontroller utloser felifunksjoner som f.eks. selvendig apning. Garantien pa funksjon og sikkerhet mortfaller.

10 Betjening av portdrivverket

Ved hjelp av følgende apparat kan portdrivkerket bli aktivert:
- Handsender: Trykk på tasten til porten setter seg i bevegelse.
- Veggbryter (dersom dette tilbehoret er installer): Trykk på trykktasten, inntil doren setter seg i bevegelse.
- Ekstern nokkelbryter aller tradløs kodelas (dersom dette valgfrie tilbehoret er installment).

Om mulig skal porten vare helt lukket. Svake aller defekte fjaerer kan forarsake at den apne porten faller raskt ned, og dette kan fore til materielle skader aller alvorlige

personskader.

APNE: Trekk kort nedover i rodt handtak. Deretter apnes porten for hand. Ikke trekk i tauet for a apne / lukke porten!

LUKKE: Ved ici opp-ller nedbevegelse blir den igjen automatisklast.

Funksjonsproess:

Ved aktivering av portdrivkeret ved hjelp av radiostyring aller veggbryter:

• lukker porten nár den var helt āpen,
• apner porten när den var lukket,
• stopper porten nár den er helt āpen aller lukket,
• beveger porten i motsatt retning av siste fullforte bevegelse när den er delvis Åpen,
• kjörer porten tilbake til äpen portstilling nar den under lukking stotte på en hindring,
• stopper porten nár den under apning treffer pa en hindring.
• Fotocelle (valgfritt): Ved hjelp av en fotocelle blir en lukkende port kjort oppover hhv. en apen dor blir hindret a lukke, nar en person som befinner seg i portomradet bryter sensorstralen.

1. Første oppstart av portdrivkerket (kort)
2. Avbrudd i stromtilforsel (kort)
3. Ved haverpakobling av portdrivkerket.

Lyset slar seg av automatisk av igjen etter 2 1/2 minutt.

11 Rengjoring og vedlikehold

Før haver pleie, rengjering og tilsvarende vedlikeholdserbeid ma stpelet trekkes ut. Fare for elektrisk st!

Pleie av portdrivkerket

En korrekt installasjon garanterer en optimal funksjonalitet av portdrivverket med minimal vedlikeholdsinnsats. En ytterligere smoring eriksneodvendig. Mye skitt i Iopeskinnen kan pavarke funksjonen og ma fjernes.

11.1 Rengjøring

Drivverkshodet, veggbryter og handsender rengjores med en myk, trr klut.

Ikke bruk vaeske.

11.2 Vedlikehold

Anlegget, særig kabler, fjærer og festesteder ma kontrolleres hyppig for tegn pa slitasje, skader aller mangelfull balanse. Ma ikke benytttes, nr man man ma gjennomføre reparasjons

eller justeringsarbeid, da en mangel pa anlegget ell er en feil balansert port kan forarsake skader.

En gang per maned:

Den automatiske sikkerhetstilbakekjordingen testes pa nytt og justeres pa nyt om ndvendig.
- Betjen porten manuelt. Dersom porten不解 er i balanse aller at porten sitter fast ta kontakt med vedlikeholdstjenesten.
- Kontroller fullstendig Åpning hvh. lukking av porten. Eventuelt innstilles endebryter og / eller kraft på nytt.

To ganger árlig:

• Kontroller kjeedestramming. Skill først lopevognen fra drivverket. Eventuelt reguleres kjeedestrammingen.
• Lopeskinnen pafores smrefett som kan kjopes i vanlig handel (ettersmores).

En gang arlig (Pa port):

Endebryter- og kraftinnstilling:

Denne instillingen ma kontrolleres ved installationsj av drivverket og ma gjennomfores korrekt i henhold til bestemmelsene. Avhengig av værforhold og korrosjon kan det forekommeindre endringer under drift av portdrivkeret, og dette kan bl utbedret i en nyinnstilling. Dette kan saerlig skei i forste driftsär.

Veiledningen for innstilling av endebryter og trekkraft (se 9.1) ma følges grundig og etter hvr nyinnstilling ma den automatiske sikkerhetstilbakekjøringen testes pa nytt.

Bytte av batterier i handsender:

Batterier i handsender: Batteriene i handsenderen varer meget lenge.

Dersom sendeomradet blir dargire, ma batteriene byttes. Det er ingen garanti pa batteriene.

Enhver forbruker er etter lovmesige bestemmelse forpliktet til a kaste batteriene pa et angitt mottakssted.

Batteriene ma违法犯罪 opplades pa nytt, da de icke er egnet for dette.

Eksplosjonsfare!

Hold batteriene vekk fra barn, de mä ikke kortsluttes eller tas fra hverandre.

Kontakt lege umudelbart dersom et batteri er svelget.

Rengjør batteri- og apparatkontaktene ved behov før batteriene legges inn.

Tomme batterier fjernes omgaardene fra apparatet!

Ok lekkasjefare!

Utsett aldri batteriene for sterk varme fra solskinn, ild eller liknende!

Det medforer lekkasjefare!

Unngå kontakt med hed, øyne eller slimhinner. Områder som er tilssølt av batterisyre skylles øyeblikelig med store mengder kaldt vann og lege kontaktes umiddelbart.

Sett bare inn batterier av samme type, og bruk ikke forskjellige typ, eller bland ikke bruke og nye batterier om hverandre.

Fjern batteriene fra apparatet dersom de/DD er i bruk over lengre tid.

Skiffe ut batteri:

For a skiffe ut batteriet, apnes dekslet pa baksiden med en skrutrekker.

Dekselet og styringen som ligger under Ioftes av. Skyv batteriet sidelengs og ta det ut. Vær oppmerksom pa polariteten ved innsetting av nytt batteri.

SettSAMENhandsenderenigjen.

OBS!

Eksplosjonsfare ved uriktig bytte av batterier. Bytt bare med samme erer en likeverdig type (Bestillingsnummer 10A20-WH).

12 Bytte av drivverksbelysning

14 Ofte stilte spørsmål

1. Portdrivverket lar seg ikke slå på med radiostyring:

2. Er drivverket koblet til stromforsyningen? Slår ikke en lampe som er koblet til stopselet seg på, kontrolleres sikring eller overbelastningsvem (Mange stopsler blir slätt på via en vegbryter).

3. Er alle portsperrer deaktivert?

Se sikkerhetsinformasjon.

• Kontroll-LED i帽子endenen ma lyse nár tasten blir trykket? Ellers er enten batteriet tomt eller帽子endenen defekt aller er for langt vekk fra drivverket.
  Forsk drift med nye batterier.
• Nár du har to eller flere händsendere, og bare en av disse virker, kontroller programmeringen i mottakeren.

• Befinner det seg snø / is under porten? Da kan porten muligens ære frosset fast i gulvet. Fjern eventuelle hindringer.
  Kanskje er portfjaren defekt. Denne ma byttes av en fagkyndig.

• Sendeomradet til handsenderen er for lite:

• Er batterier innlagt? Sett inn nye batterier.

• Prov ut radiostyringen i kjoretoyet pa et annet sted.

• Sendeomradr bitr svakere ved metallporter, aluminium-ller metallpaneler.

• Porten kjoer tilbake uten apenbar grunn:

• Blir porten hindret av et aller annet? Trekk i manuell apning og betjen porten for hand. Ved ikke balansert eller fastsittende port vaer vennlig og ta kontakt med vedlikeholdstjensten.

• Programmer arbeidskraft og gangstrekning til driververket pa nyt.
• Rydd bort is aller snø fra lukkeområdet til porten.
  Kjører porten tilbake nár den har nadd portstillingen, Lukket', ma endebryteren forijke portstillingen bl innstilt.

Etter fullføring av enhver innstilling ma den automatiske

sikkerhetstilbakekjøringen testes pa nytt:

• En ny innstilling av endestilling fra tid til annen er jegke uvanlig.
  Spesielt p grunn av værpavirkning kan portgangen blir forandret.

• Garasjeporten apner og lukker seg selv:

• Slett alle handsendere og programmer deretter på nytt.

Se „Programmering av flere handsendere".

Klemmes fjernkontrolltasten i posisjon "EIN" hard?
- Bruk bare originale fjernkontroller! Anvendelse av fremmede Produktter medforer forstyrelser.
- Tastene pä fjernkontrollen ble trykket av vanvare (lommen).
- Ledningen til veggbryteren er skadet (fjernes testvis).
- Tilbehör koblet til drivverket forarsaker kjøring (fjernes testvis).

1. Porten lukker ikke fullstendig:

2. Programmer gangstrekningen til drivverket på nytt. Kontroller mekaniske komponenter for endringer. f.eks. portarmer og beslag. Etter enhver ny innstilling av portstillingen 'Lukket' på den automatiske sikkerhetstilbakekjeringen testes på nytt for Funksjon.

3. Porten apner seg riktignok, men lukker seg imidlertid ikke:

4. Hvis fotocelle er innstallert,帽子 den kontrolleres. Blinker LED pa fotocellen, мä tilpasningen korrigeres.

5. Kontroller handsender og veggbryter for funksjon.

6. Drivverksbelysning slar seg ilke pa:

7. Apne og lukk porten. Belysningen er pakoblet i 2,5 minutter.
   Koble drivverket fra strømnette og tilkoble igjen. Belysningen slar seg pa etter noen sekunder.

8. Ingen strøm.

9. Driverbsbelysningen slar seg jakve:

10. Skill drivverket fra strømforsyningen i kort tid og forsøk på nytt.

11. Det har ennea ikke gatt 2,5 minutter.

12. Motoren brummer aller kjoer meget kort, og fungerer deretter icke:

13. Garasjeportfær er defekt. Lukk porten og ved ä trekke i handtaket og skill lopevognen fra drivverket (manuell apning). Apne porten for hand og lukk. Er porten balansert i henhold til bestemmelsene, blir den ved hvert punkt pa gangveien holdt alene med portfjarene. Er dette ikke tilfelle, ta kontakt med vedlikeholdstjenesten.

14. Hvis dette problemet opptrer ved forste igangsetting, er porten muligens sperret. Deaktiver portsperen.

15. Apne drivverket til porten og forsok uten dør. Eventuelt nar porten er i ordin programmeres arbeidskraft og gangstrekning til drivverket pa nytt.

16. Drivverket kjører bare i en retning:

17. Portfjær er muligens defekt aller porten gár tungt i en retning.

18. När porten er iorden, programmeres arbeidskraft og gangstrekning til drivverket på nytt.

19. Kjedet skrangler i skinnen:

20. Endre kjedestrammingen. Et for sterkt strammet kjede er ofte grunnen. Fjaren til strammeinnretningen pa skinnen blir ikke heltSAMmenpresset.

21. Porten gär ikke jevnt og setter drivverket i svingninger. Portgangen ma forbedres.

22. Portdrivkeret starter ikke grunn av strombrudd:

23. Ved ä trekke handtaket skilles lopevogn fra drivverk (manuell apning). Porten kan na apnes og lukkes for hand. Hvis portdrivkerket aktiveres pa nytt, forenes ogsa lopevognen igjen.

24. Dersom installment, blir lopevognen ved strømbrudd ved hjelp av en ekstern nødutløser fra utsiden av garasjen skilt fra drivverket.

25. Porten reverserer, etter at kraften er innlaert:

26. Observer skinnen om den boyer seg. Driverket bruker mye kraft for à bevege doren. Reparer porten eller monter den riktig.

27. Porten er meget tung ell i darlig tilstand. Kontakt en fagmann.

28. Skinne til drivverket boyer seg:

29. Porten er tung, meget tung ellr i darlig tilstand. Kontakt en fagmann.

30. Svinging i skinnen under fert er et tegn pa en port som fungerer ujevnt med stadig vekslende kraftbehov. Kontakt fagmannevt. smør porten. En ytterligere avkobling fra skinnen kan avhjelpe.

31. Drivverket „kjører" (motor dreier hørbart) men lopevognen beveger seg/DDke:

Lopevognen er koblet fra drivverket.
- Ved en nyinstallasjon: Ved sammenbygging av motor og skinne er den forhandsmonterte adapterhylsen mellom motoraksel og skinne ikke blitt montert. Denne hylsen er forhandsmontert fra fabrikken, men kan imidlertid bli fjernet. Bak drivverket kan manSTA og observere om tannhjulet dreier i skinnen eller bare motoren.
- Ved en nyinstallasjon: Kjected har hoppet av tannhjulet i skinnen. Bak drivverket kan man se tannhjulet.
- Etter lengre bruk: Er lansen defekt aller permanent Iøs?
- Etter lenghtre bruk: Hylsen mellom kinne og motor erler motordrivverket er defekt.

1. Porten Iøser seg selv ut fra Iøpevognen og blir stænde:

2. Er det installer en ekstern épning ved strømbrudd ma den kontrolleres, om den under épning strammer porten og apner. Observer mekanismen og innstillevt. pa nytt.

3. Handtaket til äpningen mä ikke festes til andre gjenstander.

4. Lopeveien lar seg违法犯罪, blir glemt aller forandrer seg langsomt:

5. Den programmerte lopeveien er for kort. Programmer en lengre lopevei trinnvis.

6. Pä kjeted som loper i skinnen er det fra fabrikken monter en minde plastknapp. Denne lille knappen ma under kjöring av drivverket trykke pa den lille bryteren, som befinner seg pa drivverkshodet. Dersom lopeveien er for kort eller hodet ved feil montering er blitt revet av, ma den festes pa nytt. Blur den lille bryteren ikke trykket, er det ikke mulig a programmere drivverket.

7. Mekanism defekt på porten fra utslätt ledd eller kjedestramming på drivverk for Iøs.

8. Beskrivelse av LED:

LED1

• Lyser kort opp: Et radiosignal blir mottatt. Er handsenderen programmert, apner aller lukker drivverket porten.
• Lyser konstant ca. 10 s.: Det kan programmeres en ny handsendere aller alle handsendere blir slettet.

LED2

Lyser konstant: Så lenge drivverket gär.
- Blinker: Drivverket befinner seg i veistrekningsprogrammering og har allerede lært porten riktig stilling og porten er allerede i „ZU“ stilling.

LED3

• Blinker: Veistrekningsprogrammering er aktiv. Drivverket har allereda laert porten stillingen.

15 Tekniske data

Inngangsspenning 230-240 V 50 Hz

Maks. trekkraft 500 N

Effekt 80 Watt

Normal dreiekraft 3,0 Nm

Standby-forbruk 0,8 Watt

Maks. portvekt 60kg

Motor

Type snekkehjuldriverk

Spenning 24V

Stynivà 55 dB

Driverksmekanisme

Lengde pā gangvei 2,63 m

Hastighet 10 cm/s

Belysning LED 1W

Sikkerhet

Elektronisk automatisk

Elektrisk termisk sikring i transformator

Endebryterinnstilling manuell

Dimensjoner

Lengde (samlet) 3,14 m

Nodvendig innvendig hodye min. 35 mm

Hengende vekt 10 kg

Radiomottaker

Minne 16 handsender

Driftsfrekvens 433 MHz; 868 MHz

Batteri 3 V, type CR2032 (10A20-WH)

16 Reservedeler / Garanti

Se www.chamberlain.eu eller kontakt din forhandler.

Se ogsa i den tilgengelige garantiboken.

Alle tekniske arkivdata for drivverket og tilsvarende gilbehør blir oppbevarh os Chamberlain GmbH og blir om ndvendig gjort tilgjengelig pa anmodning fra myndighetene.

Barbara P. Kelkhoff

Viktiga sakerhetsanvisningar

6.3 Montera skenan på drivenheten

Därmed ar monteringen av portens drivenhet avslutad.

8.2 Ansluta drivenheten

Skötsel av portens drivenhet