ML510EV - Garažna vrata CHAMBERLAIN - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - ML510EV CHAMBERLAIN

NAVODILA ZA UPORABO ML510EV CHAMBERLAIN

Seznam nastroju Pila na kov

Zebrik Ruzne vrtaky

Znackovač (8, 6, 5, 4, 5 mm)

Klesté Ockovy klič

Vrtačka Vodováha

Kladivo Sroubovak

Ráčna Měřić pásmo

Z dosahu pohybu vrat odstrahte vsechny montažni pomücky a nastroje.

1 Splośna varnostna navodila 2
2 Namenska uporaba 3
3 Obseg dobave 3
4 Predstavitev izdelka 3
5 Preden boste začeli 3
5.1 Pogoji 3
5.2 Priprava 3
5.3 Potrebno orodje 3
6 Montaza pogona vrat 3
6.1 Sestavljanje tirnice 3
6.2 Napenjanje verige 3
6.3 Montaza tirnice na pogon 4
7 Vgradnja pogona vat 4
7.1 Doloane sredine garaznih vrat 4
7.2 Montaza pritrdite zašite pred padcem 4
7.3Pritrditev pogona na zašcito pred padcem 4
7.4 Vpenjanje pogona vrat 4
7.5 Montaza pritrditve vrat 4
7.6Pritrditev roice vrat na tekalni voziek 5
8 Elektrichi priklop 5
8.1 Opcijski pribor 5
8.2 Priklop pogonske enote 5
9Nastavitev in testiranje vrat 5
9.1 Nastavitev koncega polozaja in vleche sile 5
9.2 Testiranje samodejnga varnostega povratnega teka 5
9.3 Programiranje dodatnih rochnih oddajnikov 6
10 Upravljanje pogona vrat 6
11 Cišenje in vzdřevanje 6
11.1 Cischenje 6
11.2 Vzdrzevanje 6
11.3Zamenjaba baterij rochnega oddajnika 7
12 Zamenjava osvetlitve pogona 7
13 Odstranitev med odpadke 7
14 Pogosto postavljena vprašanja 7-8
15 Tehnici podatki 9
16 Nadomestni deli / Garancija 9
17 Pribor ( opcijski) 9
18 Izjava o skladnosti 9

POZOR!

Skrbn preberite ta opozorila.

1 Splośna varnostna navodila

Preden boste začeli z montažo:

skrbno preberite navodila za uporabo in predvsem varmostna opozorila v nadaljevanju. Navodila shranite, da jih boste lahko prelistali tudi pozneje in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku.

Naslednji symboli so pred opozorili za preprecevanje poskodljudi in poskodovanje stvari. Skrbno preberite ta opozorila.

PREVIDNOST

Poškodbe ljudi in poškodovanje stvari

PREVIDNOST

Nevarnost zaradi elektricnega toka ali napetosti

Pomembna varnostna navodila

Pogon vrat je bil samoumovn preizku sien in konstruiran glede varnega upravlanja; to pa je zagotovljeno le, ce boste pri namestitvi in upravlanju natancno upoštevali varmostna navodila, navedena v nadaljevanju.

Vrata morajo bituravnotezena. Popraviti morate vrata, ki se ne premikajo ali so blokirana. Garazna vrata, vzmeti vat, kabli, podlozke, drzala in tirnice so v tem primeru pod izjemno napetostjo, kar lahko vodi do tezkih poskodb. Ne skušajte sprostiti, premikati ali izravnati vat, ampakPoklicite vzdrizevalno sluzbo ali strokovnjaka za vrata.
- Pri nameščanju oz. vzdřeževanju pogona vrat ni dovoljeno nositi nakita, ur ali ohlapnih oblačil.
- Za preprecevanje Hudih poskodb zaradi zapletov, morate pred namestitvjo pogona vrat demontirati vse vrvi in verige, ki so priklopjene na vrata.
- Pri namestitvi in elektricem priklopu morate upostevati vse gradbene in elektricne predispise, ki veljajo na kraju uporabe.

Ta naprava izpolnjue zahteve zašcitnega razreda 2 in je ni treba ozemljiti.

• Za preprečevanje škode na zelo lahkih vratih (npr. vrat iz steklenih vlaken, aliminija ali jekla), morate namestiti ustrezno ojačitev. O tem se pogovorite s proizvajalcem vrat.
• Samodejni varmostni povrati tek mora opraviti test. Ob stiku s 50 mm visoko oviro na tleh, se garazna vrata MORAJO vrniti nazaj. Nepravilna nastavitev pogona vrat lahko zaradi zapirajocih vrat povzroci hude telesne poškodbe. Enkrat na msec ponovite test in morebiti spremenite nastavitve.
• Te naprave ni dovoljeno namestiti v vražnih in mokrih prostorih.
• Pri delovanju vrat ni dovoljeno v nobenem primeru ovirati javnih prehodnih poti.
• Da bi vsi upravljavci imeli vedno v mislih varno upravljanje, morate ob osvetjenem stenskem stikalu namestiti opozorilni napis za zašcit otrok. Opozorilne napise pred možnostjo uklesčenja morate namestiti takto, da bodo jasno vidni.
• Otroke morate nadzorovati, da bi zagotovili, da se ne igrajo z napravo.
• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi in/ali pomanijklivim znanjem razen, Če jih nadzira oseba, zadolžena za njihovo varnost, ali pa so od nje prejeli navodila, kako uporabljati to napravo.
• Za preprečitev poskodovanja vrat morate deaktivirati vse obstojće zapore / ključavnice.
• Morebitne namešcene naprave za upravljanje MORAJO biti namešcene v vidnem polju vrat in izven dosega otrok. Otrokom morate prepovedati upravljanje s stikali ali radijskim upravljalnikom. Zloraba pogona vrat lahko vodi do Hudih poskodb.
• Pogon vrat je dovoljeno upravljati LE, Če lahko upravljavec vidi celotno območje vrat, Če v njem ni ovir in je pigeon vrat pravilno nastvljen. Nihče ne sme iti skozi vrata, dokler se premikajo. Otroci se ne smejo igrati v blizini vrat.
• Ročno odpahnitev morate uporabiti le za ločitev tekalnega vozička in - Če je mogoče - LE in pri zaprtih vratih. Rdečega ročaja ni dovoljeno uporabljati za vleko vrat navzgor ali priprtje vrat.
• Pred popravili ali odstanjevamemPokrov morate pogon vrat loci od elektricnegapajanja s tokom.
• Ta izdelek ima transformator s specialnim kablom. Če je poskodovan, ga MORA zamenjati ustrezno kvalificiran strokovnjak in pri tem uporabiti originalni transformator.
• Pri aktiviranju zapaha za primer nuje lahko pride do nekontroliranega gibanja vrat, ce so vzmeti slabe ali zlomljene, ali ce vrata niso uravnotezena
• Ročaj za opdahnitev v primeru nuje namesite v visini rajmanj 1,8 m.

2 Namenska uporaba

Naprava je namenjena za odpiranje in zapiranje dvižnih in sekcijskh garaznih vrat za domaco uporabo. Naprava ni predvidena in primerna za obrtno uporabo, ampak izključno za uporabo pri zasebnih garazni vhratih, ki so namenjena posamičnemu gospodinstvu. V vsaki nenamenski uporabi pogona tici velika nevarnost nesreće. Proizvajalec ne prevzema nobenegа jamstva za nenamensko uporabo

Obseg dobave

Pred montažo preverite popolnost dobavljenih sestavnih delov. Napotek: Ostevilčenje velja le za ustrezno poglavje.

Pregled sestavnih delov:

1. Glava pogona 1x
2. Pritrditev vrat 1x
   2.Rocni oddajnik 2x
   8.Vrecka s priborom 1x
3. Ukrivljen potisni drog 1x
4. Tirnica 1x
5. Obesno zelezo 2x
6. Pritrdilno streme 3x
7. Pritditev zaščite pred padcem 1x

Vrečka s pritrdilnim materialom

1. Vijak s plosko okroglo 6. Varovalna razcepka 1x glavo 6 x 80mm 1x 7. Vijak
2. Varovalma matica M6 1x ST6 x 50mm 4x
3. Vijak s sestrobo glavo 4x 8.Vijak
4. Matica M6 4x ST6,3 x 18mm 8x
   5.Zatici 1x 9.Stenski vlozek 4x

4 Predstavitev izdelka

Ce napravo montirate po korakih, daje ta slika vedno celoten pregled o dokonno montirani napravi.

1. Pritrditev mehanizma za 8. Elektrichi kabel zašćito pred padcem 9. Glava pogona
2. Veriga 10.Odpahnitev
3. Timica 11. Ravni potisni dro
4. Tekalni voziček 12. Ukrivljen potisni drog
5. Povezovalni kos 13. Pritrditev vrat
6. Prirtdilno streme
7. Obesno zelezo

5 Preden boste začeli

POMEMBEN NAPOTEK

Ce garaza nima stranskega vhoda, morate namesiti zuananjo odpahnitev za primer nuje. Ob izpadu toka omogoca rocno obratovanje garaznih vrat od zunaj.

5.1 Pogoji

Odpirainik garaznih vrat je primeren le za vgradnjvi enodelna garazna vrata z vodoravno tekalno tirnico (dvizna vrata (sl. A) in za sekcijska vrata z ukriviljeno tekalno tirnico (sl. B).

NAPOTEK:

Naprave ni mogoce uporabiti za enodelna garazna vrata z vodoravno in navpićno tekalno tirnico, oz. za dvodelna vrata ali dvizna vrata.

Priprava

Najprej preverite, dali so vaša vrata uravnotežena in v ravnovesju Odpritvevrata do polovice in jih spustite. Vrata ne smejo samodejno spremeniti svoj položaj, v tem položaj morajo ostati le s pomočjo moči vzmeti. Moc premika: največ 15kg

1. Tirnica garaznih vrat MORA biti varno in stabilno pritrjena na nosilni steni oz. stropu nad garaznimi vrti.
2. Če je strop garaze oblozen, opazen ali podobno, boste morda potrebovali dodatna držala in pritrdiline tirnice (niso v obsegu dobave).
3. Če garāza nima ločenega stranskega vhoda, morate namesitizi zuanano odpahnitev za primer nuje.

5.3 Potrebno orodje

Seznam orodij: Zaga za kovino

Lestvica Razlichni svedri

Svinčnik za označevanje (8, 6, 5, 4, 5 mm)

Klesche Naticni kliquc

Vrtalnik Vodna tehtnica

Kladivo Izvijač

Raglja Merilni trak

6 Montaža pogona vrat

Pomembna navodila za varno montažo.
Upostevajte vsa navodila za montažo.Napacnamontaza lahko povzroci hude poškodbe.

6.1 Sestavljanje tirnice

Tirnica je v glavnem predmontirana in je sestavljena iz 3 delov.
V sprendnjem delu (A) so tekalin voziček, potisni drog, ročaj za odpahnitev, preusmerjevalni valj ter zaščita pred padcem
z napenjalnikom verige. V zadnjem delu (B) so ležišće za pogonskoGREd in zobnik. Sprednji in zadnji del tirnice položite enega za drugim.

1. Odstranite kabelsko vezico, ki varujejo verigo. Transportno varovalo (x) pustite še v položaju.
2. Oba dela tirnice razvolecite do konca, da bi naredili vrzel za oa srednja dela (C). Ta tirnica je koncipirana tako, da se zlahka vstavijo v srednja dela. 2 povezvalne kose (D) potisnite do oznak prek zvarov delov tirnice. Za zavarovanje povezovalnih kosov upognite plocevinaste nastavke navzven z ustreznim orodjem. Montaza tirnice je koncana.

6.2 Napenjanje verige

Verigo tirnice napnite toliko, da bodo vzmeti (1) stisnjene le do polovice.

Te morajo vzmetiti med obratovanjem.

6.3 Montaža tirnice na pogon

1. Izvlecite transportno varovalo (X). Preverite, ali veriga lezi na zobniku. Če je veriga pri sestavljanju zdrsnila z njega, popustite verigo, jo namestite in ponovno napnite.
2. Obrnite tirnico (1) in jo s stranjo z zobnikom (2) v celoti potisnite napogon (3).
3. Tirnico zavarujte na pogonu z obema pritrdilnama stremenoma (4) in vijaki (5).

S tem je montaiza pogona vrat koncana.

Pri delih nad visino glove, morate za zašcit oči nositi zašcitna očala. Za preprečitev poskodovanja vrat morate deaktivirati vse obstojće zapore / klučavnice.

Za preprecevanje Hudih poskodb morate pred namestitvjo pogona vrat demontirati vse vvi in verige, ki so priklopljene na vrata. Pogon vrat morate namestiti v visini najmanj 2,1 m nad tlemi.

Najprej oznacite središčnico vrat (1). Iz te točke povlecite Črto do stropa.

Za vgradno na strop oznacite, izhajao ic te crte, dodatno crto na sredini stropa (2), ki je v pravem kotu na vrata. Dolzina pribl. 2,80 m.

72 Montaža pritrditve zašcite pred padcem

NAPOTEK: Tirnico montirajte cim tesneje nad vrati. Največ 50 mm nad najišivo točko. Med odpiranjem vrat se lahko zgornji rob vrat dvigne za nekaj cm, kar je odvisno od tipa vrat.

Pritrditev za mehanizem za zašcito pred padcem (1) namestite središćno na navpicno središćnico (2); pri tem leži spodnjri rob pritrditve na vodoravni Črti. Oznacite vse luknjé pritrditve za mehanizem za zašcito pred padcem.

Izvrjate luknjes 4,5 mm premera in pritrditev za mehanizem za zašcito pred padcem pritrdite z lesnimi vijaki (3).

NAPOTEK:

V primeru montaze na betonski strop / betonski previs, morate uporabiti prilozene betonske vlozke (4) in vijake (3). Velikost izvrtanih lukenj v beton: 8 mm.

Navpično središćnico (2) povlacite naprej do stropa in prbl. 200 mm po stropu. Pritrditev za mehanizem za zašćito pred padcem (1) namestite na navpično oznako, oddaljeno središćno do 150 m od stene. Oznacite vse luknjne pritrditeve mehanizma za zašćito pred padcem. Izvrtaje luknjes 4,5 mm premera in pritrditev za mehanizem za zašćito pred padcem pritrdte z lesnimi vijaki (3).

7.3 Pritrditev pogona na zašcitopred padcem.

Mora bo treba pogon zaCasno poloziti visje, da se tirnica ne bi pri vecdelnih vrtih udarjala ob vzmeti. Pogon je pri tem treba ali dobro podpreti (lestvica) ali ga mora drzati druga oseba.

Glavo pogona položite na tla garaze pod pritrditev zašcite pred padcem Dvignite tirnico, dokler luknjpe pritrdilnegela dela in luknjpe pritrditve zašcite pred padcem ne ležijo ene nad drugimi.

Vijak (1) vtaknite skozi luknjno in ga zavarujte z matico.

7.4 Vpenjanje pogona vrat

1. Vrata odpritdo konca, pogon vrat odlozite na vrata (sl.A). Na oznaceno mesto (x) podlozite kos lesa /kartona.
2. Pritrdilno streme mora biti montirano takdo alec nazaj, da ne ovira tekalnega voziicka. Tekalni vozicek lahko tece delno pod stremenom, ne pa roica vrat. Idealna je montaza cisto zadaj (sl.B).
3. Stropne pritrdite (1) upognite takto, da se plosko privilegajo stropu. Odisno od razdalje do stropa, morate montirati eno ali obe obesni zelezi (sl.C1,C2 & C3).
4. Na stropu oznacite izvrtine. Pazite na po enako stransko razdaljo vzdolž vrisane središcnice.
5. Pri betonskem stropu morate vanj izvrtati luknje s premerom 8 mm in uporabiti vlozke. Nato se stropne pritridite prirrdijo nanj z lesnimi vijaki s sestrobo glavo. Pri pritridti na lesen strop: pritrdite le na nosilnih delih lesenega stropa. Izvrtaje luknje s premerom 4 mm in uporabite lesne vijake s sestrobo glavo.
6. Pritrdilno streme (2) položite okrog tirnice, nato poravnajte stropne pritrditev in jih medsebojno privijte.

Pazite na vodoravno potek tirnic vzdolž stropa. Razdaljo lahko prilagodite z dolochenimi razdaljami med luknjami. Štrleče konce stropne pritridte lahko morebiti skrajšate.

7.5 Montaža pritrditve vrat

Vgradnja pri sekcijskih ali enodelnih vratih:

Pritrditev vrat (1) ima vecpritradilnihlukenj.Pritrditev vratpoloizite srediisno zgoraj na notranjo stran vrat tako, kot je prikazano. oznaite luknjne in privijte pritrditev vrat.

Montažne visine:

1. Enodelna vrata ali sekcijska vrata z eno vodilno tirnico: razdalja do zgornjega rova vrat 0 - 100 mm
2. Sekcjska vrata z dvema vodilnima tirnicama: montirajte na razdalji 100 - 130 mm do zgornega roba vrat.

NAPOTEK:

Pritrdila tocka na vratih mora biti okvir ali stabilno mesto na plošci vrat. Ce je treba, prevrtajte takto, kot je prikazano na sl. B in privijte (ni v kompletu).

7.6 Pritrditev ročice vrat na tekalni voziček

Ravni potisni drog je ze predmontiran.

Priporočena namestitev:

tekalni voziček ločite od pogona z vlečenjem za rdečo ročico in ga z roko potisnite v smeri vrat. Pri zaptrih vratih pritrdite ukrivljen potisni drog (1) na pritrditev vrat in zavarujte z zaticem (2) ter razcepko (3). Raven in ukrivljen potisni drog povežite z vijakoma (4) medsebojno poravnano s prekritjem 2 lukenj in zavarujte z maticama (5). Luknje izberite tak, da bo ročica vrat stala v kotu prbl. 30 - 40^

NAPOTEK:

Ukrivljeno rocico vrat lahko opustite, ce je bil okov vrat pritrjen cisto na zgornjem robu vrat.

Ročaj za odpahnitev v primeru nuje namestite v visini rajmanj 1,8 m.

Rumen opozorilni napis odpahnitve (nalepka) pritrdite na vrv rocaja vrat.

8 Elektrčni priklop

Da bi prepreci ogrozanje lji in skodo na naprvi, je dovoljeno pogon vrat aktivirati sele, ko so v teh navodilih dana za to izrecna navodila.

Elektricni vtic mora biti vedno dostopen zaradi locitve od elektricnega omrežja.

8.1 Opcijski pribor

Namestitev fotocelice

Po namestitvi in nastavitvi pogona vrat lahko namestite fotocelico. Navodila za namestitev so v obsegu posiljke fotocelice. Z opcijsko fotocelico je zagotovljeno, da so vrata odprta, oz. ostanejo odprta, takoj, ko so v območju vrat ljudje, še posebej mali otroci.

S pomocjo fotocelice je preprecen dvig zapirajocih vrat oz. zapiranje odprtih vrat, ce clovec v obmoju vrat prekine zaarek senzorja.

Fotocelico priporočamo še posebej družinam z majhnimi otroki.

Priklop osvetljenega stenskega stikala

Vsa stikala ali tipke, montirane na steni, morajo biti namescene v videm polju vrat, izven obmoja vrat ali tirnice vrat v visini 1,5 m. Poleg teh stikalo morate namesti

Na hrbtni strani stikala sta dve vijačni sponki (1, 2). Zžice za zvonec (4) snamete prbl. 6 mm izolacije. Žice ločite med seboj dovolj narazen takto, da lahko belo-rdećoŽico priklopite na eno vijačno sponko (1), beloŽico pa na drugo vijačno sponko (2).

Osvetljeno stensko stikalo: Na notranjo steno garaze ga pritrdite s prilozenimi plocevinastimi vijaki (3). Pri vmesnih ali betonsikh stenh izvrtaje pred tem luknjes premerom 5mm in uporabite vlozke.

Priporocamo montaio poleg stranskega vhoda v garazo izven dosega otrok. Oba vijaka privije previdno in ju ne zategnite premocno, da ne bi poskodovali plasticnega ohišja. Zico za zvonec speljite vzdolz stene prek stropa do pogona vrat. Za pritrditev zice uporabite objemke z zebljem. Zico za zvonec speljite k sponkam skozi kanal za kabel od zgoraj. Prikljucne sponke (7) levo na pogonu, so v voldbini poleg stikala za programiranje. Zico za zvonec prikrjucite v odprzte teh sponk na naslednji način: rdece-belo na rdeco in belo na belo.

8.2 Priklop pogonske enote

Pogon vrat priklopite v skladu s krajevno veljavnimi direktivami in predpis na vticnoco z zašcitnim kontaktom, ki je namescena po predpisih.

NAPOTEK:

Z vklopom pogona se na katko vklopi tudi osvetlitev pogona.

9 Nastavitev in testiranje vrat

Pogon vrat je dovoljeno upravljati le, ce lahko upravljavec vidicelotno obmoceje vrat, ce v njem niovir in je pogon vrat pravilno nastavljen. Nihce ne sme iti skozi vrata, dokler se

prenikajo. Pred prvim zagonom preverite, ce so izklopljene vse naprave, ki jih ne potrebujete.lz območja odpiranja vrat odstranine vse montažne pripomočke in orodja.

9.1 Nastavitev končnega položaja in vlečne sile

1. Odpriteporkrov luci.
2. Pritisnite tipko "P" in jo držite pritisnjeno, dokler ne začne utripati LED3.
3. Pritisnite tipko "+" in jo drzite pritsinjeno takto dolgo, dokler vrata niso popolnama odprta. Ce je treba, popravite s tipko "-".
4. Ponovno pritsinite na katko tipko "P", utripati začne LED2.
5. Pritisnite tipko " - in jo držite pritisnjeno takto dolgo, dokler vrata niso popolnama zaprta. Tirnica se ne sme upogniti navzgor. Če je treba, popravite s tipko "+"
6. Ponovno pritisnite na katko tipko "P". Pogon samodejno popolnama odpre vrata in jih ponovno popolnama zapre. Pri tem se samodejno nastavi tudi potrebna moč pogona.

NAPOTKI:

Med tem postopkom ne prekinjte pogona.

Ob prekinitvi morate postopek ponoviti.

Ce se vrata dotaknejo okvira vrat in se začnejo vračati, potem končni položaj pogona ni nastavljen idealno in pigeon pritiska premočno proti okviru vrat. Na novo nastavite končni položaj in izberite krajso pot gibanja. Tirnica pogona se naj v položaju "vrata zaprta" ne upogiba premočno navzgor.

Nastavitev moči pogona:

Moznost 1: Pri namestitvi pogona se najprej nastavita pot gibanja (pot ODPRTO-ZAPROTO) in optimalna delovna moč.

Moznost 2: Za prbl. 10 sekund izvolecite elektrichi nvič s pogona. Nato pogon aktivirajte z daljinskim upravljalnikom ali stenskim stikalom in popolnama odprite in zaprite vrata.

NAPOTEK:

Pred vsako spremembo nastavitve moci morate preveriti, ali vrata delujejo brezhibno (rahlo gibanje).Pogon ni pripomocek za slabo delujoca vrata. Pred vsako spremembo nastavitve pogona preverite brezhibno delovanje vratako, da vrata locite od pogona in jih z roko odprete in zaprete.

9.2 Testiranje samodejnga varnostega povratnega teka

Samodejni varnostni povratni tek mora opraviti test. Ob stiku s 50 mm visoko oviro na tleh, se garazna vrata morajo vrniti nazaj. Nepravilna nastavitev pogona vrat

lahko zaradi zapirajocih vrat povzroci hude telesne poskodbe.

Enkrat na mesec ponovite test in morebiti spremenite nastavitve.

TEST Z OVIRAMI:

Na tla pod garaznimi vrti postavite 50~mm visoko oviro (1). Vrata premaknite navzdol. Vrata se morajo ob stiku z oviro vriti nazaj. Ce se vrata ob stiku z oviro ustavijo, se vrata ne premaknejo dovolj dalec navzdol. V tem primuru morate oba konca poloza programarati na novo (gleje 9.1).

Ce se vrata začnejo premikati nazaj po stiku s 50 mm visoko oviro, odstranite oviro in vrata še enkrat popolnama zaprite in odprite. Vrata se ne smerjo vrniti nazaj, ko so dosegla položaj vrat,zaprto'. Ce se kljub temu vrmejo nazaj, morate oba končna položaja programirati na novo (glejte 9.1).

TEST ODPIRANJA: Na sredino vrat položite 20kg . Vrata se ne smejo začeti dvigovati.

9.3 Programiranje dodatnih ročnih oddajnikov

V prilozenem rocnem oddajniku je tovarnisko ze programirana ena tipka. Ob nakupu dodatnegra rocnega oddajnka jo je najprej treba programirati, da bo sprejet:

Programiranje:

1. Za pribl. 1-2 sekundi pritisnite tipko «S« na pogonu. LED 1 začne svetiti (za 10 sekund)
2. Eno od tipk na rocnem oddajniku pritisnite hitro dvakrat (2x) zapored.
3. LED 1 ugasne. Koda je programirana

NAPOTEK: programirate lahko vedno le eno tipko ročnega oddajnika. Deluje tipka, ki ste jo programirali nazadnje.

Brisanje:

Pri brisanju se izbrisejo vedno vsi programi rocnega oddajnika. Na pogonu pritisnite tipko "S" in jo drzite pritsinjeno, dokler LED 1 neugasne (priblizno 8 sekund). S tem so izbrisane vse vnesene kode. Vsak zenlen rocni oddajnik morate zdaj programirati na novo.

NAVODILO: uporabljati smete le originalne roche oddajnike proizvajalca. Rochni oddajniki, ki so morda podobni, niso pa iz nasega podjetja, niso zdruzljivi (gleje nalepko na rochem oddajniku). Taksni tuji dalinski upravljalniki povzrocajo napake v delovanju, npr. samodejno odpiranje. Ugane garancija za delovanje in varnost.

10 Upravljanje pogona vrat

Samodejno odpiranje/zapiranje vrat:

S pomocjo naslednjih naprav lahko aktivirate pigeon vrat:

• ročni oddajnik: pritisnite tipko, dokler se vrata ne začnejo premikati.
• stensko stikalo (ce je ta pribor namešćen): pritisnite tipko, dokler se vrata ne začnejo premikati.
• zunanje stikalo na kliquč ali brežična kliqučavnica na kodo (če je ta pribor namešćen).

Ročno odpiranje vrat (ročni pigeon):

Ce je le mogoce, morajo biti vrata popolnama zaptra. Slabe aliPokvarjene vzmeti lahko povzrocijo hitro zapiranje odprtih vrat, to pa lahko vodi do Hudih poskodb Ijudi in poskodovanja stvari.

ODPAHNITEV: Na katko povlecite rdeč ročaj navzdol. Nato odprite vrata z roko. Ne vlecite za vrv, da bi odprli / zaprli vrata!

ZAPAHNITEV: Pri naslednjem premikanju navzgor ali navzdol se bodovrata samodejno zapahnila.

Potek delovanja

Ob aktiviranju pogona vrat z ročnim oddajnikom ali stenskim stikalom:

• se vrata zaprejo, ce so bila popolnama odprta,
• sevrata odprejo,ce so bila popolnama zapra,
• sevrataustavijo,ce so se ravno odpiralaali zapirala,
• se vrata zahejo premikati v nasprotno smer od tiste, v katero so se premikala nazadnje, ce so odprta le delno,
• se vrata začnejo premikati nazaj v odprt položaj, Če so pri zapiranju zadela ob oviro,
• sevrataustavijo,ce so pri odpiranjuzadela ob ovoiro.
• fotocelica (opcijsko): S pomocjo fotocelice je preprecen dvig zapirajocih vrat oz. zapiranje odprtih vrat, ce clovek v obmojcu vrat prekine zarek senzorja.

Osvetlitiev pogona se vklopi v naslednjih primerih:

1. Prvi vklop pogona vrat (za kratek cas)
2. Prekinitev dovoda elektrike (za kratek Čas)
3. Ob vsakem vklopu pogona vrat.

Luc se samodejno izklopi po 2 1/2 minutah.

11 Cišćenje in vzdhrževanje

Pred vsako negro, cischenjem in ustreznimi vzdrrzevalnimi del morate izvleci elektricni vtic. Nevarnost udara toka!

Nega pogona vrat

Pravilna namestitev zagotavlja optimalno delovanje pogona vrat pri minimalnem vzdhrzevanju. Dodatno mazanje ni potrebno. Groba umazanija na tekalni tirnici lahko vpliva na delovanje in jo morate odstraniti.

11.1 Cisichenje

Glavo pogona, stensko stikalo in ročni oddajnik očistite z mehko, suho krpo.

Ne uporabljajte tekočin.

11.2 Vzdrževanje

Napravo, še posebej kable, vzmeti in pritrdine delre morate pogosto preverjati gledeOCRabljenosti, poskodb ali pomanjkljive uravnoteženosti.

Ne uporabljajte ga, ce je treba opraviti popravila ali nastavitve, ker lahko napaka v napravi ali napačno uravnotežena vrata povzročijo poskodbe.

Enkrat mesecno:

• ponovno testirajte samodejni varnostni povratri tek in ga morebiti nastavite na novo;

• vrata upravlajte ročno; Če vrata niso uravnotežena ali so zagozdena,Pokličte vzdřevalce;

• preverite popolno odpiranje oz. zapiranje vrat; ce je treba, nastavite na novo jakno stikalo in/ali moč

Dvakrat letno:

• preverite napetost verige; pri tem najprej ločite tekalni voziček od pogona; morebiti prilagodite napetost verig;
• tekalno tirnico rahlo namazite s obicajno mazalno mastjo (dodatno namazite z mastjo).

Enkrat letno: (na vratih)

• namazite valje vrat, lezaje in zgibe. Dodatno mazanje pogona vrat ni potrebno.

Nastavitev只不过 stikala in moči:

Ti nastavitvi je treba preveriti pri namestitvi pogona in ju opraviti po predpisih. Zaradi vremensikh vplivov laho pride pri delovanju pogona vrat do manjsih spremb, ki jih je treba odpraviti z novo nastavitvijo. To se lahko zgodi v pvem letu uporabe.

Skrbn oupoštevajte navodila za nastavitevreatestika in vlečne moči (gleje točko 9.1) in po vsaki nastavitvi na novo ponovno testirajte samodejni varnostni povratni tek.

11.3 Zamenjava baterij v ročnih oddajnikih

Baterija ročnega oddajnika:

Baterije v ročnih oddajnikih imajo izjemno dolgo Živjenjsko dobo. Če se zmanjsa območje oddajanja, morate baterijo zamenjati. Za baterijo ne velja garancija.

Za baterije upostevajte naslednja naslednje napotke:

Baterij ni dovoljeno odvreci med gospodinsjske odpadke. Vsak porabnik mora po zakonu odstraniti baterije pravilno na predvideno zbiraln o mesto

Nikoli ne polnite baterij, ki niso primerne za ponovno poljinje.

Otrokom ne dovolite v blizino baterij, jih je staknite na kratko in jih nerazstavlajte.

Ce ste pomotoma zauzili baterijo, takoj obiscite zdravnika.

Pred vstavlanjem baterije očistite morebiti stike baterije in naprave.

Izrabljene baterije odstranite takoj iz naprave!

Povečana nevarnost iztekanja!

Baterij nikoli ne izpostavlajte preveliki toploti, kot so soncni zarki, ogenj ali podobno.

Obstaja povečana nevarnost iztekanja!

Preprecite stik s kozo, oomi in sluznico. Mesta, prizadeta s kislino iz baterij sperite takoj z veliko mrzle vode in takoj obiscite zdravnika.

Vedno zamenjalte socasno vse baterije.

Vstavite le baterije enakega tipa, ne mešajte baterij različnih tipov ali rabljene in nove baterije.

Ce naprave ne boste uporabljali dalj casa, odstranite baterije.

Zamenjaba baterije:

Za zamenjavo baterije odprite z izvijačem ohišje na hrbtni strani.
DvignitePokrov in odstranite krmljenje, ki je pod njim. Naterijo potisnite na stran in jo odstranite. Pri vstavljanju nove baterije pazite na usmerjenost polov.
Znova sestavite ročni oddajnik.

POZOR!

Nevarnost eksplozije pri nestrokovni menjavi baterije. Baterije zamenjaje le z enakim ali enakovrednim tipom (stevila za narocilo 10A20-WH).

12 Zamenjava osvetlitve pogona

Osvetlitev z LED ima zelo dolgoŽivljenjsko dobo in je ni treba vzdřevati.

Zamenjavinsestavljanee:

1. Izvlecite elektrichi vtic
2. Za zamenjavo okova LED smemitePokrov pogona (odvjte 2 vijaka v Pokrovu).
3. Vtič LED okova snemite s krmiljenja.
4. Odvijte ob vijaka ob LED-u naPokrovu in smelite okov.
5. Ponovno sestavite v obratnem zaporedju.

13 Odstranitev med odpadke

Embalaza je iz okolju prijaznih materialov. Lahko jih odvrzete v krajevne posode za reciklaranje. V skladu z evropsko direktivo 2002/96/EU o starih elektrichnih napravah je treba to napravo odstraniti med opadke po predpisih, da bi takozagotovili ponovno predelavo uporabljenih materialov.

O moznostizh taksnega odstranjevanja med opadke se lahko informirate pri obcinski ali mesni upravi.

14 Pogosto postavljena vprašanja

1. Pogona vrat ni mogoče vklopi t z ročnim oddajnikom:

• Je pogon priklopljen na napajanse tokom? Ce se ne priizge ena od luck, priklopljenih na vtičnico, preverite varovalko ali zašcitno stikalo pred preobrenitvijo (nekatere vtičnice se vklopijo prek stenskega stikala).
• So deaktivirane vse zapore vrat?
  Glejte varnostna navodila
• Kontrolna LED v rocnem oddajnik mora svetiti, ce je pritsnjena tipka? V nasprotnem je baterija prava, ali je rochni oddajnikPokvarjen ali ste prevec oddaljeni od pogona.
• Poskusite, Če deluje z novo baterijo.
• Ce imate dva oz. več ročnih oddajnikov, od katerih deluje le eden, preverite programiranje sprejemnika.
• Je pod vrati sneg / led? Potem so vrata morebiti primrznjena ob tla. Odstranite morebitne ovire.
• Morebiti jePokvarjena vzmet vrat. Zamenjati jo mora specializirana delavnica.

2. Območje oddajanja ročnega oddajnika je premajhno:

• Je vystavljena baterija? Vstavite novo baterijo.
• Ročno oddajnik v vozilu preizkusite na drugem mestu.
• Območje oddajanja se zmanjsa pri kovinskih vratih, aluminijastih ali kovinskih oblogah.

3. Vrata se vračajo nazaj brez vidnega vzroka:

• Ali karkoli ovira vrata? Povlecite rochno opdahnitev in premikajte vrata z roko. Če vrata niso uravnotežena ali so zagozdena,Pokličite vzdřevalce;
• Na novo programirajte delovno moč in pot pogona.
  V območju odpiranja vrat očistite led ali sneg.
• Ce se vrata začnejo premikati nazaj, ko dosežejo položaj vrat, zaptro', morate nastavitiinentojno stikalo za ta položaj vrat.

Po koncu vsak nastavitve morate ponovno testirati samodejni varnostni povratni tek:

• Obcasna nova nestavitev koncega položaja ni nič nenavadnega. Pot vrat se lahko premakne še posebej zaradi vremenskih vplivov.

4. Garazna vrata se odpirajo in zapirajo sama od sebe:

• Izbrisiye vse roche oddajnike in jih programiraje na novo. Glejte "Programiranje dodatnirochni oddajnikov".
• Se tipka daljinskega upravljalnika zagozdi v položaju "VKLOP"?
• Uporabljate le originalne daljinske upravljalnike! Uporaba tujih izdelkov povzroča motnje.
• Pomotoma ste pritsinili tipko daljinskega upravjalnika (Zep).
• Kabel stenskega stikala je poskodovan (za test ga odstranite).
• Premikanje sprezi eden od delov pribora, ki je priklopljen na pogon (za test jih odstranite).

5. Vrata se ne zapirajo popolnama:

• Na novo programirajte pot pogona. Preverite, Če mehanski deli niso spremenjeni, NPR. ročice vrat in okovi. Po vsaki novi nastavitvi połozaja vrat 'zaprto' morate ponovno preveriti delovanje samodejnega varnostnega povratnega teka.

6. Vrata se sicer odprejo, ne pa tudi zaprejo:

• Preverite fotocelico, ce je montirana. Ce utripa LED na fotocelici, morate popraviti usmeritev.
• Preverite delovanje rocnega oddajnika in stenske tipke.

7. Osvetiltev pogona se ne vklopi:

• Odpritine in zaprite vrata. Osvetlitve ostane vklopljena 2,5 minuti.
• Pogon ločite od omrežja in ga ponovno prikljucite. Osvetlitev se vklopi za nekaj sekund.
• Ni toka.

8.Osvetlitvepogona se ne izklopi:

• Za kratek ācas ločite pogon od napajanja s tokom in poskusite znova.
  Nista se minili 2,5 minuti.

9. Motor brenci in deluje za hip, nato pa ne deluje vec:

Garažna vrata soPokvarjena.Zaprite vrata in tekalni voziček ločite od pogona takó, da povlěcete za ročaj (ročna opdahnitev). Vrata odprite in zaprite z roko. Ce so vrata pravilno uravnotežena, jih bodole vzmeti vrat držale na vsaki točki poti vrat. Če ne,Pokličite servisno službo.
- Če pride to te težave pri prvem zagonu, so vrata morebiti še zaprta. Deaktivirajte zaporo vrat.
- Pogon locite od vrat in poskusite brez vrat. Ce so vrata v redu, morebiti na novo programirajte delovno moč in pot pogona.

10. Pogon deluje le veni smeri:

• Morebiti soPokvarjene vzmeti vrat,ali se vrata v eni smeri premikajo tezko.
• Ce sovrata v redu, na novo programirajte delovno moč in pot pogona.

11. Veriga rožlja po tirnici:

• Spremenite napetost verige. Največkrat je vzrok v prevec napeti verigi. Vzmet na napenjalni napravi tirnice ne sme biti kompletno stisnjena.
• Vrata se ne premikajo enakomerno in povzročajo, da pogon niha. Izboljsajte tek vrat.

12. Pogon vrat se ne zažene zaradi izpada toka:

• Tekalni voziček locite od pogona takto, da povlećete za ročaj (ročna odpahnitev). Vrata lahko odprete in zaprete le z roko. Če pogon vrat ponovno aktivirate, se ponovno povežе tudi tekalin voziček.
• Če je namesceno, se bo tekalni voziček ob izpadu toka ločil od pogona izven garaze s pomocjo zunanje odpahnitve za primer nuje.

13. Vrata se vračajo potem, ko se je priucila moč:

Opazujte, cse upogiba tirnica. Pogon potrebuje veliko moci, da premakne vrata. Popravite vrata ali jih montiraje pravilno.
Vrata so zelo tezka ali v slabem stanju. Pokličite strokovnjaka.

14. Tirnica na pogonu se upogiba:

• Vrata so težka, zelo težka, se težko premikajo ali so v slabem stanju. Pokličite strokovnjaka.
  Nihanje tirnice med premikanjem je znak za neenakomerno delujoča vrata z nenehno menjajočo potrebo po moči. Pokličite strokovnjaka in morebiti namazite vrata. Pomoč je lahko dodatno vpetje na tirnici.

15. Pogon "teče" (motor se vrti slišno), toda tekalni voziček se ne premika:

Tekalni voziček je odpahnjen od pogona.
- Pri namestitvi na novo: pri sestavljanju motorja in tirnice ni bil montiran predmontiran preragodilini tulec med gredjo motorja in tirnico. Ta tulec je predmontiran ze v tovarni in ga lahko odstranite. Ce ste izza pogona, lahko opazujete, ali se zobnik vrti v tirnici ali le motor.
- Pri namestitvi na novo: v tirnici se je snela veriga z zobnika. Če ste izza pogona, lahko vidite zobnik.
- Po daljişi uporabi: Je odpahnitevPokvarjena ali trajno sprošcena?

• Po daljši uporabi: Tulec med tirnico in motorjem ali pa jePokvarjeno gonilo motorja.

• Ce je ob izpadu toka namescena odpahnitev od zunaj, morate preveriti, ali se ta med odpiranjem vrat napne in odpahne. Opazujte mehanizem in ga morebiti nastavite na novo.
• Ročaj odpahnitve se ne sme zaplesti z drugimi predmeti.

17. Poti gibanja ni mogoce prlučiti, je pozabljena ali se počasi spreminja.

• priucena pot gibanja je prekratka. S testiranjem programirajte daljso pot gibanja.
• Na verigi, ki tece v tirnici, je ze v tovarni montiran mali plasticni gum. Ta mali gumb mora med voznjo pogona pritsiniti malo stikalo, ki je na glavi pogona. Če je pot gibanja prekratka ali se je gumb strgal zaradi napačne montaže, ga znova pritrdite. Če malo stikalo ni pritsnjeno, ni možno programiranje pogona.
• Mehanska okvara na vratih zaradi izbitega zgiba ali pa je napetost verite na pogonu preohlapna.

18.Opis LED-a

LED1

• Kratko zasveti: sprejm radijskega signala. Če je ročni oddajnik programiran, pogon odpre ali zapre vrata.
• Sveti neprekinjeno prbl 10 sek.: Programirate lahko nov rocni oddajnik ali bodo vsi rocni oddajniki zbrisani.

LED2

• Sveti neprekinjeno: dokler deluje pigeon.
• Utripa: pogon se v fazi programiranja poti in se je ze priucil na položaj Vrata odprta in je priapravljen za položaj vrat ZAPROTO.

LED3

• Utripa: Programiranje poti je aktivno. Pogon je pripravljen za učenje položaja Vrata odprta.

15 Tehnični podatki

Vhodna napetost 230-240 V / 50 Hz

Maks. teža vrat 60 kg

Motor

Tip

polzastega

V

Napetost

24

Raven hrupa 55 dB

Pogonski mehanizem

Elektronska samodejna nastavitev moci

Elektricna toplotna varovalka v transformatorju

Ročna nastavitev

nejega stikala

Mere

Dolzina (skupno)

3.14 m

Potrebna svetla visina

min. 35 mm

Viseca utez

10 kg

Radijski sprejemnik

Spomin za

16 rochnih oddajnikov

Delovna frekvenca

433MHz,868MHz

Baterija

3 V, tip CR2032 (10A20-WH)

16 Nadomestni deli / Garancija

Glejteteudi garancijsknižici,ki je na voljo.

17 Pribor (opcijski)

1. TX4RUNI

Odpahnitev vprimeru nuje od zunaj

18 Izjava o skladnosti

Izjava o skladnosti

Naveden samodejni opdiralnik garaznih vrat

ustreza razdelkom norm EN 55014-1 (2006), EN

55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-

4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5

(2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11

(2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1),

EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010)

EN 60335-2-95 (2004), ki se uporabljajov skladu s

predpisinvsehdopolnilvseh evropsikh direktiv

daje uradnim organom na razpolago na zahtevo,

ce je treba.

Barbara P. Kelkhoff

18. Opis LED Žaruljica

LED1

• Zasvijetli nakratko: prima se bezični signal. Ako je ručni odašiljac programiran, pogon otvara ili zatvara vrata.
• Svijetli neprekidno oko 10 sekundi: moze se programirati novi ručni odašiljac ili se briju postavke u svim ručnim odašiljacima.

LED2

• Svijetti neprekidno: takdo dugo dok radi pigeon.
• Žmirka: pogon se nalazi u fazi programiranja puta kretanja i već je pohranio položaj 'vrata otvorena' i spreman je za položaj 'vrata zatvorena'.

LED3

• Zmirka: programiranjepute kretanja je aktivno. Pogon je spreman pohraniti položaj,vrata otvorena'.

15 Tehnicki podaci

Ulazni napon 230-240 V / 50 Hz

Najveca vučna sila 500 N

Snaga 80 W

Normala zakretna sila 3,0 Nm

Standby potrosnja 0,8 W

Napon Pribor 24 V / 300 mA

Najveca tezina vrata 60 kg

Motor