ML1000EV - Garažna vrata CHAMBERLAIN - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - ML1000EV CHAMBERLAIN

NAVODILA ZA UPORABO ML1000EV CHAMBERLAIN

Seznam nastrojù Pila na kov

Zebrik

Ruzné vrtáky

Značkovač

(8,6,5,4,5 mm)

Kleste

Ockov kllc

Vrtačka

Vodováha

Kladivo

Sroubovak

Racna

Mérici pásmo

Z dosahu pohybu vrat odstrahte vsechny montažni pomucky a nastroje.

Zvlastni vybaveni (volitelne)

A. Pripojeni pro dvere ve vratech

B. Pripojeni pro blikajici svetlo

1 Splośna varnostna navodila 2
2 Namenska uporaba 2
3 Obseg dobave 2
4Predstavitev izdelka 2
5 Preden boste začeli 2
6 Tipi vrat 2
6.1 Priprava 2
7 Potrebno orodje 2
8 Montaza pogona vrat 3
9 Sestavljanje tirnice 3
10 Napenjanje zobatega jermena 3
11 Montaza tirnice na pigeon 3
12 Vgradnja pogona vrat 3
12.1 Dolocanje sredine garaznih vrat 3
13 Pritrditev zašite pred padcem 3
14 Pritrditev pogona na zašito pred padcem 4
15 Vpenjanje pogona vrat 4
16 Montaza pritrdite vrat 4
17 Pritrditev roice vrat na tekalni voizicek 4
18 Elektricni priklop 5
19 Priklop osvetjenih stenskih tipk 5
20 Namestitev svetlobne pregrade 5
21 Priklop pogonske enote 5
22Nastavitev in testiranje vrat 5
23Nastavitevnejega stikala 5
124 Testiranje samodejnga varmostega povratmega teka 6
25 Programiranje daljinskega upravljalnika /
radiks stenske tipke (opcija) 6
26 Posebna oprema 6-7

27 Upravljanje pogona vrat 8
28 Pritrditev opozorilnih ploščic 8
29. Cišćenje in vzdřevanje 8
30 Cischenje 8
30.1 Vzdrzevanje 8
30.2 Zamenjabaaterij v rocnem oddajniku 9
31 Osvetlitve pogona 9
32 Odstranitev med odpadke 9
33 Pogosto postavljena vprasnja 9-10

Diagnostica preglednica 11-12

34 Opcijska oprema 12
35 Tehnici podatki 13
36 Nadomestni deli / garancija 13
37 Izjava o skladnosti 13

POZOR!

Skrbno preberite ta opozorila.

1 Splošna varnostna navodila

Preden boste začeli z montažo:

skrbn preberite navodila za uporabo in predvsem varnostna opozorla v nadaljevanju. Navodila shranite, da jih boste lahko prelistali tudi pozneje in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku.

Naslednji symboli so pred opozorili za preprecevanje poskodb ljudi in poskodovanje stvari. Skrbno preberite ta opozorila.

PREVIDNOST

Poskodbe Ijudi in poskodovanje stvari

PREVIDNOST

Nevarnost zaradi elektricnega toka ali napetosti

Pomembna varnostna navodila

Pogon vrat je bil samouevno preizkušen in konstruiran glede varnega upravljana; to pa je zagotovljeno le, Če boste pri namestitvi in upravljunu natančno upostevali varnostna navodila, navedena v nadaljevanju.

• Vrata morajo biti uravnotezena. Popraviti morate vrata, ki se ne premikajo ali so blokirana. Garažna vrata, vzmeti vrat, kabli, podložke, držala in tirnice so v tem primeru pod izjemno napetostjo, kar lahko vodi do težkih poskodb. Ne skušajte sprostiti, premikati ali izravnati vrat, ampakPoklicite vzdřevalno sluzbo ali strokovnjaka za vrata.
• Pri namesčanju oz. vzdřěvanju pogona vrat ni dovoljeno nositi nakita, ur ali ohlapnih oblačil.
• Za preprečevanje Hudih poskodb zaradi zapletov, morate pred namestitvijo pogona vrat demontirati vse vrvi in verige, ki so priklopljene na vrata.
• Pri namestitvi in elektricnem priklopu morate upostevati vse gradene in elektricne predispise, ki veljajo na kraju uporabe.

Ta naprava izpolnjue zahtve zašcitnega razreda 2 in je ni treba ozemljiti.

• Za preprečevanje škode na zelo lahkih vratih (npr. vrat iz steklenih vlaken, aluminija ali jakla), morate namestiti ustrezno ojacitev. O tem se pogovorite s proizvajalcem vrat.
• Samodejni varmostni povratni tek mora opraviti test. Ob stiku s 50 mm visoko oviro na tleh, se garazna vrata MORAJO vrniti nazaj. Nepravilna nastavitev pogona vrat lahko zaradi zapirajocih vrat povzroci hude telesne poskodbe. Enkrat na mesec ponovite test in morebiti spremenite nastavitve.
• Te naprave ni dovoljeno namestiti v vraznih in mokrih prostorih.
• Pri delovanju vrat ni dovoljeno v nobenem primeru ovirati javinh prehod-nih poti.
• Da bi vsi upravljavci imeli vedno v mislih varno upravljanje, morate ob osvetjenem stenskem stikalu namestiti oporozilni napis za zašcitoto otrok. Oporozilne napise pred možnostjo uklesčenja morate namestiti takto, da bodo jaso vidni.

• Otroke morate nadzorovati, da bi zagotovili, da se ne igrajo z napravo.

• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi in/ali pomanjkljivim znanjem razen, ce jih nadzira oseba, zadolžena za njihovovarnost, ali pa so od nje prejeli navodila, kako uporabljati to napravo.

• Za preprečitev poskodovanja vrat morate deaktivirati vse obstojće zapore / kijučavnice.
• Morebitne namešcene naprave za upravljanje MORAJO biti namešcene v vidnem polju vrat in izven dosega otrok. Otrokom morate prepovedati upravljanje s stikali ali radijskim upravljalnikom. Zloraba pogona vrat lahko vodi do Hudih poskodb.
• Pogon vrat je dovoljeno upravljati LE, Če lahko upravljavec vidi celotno obmocje vrat, Če v njem ni ovir in je pogon vrat prvilno nastavljen. Nihče ne sme iti skozi vrata, dokler se premikajo. Otroci se ne smejo igrati v blizini vrat.
• Rocno odpahnitev morate uporabiti le za loceitve tekalnegva vozička in -ce je mogoče - LE in pri zaprtih vratih. Rdečega ročaja ni dovoljeno uporabljati za vleko vrat navzgor ali priprtje vrat.
• Pred popravili ali odstranjevamjemPokrovov morate pigeon vrat loci od elektricega napajanja s tokom.
  -Ta izdelek ima transformator s specialnim kablam. Ce je poskodovan, ga MORA zamenjati ustrezno kvalificiran strokovjak in pri tem uporabiti originalni transformator.
• Pri aktiviranju zapaha za primer nuje lahko pride do nekontroliranega gibanja vrat, ce so vzmeti slabe ali zlomljene, ali ce vrata niso uravnoteze na
• Ročaj za odpahnitev v primeru nuje namesite v visini majmanj 1,8 m.

Naprava je namenjena za odpiranje in zapiranje dviznih in sekcijskh garaznih vrat za domaco uporabo. Naprava ni predvidena in primerna za obrtno uporabo, ampak izkljuco na uporabo pri zasebnih garazni vhratih, ki so namenjena posamičnemu gospodjinstvu. V vsaki nenamenski uporabi pogona tiči velika nevarnost nasreče. Proizvajalec ne prevzema nobenegа jamstva za nenamensko uporabo.

3 Obseg dobave

Pred montazo preverite popolnost dobavljenih sestavnih delov. Napotek: Ostevilcenje velja le za ustrezno poglavje.

Pregled sestavnih delov

(pogonska glava):

1. Glava pogona 1x

8.Ukrivljena roica vrat 1x

2.Rocni oddajnik 2x

1. Pritrdilni okvir 2x

3.Drzalo tirnice 2x

1. Obesno zelezo 2x

4.Vrecka s priborom 1x

1. Tirnica 1x

Pregled sestavnih delov (tirnica):

1. Pritrditev zašcite pred padcem 1x
2. Prirtditev vrat 1x
3. Adapter za pogonskio gonilino vreteno 1x

Vrečka s pritrdilnim materialom

1. Vijak s plosko okroglo 6. Varovalna razcepka 1x glavo 6× 80mm 1x 7. Vijak
2. Varovalna matica M6 1x ST6 x 50mm 4x
3. Vijak s'estrobo glavo 4x 8. Vijak
4. Matica M6 4x ST6,3 x 18mm 2x (4x)
5. Zatici 1x 9. Stenski vlozek 4x

4 Predstavitev izdelka

Ce napravo montirate po korakih, daje ta sika vedno celoten pregled o dokonnco montirani napravi.

1. Pritrditev mehanizma za zašcito 8. Elektrčni kabel pred padcem 9. Glava pogona
2. Zobatega jermena 10.Odpahnitev
3. Tirnica 11. Ravni potisni drog
4. Tekalni voziček 12. Ukrivljen potisni drog
5. Povezovalni kos 13. Pritrditev vrat
6. Prirtdilno streme
7. Obesno zelezo

5 Preden boste začeli

POMEMBEN NAPOTEK

Ce garaža nima stranskega vhoda, morate namestiti zuananjo odpahnitev za primer nuje. Ob izpadu toka omogoca ročno obratovanje garaznih vrat od zunaj.

6 Tipi vrat

A. Enodelna vrata le z vodoravno tekalno tirnico.
B. Enodelna vrata z navpično in vodoravno tekalne tirnice - potrebni sta posebna ročico vrat (E, ročica The Chamberlain Arm?) in svetlobna pregrada, The Protector System. Trgovec vam bo z veseljem pomagal naprej.
C. Sekcijska vrata z ukrivljeno tekalno tirnico - uporabite rocico vrat.
D. "Canopy" prekucna vrata - potrebni sta posebna ročica vrat (E, The Chamberlain Arm) in svetlobna pregrada, The Protector System? Trgovec vam bo z veseljem pomagal naprej.
E. Posebna ročica vrat - The Chamberlain Arm? za vrata tipa B in D.

6.1 Priprava

Najprej preverite, dali so vaša vrata uravnotežena in v ravnovesju Odprit vrata do polovice in jih spustite.
Vrata ne smejo samodejno spremeniti svoj položaj, v tem položaju morajo ostati le s pomočjo moči vzmeti.

1. Tirnica garaznih vrat MORA biti varno in stabilno pritrjena na nosilni steni oz. stropu nad garaznimi vrti.

2. Če je strop garaze oblozen, opazen ali podobno, boste morda potrebovali dodatna držala in pritrdline tirnice (niso v obsegu dobave).

3. Če garăza nima locenega stranskega vhoda, morate namestiti zuanano odpahnitev za primer nuje.

Potrebno orodje

Zaga za kovino

Lestvica Razlichni svedri

Svinčnik za označevanje (8, 6, 5, 4, 5 mm)

Klešče Natični kljuc

Vrtalnik Vodna tehtnica

Kladivo Izvijač

Raglia Merilni trak

8 Montaža pogona vrat

Pomembna navodila za varno montažo. Upostevajte vsa navodila za montažo.Napacna montaza lahko povzroci hude poskodbe.

9 Sestavljanje tirnice

Tirnica je v glavnem predmontirana in je sestavljena iz 3 delov.

V sprendnjem delu (A) so tekalni voziček, potisni drog, ročaj za opdahnitev, preusmerjevalni valj ter zaščita pred padcem z napenjalnikom zobatega jernema. V zadnjem delu (B) so ležišće za pogonsko gred in zobnik.

Sprednji in zadnji del tirnice položite enega za drugim.

1. Odstranite kabelsko vezico, ki varujejo zobatega jernema.
2. Oba dela tirnica razvlecite do konca, da bi naredili vrzel za oba srednja dela (C). Ta tirnica je koncipirana takto, da se zlahka vstavijo v srednaja dela. 2 povezvalne rose (D) potisnite do oznak prek zvarov delov tirnice. Za zavarovanje povezovalnih kosov upoginite plocevinaste nastavke navzven z ustreznim orodjem.
   Montaza tirnice je koncana.

10 Napenjanje zobatega jermena

Zobati jermen tirnice napnite toliko, da bodo vzmeti (1) stisnjene le do polovice. Te morajo vzmetiti med obratovanjem.

Opcijsko: da bi celotno dolzino lahko skrajšali za 140mm, lahko pigeon premaknete za 90^ takotokje prikazano v sliki 11.To omogocadostop in programiranje s strani.Za to odstranite stikalo in ga montirajte na drugo predvideno drzalo.Odstranite gumijaste cepe,da bi zatesnili izhod za kable. Nato nadaljuje s korakom 3.

$ tem je montaža pogona vrat končana.

Najprej označite središćnico vrat (1). Iz te točke povlacite Črto do stropa. Za vgradnjno na strop označite, izhajajoć iz te Črte, dodatno Črto na središi stropa (2), ki je v pravem kotu na vrata. Dolžina pribl. 2,80 m.

Montaža pritrditve zašcite pred padcem

NAPOTEK: Tirmico montirajte cim tesneje nad vrati. Najvec 50 mm nad najvisjo tocko. Med opdiranjem vrat se lahko zgornji rob vrat dvigne za nekaj cm, kar je odvisno od tipa vrat.

Pritrditev za mehanizem za zašcito pred padcem (1) namestite središćno na navpćno središćnico (2); pri tem leži spodnjí rob pritridteva na vodoravni Črti. Oznacite vse luknjé pritridteva za mehanizem za zašcito pred padcem. Izvirtajte luknjé s 4,5 mm premera in pritrditev za mehanizem za zašcito pred padcem pritridte z lesnimi vijaki (3).

NAPOTEK: V primeru montaze na betonski strop / betonski previs, morate uporabiti prilozene betonske vlozke (4) in vijake (3). Velikost izvirtanih lukenj v beton: 8 mm.

14 Pritrditev pogona na zašćito pred padcem.

Mora bo treba pogon zaacso poloziti visje, da se timica ne bi pri večdelnih vratih udarjala ob vzmeti. Pogon je pri tem treba ali dobro podpreti (lestvica) ali ga mora držati druga oseba.

Glavo pogona položite na tla garaze pod pritrditev zašite pred padcem.
Dvignite tirnico, dokler luknjpe pritrdilnegela dela in luknjpe pritrditve zašite
pred padcem ne ležijo ene nad drugimi.

Vijak (1) vtaknite skozi luknjo in ga zavarujte z matico (2).

15 Vpenjanje pogona vrat

Vrata odprite do konca, pogon vrat odlozite na vrata (sl. A). Na označeno mesto (x) podlozite kos lesa / karta. Pogon je treba pritrditi dorbo na samonosnem gradbenem elementu garaže. Prikazani bodo trije primeri vgradnje (sl. A), Čeprav je vsekakor MOZno, da nobeden od njih ne bo natančno ustrezal vašemu lastnemu sistemu. Viseče pritrditve (1) morajo biti odklonjene, da bi zagotovili togo podporo. Pri ometanih, obloženih ali opaženih stropih morate pred namestitvijo pogona na samonosni gradbeni element montirati stabilno kovinsko konzlo (ni prilozena!). Za namestitev na betonski strop, uporabite prilozene betonske vložke (3). Na obeh straneh pogona izmerite ustrezno razdaljo med pogonom in samonosnim gradbenim elementom (ali stropom). Oba kosa viseče pritrditve prirežite na potrebno dolžino. Nato zravnajte oba konca vsake pritrdilne konzole in jo upogibajte, oz. obracajte, dokler ne ustreza pritrdinim kotnikom. Izognite se upogibanju pritrdilne konzole na mestu, kjer so pritrdilne luknej. V samonosne gradbene elemente (ali strop) izvirtajte 4,5 mm vodilne luknej. Pritrditve montirajte z vijaki za les (4) na ustrezen gradbeni element. Dvignite pogon; s pomoćo vijaka in matice (5) ga pritrdite na konzole visecih pritrditev. Prepričajte se, da tirnica namesčena sredinski nad vrati. ODSTRANITE les. Z roko dvignite vrata! Če udari ob tirnico, postavite pritrditev tekalne tirnice visje.

Pazite na vodoravno potek tirnic vzdolz stropa. Razdaljo laho prilagodite z dolocenimi razdaljami med luknjami. Strece konce stropne pritridte laho morebiti skrajšate.

16 Montaža pritrditve vrat

Vgradnja pri sekcijsikh ali enodelnih vratih:

Pritrditev vrat (1) ima več pritrdilnih lukenj. Pritrditev vrat položite središćno zgoraj na notranjo stran vrat tako, kot je prikazano. označite luknje in privi- jte pritrditev vrat.

Montažne visine:

1. Enodelna vrata ali sekcijska vrata z eno vodilno tirnico: razdalja do zgornjega rova vrat 0 - 100 mm
2. Sekcijska vrata z dvema vodilnima tirnicama: montirajte na razdalji 100 - 130 mm do zgornjega roba vrat.

NAPOTEK:

Pritrdila tocka na vratih mora biti okvir ali stabilno mesto na plosci vrat. Ce je treba, prevrtajte tak, kot je prikazano na sl. B in privijte (ni v kompletu).

17 Pritrditev roice vrat na tekalni voziček

Ravna roëica vrat je i e predmontiran. Z vileenjem za rdeëi roëaj se tekalni voziëek odpahne z zobatega jermena in ga lahko premikate z roko. ODPAHNITEV:

1. Vrata morajo biti po mo' nosti popolnama zaprta.
2. Roéaj za odpahnitev v nujnm primeru povlecite navzdol. ZAPAHNITEV:
   Mehanizem za odpahnitev prepreeuje, da se lahko tekalin voziiek znova samodejno zapahne. Pritisnite telenu gumb na tekalinem voziiku in ob naslednjem premikanju vrat se bo system znova zapahunil.

Ročaj za odpahnitev v primeru nuje namestite v visini rajmanj 1,8 m.

Rumen opozorilni napis odpahnitve (nalepka) pritrdite na vrv rocaja vrat.

18 Elektrichi priklop

Da bi prepreci ogrozanje lijdi in skodo na napravi, je dovoljeno pogon vrat aktivirati sele, ko so v teh navodilih dana za to izrecna navodila. Elektrici ntič mora biti vedno dostopen zaradi locitve od elektricnega omrežja.

19 Priklop osvetljenih stenskih tipk

Vsa stikala ali tipke, montirane na steni, morajo biti namescene v videm polju vrat, izven obmoja vrat ali tirnice vrat v visini 1,5 m. Poleg teh stika lo morate namestiti opozorilni napis za zašito otrok.

Na hrbtni strani stikala sta dve vijačni sponki. Zžice za zvonec snamete prbl. 6 mm izolacije. Žice ločite med seboj dovolj narazen takto, da lahkoŽico priklopite na eno vijačno sponko, pa na drugo vijačno sponko.

Osvetljeno stensko stikalo: Na notranjo steno garaze ga pritrdite s prilozenimi plocevinastimi vijaki (3). Privmesnih ali betonsikh stenah izvrtaje pred tem luknej s premerom 5mm in uporabite vlozke (6). Priporocamo monta zo poleg stranskega vhoda v garazo izven dosegao otrok. Zico za zvonec speljite vzdolz stene prek stropa do pogona vrat.

Zico zvonca speljite vzdolz stene prek stropa do pogona vrat. Za pritrditev Zice uporabite objemke z zebljem (5). Zico za zvonec speljite k sponkam skozi kanal za kabel od zgoraj.

Aktiviranje tipke:

Za odpiranje oz. zapiranje vrat pritisnite enkrat. Za zaustavitev premikajocih se vrat pritisnite se enkrat.

20 Namestitev fotocelice (opcijsko)

Po namestitvi in nastavitvi pogona vrat lahko namestite fotocelico. Navodila za namestitev so v obsegu posiljke fotocelice. Z opcijsko fotocelico je zagotovljeno, da so vrata odprta, oz. ostanejo odprta, takoj, ko so v območju vrat ljudje, še posebej mall otroci.

S pomocjo fotocelice je preprecen dvig zapirajocih vrat oz. zapiranje odprth vrat, ce clovek v obmojcu vrat prekine zarek senzorja.

Fotocelico priporofo se posebej druzinam z majhnimi otroki.

21 Priklop pogonske enote

Pogon vrat priklopite v skladu s krajevno veljavnimi direktivami in predpisi na vticnoco z zašcitnim kontaktom, ki je namešcena po predpisih. NAPOTEK:

Z vklopom pogona se na katko vklopi tudi osvetlitev pogona.

22 Nastavitev in testiranje vrat

Pogon vrat je dovoljeno upravljati le, ce lahko upravljavec vidicelotno obmoceje vrat, ce v njem niovir in je pogon vrat pravilino nastavljen. Nihce ne sme iti skozi vrata, dokler se premikajo. Pred pvim zagonom preverite, ce so izklopljene vse naprave, ki

jih ne potrebujete.lz območja odpiranja vrat odstranite vse montažne pripo-močke in orodja.

23 Nastavitev končega položaja

Končni položaji so položaji, na katerih se ustavijo vrata, ko se premikajo navzgor ali navzdol. Za nastavitev končnih položajev opravite naslednje korake programjiranja.

Pogon ima dve hitrost. Programska oprema pogona izbere samodejno primerno hitrost pri programiranju. Prekucna in enodelna vrata se premikajo po predpisih samodejno v pochasnejihitrosti. Vrata, pri katerih je pot gibanja krajsa od 190 cm, se prav toko gibljejo pocasi.

UVOD:

Vasa garazna vrata so zasnovana takto, da so vse nastavitve, kot na primere nastavitev koncega polozaja ODPRTO in ZAPROTO zelo poenostavljene. Ob tem zajamejo krmilne naprave samodejno potrebno moč, ki njot potrebujpe pogon, da bi premaknil vrata do teh končnih položajev.

NAPOTEK:

Ob vsakem oviranju med odpiranjem se vrata ustavijo.

Ob vsakem oviranju med zapiranjem vrata 0brnejo smer gib

Da bi si ogledali kratek uvodni vil o novi naprvi za odpiranje vrat, naso obisčite na naslovu www.chamberlain.eu, ali skenirajts svojim pametnim Telefonom kodo, ki je na hrbtni strani navodil.

PROGRAMIRNE TIPKE

Programirne tipke so pod snemljivimPokrovom na hrbtni strani pogona (glejte sl.24).

1. Pritisnite in držite pravkotno programirno tipko (med tipkama AUF (GOR) in AB (DOL)), dokler tipka AUF (GOR) ne začne utripati.
2. Zdaj pritsnite in drzite pritsnjeno tipko AUF (GOR), dokler ni dosezen zelen koncni položaj AUF (ODPRTO). NAPOTEK: S tipkama AUF (GOR)in AB (DOL) Iahko zelo natancno nas cavite ali popravite koncni položaj.
3. Takoj, ko so vrata v Želenem končnem polpožaju AUF (GOR), pritisnite znova pravokotno programirno tipko. Osvetlitev pogona na krato kripne in tipka AB (DOL) začne utripati.
4. Zdaj pritsnite in drzite pritsnjeno tipko AB (DOL), dokler ni dosezen zelen koncni pozaj ZU (ZAPROTO). Prepričajte se, da niste premaknili predalec, ali da se tirnica ni upognila navzgor. NAPOTEK: S tipkama AUF (GOR)in AB (DOL) lahko zelo natančno nas tavite ali popravite koncni pozaj.
5. Takoj, ko so vrata v zeelenem koncnem polpozaju ZU (ZAPROTO), pritisnite znova pravokotno programimno tipko. Osvetlitiev pogona na katko utripne in tipka AUF (GOR) zaene utripati.
6. Pritisnite na tipko AUF (GOR). Ko so vrata dosegla nastavljen koncni polozaj AUF (GOR), zacnne utripati tipka AB (DOL). NAPOTEK: Ce se vrata niso dotaknila koncnega polozaja AUF (GOR), programiranje ni uspelo. Nato ga opravite znova in zacnite s korakom 1. Ce se vrata ne premaknejo dovolj dalec, preberite pri razdelku 33 "Pogosto postavljena vprasnja".
7. Pritisnite na tipko AB (DOL). Vrata se zdaj premaknejo v nastavljen polozaj ZU (ZAPROTO). Programiranje je konçano.

24 Testiranje samodejnga varnostega povratnega teka

Samodejni varnostni povratni tek mora opraviti test.

Ob stiku s 50 mm visoko oviro na tleh, se garazna vrata morajo vrniti nazaj. Nepravilna nastavitev pogona vrat lahko

zaradi zapirajocih vrat povzroci hude telesne poskodbe.

Enkrat na mesec ponovite test in morebiti spremenite nastavitve.

TEST Z OVIRAMI:

Na tla pod garaznimi vrati postavite 50 mm visoko oviro (1). Vrata premaknite navzdol. Vrata se morajo ob stiku z oviro vriti nazaj.

Ce sevrata ob stiku z oviro ustavijo, sevrata ne premaknejo dovolj dalec navzdol. V tem primuru morate oa koncna polozaja programarati na novo.

Ce se vrata zaenejo premikati nazaj po stiku s 50 mm visoko oviro, odstranite oviro in vrata še enkrat popolnama zaprite in odprite. Vrata se ne smerjo vrniti nazaj, ko so dosegla položaj vrat,zaptro'. Ce se kljub temu vrnejo nazaj, morate oba končna položaja programirati na novo.

TEST ODPIRANJA: Na sredino vrat položite 20 kg. Vrata se ne smejo začeti dvigovati.

25

Programiranje daljinskega upravljalinika / radijske stenske tipke (opcija)

Pogon garaznih vrat aktivrajte le, ce imate celotna garazna vrata v videm polju, ce tam ni nobenih ovir in je pogon pravilno nastavljen. Med odpiranjem ali zapiranjem vrat, nihce ne sme vstopiti v garazo oz. jo zapustiti. Otroci ne smejo uporabljati tipk (ce obstajajo) ali daljinskega upravljalnika in se ne smejo igrati v blizini garaznih vrat.

Sprejemnik in radijsko krmiljenje pogona garaznih vrat sta ze programirana na enako kodo. Ob nakupu dodatne opreme za radijsko krmiljenje morate pogon garaznih vrat ustrezno programirati, da bi ustrezal novi kodi radisjkega krmiljenja.

Programiranje sprejemnika na dodatne kode ročnega oddajnika s pomocjo rumene okrogle tipke za programiranje.

1. Pritisnite rumeno tipko za programiranje na pogonu in jo spustite. Prikaz za programiranje sveti neprekinjeno 30 sekund (1).
2. Drzite pritisnjeno tipko rocnega oddajnika, s katero boste v prihodnej upravljali garazna vrata (2).
3. Tipko spustite takoj, ko utripne osvetlitev pogona. Koda je programirana.

Zdaj deluje pogon tudi, ko pritisnete tipko na rocnem oddajniku. Ce spustite tipko rocnega oddajnika se preden utripne osvetlitev pogona, pogon ne bo programiral kode.

Brisanje vseh kod ročnih oddajnikov

Da bidezaktivirali nezelene kode, je treba najprej vse kode izbrisati. Rumeno tipo na pogonu drzte pritsnjeno takodolgo, dokler osvetljen prikaz programiranja neugasne (pribl. 10 sekund). S tem so izbrane vse programirane kode. Vsak zenlen rocni oddajnik in vsak system dostopa. kimina kljuca, je treba programarati na novo.

26

Posebna oprema (opcija)

Odpritekpokrov Za njim so sponke za hiter priklop.

Zico za zvonec priključite na sponki za hiter priklop 4 in 5.

B. Priključek za utripajoco luč

Utripajočo luč lahko namestite na vsakem poljubnem mesti.

Ustrezne kable priklučite na sponki za hiter priklop 6 in 7.

C. Druga ustavitev

Opis funkcije:

Odvisno od tipa vrat je drugi položaj za ustavitev namenjen za delno odpiranje za pescce, za funkcijo prezračevanj a ali dleno za odpiranje za domace zivali. Druga ustavitev je nastavljiva za vsak poljuben položaj vrat znotraj obeh končnih položajev garaznih vrat.

Aktiviranje:

NAPOTEK: Pri vseh programskih korakih, pri katerih je treba socasno pritsiniti tipki morate obvezno paziti, da bo to opravljeno skrbno.

Ce po socasnem pritiskanju utripajo druge tipke, kot je opisano, locite pogon za nekaj sekund od elektricega omrežja. Nato začnite znova s programiranjem.

1. Vrata premaknite do zelene druge ustavitve z rocnim oddajnikom ali stensko konzolo.
2. Na ročnem oddajniku izberite tipko, ki še ni zasedena.
3. Socasno pritisnite pravokotno tipko za programiranje in tipko AUF (GOR) za 3 sekunde in pocakajte, da utripne osvetlitev pogona. Potem pritisnite na tipko rocnega oddajnika, ki ste jo izbrali prej. Za programiranje drugih rochnih oddajnikov zacnite znova s korakom 1.

Dezaktiviranje:

1. Vrata premaknite v položaj ZU (ZAPRTO).
2. Socasno pritisnite pravokotno tipko za programiranje in tipko AUF (GOR) za 3 sekunde in počakajte, da utripne osvetlitev pogona.

D. Samodejno zapiranje

Opis funkcije:

Namešcena mora biti varnostna svetlobna pregrada Chamberlain po EN60335-1-95.

Aktiviranje:

Pritisnite socasno pravokotno tipko za programiranje in tipko AB (DOL), dokler ne utripne osvetlitev pogona. 1 x pritisnite tipko AUF (GOR) = cas stetja 10 sekund. Mozno je do 180 sekund (pritisnite 18 x) Za koncanje programiranja pritsnite znova pravokotno tipko za programiranje. Tipka AB (DOL) utripa med potekanjem casa do zapiranja .

Dezaktiviranje:

Pritisnite socasno pravokotno tipko za programiranje in tipko AB (DOL), dokler ne utripne osvetlitev pogona.

Za koncanje programiranja pritisnite znova pravokotno tipko za programiranje.

Opororila:

• ce je bila prekinjena svetlobna pregrada, se czas poteka znova ponastavi (začne od začetka).
• samodejno zapiranje ne deluje iz položaja druga ustavitev
• za aktiviranje samodejnga zapiranja mora pogon vrat doseci koncni položaj AUF (GOR).

Odpravljanepnapak:

Problem: pogon ne deluje vec brez svetlobne pregrade.

Resitev: ni napaka. Popravite. Ko je enkrat priklopljena, je svetlobna pregrada nujno potrebna.

E. Zasedenost tipk rochnega oddajnika za AUF (ODPIRANJE), STOPP (STOP) ali ZU (ZAPIRANJE)

Opis funkcije:

Vsako tipko ročnega oddajnika lahko zasedete z ukazom AUF (ODPIRANJE), STOPP (STOP) ali ZU (ZAPIRANJE).

ODPIRANJE:

Sočasno pritisnite rumeno tipko za programiranje in tipko AUF (ODPIRANJE), dokler se ne przygne LED. Zdaj pritisnite tipko ročnega oddajnika, na kateroŽelite programirati ukaz AUF (ODPIRANJE) in počakajte, da bo utripnila osvetlitev pogona.

STOP:

Socasno pritisnite rumeno tipko za programiranje in pravokotno tipko za programiranje, dokler se ne przyge LED. Zdaj pritisnite tipko ročnéga oddajnika, na kateroŽelite programirati ukaz STOP in počakajte, da bo utripnila osvetlitev pogona.

ZAPIRANJE:

Socasno pritisnite rumeno tipko za programiranje in tipko AB (ZARANJE), dokler se ne przyge LED. Zdaj pritisnite tipko rocnega oddajnika, na katero zeilite programirati ukaz ZU (ZAPIRANJE) in pocakajte, da bo utripnila osvettitev pogona.

F. Radljsko voden system dostopa brez kluča

(lez radijsko klučavnico na kode 747REV):

Vrata upravljaje z osebno 4-mestno stevilcnko kodo.

G. Zaçasen dostop

(lez radijsko klučavnico na kode 747REV):

Programirate lahko zacasno kodo za omejen dostop do garaze

(casovna omejitev ali omejeno stevilo odpiranj).

H. Funkcija zapiranja s posamično tipko

(lez radijsko ključavnico na kode 747REV):

Brez dostopne kole lahko zaprete vrata iz vsakega položaja (ne pa tudi odprete).

I. myQ (le z internetnim vmesnikom 830REV „Gateway“):

Omogoca upravljanje garaznih vrat prek interneta ali združljivega mobilega Telefona.

Omogocva viden (z LED-i) in zvočni nadzor položaja vrat. Vrata lahko zaprete tudi s pomocjo te naprave.

K. Senzor garaze Laser Park

(potrebujete svetlobno pregrado in senzor Laser Park)

Sponke za hiter priklop 2 in 3 (na voljo od pribl. julija 2013)

27 Upravljanje pogona vrat

Samodejno opdiranje/zapiranje vrat:

S pomocjo naslednjih naprav lahko aktivirate pigeon vrat:

• ročni oddajnik: pritisnite tipko, dokler se vrata ne začnejo premikati.
• stensko stikalo (ce je ta pribor nameščen): pritisnite tipko, dokler se vrata ne začnejo premikati.

Ročno odpiranje vrat (ročni pogon):

Ce je le mogoce, morajo biti vrata popolnama zaphta. Slabe aliPokvarjene vzmeti lahko povzrocijo hitro zapiranje odprtih vrat, to pa lahko vodi do Hudih poskodb ljudi in poskodovanja stvari.

ODPAHNITEV: Na katko povlecite rdec rocaj navzdol. Nato odpritve rata z roko. Ne vlecite za vrv, da bi odprli / zaprii vratal

ZAPAHNITEV: Mehanizem za odpahnitev preprečuje, da se lahko tekalni voziček znova samodejno zapahne. Pritisnite zeleni gumb na tekalinem vozičku in ob naslednjem premikanju vrat se bo system znova zapahnil.

Potek delovanja

Ob aktiviranju pogona vrat z ročnim oddajnikom ali stenskim stikalom:

• sevrata zaprejo, cso bilapopolnama odprta,
• sevrata odprejo, cesobila popolnama zaprta,
• sevrataustavijo,ce so se ravno odpirala ali zapirala,
• se vrata začnejo premikati v nasprotno smer od tiste, v katero so se premikala nazadnje, Če so odprta le delno,
• se vrata začnejo premikati nazaj v odprt položaj, Če so pri zapiranju zadela ob oviro,
• sevrataustavijo,ce so pri odpiranju zadela ob oviro.
• fotocelica (opcijsko): S pomocjo fotocelice je preprecen dvig zapirajocih vrat oz. zapiranje odprtih vrat, ce clovek v območju vrat prekineŽarek senzorja.
• VECFUNKCIJSKASTENSKA KONZOLA (opcijsko)

Za odpiranje oz. zapiranje vrat pritsnite veliko tipko (1) enkrat.
Za zaustavitev premikajocih se vrat pritsnite še enkrat.

Upravljanje osvetlitve

Za vklop ali izklop osvetlitve pogona pritsinite na tipko (2) z napisom LIGHT (LUC). Ce se vrata odpirajo ali zapirajo, nima ta tipka nobenegva vpliva na osvetlitve pogona. Ce prižgete luč in nato aktivirate pogon vrat, ostane 2,5 minute vklopljena. Za predcasen izklop luč znova pritsinite tipko.

Osvetitev pogona se vklopi v naslednjih primerih:

1. Prvi vklop pogona vrat (za kratek cas)
2. Prekinitev dovoda elektrike (za kratek cas)
3. Ob vsakem vklopu pogona vrat.

Luč se samodejno izklopi po 2 1/2 minutah.

28 Pritrditev opozorilnih napisov (sl. 28)

29 Cišcenje in vzdrževanje

Pred vsako Ngo, cischenjem in ustreznimi vzdrrzevalnimi deli morate izvleci elektrici vtic. Nevarnost udara toka!

Nega pogona vrat

Pravilna namestitev zagotavlja optimalno delovanje pogona vrat pri minimem vzdhrzevanju. Dodatno mazanje ni potrebno. Groba umazanija na tekalni tirnici lahko vpliva na delovanje in jo morate odstraniti.

30 Ciščenje

Glavo pogona, stensko stikalo in ročni oddajnik očistite z mehko, suho krpo. Ne uporabljaje tekocin.

30.1 Vzdrževanje

Napravo, Še posebej kable, vzmeti in pritrdilne dele morate pogosto preverjati glede obrabljenosti, poškodb ali pomanjkljive uravnoteženosti.

Ne uporabljaje ga, cje treba opraviti popravila ali nastavitve, ker lahko napaka v napravi ali napačno uravnotežena vrata povzročijo poškodbe.

Enkrat mesecno:

• ponovno testirajte samodejni varnostni povratni tek in ga morebiti nastavite na novo;
• vrata upravljaje ročno; Če vrata niso uravnotežena ali so zagozdena,Pokličite vzdřevalce;
• preverite popolno odpiranje oz. zapiranje vrat; Če je treba, nastavite na novo jakno stikalo in/ali moč

Dvakrat letno:

• preverite napetost zobatega jermena; pri tem najprej locite tekalni vozicek od pogona; morebiti prerlagodite napetost verig;

Enkrat letno: (na vrtih)

• namazite valje vrat, lezaje in zgibe. Dodatno mazanje pogona vrat ni potrebno.

Nastavitevnejega stikala in moci:

Ti nastavitvi je treba preveriti pri namestitvi pogona in ju opraviti po predpisih. Zaradi vremenskih vplivov lahko pride pri delovanju pogona vrat do manjsih spremb, ki jih je treba odpraviti z novo nastavitvijo. To se lahko zgodi v pvem letu uporabe.

Skrbno upostevajte navodila za nastavitevmightega stikala in vlecnmoi (glejtocko 9.1) in po vsaki nastavitvi na novo ponovno testirajte samodejni varnostni povratni tek.

30.2 Zamenjava baterij v ročnih oddajnikih

Baterija ročnega oddajnika:

Baterije v ročnih oddajnikih imajo izjemno dolgo Življensko dobo. Če se zmanjsa območje oddajanja, morate baterijo zamenjati. Za baterijo ne veljagarancija.

Za baterije upostevajte naslednja naslednje napotke:

Baterij ni dovoljeno odvreci med gospodinjske odpadke. Vsak porabnik mora po zakonu odstraniti baterije pravilno na predvideno zbiralno mesto

Nikoli ne polnite baterij, ki niso primerne za ponovno poljenje. Nevarnost eksplozije!

Otrokom ne dovolite v blizino baterij, jih je staknite na kratko in jih ne razstavljatte.

Ce ste pomotoma zauzili baterijo, takoj obiscite zdravnika.

Pred vstavljanem baterije očistite morebiti stike baterije in naprave.

Izrabljene baterije odstranite takoj iz naprave!

Povečana nevarnost iztekanja!

Baterij nikoli ne izpostavljaje preveliki toploti, kot so sončniŽarki, ogenj ali podobno.

Obstaja povečana nevarnost iztekanja!

Preprecite stik s kozo, ocmi in sluznico. Mesta, prizadeta s kislino iz baterij sperite takoj z veliko mrzle vode in takoj obiscite zdravnika.

Vedno zamenjalte socasno vse baterije.

Vstavite le baterije enakega tipa, ne mesajte baterij različnih tipov ali rabljene in nove baterije.

Ce naprave ne boste uporabljali dalj casa, odstranite baterije.

Zamenjaba baterije:

Za zamenjavo baterije odprite z izvijačem ohiše na hrbstni strani. DvignitePokrov in odstranite krmiljenje, ki je pod njim. Naterijo potisnite na stran in jo odstranite. Pri vstavljanju nove baterije pazite na usmerjenost polov. Znova sestavite ročni oddajnik.

POZORI

Nevarnost eksplozije pri nestrokovni menjavi baterije. Baterije zamenjate le z enakim ali enakovrednim tipom (stevilka za narocilo 10A20-WH).

31 Osvetlitev pogona

Osvetlitev pogona z LED ima zelo dolgoŽivljensko dobo in je ni treba vzdhrževati. Pokrova luči ni mogće sneti.

32 Odstranitev med odpadke

Embalaza je iz okolju prijaznih materialov. Lahko jih odvrzete v krajevne posode za recikliranje. V skladu z evropsko direktivo 2002/96/EU o starih elektrichn napravah je treba to napravo odstraniti med opadke po predpisih, da bi takozagotovili ponovno predelavo uporabljenih materialov.

O moznostizh taksnega odstranjevanja med odpadke se lahko informirate pri obcinski ali mesni upravi.

33 Pogosto postavljena vprašanja

1. Pogona vrat nl mogoče vklopi tž ročnim oddajnikom:

• Je pogon priklopljen na napajanje tokom? Če se ne prižge ena od luck, priklopljenih na vtčnico, preverite varovalko ali zašcitno stikalo pred preobrenenitvijo (nekatere vtčnice se vklopijo prek stenskega stikala).
• So deaktivirane vse zapore vrat? Glejte varnostna navodila
• Kontrolna LED v ročnem oddajniku mora svetiti, Če je pritisnjena tipka? V nasprotnem je baterija prava, ali je ročni oddajnikPokvarjen ali ste preveč oddaljeni od pogona.
• Poskusite, Če deluje z novo baterijo.
• Ce imate dva oz. vecrochnih oddajnikov, od katerih deluje le eden, preverite programiranje sprejemnika.
• Je pod vrati sneg / led? Potem sovrata morebiti primrznjena ob tla. Odstranite morebitne ovire.
• Morebitti jePokvarjena vzmet vrat. Zamenjati jo mora specializirana delavnica.

2. Območje oddajanja ročnega oddajnika je premajhno:

• Je vystavljena baterija? Vstavite novo baterijo.
• Ročno oddajnik v vozilu preizkusite na drugem mesti.
• Območje oddajanja se zmanjša pri kovinskih vratih, aluminijastih ali kovinskih oblogah.

3. Vrata se vračajo nazaj brez vidnega vzroka:

• Ali karkoli ovira vrata? Povlecite rocno odpahnitev in premikajte vrata z roko. Če vrata niso uravnotežena ali so zagozdena,Poklicite vzdře-valce;
• Na novo programirajte delovno moč in pot pogona.
  V območju odpiranja vrat očistite led ali sneg.
• Ce se vrata začnejo premikati nazaj, ko dosežejo položaj vrat ,zaptro', morate nastavitiinentjno stikalo za ta položaj vrat.

Po koncu vsak nastavitve morate ponovno testirati samodejni varnostni povratni tek:

• Obcasna nova nastavitev koncnega poloza jni nic nenavadnega. Pot vrat se lahko premakne se posebej zaradi vremenskih vplivov.

4. Garazna vrata se odpirajo in zapirajo sama od sebe:

• Izbrisite vse rocn e oddajnike in jih programiraje na novo. Glejte "Programiranje dodatnih rocnih oddajnikov".
• Se tipka daljinskega upravljalnika zagozdi v položaju "VKLOP"?
• Uporabljajte le originalne daljinske upravljalnike! Uporaba tujih izdelkov povzroča motnje.
• Pomotoma ste pritisnili tipko daljinskega upravljalnika (Žep).
• Kabel stenskega stikala je poškodovan (za test ga odstranite).
• Premikanje sproži eden od delov pribora, ki je priklopljen na pogon (za test jih odstranite).

5. Vrata se ne zapirajo popolnama:

• Na novo programirajte pot pogona. Preverite, ce mehanski deli niso spremenjeni, nth.roice vrat in okovi.

Po vsaki novi nastavitvi položaja vrat 'zaptro' morate ponovno preveriti delovanje samodejnega varnostega povratmega teka.

6. Vrata se sicer odprejo, ne pa tudi zaprejo:

• Preverite fotocelico, ēe je montirana. Če utripa LED na fotocelici, morate popraviti usmeritev.
• Preverite delovanje rocnega oddajnika in stenske tipke.

7. Osvetlitev pogona se ne vklopi:

• Odpritirezapritevrata.Osveltitevostanevklopljena2,5 minuti.
• Pogon locite od omrežja in ga ponovno priključite. Osvetlitev se vklopi za nekaj sekund.
• Ni toka.

8.Osvetlitev pogona se ne Izklopl:

• Za kratek ās locite pogon od napajanja s tokom in poskusite znova.
  Nista se minili 2,5 minuti.

9. Motor brenci in deluje za hip, nato pa ne deluje vec:

Garažna vrata soPokvarjena.Zaprite vrata in tekalin voziček ločite od pogona takó, da povlěćete za ročaj (ročna odpahnitev). Vrata odprite in zaprite z roko. Če so vrata pravilno uravnotežena, jih bodo le vzmeti vrat držale na vsaki točki poti vrat. Če ne,Pokličite servisno sluzbo.
- Ce pride to te tezave pri prvem zagonu, so vrata morebiti se zaprta. Deaktivirajte zaporo vrat.
- Pogon locite od vrat in poskusite brez vrat. Ce so vrata v redu, morebiti na novo programirajte delovno moč in pot pogona.

10. Pogon deluje le veni smeri:

• Morebiti soPokvarjene vzmeti vrat,ali se vrata v eni smeri premikajo tezko.
• Ce sovrata v redu, na novo programirajte delovno moč in pot pogona.

11. Zobatega jermena rozija po tirnici:

• Spremenite napetost zobatega jernema. Največkrat je vzrok v prevec napeti. Vzmet na napenjalni napravi tirnice ne sme biti kompletno stisnjena.
• Vrata se ne premikajo enakomerno in povzrocajo, da pogon niha. Izboljsajte tek vrat.

12. Pogon vrat se ne zažene zaradi izpada toka:

• Tekalni voziček ločite od pogona takó, da povlečete za ročaj (ročna odpahnitev). Vrata lahko odprete in zaprete le z roko. Če pigeon vrat ponovno aktivirate, se ponovno poveže tudi tekali voziček.
• Če je namesceno, se bo tekalni voziček ob izpadu toka ločil od pogona izven garaje s pomocjo zunanje odpahnitve za primer nuje.

13. Vrata se vracajo potem, ko se je priucila moc:

Opazujte, ce se upogiba tirnica. Pogon potrebuje veliko moci, da premakne vrata. Popravite vrata ali jih montirajte pravilno.
- Vrata so zelo težka ali v slabem stanju. Pokličite strokovnjaka.

14. Tirnica na pogonu se upogiba:

• Vrata so težka, zelo težka, se težko premikajo ali so v slabem stanju. Pokličite strokovnjaka.
• Nihanje tirnice med premikanjem je znak za neenakomerno delujoca vrata z nenehno menjajoco potrebo po moci. Poklicite strokovnjaka in morebiti namazite vrata. Pomoc je lahko dodatno vpete na tirnici.

15. Pogon "teče" (motor se vrti slišno), toda tekalni vožíček se ne pre-mika:

Tekalni voziček je odpahnjen od pogona.
- Pri namestitvi na novo: pri sestavljanju motorja in tirnice ni bil montiran predmontiran pralagodilni tulec med gredjo motorja in tirnico. Ta tulec je predmontiran ze v tovarni in ga lahko odstranite. Ce ste izza pogona, lahko opazujete, ali se zobnik vrti v tirnici ali le motor.
- Pri namestitvi na novo: v tirnici se je snela zobatega jermena z zobnika. Če ste izza pogona, lahko vidite zobnik.
- Po dalji uporabi: Je opdahnitevPokvarjena ali trajno sprošćena?
- Po dalji si uporabi: Tulec med tirnico in motorjem ali pa jePokvarjeno gonilo motorja.

16. Vrata se tekalnega vozička opdahnejo sama in obstanejo.

• Ce je ob izpadu toka namešcena opdahnitev od zunaj, morate preveriti, ali se ta med odpiranjem vrat napne in opdahne. Opazujte mehanizem in ga morebiti nastavite na novo.
• Ročaj odpahnitve se ne sme zaplesti z drugimi predmeti.

17. Nastavitev moci

Tipka za nastavitev moci je podPokrovom na hrbtni strani pogona. S programiranjem moci se nastavi moč, ki je potrebna za odpiranje in zapiranje vrat.

1. Odpritekopkov na hrbtni strani pogona.
2. Da bi prisci v način za programiranje moči, pritisnite dvakrat rumeno tipko za programiranje. LED in tipka GOR utripata. Pritisnite na tipko GOR. Vrata se zdaj premaknejo v končni položaj odprto in pri tem programirajo potrebno moč. Takoj, ko je dosežen položaj ODPROTO, začeta utripati LED in tipka ZAPIRANJE. Pritisnite na tipko AB (ZAPIRANJE). Vrata se zdaj premaknejo v končni položaj zaprto in pri tem programirajo potrebno moč.

DIAGNOSTICNA PREGLEDNICA

Pogon garaznih vrat ima diagnostico fungcjo. Tipki AUF (GOR) in AB (DOL) na krmiljenju utripata. Steje stevilo "utripov) ustrezne tipke med dvema odmoroma utripanja. Vedno je prikazan zadnji nestali dogodek.

PRIKAZ		SIMPTOM	REŠITEV
Tipka GOR	Tpika DOL
1	1	Pogon ne zapre in utripa osvetlitev pogona.	Svetlobna pregrada (oprema) je bila odstranjena, je prekinjena ali napačno spojena.
1	2	Pogon ne zapre in utripa osvetlitev pogona.	Priklopljena svetlobna pregrada ima napako v kablu ali je kabel napačno priklopljen.
1	3	Stensko stikalo ne deluje.	Napaka v kablu stenskega stikala, ali pa je kabel napačno priklopljen. Če napake ne morete najti, položite tesno nov kabel.
1	4	Pogon garažnih vrat ne zapre in utri- pa osvetlitev pogona.	V območju svetlobne pregrade je ovira, ali pa svetlobna pregrada ni pravlino usmerje- na. Reči LED-i na svetlobni pregradi utripajo, ker ni zagotovljeno pravlino delovanje.
1	5	Vrata se premaknej le nekaj cm, se ustavijo ali začnéjo teči v nasprotno smer.	Vrata se težko premikajo / soPokvarjena. Vrata odprite ali zaprite z roko, delovanje vrat pa njat zagotovi strokovnjak (popravilo).
		Ni premikanja, slišijo se le "kliki".	Vrata so mehansko blokirana, zaptra ali soPokvarjene vzmeti na vratih.
		Pogon brenci, nic pa se ne pre- makne.	Vrata opdahnite od pogona in preverite delovanje pogona. Kot zgoraj
1	6	Vrata se premikajo počasi v drug pokožaj potem, ko je pogon izklopil.	Vrata soPokvarjena, so težka ali niso uravnotežena in jih je treba popraviti
2 1-5		Ni nobenega gibanja.	Krniljenje je Pokvarjeno. Pokličite strokovnjaka.
3	2	Položaja vrat AUF-ZU (ODPRTO- ZAPROTO) ni mogоće programirati.	Glejte "Pogosta vprašanja", točka 15.
4 1-4		Vrata se ne premaknej popolnama v programiran končni požaj.	Vrata soPokvarjena ali se težko premikajo. Odpahnite vrata in jih testirajte. Na novo programirajte pot teka.
4	5	Pogon se premakne le nekaj cm, se ustavi ali začnéjo teči v nasprotno smer.	Glejte "Pogosta vprašanja", točka 15.
4	6	Vrata se ne zapiraju popolnama in začnéjo teči v nasprotno smer.	Svetlobna pregrada ni pravlinh usmerjena ali jo je za kratek ācas prekinila ovira. Ovira nastane morebiti le med odpiranjem.

PRIKAZ

SIMPTOM

RESITEV

Tipka GOR Tpika DOL

5	1	Prikljucek 1 + 2 za stensko stikalo je v kratkem stiku za dalj kot 4 sekunde.	Napaka v dovodnem kablu. Kabla ne speljite ob 230 voltni napeljavi ali v isti cevi. Zaradi testa položite nov babel.
5	5	Napetost je prenizka.	Napetost toka je/je bila prenizka. Ena od priklopljenih baterij je prazna. Ni zadostne oskrbe s tokom.
6	1	Doseženo je maksimalno možno število ročnih oddajnikov.	Programiranih je preveć ročnih oddajniko in krmiljenje je izbrisalo ročni oddajnik, ki je bil programiran prvi ter ga nadomestilo z ročnim oddajnikom, ki je bil programiran zad-nji.

Opcijska oprema

1. TX4RUNI - 4-kanalna ročni oddajnik
2. 128REV - 2-kanalna stenska radijska tipka
3. 747REV - Radijska ključavnica na kode
4. 830REV - myQ Starter Kit (Internetni vmesnik "Gateway" + Svetlobna pregrada)
   5.829REV - Krmilnik garaznih vrat
   6.1REV - Odpahnitev v sili
5. 1702REV - Odpahnitev v sili
   8.75REV-Osvetljena stenska tipka
6. FLA-1LED - Utripalka
   10.771REV - Svetlobna pregrada
7. 41REV - Stikalo na kluč (nadometro)
8. 16200LM - Prekidač vrata za pjesake

35 Tehnični podatki

Vhodna napetost 230-240 VAC, 50 Hz

Maks. vlečna moc 700 N (COMFORT), 1000 N (PREMIUM)

Stanje pripravljenosti

Ogrodje vrat .nastavljiva rocica vrat, vilecnva rvt za odpahnitev tekalnega voziicka

Varnost

Osebna .Pritisk na tipko in samodejna ustavitev pri zapiranju /pritisk na tipko in samodejna ustavitev pri odpiranju.

Elektronska .samodejno programiranje moci

Elektrica zašcita pred preobremenitvivo transformora in nizkonapetostna povezavastenske konzole zŽicami

Nastavitev mejega stikala .vidna zaznava stevila vrtijajev in položaja vrat.

Nastavitev mejega stikala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detektor Passport

Nastavitev koncihn polozajev . . .elektronska

Mehek zagon / mehka ustavitev . .vsi modeli

Mere

Dolzina (skupno) .3200 mm

Potrebna razdallja do stropa .30 mm

Viseca utez \~12 kg

Sprejemnik

Pomnilniski register 180

Delovna frekvenca .6-stezna (433 MHz / 868 MHz)

NAPOTEK: Chamberlain izrecno priporoča vgradnjo svetlobne pregrade pri vseh pogonih garaznih vrat!

36 Nadomestni deli / Garancija

Gleje tudi garancijski knjižici, ki je na voljo.

37 Izjava o skladnosti

Izjava o skladnosti

Naveden samodejni odpiralnik garaznih vrat ustreza razdelkom norm EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004), ki se uporabljajov skladu s predpisin vseh dopolnili vseh evropskih direktiv 2004/108/EGS, 2006/95/EGS, 2006/42/EGS in 1999/5/EU.;

Modell: ML700EV, ML1000EV

S./N.: xxxx000001 - xxx99999

Proizvajalec: Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

Vse tehnicne arhivske podatke za pigeon in ustrezen pribor hrani Chamberlain GmbH in ga daje uradnim organom na razpolago na zahtevo, ce je treba.

B. P. Kelkhoff

Posebna oprema (opcija)