ML1000EV - Garageport CHAMBERLAIN - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - ML1000EV CHAMBERLAIN

BRUGSANVISNING ML1000EV CHAMBERLAIN

1 Generelle sikkerhedsanvisninger 2
2 Korrekt anvendelse 2
3 Leveringsomfang 2
4 Produktoversigt 2
5Frdugargang 2
6 Porttyp 2
6.1 Forberedelse 2
7 Nodvendigt værktj 2
8 Montering af portautomatikken 3
9 Samling af skinnen 3
10 Stramning af tandremmen 3
11 Montering af skinnen på automatikken 3
12 Montering af portautomatikken 3
12.1 Fastlaegning af garajeportens midte 3
13 Montering af faldsikring 3
14 Fastgorelse af automatikken til overliggeren 4
15 Ophaengning af portautomatikken 4
16 Montering af portbeslaget 4
17 Fastgorelse af portarmen pa Ibevognen 4
18 El-tilslutning 5
19 Oplyste vegtaster 5
20 Installation at lysskranke 5
21 Tilslutning af automatikenheden 5
22 Indstilling og test af porten 5
23 Indstilling af endepunkt 5
24 Test af det automatiske sikkerhedstilbagelob 6
25 Programmering af og fjernstyringen /trådløse vægtaster (valgfrit) 6
26 Ekstra udstyr 6-7

27 Betjening af portautomatikken 8
28 Oplysningsskilte fastgores 8
29 Rengring og vedligeholdelse 8
30 Rengoring 8
30.1Vedligeholdelse 8
30.2 Udskifting af batterierne i fjernbetjeningen 9
31 Automatikbelysning 9
32 Bortskaffelse 9
33 Ofte stillende sporgsmål .9-10

Diagnosetabel 11-12

34 Ekstra tilbehør 12
35 Tekniske data 13
36 Reservedele/garanti 13
37 Konformitetserklaring 13

ADVARSEL!

BEGYND MED AT LAESE FOLLGENDE SIKKERHEDSANVISINGER!

1 Generelle sikkerhedsanvisninger

F or du begynder monteringen: Laes venligst betjeningsvejledningen, og især falgende sikkerhedsanvisninger. Opbevar vejledningen til fremtidig brug, og giv den videre til en eventuel ny ejer.

Symbolerne nedenfor er anvisninger om at undgå personskader eller materielle skader. Læs disse anvisninger omhyggeligt.

FORSIGTIG

Person-ller tingskader

FORSIGTIG

Fare pá ground af elektrisk strøm aller spænding

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Portautomatikken er selvolgelig konstrueret og testet til at vaere sikker at betjene; ditke kan dog kun garanteres, hisikherhedsanvisningerne nedenfor noje overholds under installationen og betjeningen.

• Porten skal vare afbalanceret. Porte der ikke kan bevæges eller som sidder fast, skal repareres. Garageporte, portfjedre, kabler, skiver, beslag og skinner, er dermed udsat for ekstrem spænding, som skal resultere i alvorlige kvæstelser. Forsag ikke at løsne porten, bevæge eller nivellere den, men kontakt en vedligeholdelsesservice ell er en portspecialist.
• Under installation aller vedligeholdelse af portautomatikken ma der icke bares smykker, ure aller losthaengende beklaedning.
• For at undgå alvorlige kvæstelser på grund af faren for at blive viklet ind i tov og kæder, skal alle tov og kæder afmonteres, for portautomatikken installeres.
• De lokale gældende bygnings- og elektricitetsreglementer skal overholds under installation og el-tilstnuting. Dette apparat opfylder beskyttelsesklasse 2 og kræver ingen jord-forbindelse.
• For at undgå skader på særigt lette porte (f.eks. glasfiber-, aluminiums-ller stalporte), skal der monteres en relevant forstærkning. Kontakt venligst portens producent.
• Det automatiske sikkerhed stilbageløb skal testes. Ved kontakt med en 50mm høj hindring på jorden, SKAL garageporten køre op ivgen. Hvis portautomatikken ikke er korrekt indstillet, kan dette resultere i alvorlige kvæstelser på grund af, at porten lukker. Gentag testen en gang manedligt og udør i givet fald nødvendigeændringer.
• Dette anlaeg mä ikke installereres i fugtige aller våde rum.
• När porten er i brug, ma den under ingen omstaendigheder hindre öffentlige gennemgange.
• For at paminde alle brugere om sikker brug af porten, skal der udobver den vaegkontakten m. lys, anbringes et advarelsskilt til beskyttelse af born. Skiltene, der advarer mod at blive klemt, skal anbringes sa de er lette at fa oje pa.

• Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder born) med begrandsede fysiske, sensoriske ell mentale evner, ellmer manglende erfaring og / ell er viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger pa, hvordan apparatet skal bruges.

• Alle eksisterende spærreanordninger / lase skal deaktiveres, for at undgå at beskadige porten.
• Eventuelle installere betjeningsanordninger SKAL installeres, sa de er synlige fra porten og utilgaengelige for børn. Børn ma ikke fá lov til at betjene kontakter eller fjernbetjeninger. Misbrug af portautomatikken kan resultere i alvorlige kvæstelser.
• Portautomatikken ma KUN betjenes, hvis den person, der betjener automatikken, kan se hele portomradet nar det er frit for hindringer og portautomatikken er korrekt indstillet. Ingen ma g a gennem porten, sa lange den bevær sig. Børn ma违法犯罪 i nærheden af porten.
• Den manuelle abning mä kun anvendes til at frakoble lobevognen fra automatikken - og hvis muligt - KUN när porten er lukket. Det rode greb mägressive anvendes til at trække porten op erler i med.
• För der udføres reparationer eller tildækninger fjernes, skal den elektriske stromforsyning til portautomatikken afbrydes.
• Dette produit er udstyret med en transformer med specialkabler. I tilfälde af en skade, SKAL delle transformer udskiftes med en original transformer af faglaert personale.
• Nár nódabningen aktiveres, kan dette resultere i, at porten bevæger sig ukontrolleret, hvis fjedrene er svage eller itu, eller hvis porten ikke er afbalancerer.
• Grebet til nødabningen skal placeres i en højde på minimum 1,8 m.

Opbevar disse anvisninger omhyggeligt.

2 Korrekt anvendelse

Enheden er beregnet til abning og lukning af vippe- og sekionsporte til privatbrug. Enheden er ikke beregnet til erhervsmaessig brug, men udelukkende til private garageporte, der er beregnet og egnet til enenkelt husstand. Enhver ikke korrekt anvendelse af automatikken er forbundet med en hj ulykesrisiko. Producenten hæfter ikke for uhensigtsmæssig brug.

3 Leveringsomfang

Kontroller venligst om alle dele er leveret, før monteringen pabegyndes. Bemerk: Nummereringen gelder kun for det pageldende kapitel.

Leveringsomfang

(Automatikhoved):

1. Automatikhoved 1x

2. Buet portarm 1x

3. Fjernbetjening 2x

4. Monteringsbjole 2x

5. Skinneophaeng 2x

6. Frakoblingsjern 2x

7. Tilbehorspose 1x

8. Skinne 1x

Leveringsomfang (Skinne):

1. Faldsikring 1x
   6.Portbeslag 1x
2. Adapter til startdrevet 1x

Pose med

monteringsmaterialia:

1. Fladhovedet skrue

2. Sikringssplit 1x

6 × 80 ~mm

1. Sikkerhedsmøtrik M6

ST6×50mm4x

1. Sekskantskrue

2. Skrue

3. Møtrik M6

ST6,3x18mm 2x(4x)

1. Bolt

2. Dyvel

4x

4 Produktoversigt

Medienne afbildning har du hele tiden en komplet oversigt over det faerdigmonterede anlag, mens du monterer anlaegget trin for trin.

1. Faldsikring

8.Netkabel

1. Tandremmen

2. Automatikhoved

3. Skinne

4. Abning

5. Løbevogn

6. Lige plejstang

7. Forbindelsessstykke

8. Buet plejstang

9. Monteringsbøjle

10. Portbeslag

11. Hulskinne

För du gärigang

VIGTIGT: Hvis din garage ikke er udstyret med en sideindgang, skal der installereres en ekstern nodsåning. Dette giver mulighed at abne garageporten manuelt udefra, i tilfælde af strømsvigt.

6 Porttyper

A. Vippeport med vandret Ibeskinne.
B. Vippeport med lodret og vendret lbeskinne - speciel portarm (E, The Chamberlain Arm™) og Protector-systemet kræves. Henvend dig til forhandleren.
C. Sektionsport med buet Ibeskinne portarmsforbindelse.
D. "Canopy" vippeport - speciel portarm (E, The Chamberlain Arm™) og fotocelle, The Protector System™ er pakrævet. Henvend dig til din forhandler.
E. Speciel portarm - The Charmberlain Arm™ for anvendelse på port-typeper B og D.

6.1 Forberedelse

Kontroller først, om din port er afbalanceret og i ligevægt. Abn porten ca. halvejs og slip den.

Porten ma nu naesten ikke ændre sin placering af sig selv, men skal bibeholde/DDne placering, udelukkende ved hjælp af fjederkraften.

1. Garageportens skinne SKAL monteres sikkert og stabilt på en bærende væg, eller i loftet over garageporten.
2. Hvis loftet i din garage er beklaedt, forskallet el. lign., er det muligvis nodvendigt at montere yderligere beslag og monteringsskinner (medfolgerIkke ved levering).
3. Hvis der ingen separat sideindgang er i garagen, skal der installereres en ekstern nodabning.

7 Nodvendigt værktøj

Værktogsliste:

Metalsav

Stige

Forskellige bor

Markeringsblyant

(8,6,5,4.5 mm)

Tang

Stjernenogle

Boremaskine

Vaterpas

Hammer

Skruetraekker

Skraldenogle

Måleband

8 Montering af port automatikken

Vigtige anvisninger til sikker montering.

Folg alle onteringsanvisninger. Forkert montering kan medfore alvorlige kvastelser.

9 Samling af skinnen

Skinnen er i vid udstrækning formoneret og bestar af 3 dele.

I den forreste del (A) findes Ibevognen, plejstangen, grebet til abning af porten, styretrissen samt faldsikringen med tandremstrammer.

I den bagerste del (B) findes holderen til drivakslen og kædetandhjulet.

Laeg den forrest og bagerste skinnedel bag hinanden.

1. Fjern kabelbinderne, som holder tandremmen på plads.

2. Trak begge skinnedede helt fra hinanden for at skabe et mellemrum til de to midterste dele (C). Skinnen er konciperet saledes, at de midterste dele kan saettes i uden problemer.

Skub de 2 forbindsesestykker (D) over sommene pa skinnedelene, til markeringerne. Boj kanten udad med et egnet værktj for at holde forbindsesestykkerne pa plads.

Montering af skinnen er afsluttet.

10 Stramning af tandremmen

Stram skinnens tandremmen, indtil fjederen (1) kun er trykket ca. halvejs sammen.

Den skal kunne fjedre nár porten er aktiveret.

11 Montering af skinnen på automatikken

1. Kontroller om tandremmen sidder på tandhjulet. Hvis tandremmen er gledet af i forbindelse med monteringen, lønses tandremmen, ægges pa og strammesigen.
2. Vend skinnen (1) om og sæt den på automatikhovedet (3) på tandhjulssiden (2).
3. Sæt skinnen fast på automatikhovedet med begge monteringsbøjler (4) og skruerne (5).

Valgfri:

For at forkorte den samlede langde med 140 mm kan automatikhovedet drejes 90^ som vist i afb. 11. Dette muliggør adgang og programmering fra siden. Til dette fjernes kontakten, og den monteres pa den,anden dertil beregnede holder. Fjern gummiproppen for at tætne kabeludgangen.

Fortset med skridt 3.

Monteringen af portautomatikken er dermed aflsuttet.

12 Indbygning af port automatikken

12.1 Markering af garageportens midte

Ved arbejde over hovedhjoje, skal der for en sikkerheds skyld bares beskyttelsesbriller. Alle eksisterende sparreanordninger / lase skal deaktiveres for at undgå, at porten bliver beskadiget.

Alle tove og kæder, der er monteret på porten, skal afmonteres før installationen af portautomatikken, for at undgå alvorlige kvaestelser.

Portautomatikken skal installeres i en højde på min. 2,10 m over jorden.

Marker forst portens midterlinje (1). Trak en linje fra dette punkt til loftet.
Tegn en ny linje fra deutsche linje i midten af loftet (2) i en ret vindel til porten, hvis anlagget skal monteres i loftet. Laengde ca. 2,80 m.

13 Montering af faldsikring

BEMERK: Afstanden mellem det hjoeste punkt over portens kant og skinnen, ma vare maks. 50 mm (afb. A). Alt after porttype, loftes portens kant et par cm. nar porten abnes. Dette skal der tages hjoje for, sa porten不信 slebeer pa skinnen pa et senere tidspunkt.

A. Vægmontering:

Placer faldsikringen (1)midt pa den lodrette miterlinje (2) sa den nederste kant ligger pa den horisontale linje. Marker alle huller til faldsikringen. Bor huller med en diameter pa 4,5 mm og spænd faldsikringen fast med træskruer (3).

BEM/ERK: Ved montering i et betonloft / en betonoverligger, skal de medfolgende betondylor (4) og skruer (3) anvendes. Borehullernes storrelse i beton: 8 mm.

B. Loftsmontering:

Trak den lodrette midden linje (2) videre op til loftet og ca. 200 mm langs med loftet. Monter faldsikringen (1)midt pa den lodrette marking op til 150~mm fra væggen. Marker alle huller til faldsikringen. Bor huller med en diameter pa 4,5 mm og spænd faldsikringen fast med traeskruer (3).

14 Fastgorelse af automatikken til overliggeren

Det kan vare nødvendigt midlertidigt at placere automatikken højere oppe, for at skinnen ikke støder mod fjedrene på porte, der bestär af flere delie. Automatikken skal enten støtes godt

(stige), ell er holds fast af en anden person.

Læg automatikhovedet på garagegulvet under faldsikringen.

Loft skinnen, indtil monteringsdelens huller og faldsikringens huller ligger ovenover hinanden.

Før skruen (1) gennem hullerne og saet den fast med mtrikker (2).

15 Ophängning af portautomatikken

Abn porten helt og laeg portens automatik pa porten (afb. A). Laeg et stykke tra / pap under det markerede sted (X).

Portabneren skal vare forsvarligt fastgjort til en selvbaerende bygningsdel i garagen. Her vises 3 monteringseksempler (fig. B), selv om det godt kan vare, at ingen af dem maske lige passer til din situation.

Haengekonsolllerne (1) skal vinkelbukkes, for at sikre solid stotte. Ved pudsede lofter aller lofter med,anden beklaedning skal der monteres en stabil metalkonsol (medfolger icke), inden portabneren fastgores til den selvbaerende bygningsdel. Ved montering i betonloft anwendes de medfolgende betondyvler (3).

Pá begge sider af portabneren malles afstanden mellem portabneren og den selvbaerende bygningsdel (eller loft).

Tilpas de 2 hængekonsolstykker i den rigtige længde. Fladgør derefter den eneende pa hver af hængekonsolverne og buk ell vrid disse, sáledes at vinklerne passer til monteringsstillingen. Undga at bukke hængekonsollen pa steder, hvor hullerne skal benyttes til monteringen. Bor 4,5mm huller i de selvbaerende bygningsdele (eller i loftet). Konsolverne monteres med franske skruer (4) i den pagældende bygningsdel.

Loft portabneren op og fastgør den til hængekonsollerne ved hjælp af en skrue og en møtrik (5). Kontroller, at skinnen over porten er placeret midcentreret. FJERN det 25mm tykke braet. Traek porten op ved handkraft. Hvis den støder mod skinnen, skal lbeskinnebeslaget flyttes lidt op.

Sorg for, at skinnen er placeret vandret i loftet. Afstanden kan tilpasses ved hjælp af de angivne hulafstande. Udragende ender i loftsbeslaget kan akfortes after behov.

16 Montering af portbeslaget

Montering I sektlonsporte aller enkeltporte:

Portbeslaget (1) har flere monteringshuller. Placer portbeslaget overst i midten pa den indvendige side af porten, som vist. Marker hullerne og skru portbeslaget i.

Monteringshajder:

1. Enkelport aller sektionsport med en styreskinne:
   Afstand til portens overste kant 0-100 mm
2. Sektionsport med to styreskinner:
   Monteres i en afstand pa 100-130 mm til porten overste kant.

BEM/ERK:

Monteringspunktet pa porten skal vare rammen ell er stabilt sted pa portpanelet. I givet fald skal der bores huller og sammenskrues som i afb. B (medfølger icke).

17 Fastgorelse af portarmen på lobevognen

Den lige portarm er allerede formoneret.

Ved at trække i det røde handtag, kobles løbevognen fra tandremmen og kan bevæges med handen.

FRIGRING:

Om muligt skal porten vare helt lukket.

1. Det rode nodabningshandtag travakees nedad.

LASNING:

Frigöringsmekanismen forbindr at lobevognen igen lases automatisk. Tryk pa den gronne knap pa lobevognen, og naste gang porten bevæges, lases systemet igen.

Grebet til nødabningen skal placeres i en hojde pa minimum 1,80 m. Det gule henvisningsskilt til abning (mærkat) skal saettes fast pa portgrebets wire.

18 El-tilslutning

For at undgå fare for personer og skader på apparatet, ma port automatikken Först bruges, nar der udtrykkeiligt gives anvising om dette i/DDonne vejledning. Netstikket skal alltid vare let tilgaardeligt hvis strømmen skal afbrydes.

19 Placering af vægkontrolpanelet

Vægkontrolpanelet monteres 1,5 m over garagegulvet utden for selve port og portskinneområdet, men saledes, at garageporten kan ses tydeligt. Panelet skal ogsa placeres saledes, at børn ikke kan na det.

På bagsiden af vægkontrolpanelet er der 2 klemmer. Enden af ringeledningen afisoleres pa ca. 6 mm. Tradene trækkes sa meget fra hinanden, at den hvidrde trad kan til Sluttes til klemmen (RED) og den hvide trad til klemmen (WHT). Vægkontrolpanelet moneres med de medfolgende plodeskruer (3) pa en indvendig garagveag. Pa tøre vægge bores hullerne med 5mm diameter og dyvlarne (6) isættes. Det anbefales at montere panelet ved sideren af sideindgangen til garagen sáledes, at bør nikke kan nár det.

Ringeledningen fores op ad væggen og under loftet frem til portabneren. Til fastgørelse af ledningen anvendes ledningsholderne (5).

Ringeledningen tilsluttes til klemmerne.

Aktivering af tasten

Der trykkes en gang pa tasten for at abne resp. lukke porten. For at stoppe porten under dennes bevagelse trykkes der en gang til pa tasten.

20 Installation af et fotocelleanlag (Valgfrit)

Nár portautomatikken er installereret og indstillet, kan der installereres et fotocelleanlag (klemmer 2+3). Installationsvejledningen medfolger ved levering af fotocelleanlagget.

Med et valgfrit fotocelleanlaeg sikres, at porten er aben, aller forbliver aben, sa snart personer, isar born, befinder sig i portomraret. Ved hjaelp af et fotocelleanlaeg, kores en port der er ved at lukke, op, uller en aben port hindres i at lukke, hvis en person der befinder sig i portomraret, afbryder sensorstralen.

21 Tilslutning af automatikenheden

Tilsnut portautomatikken til en korrekt installereret, isoleret vægkontakt i henhold til de lokale gældende forskritter og bestemmelier. BEMÆRK: Nár automatikken tīsluttes, tændes ögsa automatikkens belysning kortvarigt.

22 Indstilling og test af porten

Portautomatikken ma kun betjenes, his den person, der betjener automatikken, kan se hele portomrdet, nar det er frit for hindringer og portautomatikken er korrekt indstillet. Ingen

mä gä gennem porten, sä länge den bevæger sig. Kontroller, at alle anordninger, der/DDe skal bruges, er sat ud af drift, ffor automatikken bruges forste gang.Fjern alle monteringshjaelpemidler og alt værktog fra portens bevægelsesomrade.

23 Indstilling af endepunktter

Endepunkterne er de positioner, hvor porten stopper, nar den bevæges op eller ned. Udfor den afterfolgende programmering for at indstille endepunkterne. Automatikken er udstyret med to hastigheder. Automatikkens software vaelger automatisk den rigtige hastighed ved indkoringen. Vippeporte og udelte porte korer ifolge forskrifterne automatisk med den langsomme hastighed. Porte, hvis lobevej er kortere end 190 cm, korer ogsa langsomt.

INTRODUKTION:

Din garapeportautomatik er elektronisk udformet sáledes, at alle indstillinger, som f.eks. indstilling af endepunkterne ÅBN og LUK, forenkles. Herved registrarer styringen automatisk hvilken kraft der er nödvendig for at kore til endepunkterne.

BEMAERK:

Ved enhver forbinding under opkorsel stopper porten.

Ved enhver forhindring under nedkorsel vender porten.

Besog os pa www.chamberlain.eu eller scan koden pa bagsiden af vegledningen med din smartphone, for at se en kort vegledende video om din nye garageportautomatik.

PROGRAMMERINGSTASTER:

Programmeringstasterne findes under afdakningen, der kan tages af, pa bagsiden af automatikken (se aflb. 24).

1. Tryk og hold den firkantepe programmeringstast nede (mellem ÅBN og LUK) indtil ÅBN tasten begynder at blinke.
2. Tryk og hold nu ÅBN tasten nede, indtil det ønskede endepunkt for ÅBN er næt. BEMÆRK: Med ÅBN og LUK tasterne kan endepunkterne indstilles eller korrigeres meget nøjagtigt.
3. Straks porten befinder sig i det onskede ABN endepunkt, trykker du igen pa den firkantepe programmeringstast. Automatikbelysningen blinker kort og LUK tasten begynder nu at blinke.
4. Tryk og hold nu LUK tasten nede, indtil det onskede endepunkt LUKKET er naet. Sorg for at du ikke kører for langt eller at skinnen bojer sig opad. BEMAERK: Med ÅBN og LUK tasterne kan endepunkterne indstilles aller korrigeres meget nøjagtigt.
5. Straks porten befindener sig i det onskede LUKKET endepunkt, trykker duigen pa den firkantepe programmeringstast. Automatikbelysningen blinker kort og ABN tasten begynder igen at blinke.
6. Tryk på ÅBN tasten. När porten har næt det indstillede endepunkt ÅBN, begynder LUK tasten at blinke. BEMÆRK: Kører porten ikke mod endepunktet ÅBN er programmering gen slæt fejl. Gentag denen, begynd med punkt 1. Kører porten ikke langt nok, söles kapital 15 i afsnit 33 „Hyppigt stilled spørgsmål".
7. Tryk på LUK. Porten kører nu til den indstillede position LUK. Programmeringen er aflsuttet.

24 Test af det automatiske sikkerhedstilbagelob

Det automatiske sikkerhed stilbagelob skal testes. Ved kontakt med en 50 mm høj hindring på jorden, skal garajeporten køre op igen. Hvis portautomatikken ikke er

korrekt indstillet, kan dette resultere i alvorlige kvæstelser på grund af, at porten lukker. Gentag testen en gang manedligt og udør i givet fald, nødvendigeændringer.

TEST MED HINDRING:

Laeg en 50 mm høj hindring (1) på jorden under garageporten.

Kør porten ned. Porten skal kore tilbage ved kontakt med hindringen. Hvis porten stopper ved kontakt med hindringen, korer porten ikke langt nok ned. I dette tilfaelde skal begge endestopafbrydere programmeres igen.

Hvis porten korer tilbage after kontakt med den 50 mm haje hindring, skal hindringen fjernes og porten lukkes og abnes helt en gang. Porten ma ikke kore tilbage, när den när portplaceringen,lukket'. Hvis den alligevel korer tilbage, skal begge endestopafbrydere programmeres igen.

TEST AF ABNING: Læg 20 kg pa midten af porten.

Porten mä参加会议 op.

25 Programming af fjernbetjeningen / 2-kanal fjernstyring (valgfrit)

Garageportabneren mä kun betjenes, när der er uhindret overblk over garageporten, der icke er nogen hindringer i omradet og portabneren er korrekt justeret. Ingen ma gā ind og ud af garagen, när porten er i bevægelse. Børn mä icke benyttte tryktasterne (safremt disse forefindes) aller fjernbetjeningen og de bør icke lege i nærhen af garageporten.

Garageportautomatikkens modtager og fjernbetjening er indstillet til samme kode. Ved kob af yderligere fjernbetjeningstilbehør skal garageportautomatikken programmeres tilsvarende, for at den svarer til den nye fjernbetjeningskode.

Programming af modtageren til yderligere koder, ved hjælp af den runde gule tast.

1. Tryk på automatikkens gule tast og slip igen. Indikatoren lyser konstant i 30 sekunder (1).
2. Hold en tast, pa den fjernbetjening du fremover vil bruge til garageporten, trykket ind (2).
3. Slip tasten, straks automatikbelysningen begynder at blinke. Koden er indlaest. Nu fungerer automatikken, nar der trykkes pa tasten pa fjernbetjeningen. Slipper du fjernbetjeningens tast inden automatikbelysningen blinker, indlaees koden ikke.

Sletting af alle fjernbetjeningskoder

For at deaktivere uanskekede koder, skal alle koder forst slettes: Den gule tast pa automatikken trykkes ind, indtil den oplyste indaesningsskerm slukkes (ca. 10 sekunder). Hermed er alle hidtidige koder slettet. Enhver fjernbetjening og ethvert noglefrit adgangssystem som du onsker at bruge, skal derefter programmeres igen.

Klokkeledningen tilsluttes til klemmerne 4 og 5.

B. Tilslutting til blinklys

Blinklyset kan installeres hvor som helst.

Tilsvarende ledninger tilsluttes til klemmerne 6 og 7.

C. Andet stop

Beskrivelse af Funktionen:

Andet stop positionen anvendes, afhaengigt at porttype, til delvis abning for fodaengere, udluftning ell er til delvis abning forhusdyr. Det andet stop kan indstilles til enhver position indenfor begge independpunkter.

Aktivering:

BEM/ERK: Ved alle programmeringstrin, hvor der skal trykkes pa flere taster samtidigt, er det nodvendigt at gore dette omhyggeligt. Safrem andre taster end beskrevet blinker, after du har trykket, tages automatikken fra nettiet i nogle sekunder. Derefter skal programmerin gen foretages forfra.

1. Bevæg porten med fjernbetjeningen aller vægkontakten til det onskede andet stop.
2. Vaelg en tast der endnu ikke bruges på fjernbetjeningen.
3. Tryk samtidigt pa den firkantepe programmeringstast og ABN tasten i 3 sekunder og vent pa at automatiklyset blinker. Derefter skal du trykke pa den valgte tast pa fjernbetjeningen. For at indlase yderligere fjernbetjeninger, begyndesigen med skridt 1.

Deaktivering:

1. Bevag porten til positionen LUKKET.
2. Tryk samtidigt på den firkantepe programmeringstast og ABN tasten i 3 sekunder og vent på at automatiklyset blinker.

D. Automatisk lukning

Beskrivelse af Funktionen:

Chamberlain sikkerhedsbarrieren skal installeres i henhold til EN60335-1-95.

Aktivering:

Tryk samtidigt pa den firkantepe programmeringstast og NED tasten indtil automatiklyset blinker. Tryk 1x ABN tasten = 10 sekunders taelletid. Op til 180 sekunder er muligt (18x tryk). For at afslutte programmeringen trykkes pa den firkantepe programmeringstast. NED tasten blinker i forbindelse med lukningen.

Deaktivering:

Tryk samtidigt på den firkantepe programmeringstast og NED tasten indtil automatiklyset blinker. For at aflutte programmeringen trykkes på den firkantepe programmeringstast.

Bemark:

-Afbrydes lysskranken, nulstilles tiden (begynder forfra).
- Automatisk sukning fungerer ikke fra positionen andet stop.
- Garageportautomatikken skal have næt endepunktet ABN for at automatisk lukning aktiveres.

Fejlfinding:

Problem: Automatikken arbejder ikke længere.uden lysskranken.

Lösning: Ingen fejl. Fungerer korrekt. Er lysskranken først tilsluttet, er den pakrævet.

E. Tildeling af fjernbetjeningens taster til ÅBN, STOP aller LUK Beskrivelse af Funktionen:

Enhver tast på fjernbetjeningen kan tildeles kommandoerne ÅBN, STOP aller LUK.

ABN:

Tryk samtidigt pa den gule indlaesningstast og pa ABN tasten, indtil LED'en taendes. Tryk nu pa den tast pa fjernbetjeningen hvor ABN commandeoen skal ligge, og vent indtil automatiklyset blinker.

STOP:

Tryk samtidigt på den gule indlaesningstast og den firkanteede programmeringstast, indtil LED'en tændes. Tryk nu på den tast på fjern betjeningen hvor STOP kommandoen skal ligge, og vent indtil automatiklyset blinker.

LUK:

Tryk samtidigt pa den gule indlæsningstast og pa NED tasten, indtil LED'en tændes. Tryk nu pa den tast pa fjernbetjeningen hvor LUK kommandoen skal ligge og vent indtil automatiklyset blinker.

F. Radiostyret noglelos adgang (kun med 747REV radiostyret las):

Betjen porten med en personlig 4-cifret personlig talkode.

G. Midlertidig adgang (kun med 747REV radiostyret las):

En midlertidig kode til begraeset adgang til garagen (tidsbegranset aller begraesent antal abninger) kan programmeres.

H. Lukkefunktion pa de enkelte taster (kun med 747REV radiostyret las):

Uden adgangskoden kan porten lukkes (ikke abnes) fra enhver position.

I. myQ (kun med 830REV internet interface „Gateway“):

Muliggør betjening af garageporten via internet eller kompatibel mobilitelefon.

J. Garageportvogter (kun med 829REV garageportvogter):

Giver optisk (med LEDs) og akustisk overvågning af portens position. Porten kan ögså lukkes fra这部分 enhed.

(Lysgitter og Laser Park sensor nodvendig)
Tilslutningsklemmer 2 og 3
(fas fra ca. juli 2013)

27 Betjening af port automatikken

Automatisk abning / Lukning af porten:

Portautomatikken kan aktiveres med følgende udstyr:

Fjernbetjening: Tryk pa tasten, indtil porten bevæger sig.
- Vægkontakt (hvis dette tilbehør er installereret): Tryk på kontakten, indtil porten beværger sig.

Manuel abning af porten (med händen):

Hvis muligt, skal porten vare helt lukket. Svage eller defekte fjedre, kan medfore at en aben port hurtigt falder i, hvilket kan resulttere i materielle skader erler alvorlige persorskader.

ABNING: Trak det rode grep nedad. Abn derefter porten med handen.

Abn / suk icke porten ved at trakke i wiren!

LASNING: Frigivelsesemekanismen forbindr er at Ibevogenen automatisk Iaes igen. Tryk pa den gronne knap pa Ibevogenen og ved neste portbevgelse Iaes systemet igen.

Funktorsforlb:

Ved betjening af portautomatikken ved hjaelp af fjernbetjening aller vaegkontakt:

• lukker porten, hvis den er helt Åben,
• abner porten, hvis den er helt lukket,
• stopper porten, hvis den er ved at abne eller lukke,
• hvis porten bevæger sig i den modsatte retning af den sidst udførte bevægelse, nar den der delvist abnet,
• körer porten tilbage iaben placering, nár den støder pa en hindring under lukning,
  stopper porten, hvis den stoder pa en hindring, nar den er ved at abne.
• Fotocelleanlaeg (valgfri): Ved hjælp af et fotocelleanlaeg kores en port, der er ved at lukke, op, aller hindres i at lukke, nar den er aben, hvis en person, der befinder sig i portområdet, afbryder se sorstralen.
• MULTIFUNKTIONS-VAEGKONTROLPANEL (valgfrit)

Porten abnes resp. lukkes ved at trykke pa den store tryktast (1) en gang. For at standse porten under bevægelse trykke der en gang til pa tasten.

Betjening af lyset

Tryk på tasten (2) med paskriften "LIGHT" for at taende eller slukke lyset i portabneren. Hvis der trykkes på这部分 tast, medens porten korer, virker denen tast ikke på portabnerlyset. Tænd derfor Först for lyset og aktiver derefter portabneren, sä vil lyset vaere tændt i ca. 2 1/2 minut. Tryk en gang til på tasten, hvis lyset onsket slukket tidiligere.

1. Forste gang portautomatikken tilkobles (kortvarigt)
2. afbrydelse af strømtilforslen (kortvarigt)
3. hver gang portautomatikken aktiveres.

Lyset slukkes automatisk igen after 2 1/2 minut.

28 Vedhaft advertselmærker (se fig 28.)

Pleje af port automatikken

En korrekt installation sikrer, at portautomatikken fungerer optimalt med et minimalt behov for vedligeholdse. Yderligere smoring er/DDvendig. Groft snavs i Iobeskinnen kan pavarke Funktionen og skal fjernes.

30 Rengoring

Rengør automatikhovedet, vægkontakten og fjernbetjeningen med en blød, tør klud. Der mA ikke anvendes æske.

Anlaegget, især kabler, fjedre og monteringsdele, skal kontrolleres hyppigt for tegn pa slitage, skader eller manglende afbalancering. Ma ikke benyttes hvis der skal udfores repara

tions- ell er indstellingsarbejde, fordi en fejl i anlaegget, eller en forkert afbalanceret port kan forarsage kvastelser.

En gang manedligt:

• Det automatiske sikkerhedstilbagelob testes ingen og indstilles ingen, hvis nødvendigt.
• Betjen porten manuelt. Hvis porten ikke er afbalanceret, eller den sidder fast, sökt kontakt venligst vedligeholdelsesservice.
• Kontroller, om porten kan abnes og lukkes fuldstændigt.
  Indstil i givet fald, endestopafbryderen og / eller kraften igen.

To gange arllgt:

• Kontroller tandremmenstramningen. Kobl Forst Ibevognen fra automatikken. Tilpas i givet fald kædens stramning.

• Smør portruller, lejer og led. Yderligere smoring af port automatikken er ikke nødvendigt.

Endestopafbryder- og kraftindstilling:

Disse indstlinger skal kontrolleres nár automatikken installereres og udfores korrekt. Afhengigt af vegrliget, kan der opsta mindreændringer i port automatikkens Funktion, der skal reguleres ved en ny indstilling. Dette kan især ske i Iobet af det forste ar, porten bruges.

Indstil endestopafbryderen og trækkraften int. anvisningerne, som skal folges omhyggeligt og test det automatiske sikkerhedstilbagelob after hver ny indstilling.

30.2 Udskiftning af batterierne i fjernbetjeningen

Fjernbetjeningens batterier:

Batterierne i fjernbetjeningen har en meget lang levetid. Hvis sendeom-radet reduceres, skal batterierne udskiftes. Der er ingen garanti pa batterier.

Vær opmaerkso pa ffolgende vedr.batterier:

Batterier mägressive bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Alle forbrugere er iflg. loven forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt hos de dertil beregnede indsamlingssteder.

Genoplad aldrig batterier, der/DD er egnet til dette.

Eksplosionsfare!

Batterier skal opbevares utilgengeligt for børn, og mA aldrig kortsluttes erer adskilles.

Kontakt omgaende en lage, hvis et batteri sluges.

Rengør after behov batteri- og enchedskontakterne, inden du saetter batterierne i.

Fjern straks opbrugte batterier fra apparatet! Der er oget risiko for lakager! Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. solskin, ild ullignende! Der er oget fare for lakager!

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre, skylles de pagaelende omrader omgaende med rigeligt koldt vand og læge kontaktes omgaende.

Udskift altid alle batterier samtidigt.

Laeg kun batterier af samme type i, og brug ikke forskeillige typ, ell er brugte og nye batterier sammen.

Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, skal batterierne fjernes fra apparatet.

Udskiftning af batteri:

For at udskiffe batteriet, skal kabinettets bagside abnes med en skruetrækker. Loft afdaekningen og den bagved ligende styring. Skub batterier sideaerts og tag dem ud. Sorg for at de nye batterier vender rigtigt nar de saettes i Saml fjernbetjeningen ingen.

FORSIGTIG!

Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne. Maku n udskiftes med samme eller tilsvarende type (10A20-WH).

31 Automatiklys

LED automatiklyset har en meget lang levetid og er vedligeholdelsesesfrit. Lysdakslet er ikke aftageligit.

32 Bortskaffelse

Emballagen bestär af miljøvenlige materialer. Den kan bortskaffes i de lokale genbrugsbeholdere. I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EU om elektronisk udstyr, skal dette after brug bortskaffes korrekt for at sikre, at de anvende materialer kan genanvendes.

Oplysninger om mulighederne for delle bortskaffelse kan fas hos de lokale myndigheder.

33 Ofte stillede sporgsmål

1. Portautomatikken kan ilke startes med fjernbetjeningen:

• Er automatikken tilsluttet stromforsyningen? Kontroller sikringen aller overbelastningsafbryderen, hvis en lampe, der er tilsluttet stikkontakten,/DDke taendes. (Nogle stikkontakter taendes via en vaegkontakt).
• Er alle portspaerreanordninger deaktiveret? Se sikkerhedsanvisningerne.
  Forsog at betjene porten med nye batterier.
• Kontroller modtagerens programmering, hvis du har to ellere fjernbet-jeninger, hvoraf kun den ene fungerer.
• Er der sne aller is under porten? Sä er porten muligvis frosset fast til jorden. Fjern eventuelle hindringer.
• Portfjederen er muligvis defekt. Denne fjeder skal udskiftes af en fagmand.

• Er der lagt batterier i? Læg nye batterier i.
• Afprv fjernbetjeningen i bilen et andet sted.
• Sendeområdet reduceres ved metalporte, aluminiums-ller metalbeklaedninger.

3. Porten korer tilbage Eden nogen synlig grund:

• Hindres porten af noget? Træk i den manuelle abning og betjen porten med handen. Kontakt venligst vedligeholdelsesservice, hvis porten ikke er afbalanceret eller sidder fast.
• Programmer automatikkens arbejskraft og strækning igen.
  Ryd is aller snei portens lukkeomrade.
• Hvis porten kører tilbage nar portplaceringen, lukket' nas, skal endestopafbryderen for denne portplacering indstilles.

After hver indstilling skal det automatiske sikkerhedstilbagelob testes ingen:

• Det er ikke unnormalt, at endestopafbryderen skal afterjusteres jegnligt. Portabningen kan isærændres på grund af vegrliget

4. Garageporten abner og lukker af sig selv:

• Slet alle fjernbetjeninger og programmér dem igen. Se punkt 25.
• Sidder fjernbetjeningstasten fast på „LUK“?
• Anvend kun originale fjernbetjeninger! Brugen af fremmedeprodukter medfører Funktionsejl.
• Der blev utilsiget trykket på fjernbetjeningens tast (lomme).
• Vægkontaktens kabel er beskadiget (fjern det for at teste det).
• Tilbehør, der er tilsluttet automatikken, udloser abnings-/ sukkeprocessen (fjern det for at teste det).

5. Porten lukker jegke helt:

• Programmer automatikkens strækning igen. Kontroller mekaniske komponenter forændringer, f.eks. i portarme og beslag. After hvre ny indstilling af portplaceringen 'lukket', skal det automatiske sikkerhedstillbageløbs Funktion testes igen.

6. Porten abner, men lukker Ikke:

• Fotocelleanlageget skal kontrolleres, hvis det er installereret.
  Hvis LEDen på fotocelleanlageget blinker, skal positioneringen korrigeres.
• Kontroller fjernbetjeningens og vægkontaktens Funktion.

7. Automatikbelysningen taendes/DDke:

• Abn eller luk porten. Lampen lyser i 2,5 minutter.
• Kobl automatikken fra lysnettet og tilslut denigen. Lyset tændes i nogle sekunder.
• Ingen strøm.

8. Automatikbelysningen slukkes ikke:

• Afbryd kortvarigt stromforsyningen til automatikken og forsogigen.
  Der er endnu ikke gæt 2,5 minutter.

9. Motoren brummer eller kører i meget kort tid, men fungerer ikke:

• Garageportens fjedre er defekt. Luk porten og kobl lobevognen fra automatikken ved at trække i grebet (manuel abning). Abn og luk porten med handen. Hvis porten er korrekt afbalanceret, holdes den alene af portfjedrene ved hvert punkt i portabningen. I modsat fald kontaktes vedligeholdelsesservice.
• Hvis dette problem opstar forst gang porten tages i brug, er porten muligvis spaarret. Deaktiver portspaarren.
  Kobl automatikken fra porten og forsog.uden port. Programmer evt. automatikkens arbejdskraft og strækning igen, hvis porten er i orden.

10. Automatikken körer kun ién retning:

• Portfjedrene er muligvis defekte, aller porten bevæger sig traegt ién ret-ning.
• Programmer automatikkens arbejdskraft og strækning ingen, hvis porten er iorden.

Tandremmenstrammingen skal ændres. I de fleste tilfælde er ársagen en for stram kæde. Fjedrene ved strammeanordningen på skinnen, ma ikke trykkkes helt ind.
- Porten abner / lukker不解ensartet og saetter automatikken i svingninger. Portforlobet skal forbedres.

12. Portautomatikken starter ikke grund af strømsvigt:

Kobl Ibevognen fra automatikken ved at trække i grebet (manuel abning). Porten kan nu abnes og lukkes med handen. Nar portautomatikken aktiveres igen, tilkobles Ibevognen onsigen.
- Hvis installeret, frakobles Ibevognen ved strømsvigt fra automatikken udenfor garagen ved hjælp af en ekstern nedabning.

13. Porten reverserer, after at kraften er indlaert:

• Laeg mærke til, om skinnen bøjes. Automatikken skal bruge megen kraft til at bevæge porten. Reparer porten eller monter den korrekt.
• Porten er meget tung, aller i en tatsächig tilstand. Kontakt en fagmand.

14. Skinnen ved automatikken bojer:

• Porten er meget tung, traeg aller i en darlig tilstand. Kontakt en fagmand.
• Hvis skinnen svinger mens porten abner/lukker, er dette et tegn pa at porten违法犯罪. Kontakt en fagmand aller smør evt. porten. En ekstra ophaengning ved skinnen kan staat en hjælp.

15. Automatikken „körer" (motoren roterer hörbart), men lobevognen bevæger sig/DD:

• Løbevognen er koblet fra automatikken.
• Ved en ny installation: Da motoren og skinnen blev samlet, er den formonterede adapterafskærmning mullem motorakslen og skinnen ikke blevet monteret. Denne afskaemnng er formonteret på fabrikken, men kan fjernes. Hvis man stär bag automatikken, kan man observere, om tandhjulet i skinnen roterer, eller kun motoren
• Ved en ny installation: Tandremmen er spreunget af tandhjulet inden i skinnen. Hvis man star bag automatikken, kan man se tandhjulet.
• After lang tids brug: Er abingen defekt aller konstant Iøsnet?
• After lang tids brug: Afskaermningen mellem skinne og motor, eller motordrevet er defekt.

16. Porten kobler selv lèbèvognen fra og bliver stäende:

• Hvis der er installereret en ekstern abning til strømsvigt, skal man kontrollere, om den strammes nár porten abnes og om den abner. Observer mekanismen og indstil den i givet fald igen.
• Grebet til abning af porten ma违法犯罪 flange i andre genstande.

17. Indstilling af styrken

Tryktasten til justering af styrken, befinder sig under daekslet pa automatikkens bagside. Ved styrkeindlaesningen indstilles den nodvendige styrke til at abne og lukke porten.

1. Abn daekslet pa automatikkens bagside.
2. Tryk på den gule indlaesningstast to gange, for atkommen til styrkeindlaesnings- fonctionen. LED og ABN tasterne blinker. Tryk på ABN tasten. Porten korer nu til endpunktet aben og registrarer herved hvilken styrke der er nadvendig. Sa snart endpunktet ABN er naet begynder LED og NED tasten at blinke. Tryk på NED tasten. Porten beveger sig nu til endpunktet LUK og registrarer herved den nadvendige styrke.

DIAGNOSE TABEL

Garageportautomatikken er udstyret med en diagostisk Funktion. ABN og NED tasterne pa styringen blinker. Tael hver enkelt tastes antal af "blink" mellem to blinkpauser. Det er altid den sidste begivenhed der vises.

VISING		SYMPTOM	LØSNING
ÄBN tasten NED tasten
1	1	Automatikken lukker ikke og lyset på automaticikken blinker.	Lysskranken (tilbehør) blev fjernet, afbrudt eller forkert klemt fast.
1	2	Automatikken lukker ikke og lyset på automaticikken blinker	Den tilslutte de lysskranke har en ledningsfejl eller ledningen er tilsluttet forskert.
1	3	Vægkontakten fungerer ikke.	Ledningsfejl i vægkontakten eller forkert tilslutning.Kan fejlen ikke findes, SSEtrk forsøgsvis en ny ledning.
1	4	Garageport automatikken lukker ikke og lyset på automaticikken blinker.	Der befinder sig en hindring i lysskrankens område eller lysskranken er ikke rigtigt ind-stillet. De røde LEDs på lysskranken blinker, fordi der ikke kinne fastslaş en korrekt Funktion.
1	5	Porten bevæger sig kun SSEm, stop-per eller reverserer.	Porten gør trægt/er defekt. Abn eller luk porten manuelt, portens Funktion kontrolleres af en fagmand (reparation).
		Ingen bevægelse, kun „klik"	Porten er mekanisk blokeret, lukket eller portens fjedre er defekte.Frigør porten fra automatikken og kontROLLER automatikkens Funktion.
		Automaticikken brummer, men der udføres ingen bevægelse.	Som ovenfor
1	6	Porten bevæger sig langsom til en,anden position after automatikken er slukket.	Port defekt, dãrligt��ilekke afbalanceret og har brug for at blive repareret.
2	1-5		Styring defekt. Ring til fagmanden.
3	2	Portens ÅNB-LUK position kan��ke registreres.	Se "Ofte stillede spørgsmål" punkt 15.
4	1-4		Port defekt��ile gär meget trægt. Frigør porten og kontroller den.Indlæs lobevejen igen.
4	5	Automaticikken bevæger sig kun SSEm og stopper eller reverserer.	Se „Ofte stillede spørgsmål" punkt 15.
4	6	Porten lukker��lehl og reverserer.	Lysskranken er��ke korrekt indstillet��leblv kortvarigt afbrudt af en forbinding.Forbindingen optræder muligvis kun i forbindelse med bevægelsen.

VISNING

SYMPTOM

LØSNING

ABN tasten NED tasten

5	1	Tilslutting 1+2 til vægkontakten er kortsluttet i mere end 4 sekunder.	Ledningsfejl i tilføringen. Før ikke ledningen ved sider af 230 volt eller i samme rør. Træk forsøgsvis en ny ledning.
5	5	Spænding er for lav.	Strømspændingen er/ver for lav. Et tilsluttet batteri var tomt. Ingen tilstrækkelig strøm-forsyning.
6	1	Maksimalt antal fjernbetjeninger er{næt.	Der er programmeret for mange fjernbetjeninger og styringen har slettet den første pro-programmerede fjernbetjening og erstattet den med den senest programmerede.

Maks. trækkraft .700 N (COMFORT), 1000 N (PREMIUM)

Standby (ved lukket port) .0.8 W

Motor

Motortype .DC gearassemmotor med konstant smoring

Stojniveau .54dB

Fremdrift .Tandrem

Portvejens .laengdelndstilleig

Abningshestighed indtil . .160 mm/s (COMFORT), 200 mm/s (PREMIUM)

Belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop.

Portarme . Justerbar portarm. Traeknor til Ibevognsfrigorelse

Sikkerhed

Personlig .Tastetryk og automatisk stop ved nedkorsel /tastetryk og automatisk stop ved opkorsel.

Elektronisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Transformer-overbelastningsbeskytse og lavspændings ledninger til vægkontsolen.

Endepunktstindstilling . . .optisk registrering af omdrejningstal og portposition.

Endepunktstindstilling . . .mekanism omdrejningsensor / Passport Detaktor

Indstilling endepunktter . . .elektronisk.

Bld start / bld stop ... alle modeller

Mál

Alle tekniske arkivdata til automatikken og det relevante tilbehør, opbevares af Chamberlain GmbH og stilles after anmodning fra myndighederne til rädighed after behov

B. P. Kelkhoff

For du beginner med monteringen: Vær vennlig og les brauansvisningen og fremfor alt de følgende sikkerhetsinstruktene. Ta varre pa brauansvisningen for senere lesing og gi den videre til en mulig etterfolgende eier.

Marker Först midlinjen på porten (1). Ved à utgå fra dette punktet trekkes en linje til taket.

Apneren skal festes godt til et baerende bygningselement i garasjen.

Tre monteringseksempler er vist (fig. B), men det er absolut mulig at ingen av disse tre ligner helt pa ditt system. Takfestene (1) ma vinkles for a giskikelig stotte. I tak med puss, kledning aller forskaling skal det moneres en solid metallbrakett (folger ici me) for apneren kan moneres til et baerde bygningselement. Ved montering i betongtak skal de vedlagte betongpluggene brukes (3).

For à âpne hhv. lukke porten trykkes tasten én gang. For à stoppe porten mens den er i bevegelse trykkes tasten pa nytt.

Porten kan ikke kjores opp.

For à kunne deaktivere uønskede koder, mæ Först alle koder slettes: Trykk den gule tasten pa motoren sa lenge, til den lysende innæringsindikatoren slukker (ca. 10 sekunder). Dermen er alle tidligere innlaerte koder slettet. Na ma alle handsendere og nøkkelfrie systemer som du ønsker à benytte, programmeres inn pa nytt.

26 Spesialtilbehør (valgfritt)

A. Tilkobling for dər i porten

Apne dekeselet. Bakenfor finner du hurtigkoblingsklemmer.
Koble ringeledning til hurtigkoblingsklemmer 4 og 5.

B. Tilkobling for blinklys

Blinklyset kan installeres hvor som helst.

Ta hensyn til falgende batterlanvlsninger:

Batteriene ma ikke opplades på nytt, da de ikke er egnet for dette. Eksplosjonsfare!

9. Motoren brummer aller kjoer meget kort, og fungerer deretter icke:

• Porten er tung, meget tung aller)darlig tilstand. Kontakt en fagmann.
• Svinging i skinnen under fart er et tegn pa en port som fungerer ujevnt med stadig vekslende kraftbehov. Kontakt fagmann EVT. smr porten. En ytterigere avkobling fra skinnen kan avhjelpe.

Ytiö samtämis á gula samstillingarhnappinn og rétthyrnda stillingar-hnappinn par til LED-ljósió kviknar. Ytiö pví næst á hnappinn á fjarstyringunni sem öskä er eftir aö styri aogeröinni STÖDVA og biöö eftir aö ljósió opunarum blikki.

LOKA:

Ytio samtimis a gula samstillingarhnappinn og NIDUR-hnappinn par til LED-ljosio kviknar. Ytio pviaest a hnappinn a fjarstyringunni sem oskaer eftir ao styri aogeroinn LOKA og biodeftir aoljosio ap opnanan bliki.

(faanlegt u.p.b. fra og meo juli 2013)

27 Notkun huroaopnarans

Sjalfirk opnun / lokun huroarinnar:

Notama huroaopnarrann meo eftirdum buna:

Lofasenditae: prystu hnappinn par til huroin byrar a hreyfast.
- Veggrofi (ef pessi aukabunaor er upsettur): Brystu á hnappinn par til huroin byrar aô hreyfast.

Handvirk opnun hurodarrinar (framkvamedo hondum):

Ef pao er mogulegt verour huroin ao vera lokuo ao fullu. Slitnar eoa gallaoar fjaorir geta valdi snogglegr lokun opinnar huroar, sem getur leitt af ser eignatjono a alvarlegt lkamstjón.

LOSUN: Snóu rauo haandfanginu stuttega niour. Opnaou sioan huroina handvirkt. Opnaou/lokaou huroinni an pess a toga i kapalinn!

LAEST: Opnunarbuəurinn kemur i veg fyir a o sleoinn laesist aftur sjalfkrafa. Ytio a graena hnappinn a sleoanum og vio naestu huroarhreyfingu mun kerfi oaesast any.

Virkniroo:

Begar huroapnarrin er notaour meo fjarstyringu eoa vegrofa:

-huroinlokastpegarhuneraofulluopin
-huroin opnast begar hun er aofullu lokuo,
-huroin stovast ef hun er ao opnast eoa lokast,
-huroin hreyfist gagnstaedaa tvi sioutu fulklaruou hreyfingu, se hun opin til halfs,
- knyr huroina aftur opna stou, ef hun rekst i hindrun a medan hun er ao lokast.
- huroin stovast ef hun kemst i snertingu vih hindrun begar hun er ao opnast.
- Lét t hindrun (valkvaem): Pegar um letta hindrun er ao rae, er huro sem er ao lokast lyft upp e0a opin huro stoo vuo pegar hun er ao lokast, ef manneskja sem er stdd a huroarsv0inu ryfur geisla skynjarans.
- FJÖLVIDKARKA HURDARSTJÖRNTAEKID (valkvaemt)
Yttu á prystistöngina (1) til aö opna eöa Ioka huröinni. Yttu aftur til aö stöva huröina.

Ljosavirkni

Brystu á ljoshnappinn (2) til aö kveikja eöa slökva áljosi opnarans. Hann stjörnar ekki opnaraljósinuPEGARHORIN erá hreyfingu.Efpu kveikir á pv og virkjar slo opnarann, er afram kveikt áljosinu i 2-1/2 minútu. Brystu aftur á til aö slökva á pvíFYRR.

ba'kviknar á opnaraljósinu fertirtöldum tilvikum:

1. Beger fyrst er kveikt a huroaopnaranum (stutt)
2. Rafmagnsrof (stutt)
3. I hvert skipti sem er kveikt á huröaopnaranum.

ba slokknar sjalfkrafa áljosinu eftir 2 1/2 minútu.

28 Festu varúðarmerkingar (sjá mynd 28)

29 brif og viðhald

Fyir allt vihald, prif og skylda vihaldsvinnu, aetti ao kippa rafmagnssnurunni ur sambandi. Hætta vegna raflosts!

Viohald huraopnarans

Rett upsetting tryggir bestu afkost huroaopnarans meo sem minstu vihaldi. Ekki er porf a viobotarsmurningu. Mikl uppsofun ohreininda at styribrautinni getur komio niour avirkninni og pau verour ao fjarlaegja.

30 prif

brifou drifhausinn, vegrofann og lofasenditaeki oed mjukum og purrum klut. Notaou ekki vokva.

30.1 Viohald

Farou oft yfir kerfi, serstaklega kapla, fjaorir og festingar, til ao finna merki um slit, skemmdir eoa skort a jafnvaegi.

Notao opnarann ekki ef hann parfnast viogerar eoa stillingar,

vegnaspessaovillaifbunaoinum eora ranglega jafnvgisstilt hurogetur valdo meiodslum.

Mánoárlega:

• Athugaōu sjálfirkan öryggisbakkbūnaö aftur og endurstilltu ef pörf krefur.
• Notaôu huroina handvirkt. Se huroin ekki jafnvaegisstillt eöa fost, vinsamlegast hafou samband vio pjonustumiostö.
  Gangió ur skugga um ao huroin opnist og lokist ao fullu. Par sem pao á vió, skal endurstilla endamarkaskiptingu og / eoa afl.

Tvisvar ári:

• Athugaō tannreiminnispennu. Til aō gera pao skaltu fyrst aftengja sleðann fra drifunu. Stilltu spennu ef pess parf.

Arlega (við hʊrolina):

• Smurōu hurōavalsa, legur og liāamót. Ekki er krafist frekari smurningar á hurōaopnaranum.

Stilling endamarkaskiptingar og átaksstjörnun:

Bessar stillingar barf ao athuga og paer framkvemdar rett a medan a upsettingu opnarans stendur. Veorun getur validovia o minnihattar breytingar eigi ser sta vio notkun opnarans sem parf ao leioretta meo nyrsti stilingu. Serstaklega er hatta apessu a fyrsta ari notkunar. Fylgdu leiobeiningunum fyrir stillingu endamarkaskiptinga og drattarafls ut i ystu aesar og endurskoaou sjalfvirka oryggissleppbunaoinn eftlr hverja endurstillingu.

30.2 Aö skipta um rafhlöör ir fjarstyringunni

Rafhlaa fjarstyringarinnar:

Rafloöurnar f jarfyringunni hafa sérstaklega langui lftima.

Ef sendidr-aegni minnkar, verour ad skipta um rafhlodurnar.

Abyrgoin naer ekki til rafhlaoa.

4. Bilskürshuröin opnast og lokast af sjalfsdáðum:

• Eyddu ut af öllum senditäkjum og endurforritäöpu svo öll.
  Sjäðu "Forritun annarra lófasenditäekja".
• Er hnappurinn á fjarstyringunni fastur i "ON" (Kveikt) stöʊ?
• Notaōu aoeins upprunalegar fjarstyringar! Notkun á vorum fra brioja aðila leiðir til truflana.
• Stutt var áhnappinn á fjarstýringunni fyrir slysní (í vasa).
• Kapall veggrofans er skemmdur (fjarlaegou til ao hægt sé ao profa).
  Aukabunaour sem tengdur er vi opnarann veldur virkjun drifsins (fjarlaegou til ao haegt se a profa).

5. Hurolokast ekki ao fullu:

Endurforritaouteygju opnarans.Leitaou eftir breytingum avelraenum hlutum, t.d. huroarormum og tengibunaoi. Eftir hverja nyja stillingua huroarstounni "Lokuo", aetti ao skoa virkni sjalfvirka sleppubu naorins.

6. Huröin opnast en lokast ekki:

• baə aetti aə athuga lettu hindrunina, se hun upsett. Ef diðan við lettu hindrunina blikkar, aetti aə athuga leguna.
• Athugaōu virkni senditækisins eōa veggrofans.

7. pao kviknar ekki a opnaraljosinu:

Opnaou eoa lokaou hur. ba er afram kveikt áljosin i 2,5 minutur.
Taktu opnara ur sambandi vio stofnleiodsu og settu aftur i samband.
ba kviknar a ljosinu f nokkrar sekundur.
Ekkert afl.

8. Pao sloknar ekki a opnaraljosinu:

Taktu ur sambandi viro rifmagn i stuttan tima og reyndu aftur.
- 2,5 minuta er ekki liöin enn.

16. Huroin losnar fra sledanum og stovast:

Ytri sleppibunaour sem hefur verio settur upp 1 rafmagnsleysi skal athugaour til ao athuga hvort pao teygist a honum og hann sleppi vio opnun huroinnar. Fylgstu meo gangverkinu og endurstilltu ef pess gerist porf.
- Handfangio á sleppibúnaoinum ætti ekki a ð festast i ùðrum hlutum.

17. Stilling á ataki

fjarlægófra lofti .30mm

Byngd upphengdri stoo 12kg

Mottakari

Atrioi minni 180

Vinnsutfi 6 rasir (433 MHz / 868 MHz)

ATHUGID: Chamberlain maelir eindregio meo pvia o sett séu upp loshli of gerinnf yrir alla bilskurshurdaopnara!

36 Varahlutir / Abyrgö

Sja vefsiouna www.chamberlain.eu eoa hafio samband vio nesta soluaðila.

Sja einnig i abyrgobarok, sem er faanleg.

37 Samræmisyfirlysing

Samraemisyfirlysing

Utlistəur sjalfvirkur bilskurshuroaopnari samsvarar vioei-gandi hlutum staola EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) i samræmi við ákvæði og allar breytingar Evróputilskipana 2004/108/EB, 2006/95/EB, 2006/42/EB og 1999/5/EG.