ML1000EV - Garázskapu CHAMBERLAIN - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ML1000EV CHAMBERLAIN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ML1000EV CHAMBERLAIN

1 AlitalanosBiztonsagi tudnivalok 2
2 Rendeltetesszeru hasznalat 2
3 A csomag tartalma 2
4 A termék attekintése 2
5 Mielott a szereleshez hozzákezd 2
6 Ajtótipusok 2
6.1 Elokaszuletek 2
7 A szereleshez szukséges szerszám 2
8 Az ajto Hajtoszerkezetenek osszeszerelelse 3
9 A sfnek összeépftese 3
10 A fogasszij meghuzasa 3
11 A sin felszerelése a hajtószerkezetre 3
12 Az ajto hajtoszerkezetenek beszerelse 3
12.1 A garázsajtó kozepének meghatározasa 3
13 A gerendarögzítő felszerelése 3
14 A hajtószerkezet gerendához rögzítésé 4
15 Az ajto hajtoszerkezetenek felfuggesztese 4
16 Az ajtorogztof felszerelse .4
17 A nyitokar szanhoz rogzítese 4
18 ElektromosCsatlakozas. 5
19 A megvilagitott fali nyomogombok vagy 5
20 A fenysorompó felszerelése 5
21 A hajtoegység csatlakoztatasa .5
22 Az ajto beallitasa es tesztelse 5
23 A vegallaskapsol beallitasa 5
124 Az automatikus biztansagi hatramenet fungkci tesztelse .6
25 A távirányító programozása
/ a fali konzol (optionalis) programozása 6
26Extra tartozekok 6-7

27 Az ajto hajtoszerkezetenek kezelse 8
28 A figyelmetzetocimkek felhelyezese 8
29 Tisztlas es karbantartas 8
30 Tisztlitas 8
30.1 Karbantartas 8
30.2 A kézi adó akkumulátorjainak kicserélèse 9
31 A hajtószerkezet világítása 9
32 Artilmatlanitas 9
33 Gyakran ismetelt kerdesek .9-10

Diagnosztikai tablazat 11-12

34 Optionalis tartozek 12
35 Muzaki adatok 13
36 Pótalkatreszek / garancia 13
37 Megfelelosegi nyilatkozat 13

VIGYAZATI

KERJUK, HOGY ELSOZOR AZ ALABBI BIZTONSAGTECHNIKAI TUDNIVALOKAT OLVASSA ELI

1 Altlanos biztonsagiutasitask

Mielott megkezdena szerelést:

Olvassa el hasznalati utasitast, mindenek elott a kovetkez biztonsagi utasitasokat. Orize meg az leirast kesobbi elolvas celjabol, es adja azt toabb az esetleges kovetkez tulajdonosnak.

Az utasitak elott a kvetkez szimbolumok szolgajak szemelyi vagy dologi karok elkeruleset. Olvassa el gondosan ezeket az utasitakat.

FIGYELEM

Szemelyi vagy dologi károk

FIGYELEM

Elektromos áram vagy feszültseg általi veszély

FontosBiztonsagiutasitask

A kapumeghajtast termeszetesen aBiztonsagos hasznalat szempontjat figyembe vve terveztek es ellenoriztek; ez azonban cak akkor bitzosifhato, ha a beszerelés es hasznalat soran az alabb felsorolt biztonsagi utasitasokat pontosan betartja.

• A kaput feltétlenül ki kell egyensülyozni. A nem MOZgo vagy beragadt kapukat feltétlenül meg kell javitani. A garázkapuk, kapurugók, kábelek, alátétek, tartószerkezetek és sinek ebben az esetben extrém feszültseg alatt allnak, ami súlyos károsodashoz gezethet. Ne probálkozzon a kapu lazításával, MOZgatasával, vagy beallitásával, hanem hívja a karbantartó szolgálatot, vagy a kapuszerelö szakembert.
• A kapu meghajtójanak felszerelése, ill. karbantartása során ne viseljen ékszert, orát, vagy laza ruḥázatot.
• A becsipódèssel jaró súlyos serulések elkerulése érdekében a kapu meghajtójanak karbantartása elòtt a kapuhoz tartozó összes kötelet és láncot le kell szerelni.
• A beszerelés és elektramos bekötes során a helyileg érvényes építési elóirásokat és az elektromosságra vonatkozo elóirásokat be kell tartani. Ez a készülék a 2. erintésvédelmi osztályba tartozik, födelése szükségteLEN.
• A kulönosen gyenge kapukon (pl. üvegszálas, aluminium-, vagy acélkapuk) keletkezó sérlülesek elkerülse erdekében megfelelo erösítest kell alkalmazni. Ebben az esetben forduljon a kapu gyartójához.
• Az automatikus biztonsági hátrafutast egy tesztnek kell alavetni. A foldön talalható 50 mm magas akadály esétén a garázskapurak vissza KELL húzódnia. A kapumeghajts nem szabályszer beallitása csukódo kapunar közönhetöen sulyos sérulésekhez gezethet. A tesztet havonta eigyszer meg kell ismetelni, és adott esetben a szükséges valtoztatasokat vegre kell hajtani.
• Ezt a berendezest nem szabad nyirkos, vagy vizes helyiségekbe beszerelni.
• A mukodés során a kapu semmilyen körulmények kozott nem képezhet akadályt nyilvános atjárókban.

• Annak erdekében, hogy az összes hasznalot emlékez tessuk a helyes hasznalatra, a kivilágított fali billentyúzet melle helyezzuk el a gyerekek védelmère figyelmeztetó tablát. A beszorulasra figyelmeztetó tablákat jol láthato mádon helyezzuk el.

• Feltétlen ügyeljunk a gyerekekre annak érdekében, hogy ne jatsszanak az eszközzel.
  -Ez az eszkoz nem arra valo, hovy krolatozott fizikai, erzeki, vagy szellemi képességú, vagy megfelelo tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek (beleertve a gyerekeket) használják, kíveve, ha öketbiztonságukér felelos személy felügyeli, vagy tõle az eszköz hasznalatára vonatkozó utasítást kapnak.

• A kapu károsodásának elkerülèse érdekében kapcsoljunk ki minden meglévo zárat.
• Adott esetben a kezelö berendezeseket a kapuból lathato távolságba, és gyerekek által el nem érhétő helyre KELL szerelni. Gyerekek szamára a bilentyúk, vagy radiotávirányitók hasznalatat nem szabad megengedni. A kapumeghajtó helytelen hasznalata súlyos sérülsesekhez gezethet.
• A kapumeghajtôs CKAK akkor szabad hasznalni, ha a kezelést végzó szemelya kapu küruli teljes területet belatja, és ez akadályoktól mentes, valamint a kapumeghajtro rendeltetesszerüen beallitára kerult. Senki nem mehet be a kapun, ameddig az MOZgásban van. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a kapu kozeleben játsszanak.
• Kézi kireteszeléstCsakafutokocsi meghajtólvalo levalasztasa esetenés-ha lehetséges-CSAK zart kapu eseten alkalmazzunk.

A piros fogantyut ne hasznaljuk a kapu kinyitasa, ill. becsukasara.

• Javitások vegzésé elott, vagy a burkolat eltávolítasa elott kapcsoljuk ki a kapumeghajó aramellatasat.
  -Ez a termek specialis kabelle ellatott transzformatorr rendelkezik. Problema eseten ez a megfelelo képsettsggel rendelkezo szemelyzetnek egy eredeti transzformatorra kell kicserelnie.
• A vésznyítő használáte esétén előfordulhat, hogy a kapu kiszámithatatlan módon mozog, ha a rugók gyengék, vagy toröttek, vagy a kapu nincsen egyensúlyban.
  A vesznyito nyitofogantyujat legalabb 1,8 m magasan kelhelyezni.

Ezeket a leírasokat feltétlenül orizzte meg

hu 01/13

2 Rendeltetesszerő használat

A magancelu felhasznalasra szant keszulek lengo es szekcionalt garazsajtok nyitasara es zarasara szolgal. A kszuleket kizarolag otthoni garazsajtok mukodtetesere terveztek, ezert nem alkalmas es nem hasznal-hato kereskedelmi celokra. A hajtoszerkezet denen nim rendeltetesszeru hasznalata potencialis balesetveszelyt jalent. A gyarto nim vallal felelosseget a nim rendeltetesszeru hasznalatert.

3 Szállitott alkatrészek

Szerelés elott vizsgalja át az összes szallftott alkatrészt.
Figyelem: A szamozás a megfelelo fejezret voratkozik.

Az alkatreszek attekintese (meghajtofej):

1. meghajtófej 1x 8. hajlított nyitókar 1x
2. kézi ado 2x 9. rögzitökengyel 2x
3. sǐntartó 2x 10. felfüggesztő vasalat 2x
4. kiegészítő tartozék 1x 11. sin 1x

Az alkatreszek attekintese (sin):

1. gerendarögzítő 1x
2. ajtórgzǐǒ 1x
3. hajtókerék-adapter 1x

Rogztó anyagok

1. lapsos, kerekfejú csavar6 x 80 mm	1x	6. biztosító sasszeg	1x
2.Biztonságianya M6	1x	7. csavar ST6 x 50mm	4x
3. hatszögletúcsavar	4x	8. csavar ST6,3 x 18mm	2x (4x)
4. csavaranya M6	4x	9. tipli	4x
5. csapszeg	1x

4 Termékáttekintés

Jelen abra a keszülk lepsekben tortenö szerelese soran teljes attek intest biztosf Onnek a kszre szerelt berendezesrol.

1. rögzítökonzol	8. halózati kabel
2. fogasszij	9. hajtófej
3. sinek	10. nyitás
4. futókosci	11. egyenes tolo
5. összekötő idom	12. ives tolorud
6. rögzítökengyel	13. kapurögzítő c
7. függesztőVASALAT

5 Mielott munkához lát

FONTOS FIGYELMEZTETES
Ha az On garazsa nem rendelkezik oldalkijarattal, akkor fel kell szerelni egy
kullo vesznyitot. Aramkimaradas eseten ez lehtové
teszi a garazskapu kivilról tortenó kezi nyitasat.

6 Ajtótipusok

A. Egyreszes ajtóCsak vizszintesen futó sinekkel.
B. Egyreszes ajtó fuggolegesen és vizszintesen futó sinekkel - specialis nyitókar (E, The Chamberlain Arm™) és fenysormpó (The Protector System™) szükséges hozza. Kereskedője szívesen segít Önnek ebben a kerdésben.
C. Szekcionált ajtó hajlított sinekkel - nyitókarhasználat.
D. "Canopy" billeno ajto - specialis nyitokar (E, The Chamberlain Arm™) es fenysormpo (The Protector System™) szükséges hozza. Kereskedöje szívesen segít Onnek ebben a kerdésben.
E. Specialis nyitókar - The Chamberlain Arm™ B és D típus ájítókhoz.

6.1 Elokeszuletek

Eloszor is vizsgalja meg, hogy a kapu ki van-e egyensulyzoza, es egyensulyan van-e. Nyissa ki korulbelul felig az ajtot, es engedje el. Az ajtonak magatolCsak alig szabad gezicjat megvaltoztatnia, azt egyedul a rugoeronek kell tartania, es az adott gezicioban kell maradnia.

1. A garazskapu ajtajat a tartofalhoz, ill. a garazskapu folotti mennyezethez KELLBiztosan es stabilan erositeni.
2. Ha az On garázsa almennyezettel rendelkezik, be van burkolva stb., akkor valószinüleg kiegésztó tartó elementkre és rögzító sinekre van szükség (a szallitott alkatrészek böztött nem talalhato).
3. Ha az On garazsa nem rendelkezik kulön oldalkijaróval, fel kelli szerelni egy kulso vesznyitot.

7 Szükséges eszközök

Szerszámllsta
létra	kūlönbožó fúrószárak
jelölö ceruza	(8, 6, 5, 4,5 mm)
fogó	csillagkulcs
fúrógép	vizmértek
kalapács	csavarhúzó
racsní	mérószalag
fémfurész

8 Kapumeghajtó szerelése

Fontos figyelmeztétés a szereles kapcsan. Kövesse az összes szerelesi utasitätst. A nem szakszerü szereles komoly serülèsekhez gezethet.

9 A sin osszeszerelése

A sín mar össze van szerelve és 3 részböl all. Az elso részen (A) talalhato a futokocsi, a tolorud, a nyitofogantyú, a gezetögörgo, valamint a rögzítokonzol a fogasszifeszítövel. A hatso részen (B) talalhato a megha-jtengely és a lánckerek helye. Helyezze a sin elso és hatso résztét egymás mögé.

1. A fogasszijBiztositó kabelkotege távolltsa el.
2. A két sínrészt húzza teljesen úgy szét, hogy a két kózépső rész szárára (C) egy lyuk keletkezzen. Ez a sin úgy van megterveze, hogy a kózépső részek problémamenteşen illeszkedjenek. A 2 összekötő idomot (D) tolja a sínészek illeszkedési helyén keresztül a jalölësekig. Az összekötő idomok biztosításahoz Hajlitsa a megfelelo szerszámmal a fembütyköket kifelé.

A sin szerelése kesz.

10 A fogasszij meghuzasa

A sin fogasszijat annyira kell megfeszifeni, hogy a rugo (1)Csak kb.felig nyomodjon ossze.

A rugonak muködtetés kozben rugoznia keill.

11 A sin hozzaszerelése a meghajtóhoz

1. Ellenorizze, hogy a fogasszij a fogaskereken van-e. Lazitsa ki, helyezze vissza es feszitse meg ujra a fogasszijat, amennyiben a kettó kurzul valamelyik az összeszerelés soran megis lecsuszott.
2. A sint (1) fordtsa meg, és azzal az oldalval, amelyiken a fogaskerek talalható (2), helyezze a meghajtóra (3).
3. Rögzítse a sint a két rögzítokengyelle (4) és a csavarokkal (5) a meghajtóhoz.

Opcionalis:

A teljes hossz 140 mm-rel csokkentheto, ha a Hajtoszerkezet a 11. abran Iathato modon 90^ -kal elforgatva rogziti fel. Ez lehetové teszi az oldralrol tortenho hozzaferest es programozast. Ehhez tavolitsa el a kapc solot es szerelje fel a masodik tervezett tartoelemre. A kabelkimenet tomitesehez tavolitsa el a gumidugot. Ezutan folytassa a 3.lepessel.

Ezzel a kapumeghajto szerelése kesz

12 A kapumeghajto beépítése

12.1 A garázkapu kozepének kijelölse

Fej fölotti munka vegzese eseten a szem védelme érdekében
védoszméveget kell viselni. A kapu károsodásanak megelozese
erdekében kapcsoljon ki minded meglevó zárat.
Komolyabb serulések elkerulése érdekében a kapumeghajtó felszerelésekor szereljen le minden, a kapuhoz tartozó kotelet és lancot.
Szerelje a kapumeghajtó a talajsztól legalabb 2,1 m magassagba.
Jelölje be elször a kapu kozépvonalat (1). Ebböl a pontbol kiindulva huzzon egy vonałat a födemig. A födemen történobeepféshez huzzon ebböl a vonałb kiindulva egy további vonałat derekszögben a födem kozepen (2) a kapuhoz. Hosszúság kb. 2,8m

13 A rögzítőkonzol felszerelése

MEGJEGYZÉS: A sint szorosan az ajtó fole kell szereñl. Legfeljebb 50 mm-rel a legmagasabb pont fole. A garázsajtó tipusátol fuggöen az ajtó ele nyitaskor nehány cm-t emelkedhet.

A. Falra tortenó szereles:

Szerelje a roggitokonzolt (1) kozepre, a fuggoleges vonalra (2); ekzben a konzol also szele a vizszintes vonalon helyezkedik el. Jeljle ki a roggitokonzolhoz az osszes lyukat. Furja elo a 4,5 mm atmerojluyukakat, es rogzitse a konzolt facsavarokkal (3).

FIGYELMEZTETES: Betonfodembe/betonathidaloba torten szerelés eseten hasznalja a mellekelt betontipliket (4) és csavarokat (3). Beton eseten a lyukak furusin nagysaga: 8 mm.

B. Födemre történő szereles:

Húzza a fuggoleges kózépvonalat (2) a fédémig, majd kb. 200 milliméternyit a fédémen tovabb. Helyezze el a rögzitokonzolt (1) a fuggoleges jelölesen legfeljebb 150 mm-re kózépen a faltól. Jelölje ki a rögzitokonzolhoztartoz összes lyukat. Furja ki a 4,5 mm atméröju lyukakat, és rögzítse a rögzitokonzolt a acsavarokkal (3).

14 A meghajto rogzítése az athidalóhoz

Szükséges lehet a meghajtó atmenei feljebb helyezésere, hogy tobbreszes kapu eseten a sin ne utödjön a rugókhoz. A meghajtó ekkor vagy jol alá kell tamasztani (letra), vagy

egy masodik szemelynek kell tartania.

Helyezze a meghajtofejet a rogzitokonzol alatti garazspadlora.

Emelje meg a sint ugy, hogy a rogzitest szolgalo részek lyukai es a rogzitokonzol lyukai egymas fole keruljenek. Vezesse at a csavart (1) a lyukakon es rogzitse azt az anyaval (2).

15 Kapumeghajtó felszerelése

Nyissa ki teljesen a kaput, a kapumeghajtóh helyezze el a kapun (A ábra). A jelzett hely alá helyezzen el egy darab fát/kartont (X).

A hajtószerkezet et a garázs egyik önhordó épuletelemère kellBiztosan felérösiteni. Az abrakon harom pédat mutatunk a beépītesre (B ábra), noha), minden további nélkül elöfordulhat az is, hogy ezek kozül egyik sem fele meg pontosan az On sajat rendszerének.

A fuggö rögzütöket (1) meg kell hajlɪtani, hogy a megfelelo alatámasztásBiztositva legyen. Vakolt, burkolt vagy hangszigetelt mennyezetak eseten a hajtószerkezet onhordó epuletelemre törtenö felszerelèse elott a felszerelés helyén egy stabil fémkonzolt (a csomagnak nem tartozéka) kellelhelyezni. Betonmennyezetre törtenö felerosités eseten használaja csmagban talalható betontiplaket (3). A hajtószerkezet mindkét oldalan merje meg a hajtószerkezet és az onhordó epuletelem (vagy mennyezet) közötti tvolsagot. A fuggö rögzütö mindkét darabját vágja szükséges hosszú-sagra. Aztan lapɪtsa el mindegyik rögzütö konzol egyik végét, majd addig fordɪtsa, illetve hajlɪtsa azokat, amig egybe nem vágnak a rögzītesisi szöggel. Ügyljen arra, hogy a rögzütö konzolt ne hajlɪtsa olyan hely földe, amelyen a rögzīteshez szükséges lyukak talalhatók. Furjon az onhordó epuletelembe (vagy a mennyezetbe) 4,5 mm-es vezetó lyukat. A rögzütöket facsavarokkal (4) erösítse fel a megfelelo epuletelemre. Emelje fel a hajtószerkezet; erösítse azt egy csavar és egyanya (5) segitsgével a fuggö rögzütö konzolokra. Győzödlön meg arról, hogy a sin az ajtó föllett Közepen van elhelyezve. TÁVOLITSA el a fát. Kézzel nyissa fel az ajtól. Amennyiben az a sinnek utközik, helyezze a vezetó sin rögzütǒjét magasabbra.

Ugyeljen a sin fodemen valo vizszintes futasara. A tavolsag az elozetesen megadott lyuktavolsagok alapjan beallfthato. A fodemrogzitolelemek kiallo vgei szukseg eseten lerovidifthetok.

16 Kapurogzitó element felszerelése

Szekcionált kapuk, vagy egyrészes kapuk beépitése:

A kapurogztó element (1) tobb rogzit lyukkal rendelkezik. Helyezze el a kapurogztö element az abrazolt modon a kapu belso oldalanak kozepso felso részén. Jelolje ki a lyukakat es csavarja fel a kapurogztitot.

Szerelesi magassag:

1. Vezetó sinnel ellatott egyreszes kapu, vagy szekcionalt kapu: a kapu felso szelétol valo tavolsag 0 - 100 mm.
2. Kettő gezető sinnel ellatott szekcionált kapu:

A kapu felső széletővaló távolság 100-130 mm.

Figyelmeztetés: Az ajtón levó rogzítési pont a keret, vagy az ajtópanel egy stabil helye. Adott esetben a B ábra alapján furjon és csavarozzon (csomagban nem találhato).

17 A nyitókar szanhoz rögzítése

Az egyenes nyitokar elo van szerelve. A piros foganty u meghuzasaval a szan kioldhat o a fogasszijon, es ezt kovetoen kezzel mozgathato. KIOLDAS:

1. Amennyiben lehetségés, az ajtonak teljesen zárt allapotban kell lennie.
2. A piros veszkioldokart lefelé kell huzni.

RETESZELEs:

A kioldósserkezet megakadályozza, hogy a szán automatikusan vissza-záródjon. Nyomja meg a szánon a zöld gombat, és a rendszer majd a következő ajtómozgásnal üjrareteszel.

A vesznyito nyitofogantuyjat legalabbb 1,8 m magassagba szerelje. A kinyitasra figyelmeztetot tablat (matrica) rogzitse a kapufogantyu kotelere.

18 Elektromos csatlakozás

Szemelyek veszelyeztésénék elkerülése, valamint a szerkezetben keletkezó károk elkerülése érdekében a kapumeghajtóCsak akkor muködtethetó, ha erre jelen utmutatóban kifejezetten

utasitas tortenik. A halozati csatlakozonak ezert a halozatról valor lekaposlóda celjábol mindedkor szabadon hozzaférhétonek kell lennie.

19 A megvilágított fali nyomógombok vagy

Minden falra szerelt kapcsolót és billentyüt a kapu és kapusin területén kivül, a kaputól látatóvolságon belül 1,5 m magasságba szereljen. Ezek mellett a kapcsolok mellett helyezze el a gyerekek védelmère történő figyelmeztétest.

A kapcsoló hátoldalan kettó csavaros kapocs taláható.

A csengohuzalrol 6 mm hosszan huzza le a szigetelst. A drotokat valassza el egymastol eleg hosszan ahhoz, hogy a drotot

az egyik csavaros kapocshoz (1) (RED), a drótot a masik csavaros kapocshoz (2) (WHT) köthesse. A mellekelt lemezcsavarokkal (3) szerelje a garázs belso falára. Gipszkarton-és betonfal eseten fürjon eloször 5 mm atmérõjü lyukakat, és hasznaljon tipliket (6). Ajanlatos a szerelest a garázs mellekbejaratanál, gyerektől távol végezní.

A csengozsinort verzesse a fal menten a mennyezeten keresztul az ajtó hajtószerkezeteig. A gezetek felfogatáshoz hasznaljon szegszorítokat (5). A csengozsinort fentrol a kabelcsatornán keresztul a kapocshoz kell gezetni.

A nyomogomb hasznalata:

Az ajto nyitasaho, illetve zarasahoegyszer nyomja meg. A mukdo ajto megalltasaho meg egyszer nyomja meg.

20 Fénysorompó szerelése (optionalis)

A kapumeghajto beszerelèse és beallitása utan kerülhet sor a fenysorompó beszerelésere. A szerelesi utmutató a fenysorompó csomagolása tartalmazza.

Az optionalis fenysorompóBiztositja azt, hogy a kapu nyitva marad, ha emberek, különosen kisgyerekek vannak a kapu kornyékén.

A fenysorompónak koszönhetoen a záródo kapu kinylik, ill. egy nyitott kapu nem záródk, ha a kapu körzetében tartózkodó szemelyt a szenzorsugar érzékeli.

A fenysorompó kūlönen kisgyerekes csaladoknak ajánlott.

21 Meghajtoegység csatlakoztatása

Csatlakoztassa a kapumeghajtó a helyileg érvenyes rendeletek és szabályok betartásával egy az elöirasoknak megfeleloen szerelt foldelt konnektorhoz.

FIGYELMEZTETÉS: A meghajtó bekapcsolásakor rövid idöre bekapcsol a meghajtóvilágítás is.

22 Kapu beallitasa es tesztelse

A kapumeghajtóCsak akkor hasznalhato,ha a hasznalatot vegzsozemelya kapu egesz kornyeket belatja, az akadalymentes, es a kapumeghajtobeallitasa az elorasoknak

megfelelo. Senki nem mehet at a kapun, amig az MOZgásban van. Ellenorizze az elso üzembehelyezes elott, hogy minded oylan berendezes, amely eppen nem szükséges, üzemen kivul van. Tavolitson el minden szereléssel kapcsolatos anyagot es szerszámot a kapu MOZgasteröl.

23 A vegallashelyzet beallitasa

A vegallasok oyan pontok, amelyeknel az ajto megll, ha elotte felfelé vagy lefelé MOZgattak. Vegezhe el az alabbi programozó lépeseket a vegallasok beallitasa erdekében. A hajtoszerkezet kétfajta sebességgel képes muködni. A hajtoszerkezet szoftvere a betanitás során automatikusan a megfelelo sebességet valasztja ki. A billeno es az egyreszes ajtok az elorirasoknak megfeleloen automatikusan lassu sebességgel muködnek. A 190 cm-nél rovidebb MOZgasi uttal rendelzezo ajtok szintén lassan MOZognak.

BEVEZETÉS:

A garázsajtó-nyító készülék elektronikája lehtövé teszi, hogy az összes beallítás -igy pl. a NYITVA és ZÁRVA vegállas -leegyszerústhető legyen. Közben a vezerloegységek automatikusan megallapitják azt az erő, amelyre a Hajtoszerkezetnek az említett vegállasok eléréséhez szüksége van.

MEGJEGYZES:

Az ajtó megáll, ha a nyitóás kozben valami akadályozza.

Az ajtó visszafordul, ha a zárdás kozben valami akadályozza.

Látogasson el a www.chamberlain.eu cimen elérhetó weboldalunkra, vagy szkennelje be okostelefonjával az utmutató hatoldán talalható kódot, hogy megtekinthesse a rovid bemutató videot üg garázsjajáról.

PROGRAMOZOGOMBOK:

A programozogombok a hajtózerkezet hatoldán lévo levehetō burkolat alatt talalhatok (lásd a 24. abrát).

1. Tartsa lenyomva a (NYIT es ZAR gomb kozotti) négyszög alaku programozógbot, mlg a NYIT gomb el nem kezd villogni.
2. Tartsa lenyomva a NYIT gombot, mig az ajto el nem eri a NYITVA vegallast. MEGJEGYZES: A NYIT es ZAR gombbal nagy pontossaggal beallthato, illetve korrigalhato.
3. Nyomja meg ujra a négyszög akaku programozógombot, ha az ajto elerte a NYITVA vegallast. A hajtoszerkezet vilagitasa rovid ideig villog, majd a ZAR gomb is villoggni kezd.
4. Tartsa lenyomva a ZAR gombot, mig az ajto el nem eri a ZARVA vegallast. Ugyeljen arra, hogy ne mozgassa tul sukáig az ajtó és a sin ne Hajoljon fel. MEGJEGYZES: A NYIT es ZAR gombbal nagy pontossággal beallithato, illetve korrigalhato.
5. Nyomja meg üjra a négyszög akaku programozógombot, ha az ajto elerte a ZÁRVA vegállást.

A hajtószerkezet világítása rovid ideig villog, majd a NYIT gomb Újra villogni kezd.

1. Nyomja meg a NYIT gombot. Ha az ajto elerte a beallitott NYITVA vegallast, a ZAR gomb villogni kezd.

MEGJEGYZES: Ha az ajto nem eri el a NYITVA vegallast, a programozas sikertelen volt. Ilyen esetben vegezzen ujabb programozast az 1. lépestöl kezdve.

Ha az ajto nem MOZog megfeleloen, olvassa el a 33. pont "Gyakran ismetelt kerdesek" c.

1. Nyomja meg a ZAR gombot. Az ajto ekkor elindul a beallitott ZARVA pozióba. A programozás befejezodott.

24 AutomatikusBiztonsagi visszafutastesztelese

Az automatikusBiztonsagi visszafutastle kell tesztelni. A garazsajtonak visszafelkeill mezognia,ha kapcsolatba kerul egy a foldon talalhato 50 mm magas akadallyal.

A kapumeghajto nen rendeltetesszeru beaillitasa. Sulyos testi serulisekhez gezehet a kapu zarodasanak kovtekztuben.

Ismételje meg a tesztet egyszer egy hönapban, és Hajtsa végre adott esetben a szükséges valtoztatásokat.

Akadályteszt:

Helyezzen el egy 50 mm magas akadalyt (1) a garazsjto ala az aljzatra. Mozgassa a kaput lefelé. A kapunak az akadáry érintése után visszaféle kell MOZgnia. Ha a kapu az érintéskor megall, akkor a kapu nem mozog ég hosszan lefelé. Ebben az esetben programozza uyra mindkét vegpozióit. "zárva" allásanál valamivel tovabb kell mozdítani a kapu irányába.

Ha a kapu az 50 mm magas akadályal történő erintkezés után visszafélo mezog, távolítsa el az akadályt, és zárja, valamint nyissa teljesen a kaput.

A kapunak nem szabad visszaféle MOZgnia, ha a „záva" gezíció elére.
Ha megis visszaféle MOZg, mindkét vegpozićot Čjra kell programozni.
Nytasteszt: Helyezzen a kapu kozepére egy 20 kg súlyu nehezeket.

A kapunak nem szabad kinyilnia.

A tíy programozása / a fali konzol (optionalis) programozása

Az ajto hajtószerkezetcsak akkor szabad muködtetni,ha az ajto egész környékét teljesen belatja, az mindenféle akadálytól mentes, a hajtószerkezet pedig rendeltetesszerüen van beallitva. Senki sem mehet at, ill. ki addlig az ajton, amíg az MOZgásban van. Ne engedje, hogy a gyermekek a nyomogombokat (ha vannak) vagy a tavirányítot használják,és hogy az ajto kozelében játsszanak.

A garázsajtó hajtószerkezetenek vevokészüleke és a távirányító ugyanazzal a kóddal vannak beprogramozva. Üjabb távirányítóartozékok beszerézekor az ajtó hajtószerkezetét is át kell programozni, hogy felismerje az ú távirányftásí kódot.

A vevokeszülk beprogramozása az uy keziado-kódokra a sarga szinu programozógomb segitségevel:

1. Nyomja meg a hajtózerkezeten taláhato sárga színú programozó gom bot, majd engedje el. A programozási kijelő 30 masodpercig világit megszakítás nélkül (1).
2. Tartsa benyomva azt a kezi adon talalhato gombot, amellyel a jovoben a garazsjtot kivanja mukdtetni (2).
3. Ezt kōvetōen engedje el a nyomogombot, mihelyt az ajto hajtósz erkezetenek vilagítása vilgogni kezd. A kód be van programozva. Ezek után már muködni fog a hajtószerkezet, ha a kézi adón megnyomja a gombot. Amennyiben a kézi adón talalható gombot az elött engedné el, mielott az ajto hajtószerkeztenek vilagítása vilgogni kezd, a hajtósz erkezet nem jegzyi meg a kódot.

Minden keziado-kod trolse

A nem kivist kódk deaktivaláshoz, legelöször is minded kódt torolni kell: A hajtószerkezeten talalhato, sárga szinú gombot addig tartsa benyomva, amíg a vilagító programozó kijelzo ki nem alszik (kb. 10 masodperc). Ezzel minded korabban beprogramozott kódt kitörött. Minden On öltal hasznánlí kivist kézi adôt és kulcs nélkūlhozzaféresi rendszert üjra be kell programozni.

Extra tartozékok (optionalis)

A. Csatlakozó a garázsajtón talalhato ajtohoz

Nyissa fel a burkolatot. Mogotte gyorscsatlakozo-kivezetsek

talalhatok.Csatlakoztassa az 4.és 5.gyorscsatlakozó-kivezetéshez a csengózsinórt.

B. Villogócsatlakozó

A vilgo barhová felszerelhetó. Csatlakoztassa a megfelelo kábelt a 6. és 7. gyorscsatlakozó-kivezetéshez.

C. Második allashelyzet

A fungkció leirása:

A masodik allashelyzet az ajto tipusatol fuggoen szellozetresre, valamint a lakok es a haziallatok reszere torteno resre nyitasra szol gal. A masodik allashelyzet a garazsajto két vegallasa kozott az ajtobarmely pozicjoa szamara beallthato.

Aktivalas:

MEGJEGYZES: Az összes olyan programozási lépés során, amikor egyszerre kell megnyomni a gombokat, felétlenül ügyeljen arra, hogy三点san egyszerre történjen a megnyomás. Amennyiben a gombok egyszerre törtenö megnyomása utan a leirtaktól elteró gombok villog nak, valassza le a Hajtást a halózatról néhány masodpercre. Ezután kezdje elöról a programozást.

1. Mozgassa az ajtó a kézi adóval vagy a fali konzollal a masodik állashelyzetbe.
2. Valasszon ki a kézi adón egy oyan gombot, amely még nem foggalt.
3. Nyomja meg egyidejuleg a négyszög alaku programozógombot és a NYIT gombot 3 masodperig, és varja meg, hogy a Hajtoszerkezet vilagítasa vilogni kezdjen. Ezután nyomja meg azt a gombot, amelyet az imént vlasztott ki a kézi adón. További kézi adok betanitásahoz kezdjen üabb programozást az 1. lépestöl.

Deaktivalas:

1. Mozgassa az ajtó a ZÁRVA pozicióba.
2. Nyomja meg egyidejüleg a negyszög alaku programozógbot és a NYIT gombot 3 masodpercig, és varja meg, hogy a Hajtoszerkezet vilagitasa vilogni kezdjen.

D. Automatikus bezárás

A funkcio leirasa:

A ChamberlainBiztonsagi fenyorsorpot az EN 60335-1-95 szabvany eloirasai szerint kell felszerelni.

Aktivalas:

Nyomja meg egyidejuleg a négyszög alaku programozógombot és a ZAR gombot addig, amig a hajtószerkezet vilagítása vilogni nem kezd. A NYIT gomb unten egyes megnyomása 10 masodpercei nagyobb késlettétest jelent. A késlettetés max. 180 masodperces lehet (18 gombynomás). Nyomja meg a négyszög alaku programozógombot a programozás befejezeséhez. A ZAR gomb villog, mlg a zárodásilyfolyamat el nem kezdódk.

Deaktivalas:

Nyomja meg egyidejuleg a négyszög alaku programozógombot és a ZÁR gombot addig, amíg a Hajtoszerkezet világítása vilogni nem kezd. Nyomja meg a négyszög alaku programozógombot a programozás befejezéséhz.

Megjegyzesek:

• Ha a fenysorompó fenysugara megszakad, a leeresztési idö vissza-all az eredeti értékre (elöról kezdódk).
  -Az automatikus bezárás nem muködik a masodik allashelyzet pozlciójábl.
• A garázsajtó Hajtoszerkezetének el kelérnie a NYITVA vegallast, hogy az automatikus bezárás aktivalhato legyen.

Hibaelhárítás:

Problema: a hajtózerkezet fenysorompólnekul már nem mukodik. Megoldás: Nincs hiba. Igy helyes. A csatlakoztatott fenysormpóra kõtelezöen szükség van.

E. A NYIT, MEGÁLLIT vagy BEZÁR funkció hozzárendelése a kézi adó gombjaihoz

A fungkció leirasa:

A kézi adó minded gombjához hozárendelhét o a NYIT, MEGÁLLIT vagy BEZÁR funkció valamelyike. NYIT:

Nyomja meg egyszerre a sarga programozogombat es a NYIT gombat, mig a LED ki nem gyullad. Ezután nyomja meg a kezi adón azt a gombat, amely a NYIT parancsot továbbitja és varjon addig, mig a Hajtoszerkezet világítása el nem kezd villogni. MEGÁLLIT:

Nyomja meg egyszerre a sarga programozogbrot es a négyszög alaku programozogbot, mig a LED ki nem gyullad. Ezután nyomja meg a kezi adon azt a gbot, amely a MEGÁLLIT parancsot továbitja és varjon addig, mig a Hajtoszerkezet világítása el nem kezd villoggni. BEZÁR:

Nyomja meg egyszerre a sarga programozogombat es a ZAR gombat, mig a LED ki nem gyullad. Ezutan nyomja meg a kezi adon azt a gombat, amely a BEZAR parancsot tovablitja es varjon addig, mig a hajtoszerkez vitagitasa el nem kezd villogni.

F. Távészérső, kulcs nélküli hozzaféresi rendszer (csak 747REV gezeték nélküli kózdárral):

Uzemeltesse az ajtôsajat 4 jegyu kódszámmal.

G. Ideiglenes hozzaferés (csak 747REV gezetek nélkūl kódzárral):

A garázs korlatozott hozzaféreséhez (korlatozott ideig vagy korlatozott számú ajtonyitás) ideiglenes kód beprogramozására van lehetóseg.

H. Bezárás egy gombbal (csak 747REV gezetek nélkūl kódzárral):

Az ajto a hozzaferesi kód nélkūl bárthonnan bezárható (nem nyithato).

I. myQ (csak 830REV internetatjároval):

Lehetové teszi a garázsajto interneten vagy kompatibilis mobiltelefonon keresztul történ muködtetését.

J. Garázsajtóör (csak 829REV garázsajtóör esétén):

Lathot (LED-es) es hallato ajtohelyzet-felugyeletet biztosit. Az ajto errol a keszulkekrol is zarhato.

K. Lézeres parkolosegéd garázsba

(fenysorpmó és lézeres parkolosegod szükséges hozzá) 2-es és 3-as gyorscsatlakoztát kapocs (kb. 2013 juliusatól kapható)

27 A kapumeghajto használata

A kapu automatikus nyitasa/zarasa:

A kovetkez eszkozk segltsgevel aktivalhatja a kapumeghajtot:
- Kéziadó: Nyomja meg a gombot, ameddig a kapu mozogni nem kezd.
- Falikapcsoló (ha ez a tartozék felszerelésre került): Nyomja meg a nyomógombot, amig a kapu mozogni nem kezd.

A kapu kezi nyitasa (kezi uzemmod):

Amennyiben ez lehetséges, à kaput teljesen zárva kell tartani. Gyenge, vagy károsodott rugók a nyitott ajtó gyors lezuhanásat eredményezhetik, ami anyagi kárhoz, vagy

szemelyi séruléshez gezethet.

NYITÁS: Húzza róviden felfelé a piros fogantyút, majd nyissa ki az ajtót. Ne nyissalzárja a kaput a kotelnél fogva!

RETESZELÉS: A kioldósserkezet megakadályozza, hogy a szán automatikusan visszazáródjon. Nyomja meg a szánon a zöld gombot, és a rendszer majd a kōvetkežo ajtómozgásnal Čjrareteszel.

Mukodes

A meghajto muködtété tavirányíóval, vagy falikapcsolóval:
- zárja az ajtót, ha az teljesen nyitva volt,
- nyitja az ajtó, ha az teljesen zárvavolt,
- megallitja az ajtó, ha az éppen nyflik, vagy csukódk,
- az ajto a legutobb megtett mozgashoz képest ellenkezirányba.
mozog, ha részben nyitva van,
- a kapu viszater a nyitott allapotba, ha a zársi folyamat során akadályba utkózik,
- leallitja a kaput, ha az nyitás kozben akadályba utközik.
- fenysorompó (optionalis): Fenysorompó segltségével a zaródo kapu kinyilik, ill., ha a kapu környékén tartózkodó szemely a szenzor sugarát megszakítja, a fenysorompó megakadályozza a nyitott kapu zaródásat.
- TÖBBFUNKCIOS FALI KONZOL (opcionális) Az ajtó nyitásához, illetve zárásához egyszer nyomja meg a nagy nyomógombot (1). A mūködō ajtó megállításáhozMeg egyszer nyomja meg.

A vilagitas mukodtetese

A hajtószerkezet vilagításanak be- és kikapcsoláshoz nyomja meg a "LIGHT" feliratu nyomógombot (2). Amennyiben az ajto éppen nyílik vagy zárdik, ez a nyomógomb semmilyen befolyást nem gyakorol az ajto hajtószerkezetének vilagítására.

Ammenyiben a vilagftast bekapcsolja, és a hajtoszerkezet aktivalja, a vilagftas 2,5 percig nem alszik ki. Amennyiben a vilagftast ennél korabban akarja lekapcsolni, üjra nyomja meg a nyomogombat.

A meghajto vilagitasa a kovetkez esetakben kapcsol be:

1. kapumeghajto elso kikapcsolasa (roiden)
   2.aramellatas megszakitasa (roiden)
   3 a kapumeghajto minded egyes bekapcsolasanal.
   A fény két és fél perc mulva automatikusan ujra kikapcsol.

28 A figyelmezteto cimkek felhelyezese (28. abra)

29 Tisztítás és karbantartás

Minden egyes apolas, tiszitas es karbantartas elott huzza ki a halozati csatlakozot.
Aramutés veszelye!

A meghajto apolasa

A szabályszerú beszerelésBiztosítja a kapumeghajtó optimális muködését minimális karbantartás mellett. Kiegesztó kenés nem szükséges. A sinen talalható durva szennyezódes akadályozhatja a muködés, és ezert azt el kell távolitani.

30 Tisztítás

A meghajtófejet, a fali billentyüzet et és a kéziadót puha, száraz ruhéval tisztltsa. Ne hasznaljon folyadékot.

30.1 Karbantartás

A berendezest, kulönosen a kábeleket, rugókat és
rögztöelemeket gyakran vizsgalja át, hogy azok nem
mutatják-e kopás, károsodás, vagy hiányos egyensüly jeleit. Ne

használjá, ha javitási, vagy karbantartási munkalatokat kell rajta elvegezni, mert a berendezés hibája, vagy a rosszul kiegyensúlyozott kapu sérülseket okozhat.

Havonta egyszer:

• Tesztelje ismetelten az automatikus biztonsagi visszafutast, haszükségesalandtsa be uja.

• Kapu manualis használata. Nem kiegyensúlyozott, vagy beragadt kapu esétén forduljón a karbantartó szolgálathoz.

Ellenorizze a kapu nyitodasat es zarodasat. Ha szükséges, allitsa.
újra be a vegkapcsolot es/vagy az eröt.

Éventé kétsszer:

Ellenorizze a fogasszijon feszessegét. Ehhez elszor valassza le a futokocsit a meghajtorol. Ha szukseges, allitsa be feszessegét.

Évente egyszer (a kapun):

Kenje meg a kapugorgoket, csapagyakat es csuklokat. A kapumeghajto kiegesztfo zsirozasa nem szukséges.

Végkapcsoló-és eröbeallitás:

Ezeket a beallitasokat a meghajto szerelise soran kell ellenorizni, es szabalyszeruen vegrehajtani. Az idojaras fuggvnyeben a kapumeghajt o mukodese soran apro valtozasok lephetnek fel, amelyeket az ujrabeallitas soran kell korrigalni. Erre kulonosen a mukodes elso evben kerulhet sor. Gondosan kovesse a vegkapcsolo es huzoero beallitasara vonatkozo utasitasokat, es minded egyes ujrabeallitas utan ellenorizze aBiztonsagi visszafutast. bu 08/13

30.2 Kéziadó elementek cseréje

Kéziado element:

A kéziadóban talalhato elemek kūlönösen hosszú életük. Amennyibencsökken az adó hatosugara, az elemeket ki kell cseréni.

Az elementkre nem vonatkozik a garancia.

Ennek kapcsán vegye figyelembe az elementkre vonatkozó kovetkezó figyelmezteteseket:

Ne dobja az elementek a háztartásizemétbe. Minden egyes hasznalot törveny kõtelez arra, hogy az elementek szabályszerüen az arra meghatározott gyüjtöhelyeken adja le.

Soha ne toltse ujra az arra nem alkalias elementek.

Robbanásvezély!

Tartsa az elementek gyerektól távol, ne zárja öket róvidre, vagy ne szedje szét öket.

Elem lenyelése esétén azonnal forduljón orvoshoz.

Szükség eseten a behelyezés elött tisztítsa meg az elem és a készülék érintkezeseit.

A lemerült elementekat azonnal távolítsa el a készülékböl! Fokozott kifolyásveszély!

Soha ne tegye ki az elemeket tulzott hohatasnak, uy mint napfenynek, tuznek, vagy ehvez haslononak!

Fokozott kifolyasveszély!

Kerülje a börrel, szemmel és nyalkahártyávalo kontaktust. Öblitse le a savval erintett helyeket azonnal böséges hideg vizzel és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Az elementket mindig egyszerre cserelje ki.

Csak azonos típusu elementek hasznaljon, ne hasznaljon különbozö tipusukat, vagy hasznalt es uy elementek egyidejüleg.

Ha hosszabb ideig nem hasznalja az elementek, vegye ki azokat a keszülékböl.

Akkumulátorcsere:

Az akumulator kicsereléséhez egy csavarhuzóval nyissa ki a burkolatot a keszülék hatoldalan. Emelje fel a burkolatot, és vegye ki az alatta talalható vezerlást. Oldalirányban elcsusztatva vegye ki az akkumulatórt.

Az uy akkumulator becsusztatasakor ugyeljen a megfelelo polaritasra! Szerelje ujra ossze a kezi adot.

FIGYELEM!

Az elementk nem szakszeru csereje eseten robbanasveszely all fenn.
Csere soran hasznalja ugyanazt a tipust (rendelesi szam:XXXX), vagy egy azzal egyenertekut.

31 A hajtószerkezet világítása

A hajtószerkezet LED vilagítasa hossz élettartamú és karbantartást nem igényel. A lampaburkolatot nem lehet eltávolítani.

32 Hulladékeltávolítás

A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult. A csomagolas a helyi szelektiv gyujtokontenerekbe dobhato. Az elektramos es elektronikus berendesek hulladekairol szlo 2002/96/EK unios iranyelv szerint ezt a keszuleket az elettartama vegen megfelelo, a benne felhasznalt anyagok ujrahasnositasat lehtové tevo modon kell artilmatlanlani. Az artilmatlanitaslehetségmesmodjaival kapcsolatosan erdeklodjona helyi onkormanyzatnal vagy a varosi tanacsnal.

33 Gyakran feltett kerdések

1. A kapumeghajtôt nem lehet bekapcsolni a tavirányitóval:

• Aram alatt van a meghajto? Ha nem gyullad ki a dugaljhoz csatlakoztatott lampa, ellenorizze aBiztositekot, vagy a biztonsagi kapcsolot. (Nemelyik dugaljat egy falikapcsoloval lehet bekapcsolni.)
  -A kapuzárak ki vannak kapcsolva? LásdBiztonságí figyelmeztetések.
  -Vilagitania kell a keziadon lev o ellenorz o LED -nek, ha a gombot megnyomjuk?
• Különben vagy lemerült az elem, vagy meghibásodott a kéziádo, ill. tul nagy a meghajtóól való távolság.
• Kíserelje meg a használatot ú elementmel.
• Ha On kettö, vagy több kéziadóval rendelkezik, amelyek kozülCsak az egyik mukodik, Ellenörizze a vevo programozásat.
• Van jeg/hó a kapu alatt? Valoszünuleg részben lefagyott a kapu.
  Távolitsa el az akadályt.

-Lehetséges,hogy tönkrement a kapurugó.Szakemberrel cserétteske ki.

2. Kéziadó hatóköre tuli kicsl:

• Van benne element? Helyezzen bele ij elementket.
• Próbalja ki a jarmūben levō rádio-távezérólst egy masik helyen.
• A hatóvolság fémkapuk, aluminium- vagy fémborítások közelébencsökken.

3. A kapu minded lathato ok nelkül visszahuzódk:

• Akadályozza valami a kaput? Húzza meg a kézi nyitôt, és alkalmazza a kézi hasznalatot. Nem kiegyensúlyozott vagy beragadt kapu esétén forduljon a karbantartó szolgálathoz.
• A meghajto erejét és utvonalat programozza üjra.
• Takarītsa el a jeget vagy havat a kapu mozgási területéröl.
• Ha a kapu a „záva" kapupozício eléréšekor visszahúzódk, a vegkapcsoló erre a kapupozíctora kell beallitani.

Minden egyes beallitas elvégzese utan tesztelje le aBiztonsagi visszafundast:

• A vegpozicók alkalmankénti ujrabeallitasa nem szokatlan. Különösen az idojárás hatasára a kapuút elallitóhat.

4. A garázkapu magától nyílik és csukódki:

• Törölje a kezi adokat, és programozza oket üra. Lásd „További keziadók programozásá".
  -Beragad a távirányító, "BE" gombja?
• Csak eredeti távirányító használjon! Idegen termékek használata zavarokhoz gezehet.
• Véletlenül megnyomta távirányító gombját (táska).
  A falikapsoló kábele meghibásodott (probaképpen távolítsa el).
• Egy a meghajtohoz csatlakoztatott tartozek valtja ki a mozgast (probaképpen tavolitsa el).

5. A kapu nem zar teljesen:

• A meghajto utvonalat programozza ujra. Ellenorizze a mechanikus alkotoreszek valtozasait, pl. kapukar es kapuszelek.

A. zárva" kapupozicio minded egyes uyra torten no beallitasa utan ubbol ellenorizni kell aBiztonsagi visszafutas mukodesét.

6. Az alto kinyilik, de megesem csuk:

• Amennyiben felszerelèsre került, ellenörizze a fénsorompôt. Ha a fénsorompón a LED világit, korrigalni kell az irányt.
• Ellenorizzae a keziadó es falikapsol mukodését.

7. A meghajto vilagitasa nem kapcsol be:

• Nyissa ki, es csukja be az ajtôt. A világítás 2,5 masodperc hosszan kapcsol be.
• Valassza le a meghajt o halozatról, majd csatlakoztassa ujra.
  A vilaglitasnéhány masodpercrebekapcsol.
• Nincsen aram.

8. A meghajto vilagitasa nem kapcsol ki:

• Róvid idore valassza le a meghajtó az elektromos halózatról, és probálá meg újra.
  -Nem telt meg le a 2,5 masodperc.

9. A motor berreg, vagy nagyon rovid idore megmozdul, de megsem mukodik:

• Tönkrementek a garászkapu rugói. Csukja be a kaput, és a fogányú segítsegével valassza le a futilokocsit a meghajtóról (kezi kireteszelés). Nyissa és csukja a kaput kezzel. Ha a kapu szabályszerüen kiegyensülyozásra került, a kaput a kapuút(AP) men de gyes pontján egyedü l a kapu rugók tartják. Amennyiben ez nem igy van, forduljon a karbantartó szolgálathoz.
• Ha ez a problema az elso üzembehelyezeskor lép fel, a kapu valszinüleg le van reteszelve. Reteszelje ki a kaput.
• Reteszelje le a meghajtó a kapurol, és probálja kapu nélkül. Amennyiben a kapu rendben van, programozza üra a húzöerő és az utvonalat.

10. MeghajtoCsak egy iranyba fut:

• Valószínú, hogy tönkremente k apurugók, vagy a kapu egyik irányba nehezen mozog.
• Ha a kapu rendben van, programozza ujra a huzoerot es az utvonalat.

11. A fogasszijon zörög a SINEN:

• Igazitson a foggazzijon feszültsegen. Az ok legtöbször a tülzottan megfeszítét. A sin feszütö berendezésen lévo rugókat nem szabad teljesen összenyomni.
• A kapu nem fut egyenletesen, és a meghajto rezgéseket produktál a kapu futásanak javitása érdekében.

12. A kapumeghajto áramkimaradas miatt nem indul:

• A fogantyú meghuzásával valassza le a futokocsit a meghajtóról (kezi kireteszelés). A kaputCsak kezzel tudnyitni escsukni. Ha ujból beindítja a Kapumeghajtó, ujra Kapcsolódik a futokocsi is.
• Amennyiben felszerelésre került, áramkimaradas esétén a futókosci egy külso kireteszelö segitsegével a garázson kivülrol levalasztársa kerül a meghajtoról.

13. A kapu visszamozdul, miután az erö beallitásra került:

• Figyelje a sint, hogy az meghajlik-e. A meghajtonak nagy erore van szüksége a kapu mozgatasához. Javítsa meg a kaput, vagy szerelje fel szabályszerüen.
• A kapu nagyon nehéz, vagy rossz állapotban van. Forduljon szakemberhez.

• A kapu nehéz, nagyon nehéz, nehezen mozog, vagy rossz allapotban van. Forduljon szakemberhez.
• A sínek MOZgás kózbeni rezgése azt jelzi, hogy az ajtó nem mūködik egyenletesen, és allandóan valtozo erőt igényel. Forduljon szakemberhez, ill. zsirozza meg az ajtól. A sin kiegészítő felfuggesztése megoldást jelenthet.

15. A meghajto „fut" (a motor hallhatóan forog), de a futókoci si nem mozog:

-A futokosci le van valasztva a meghajtorol.
- Ujraszereles eseten: A motor es a sin osszeepitese soran a motortengely es a sin kozti eloszerelt adapter tok nem keruit beszerelres.

Ez a tok gyárilag elószerelt, de eltávolithato. A meghajto mögott állva megfigyelhétó, hogy a fogaskerek a sinben forog-e, vagy csak a motor.

• Üjraszereles eseten: A sinben levő fogaskerékrol leugrott a fogassijon.
  A meghajtó mögött allva latható a fogaskerék.
• Hosszas hasznalat utan: A kireteszelés elromlott, vagy tartosan ki van oldva?
• Hosszas hasznalat utan: Tönkrement a sin és motor kőzti tok, vagy a motormeghajtás.

16. A kapu a futokocsiból magától kireteszel, és allva marad:

• Ha aramkimaradas soran kerult beszerelésre a külso kireteszelö, ellenörizze, hogy az ajto nyitásakor feszüle, vagy kireteszel.
  Figyelje meg a folyamatot, es szukség eseten allitsa be ujra
  -A kireteszelogantyujat nem szabad mas targgyal összekötni.

17. Az eröhatás mertékenek beallitasa

Az erohatas mertekenek beallitasahoz szukseges nyomogomb a hajtoszerkezet hatoldalanak burkolata alatt talihato. Az erohatas mertekenek beprogramozasaval beallithato az ajto nyitasahoz es zarasahoz szukseges erohatas mertke.

1. Nyissa ki a burkolatot a hajtószerkezet hatoldalan.
2. Az erohatas-beallitas uzemmodba kapcsolashoz nyomja meg ketszer a sarga programozogbrot. A LED es a NYIT gomb vilogni kezd. Nyomja meg a NYIT gomb. Ezt kovtoen az ajto a NYITVA vegallasba mosog, es kozben betanulja a szukseges erot. A LED es a ZAR gomb elkezd vilogni, ha az ajto elerte a NYITVA vegallast. Nyomja meg a ZAR gomb. Ezt kovtoen az ajto a ZARVA vegallasba mosog, es kozben betanulja a szukseges erot.

DIAGNOSZTIKAI TÁBLAZAT

A garázsajtó hajtószerkezete diagnosztikai funkcióval van ellatva. A vezérlo NYIT és ZÁR gombjai vilognak. Számolja meg a gombok két villogásí szünet közöttti vilgágainak számát. Mindig a legutoljá bekovetkezzett esemény jelenik meg.

KIJELZÉS		JELENSÉG	MEGOLDÁS
NYIT ZÁRGOMB	GOMB
1	1	A hajtószerkezet nem záródk, és a hajtószerkezet világítása villog.	A fenysorompók (tartozék) el vannak tívolítva, fenysugaruk megszakadt vagy helytelül vannak csatlakoztatva.
1	2	A hajtószerkezet nem záródk, és a hajtószerkezet világítása villog.	A csatlakoztatott fenysorompó kábelhíás vagy a kábelek fordíva vannak csatlakoztatva.
1	3	A fali kapcsoló nem működk.	Kábelhiba a fali kapcsolóban vagy fordított csatlakoztatás. Próbaképpen alkalmazzon üj kábelt, ha a hiba OKA nem állapitható meg.
1	4	A garázsajtó hajtószerkezete nem zár, és a hajtószerkezet világítása villog.	A fenysorompó területén akadály van, vagy a fenysorompó rosszul van beállitva. A fenysorompók piros LED lampái villognak, mivel a fenysorompók rosszul működnek.
1	5	Az ajtó csak néhény cm-t tesz meg, megál lary visszafordul.	Az ajtó hibás vagy nehezen megy. Nyissa ki vagy zárja be kézzel az ajtó, és ellenőriztesse az ajtó működését szakemberrel (javítás).
		Az ajtó nem mozog, csak „kattog”,	Az ajtó mechanikusan blokkolt, be van zárva, vagy az ajtó rugói meghibásodtalk. Oldja ki az ajtó és tesztelje a hajtószerkezet működését.
		A hajtószerkezet búg, de nincs mozgás.	A fentiekhez
1	6	Az ajtó lassan masik poziúba mozog, miután a hajtószerkezet lekapcsolt.	Hasonloan az ajtó meghibásodott, nehezen mozog vagy nincs kiegyensúlyozva és meg kell javitani.
2	1-5		Vezéról meghibásodott. Hévjon ki szakembert!
3	2	Nincs mozgás.	Lásda a „Gyakran ismételt kerdések“ c. rész 15. pontját.
4	1-4		Az ajtó heméri el teljesen a betaní-tott vegállást. Az ajtó hibás vagy nagyon nehezen megy. Oldja ki az ajtó és tesztelje. Programozba be üjból az ajtó pályaját.
4	5	A hajtószerkezet csak néhény cm-t tesz meg, megál lary visszafordul.	Lásda a „Gyakran ismételt kerdések“ c. rész 15. pontját.
4	6	Az ajtó nem záródk be teljesen és visszafordul.	A fenysorompók nincsenek jól beállitva vagy egy akadály rövid ideig megszakütja öket. Előfordulhat, hogy az akadály csak az ajtóműködés közben jelentkezik.
NYIT ZÁRGOMB	GOMB
5	1	Több mint 4.masoderces rövidzárlat a fali kapcsoló 1. és 2. csat-lakozójánál.	Kábelhiba a gezetékezésben. A kábel feszültsege nincs 230 V bözelében vagy a kábelek ugyanabban a csöben futnak. Próbékpp szereljen be úk kábelt.
5	5	A feszültseg tül alacsony.	A feszültseg tül alacsony vagy tül alacsony volt. Egy csatlakoztatott akkumulátor lemerült. Nincs elegendő áramellátás.
6	1	Eléreta kézi adók lehetséges max-imális számát.	Tül suk kézi adó van beprogramozva, ezert a vezerlés a tegelőször beprogramoztatt kezi adóf felülírja a legutoljára beprogramoztattal.

34 Opcionális tartozék

1. TX4RUNI - 4 csatornás kézi ado
2. 128REV - 2 csatornás fali konzol
3. 747REV - gezetek nélkūl kódzár
   4.830REV - myQ Starter Kit (internetátjáró + fenysorompó)
   5.829REV - garazsajtóör
   6.1REV-veszkioldo
   7.1702REV - veszkioldó
4. 75REV - megvilagitott fali nyomogomb
5. FLA-1LED - villogó
   10.771REV - fenysorompó
6. 41REV - vezerl'kulcskapcsol (falon kivuli szerelesu)
7. 16200LM - "kapu a kapuhan" Kapcsoló

35 Muszaki adatok

Bemeno feszultseg 230-240 V AC, 50 Hz

Max.vondero .700N(COMFORT),

1000 N (PREMIUM)

Standby (zárt ajtó esétén) 0,8 W

Motor

A motor tíupa . DC-hajtomotor állando kenéssel

Zajszt 54 dB

Hajtásmód . Fogasszij

Az ajt palyahossza . . . . . .Bealfthato

Max. nyitasi sebesseg 160 mm/s (COMFORT), 200 mm/s (PREMIUM)

Világítás. A hajtószerkezet mücködésbe lépésekor bekapcsol; 2,5 perccel a hajtószerkezétények leallása után kikapcsol.

Az ajtó rudazata. .Beallfthato méretu nyitókar, vontatokotel a szán kioldásához

Biztonsag

Szemelyes .Gombnyomás es automatikus megállítás az ajtó nyitódásakor.

Elektronikus .Az ero automatikus beallasa

Elektronikus .Atrafo vedve van tulterhelés ellen es afali konzol el van latva kisfeszültsegu huzalozással is.

A vegallaskapsoló beallitasa . . . a fordulatszám es az ajtó pozićojanak optikai felismerése.

A vegallaskapsoló beallitasa . . .mechanikus fordulasérékelö / Passport érěkelö

Vegallas beallitasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intelligens indítás ...leállítás/minden modelné

Méretek

Hosszusag (osszenen) .3200 mm

Szükséges mennyezettávolság .30 mm

Fuggo suly \~12 kg

Vevokszulek memoriatárhelye . .180

Uzemi frevencia .6 sav (433 MHz / 868 MHz)

MEGJEGYZES: A Chamberlain minden garazsajto-hajtoszerkezet eseten kifejezetten javasolja a fenysorompfo felszerelését!

36 Alkatrészek / Garancia

Lásd a www.chamberlain.eu webboldalon, vagy forduljon kereskedóhéz.

Lásd még a vonatkozó garanciafüzetben.

37 Megfeleloségi nyilatkozat

Megeleloségi nyilatkozat

A fenti automatikus garázsajtényito megfelel az EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN 60335-2-95 (2004) normák alkalmazandó

fejezeteinek a 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2006/42/EG es 1999/5/EG sz. europai iranyelvek rendelkezesei es minded kiegesztese ertelmuben.

Modell: ML700EV, ML1000EV

S./N.: xxxxxx000001 - xxxx99999

Gyartó: Chamberlain

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

A meghajtóra és a megfelelo tartozékokra vonatkozo összes muszaki adatot a Chamberlain GmbH megörzi, és a hivatalok megkeresésere szükség eseten rendelkezesre bocsátja.

B. P. Kelkhoff