ML1000EV - Porte de garage CHAMBERLAIN - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK ML1000EV CHAMBERLAIN

Likamstjón eða eignatjón

VIDVÖRUN

Haetta vegna rafstraums eøa spennu

Mikilvaagar oryggisupplysingar

Sjalfirka huroapununarkeri hefur verio profa og hanna o frugga notkun, en orygi er aoeins tryggt ef fario nakvaemlega eftir oryggisleiobinin gunum viupseteningu og notkun.

• Dyrnar skulu vera jafnveegisstillar. 巴 verour a o gerav huroir sem ekki hreyfast eoa eru fastar. An jafnveegisstillingar eru bilskurshuroir, hurofjaorir, strengir, diskar, festingar og brautir undir miklu alagi, sem getur orsakaalvarleg meiosli. Reynio ekki ao losa, hreyfa eoa lagfara huroina, heldur hafio samband vio bjonustumiostoo eoa huroaserefoing.
• Gaetio pess ad vera ekki meo skartgripi, ur eoa klaoast vioum fotum viou upseteningu eo vihald a huroaopnara.
• Fjarlaegio alla strengi og kejur sem tengjast huroinni áour en huroaop-narinn er settur upp, til aø flækjast ekki i peim pví pað getur orsakað alvarlegt likamstjón.
• Viō uppsetingu o rgafmagnstengingar skulu byggina- og rafmagn-sreglugeröir virtar. Pessi bunaʊr uppfyllir verndarflokk 2 og krefst ekki jarotengingar.
• Viöeigandi styrkingar skulu notāar til aō foroast skemmdir á mjög létum hurōum (eins og ur trefjagleri, ali eoa stavi). Til aō gera paǒ kal haft samband viō framleióanda huroärinnar.
• Sjáflvirka öryggisbakkkerfiö aeti a ð undirgangast profun. Bílskürshuröin VERDUR a ð fara til baka við snertingu við 50mm háá hindrun á jöróu. Se huroaopnarrin ekki rétt stilltur getur pa ð leit af sér alvarlegt likamstjónPEGAR bílskürshuró lokast. Endurtakió profió máðarlega og gerio allar naʊðsynlegar breytingar.
• Ekki ma setja petta kerfi upp a rokum eoa blautum svaeum.
• Viō notkun aetti hliōio aldrei, undir nokkrum kringumstæðum, aostifla almenningsganga.

• Til áminningerFYIRALLOTENDURUMÖrugga notkun,aetti a festa upp varuðarmerkingu til verndar bornum,auk upplysta veggrofans. Varuðarmer-kingarnar sem vara við hættunni á a festast skulu staosettar á vel synilegum stöðum.
  -Eftirlit skal haft meo bornum til a tryggja ao pau leiki ser ekki ao bunaoinum.

• Ekki er aetlast til a ð Ñ Ñaʊrɪn s e notaʊr af einstaklingum (par á medəl bōrnum) meo skerta likamsgetu, skynfæragetu eoa andlega getu eoa sem hafa ekki til pess reynslu og/eoa pekkingu, nema a ð peir séu undir eftirliti einstaklinga sem bera ábyrgö á Öryggi peirra eoa hafa hloti leiðbeiningar um hvernig Ñaʊrɪn skuli notaʊr.

• Allar hindranir / læsingar eru afvirkjaar til a ð forðast skemmdir á hʊðinni.
  -Ef nauosyn krefur, SKAL stjornbunaour settur opp pannig ao hann sjaist fra huroinni og par sem born na ekki til. Bornum aetti ekki ao leyfast aonota hnappana eoa fjarstyringar. Misnotkun a huroaopnaranum getur leitt til alvarlegra meiosla.
• Huroaopnarrinn skal ADEINS notaour ef notandinn getur seo all svaoi oumhverfis hroina og se pess fulviss a engar hindranir seu til staar og huroaopnarrinn se rett stilltur. Enginn ma fara um huroina a meoan hun hreyfist. Bornum skal ekki leyft a leika ser nalaegt huroinn.
• Notio handvirkan sleppibuna oaeins til aokilja sleoann fra drifinu og - se pao mogulegt - ADEINS a meoan dyrnar eru lokaoar. Notio rauoa handfangio ekki til aoyta huroinni upp eo a draga hana niour.
• Aour nokkrar viogeroir eru framkvemdar eoa hlifar fjarlaegoar, skal taka huroaopnarann ur sambandi vio rafmagsaflgjafa.
• bessari vóru fylgir straumbreytir meo séstakri snuru. Komi til skemmda VERDUR a o endurnyja hann meo upphaflegum straumbreyti og paov verour par til baertknimaʊr ao gera.
• Notkun neyərseppibūnaər getur leitt til stjornlausra hreyfinga huroarinnar, ef fjaorirn aru lélegar eəa brotnar eəa ef huroin er ekki i jafnveagi.
• Festió sleppihandfang neyársleppibúnaárins i a.m.k. 1,80m hæð.

Geymiö pessar leiöbeiningar an undantekninga.

2 Tilætluð notkun

Bunaorinn er aetlaor til ao opna og loka bilskurshurom sem hallast upp á við, eru einingaskiptar og notādár éinkageiranum. Bunaorinn er ekki aetlaor til notkunar i atvinnuskyni, heldur einvöröungu tilnota fyrir bilskurshuroir i einkaeign sem hæfa einu heimili.

Öll övöeigandi notkun a drifinu gaeti aukölikurnar áslyum.

Framleióandinn tekur enga ábyrgó á sikri notkun.

3 Fylgihlutir

Vinsamlegast gakktu ur skugga um ao peir fhlutir sem fylgja seu heilir aour en hafist er handa vi upsetninguna.

Athugio: Numeraröin á adeins viou mamsvarandi lioi.

Yfirlit yfir hluta (drifhaus):

1.Drifhaus 1x

1. Beygour huroarmur 1x

2. Fjarstyring 2x

3. Stuöningsfestingar 2x

4. Festingar fyrir brautir 2x

5. Järn festingar 2x

6. Poki meo fylgihlutum 1x

7. Braut 1x

Yfirlit yfir hluta (braut):

1. Festing fyrir pverbita
   yfir dyrum 1x
2. Hurdarfesting 1x
3. Millistykki fyrir aflhjol drifs 1x

Järnvörupoki:

1. Buróarbitaskrúfa 6 x 80mm 1x
2. Skrufa ST6 x 50mm 4x
3. StoprM6 1x
4. Skrufa ST6,3 x 18mm 2x (4x)
5. Skrufa med sexstrendum haus 4x
   9.Tengill 4x

4.RoM6 4x
5. Skruf bolti 1x
6. Oryggisteinn med splitti 1x

4 Yfirlitsmynd

bessi mynd gefur ber stoogt heildaryfirlytfir samsettan bunaoinn a meoan apupsettingu hans stendur, skref fyir skref.

1. Burdaribitafesting

2. Rafmaginskapall

3. Tannreim

4. Drifhaus

5. Braut

6. Sleppibunaəur

7. Sleoi

8. Beinn huroaarmur

9. Tengistykki

10. Boginn hurodarmur

11. Festing

12. Huroarfeesting

13. Stuöningsfesting

5 Aour enpu byrjar

MIKILV/EGT

Hafi bilskur pinn ekki hliarinngang, skal neyarsleppibunaour setturupp.Petta gerir handvirka notkun

bilskürshurərinnar mogulega utan fraPEGARrafmagnsleyi verour.

6 Tegundir huroa

A. Huro i einu lagi meo laretri ras einungis.
B. Huro f einu lagi meo laretri og loretri ras - Ssrstaks huroarms (E, Chamberlain ArmTM) og Protector SystemTM er krafist. Hafou samband vio soluaola pinn.
C. Einingaskipt huro meo boginni ras -Sja 20B-tengio huroarm.
D. Huro meo tjaldpaki - Sertaks huroararms (E, Chamberlain ArmTM) og Protector SystemTM krafist. Hafou samband vio solua dil pinn.
E. Chamberlain Arm™ til notkunar medhur@ategundum B og D.

6.1 Undirbúnigur

Fyrst skaltu ganga ur skugga um ao huroin se jafnvaegisstill og ekki sé misvagia henni. Opnaou huroina pina til halfs og sleptu henni. Huroin getur nu naumast breytt um stou af sjalfsdadum, heldur verour hun ao vera i somu stou par sem fjaorirnar halda henni einar og ser.

1. Braut bilskurshuroarinnar VERDUR a0 vera orugglega og tryggilegataengd vio burarvegginn e0a loftio yfir bilskurshuroinni.
2. Pao gaeti purft viobotarfestingar eoa brautir (fylgja ekki meo), sé klaeoning, plotur eoa álya a bilskürsloftinu.
3. Hafi bilskür binn ekki hildarinngang, aetti a setja upp ytrinyoarsleppibuna.

7 Verkfaeri sem krafist er

Verkfaeralisti:

Stigi

Mismunandi borkrónur

Merkipenni

(8,6,5,4.5mm)

Tong

Stjornulykill

Borvél

Hallamál

Hamar

Skrufjarn

Skrall

Mälband

Järnsog

8 Samsetting huroaopnarans

Mikilvægar leiöbeiningar fyrir Örugga uppsetningu.
Fara skal eftir öllum leiöbeiningum um samsetnin-gu.
Röng uppsetning getur validio alvarlegum melöslum.

9 Samsetning brautarinnar

Brautin er a miklu leyti forsamsett og sananstendur af 3 hlutum.Sleinn, ataksstongin, sleppihandfang, styrivindan og gluggatresfestingin med tanneimstrekkjaranum eru aframhlutanum (A). Sætió fyir drifskaftio og keojuhjólo eru a afturhlutanum (B). Leggou fram- og afturbrautarhlutana saman hvorn af oʊrum.

1. Fjlaragóu kapalböndin sem festa reimina.
2. Dragou sindur brautarhlutana tvo ao fullu sv o ao pa myndist bil fyrir miohlutann (C). Brautin er honnuo pannig ao auovelt se ao baeta vio miohlutanum. Renndu tengistykkjunum premur (D) yfir samskeytin a brautarhlutunum,upp ao merkingunum.Til ao festa tengistykkin, skaltu beygja malmpynnueyrun ut avio meo vioeigandi verkfaeri.

Samsettingu brautarinnar er lokiā.

10 Aǒ herǎa reimina

Reim brautarinnar bar til fjörin (1) er prystist saman að halfu. Hun veróur að geta gefið aftir við notkun.

11 Aõ festa brautina við drifið

1. Gangio ur skugga um hvort tannreimin situr a tannhjolnu.
   Ef reimin hefur losnaof vio samsetninguna skal slaka a henni, setja hana ag spenna any.
2. Snúðu brautinni (1) við og settu opnarann (3) á að fullu med tannahjólshliöinni (2).
3. Festu brautina á opnarann með festingunum tveimur (4) og og skrufunum (5).

Valfrjalst:

Til a stytta heildarlungdina um 140 mm ma snua opnanum um 90^ og setja hann upp eins og synt er aynd 11. Petta greidir firr aogengi og gefur moguleika a stillingum fra hli. Fjarlaegio rofann og setji hann upp a hina par til aetluou festinguna. Fjarlaegio gummitappann til a o petta uttak fyrir kapal. Haldio svo afram me skref 3.

bar med er samsettingu huroaopnarans lokio.

12 Uppsetning opnarans

12.1 Mioja bilskurshuroarinnar

Hilfoargleruga skulu notuo begar unnio er upp fyrir sig.

Allar tiltækar hindranir / læsingar skulu afvirkjaðar til að foroast skemmdir áhuröinn.

Til aofoast alvarleg meiosli, skaltu fjarlaegja alla kapla og kejur sem tengjast huroinni aour en uppsetning huroaopnarans fer fram.

Huröapnarrin skal settur upp i a.m.k. 2,10m hæð yfir jöróu.

Fyrst skaltu merkja fyrir miöjulinu huroarinnar (1). Dragou linu upp ao loft-inu sem byrar fra pessum punkti.

Til aô setja uppi lofti, skaltu draga aôra linu ao mióju loftsins (2) hornrétt aô huroinni fra pessari linu. Lengd u.p.b. 2,80m.

13 Burarbitafestingu komio fyir

Athugio: Festu brautina 50mm aô hamarki fyir ofan efstu brún huroarinnar.
ba ò fer eftir tegund huroarinnar, en efstu brún huroarinnar er lyft um nokkra sentimetra pegar opna ò er.

A. Veggesting:

Komdu buroarbitafestingu (1) fyrir a miou Iórettu miolinunnar (2); pannig ao neori brun hennar liggi a laréttu linunni. Merktu fyrir ollum gotum fyrir buroarbitafestinguna. Boraou got sem eru 4,5mm ao bvermali og festu buroarbitafestinguna meo tréskrufum (3).

ATHUGID: Sé verio à festa à steypuhellu / buróbita ur steypu, skal nota meofylgjandi murtappa (4) og skrufur (3). Boraodu got i murinn sem eru: 8mm.

B. Upphenging i loft:

Dragou Ióretta linu (2) lengra upp ao loftinu og u.p.b. 200mm eftir loftinu. Festu buroarbitafestinguna (1) a mióju Iórettu merkingarinnar allt ao 150mm fra vegnum. Merktu fyrir ollum gotum fyrir buroarbitafestinguna.

Boraōgōt sem eru 4,5mm aö pvermáli og festu burāorbitafestinguna með tréskrúfum (3).

14 Drifo fest vio burarbitann

Paogeturverio naosynlegt a setja drifiodimabundihaerra, bannig a brautinrekist ekki fjaorimar einingaskiptum hurom. Paovour annohvort a vera goour stuongingur undir drifun

(stigi) eöa pví haldió kyrfilega af öörum einstaklingi.

Settu drifhausinn á bilskürsgolfö undir gluggatresfestinguna. Lyftu brautinni upp par til gotin á festihlutanum og gotin á gluggatresfestingunni liggja saman.

Settu skrufu (1) i grotin og festu meo ro (2).

16 Huroarfestingu komio fyrir

Uppsetning a einingaskiptum hurdum eha hurdum i einu lagi: Huroafestingin (1) hefur morg festingagot. Festu huroafestingu efst a miju innan a huroina eins og synt er. Merktu fyrir gotum og skrufaou huroarfestinguna fasta.

Festingharaeir:

1. Huro i einu lagi eoa einingaskipt huro meo styribraut: fjarlego a efstu brun hurar 0-100mm.
2. Einingaskipt huro me tveimur styribrautum: fjarlaego a efstu brun huroar 100-130mm.

ATHUGID:

Festipunkturinná huroinni veróur a vera á grindinni eoa á stoogum staá
a huroarplotunni. Gerist pess porf skal bora i gegn og skrufa
(fylgir ekki) saman eins og synt erá Mynd B.

17 Huroararmur festur vio sleoa

Beini huroarmurinn er pegar forsamsettur. Meo pvio toga raoua handfangio ma losa sleoann fra tannreiminn og pa er hegt ao hreyfa hann meo handafli.

TEKID UR LAS:

1. Pegar bess er kostur aetti huroin ao vera alveg lokuo.
2. Dragio rauo handfangio fyir neyaropnun niour á vió. L'EST:

Opunarbuñāurinn kemur i veg fyrir aô sleöinn læsist aftur sjalfkrafa. Ytió á graena hnappinn á sleoanum og við næstu huroarhreyfingu mun kerfið læsastá ny.

Festu sleppihandfang neyərsleppibunaarins i a.m.k. 1,80 m hae. Festu gula miann er varar sleppibu nao bilskurshuroopnarans (limmi) a snuru huroarhandfangsins.

18 Rafmagnstengingar

Til aô foroast likamstjón og skemmdir á bunaoinum, skal huroaop narinn aoëins notaour ef beinar leiöbeiningar um sllkt fyirfinnast i pessari handbok. Rafmagnstengio verour avallt aô vera vel aogengilegt slo hægt sé aô aftengja vió aflgjafa.

19 Uppsetting upplysta hnappsins

Staosetu huroarstjorntaei bar sem bilskurshurdin er synileg, fjarri
huroinni og huroarvelbunaog par sem born na ekki til. Festu a.m.k. 1,5 m
yfir golfinu. Festu til frambuor adovorunarlmmioann a vegginn narri
huroarstjorntaekinu, sem amninng um orugga notkun.
baeru 2 skaut aftan a huroarstjorntaekinu. Losaou u.p.b.6mm af einangrun af rafmagnsvirnum.Aoskildu virana nagilega miki otilao tungja hvita/raua virinn vo skrufo a skautunum (RED) og hvita virinn viodkrufu a
skautunum (WHT). Festu huroarstjorntaei a bilskursvegg innandyra meo
malmbynnuskrufum (3) sem fylgja. Boraou 5mm got og notao gifsestingar
(6) se upsett a gifsvegg. Hentugur staour er vi dihina agonguhurinni
og par sem born na ekki til.
Leiddu rafmagnsvirinn upp vegginn og yfir loftio a bilskurshurdoapnaranum.Notio einangruo hefti (5) til ao festa virinn.Tengdu rafmagnsvirinn
viokautin sem.Notkun huroarstjornteikisins brystu atil opna eoa loka
huroinni. brystu aftur atil a stova hurina a medan hun hreyfist.

20 Uppsetning Ijósnema (Valkvaemur aukabúnaður)

Eftir uppsetingu og stillingu huroapnarans, ma setja upp ljsnema.

Uppsettingarleiöbeiningarnar fylgja meo ljosnemunum.

Hinir valkvaemu Ijosnemar tryggja a huroin se opin, eda haldist opin, ef folk, serstaklega ung born, eru nalagt huroinni.

Ljosnemarnir gera pao ao verkum ao huro sem er ao lokast opnast, eoa ao opin huro lovast ekki, ef einstaklingur sem er nalaegt huroinni sker geisann fra skynjaranum.

Sérstaklega er mælt með ljónemunum fyrir fjöskyldurd me ðung børn.

21 Aotengja opnarann

Tengdu opnarann samkvaem staarreglum og reglugerum vii rett uppsetta jarotengda vegginnstungu.

ATHUGID: begar kveikt er a opnaranum, er einig kveikt a opnaraljosinu i stuttan tima.

23 Stilling á endastöðum

Endastöur eru bær stöur sem hurðin stövast i begar hún er hreyfö uppeoa nióur. Fylgio eftirfarandi skrefum til a o stilla endastöournar.

Hurəopnarrinn er meo tveimur hraostillingum. Hugbunaour hurəop-narans velur sjalfkafa hentugan hraoa begar kerfi0 er stil. Lyftihurir og heilar huroir hreyfast sjalfkafa a litlum hraoa, eins og reglr maela fyir um. Huroir sem hafa stytrtri brautarlangd en 190 cm hreyfast einnig haegt.

INNGANGUR:

Bilskürshuroapnarrin er hannəur meo pa o huga aollar rafranar still- ingar seu sem einfaldastar i notkun, til daemis OPNA/LOKA-stillingin á endastoounum. Stjorntaekin greina sjalfkrafa pa afl sem naosynlegt er fyir huroapnarran til ao fara i endastoor.

ATHUGID:

Ef einhver hindrun stendur i vegi fyrir opnun huroarinnar stovast hun. Ef einhver hindrun stendur i vegi fyrir lokun huroarinnar skiptir hun um stefnu og lyftist any.

Til ao fa frekari upplysingar um bilskurshuroaopnarann ma finna stutt leiobeingamyndband a www.chamberlain.eu eoa meo pvf ao skanna kooann abakhliho handbokarinnar mo snjallsima.

STALLINGARHNAPPAR:

Undir lokinu aftan a huroaopnaranum eru stillingarhnappar (sjy mynd 24).

1. Fjlarægiodokio, haldo rétthymnda stillingarhnappinum inni (a milli hnapppanna UPP og NIDUR) par til UPP-hnappurinn byrar a o blikka.
2. Haldio pví næst UPP-hnappinum inni par til huröin er komin upp i rétta endastōu.
   ATHUGID: Hægt er aö stilla eöa leióretta endastōūna mjög nákvæmle-ga meō UPP- og NIDUR-hnöppunum.
3. Pegar huroin er komin i retta opna endastou skal yta aftur a retthyrda stillingarhnappinn. Ljosio a huroaopnaranum blikkar i stutta stund og NIDUR-hnappurinn byrar ad blikka.
4. Haldio pví næst NIDUR-hnappinum inni par til huröin er komin rétta lokaöa endastööu. Gætiö pess aö ekki sé fariö of langt og aö brautin beygist ekki upp ávið. ATHUGID: Hægt er aö stilla eöa leióretta endastööuna mjög nákvæmlega meö UPP- og NIDUR-hnöppunum.
5. Pegar huroin er komin i retta lokaoa endastou skal yta aftur a retthyrda stillingarhnappinn. Ljosio a huroaopnaranum blikkar i stutta stund og UPP-hnappurinn byr jar ao blinkka any.
6. Ytio a UPP-hnappinn. Pegar huroin er komin f innstillta opna endastou byrar NIDUR-hnappurinn ao blikka. ATHUGID: Ef huroin fer ekki f opnu endastouna hefur stillingin mistekist. Framkveemi o pa stilinguna upp a nytt fra 1. skrefi. Ef huroin fer ekki nogu langt skal lesa, Algengar spurningar" i 33. hluta.
7. Ytio a NIDUR-hnappinn. Huroin fer pa i innstilltu lokuou stouna. Stillingunni er pa lokio.

24 Aó profa öryggisbakkbúnað

Profun oryggisbakkbunaer mikilvag.Bilskurshuro in verour ao fara til baka, komist hun i snertingu vio 50mm hindrun sem liggur flot a golfin. Se opnarinn ekki rett still

tur getur pad leitt til alvarlegs likamstjons vegna bilskurshuroar sem lokast. Endurtaktu proflo manadarlega og stilltu eftir porfum.

HINDRUNARPROF:

Settu 50mm háa hindrun (1) undir bilskürshuröina á golfið.

Hreyfou huroina niour ávió. Huroin verour a fara til baka pegar hun kemst i snertingu vió hindrunina. Komi til pess a huroin stovist vió snertingu og hún fer ekki nogu langt niour, skal stilling endamarkanna endurtekin.

Ef huroin fer til baka eftir snertingu vi 50mm haa hindrun, skaltu fjarlaegja hindrunina og opna og loka huroinni ao fullu einu sinni. Huroin aetti ekki ao fara til baka, ef hun naer stodunni "Lokuo". Ef hun fer enn til baka, verour ao forrita baeoi endamorkin.

OPNUNARPROF: Settu 20 kg fyir framan mióju hurādarrinnar.
Hurōin aeti ekki áo opnast.

25

Forritaǒu og fjarstyringuna / Práðlausa hnappinn (valkvæmur)

Virkjaö opnarann adeinsPEGARpu serd alla huroina,hun er laus vihinderir ogrett still.Enginn aetti ad fara inn i eoa yfirgefa bilskurinn pegar huroin er a hreyfingu.Leyfo bornum ekki adnota hnapp(a) eoa fjarstyringu/fjarstyringar.Leyfo bornum ekki adleika sernalagt huroinni.

Mottakari og fjarstyring bilskurshuroaopnarans eru stilm meo sama koka. Begar keyptar eru fleiri fjarstyringar parf ao stilla bilskurshuroaopnarann til samræmis vió nyja kóðann á fjarstyringunni.

Köö nýrrar fjarstyringar stilltur inn i mottakaran med gula, kringlóta samstillingarhnappinum.

1. Ytió a gula samstillingarhnappinná opnananum og sleppio honum. Samstillingarljosio logar stoʊgt i 30 sekündur (1).
2. Haldio inni peim hnappi á fjarstyringunni semnota á fyir bilskurshuroina (2).
3. Sleppio hnappinum pegar ljosio a opnananum blikkar. Koöinn hefur verio stilltur inn. Nuna virkar huroaopnarinn um leiö og ytt er a hnappinn a fjarstyringunni. Ef hnappinum a fjarstyringunni er sleppt áour en ljosio a opnanaranum blikkar nemur opnarinn ekki kóðann.

Öllum fjarstyringarköðum eytt

Til a oeraaskilega koa ovirka verour ao yoia ollum kouum ut yrst: Haldio gula hnappinum apnaranum inni par til logandi samstillingarljosio slokknar (eftir u.p.b. 10 sek.). Me pv eyoast ut allir kooar sem hafa verio stillir inn. Stilla parf inn allar fjarstyringar og oyklalaus agangskeri upp anytt.

26

Sérutbunaour (valfrjáls)

A. Tengi fyir dyr i huro

Opniok. Undir bvi eru hraotengiklemmur. Tengio bjolluvir vihraotengiklemmur 4 og 5.

Hægt er að setja blikkjósiö upp hvvar sem er.
Tengio vioeigandi kapla viðhraotengiklemmur 6 og 7.

C. Aukahuroarstoovun

Lysing á virkni:

Aukastovunarsta huroarinnar fer eftir gero hennar og getur henta til ao opna fyrir gangandi folki, auka loftraestingu eoa til ao opna fyrir gaeludyrum. Hegt er ao stila aukastovun inn i hva o huroarstoou sem er innan beggja endasta o bilskurshuroarinnar.

1. Faerið hʊrðina i lokaða stöðu.
2. Ytio samtimis a rethyrnda stillingarhnappinn og UPP-hnappinn i 3 sekundur og biio par til Ijosio a huroaopnaranum byrar ao blinkka.

D. Sjalfirk lokun

Lysing á virkni:

Öryggisljóshliðfra Chamberlain skal setja upp samkvæmt EN60335-1-95.

Sjalfirk lokun gerö virk:

Ytio samtmis a retthyrdna stillingarhnappinn og NIDUR-hnappinn part til Ijosio a huroaopnaranum blikkar. Ytio 1x a UPP-hnappinn = 10 sekundur, talningartimi. Hegt er ao velja allt ao 180 sek. (ytio 18x). Til ao Ijuka vio stilinguna skal yta a retthyrdna stillingarhnappinn. A medan beio er eftir ao huroin lokist sjalfkrafa blikkar NIDUR-hnapurinn.

Aukastövun gerö ovirk:

Ytið samtímis á rétthyrdna stillingarhnappinn og NIDUR-hnappinn par til ljósð á huroaopnaranum blikkar. Ytið 1x á NIDUR-hnappinn = 10 sekündur, styttri talningartimi. Ef talningartímn er oljós skal einaldlega yta 18x á NIDUR-hnappinn. Til a ðjuka vió stillinguna skal yta á rétthyrdna stillingarhnappinn.

Abendingar:

-Ef Ijoshliio var rofi veour biotiminnaftur til baka (hefst fra byrjun).
- Sjalfirk lokun virkar ekki i stöünni fyrir aukastöövun.
-Til pess ao hægt sé ao gera sjalfvirka lokun virka parf bilskürshuro-aopinarinn ao vera kominn f opnu endastöduna.

Urraeoleit:

Vandamál: Huroaopinarinn virkar ekki an ljoshliðs.

Lausn: Engin bilun. Rétt. Hjá pessu verür ekki komist um leiö og lóshliðó hefur veriö tengt.

E. Hnappar á fjarstyringu tengdir vio OPNA, STÖDVA eöa LOKA

Lysing á virknl:

Hægt er aðnota hvaða hnapp sem er á fjarstyringunni fyrir aogeröirnar OPNA, STÖDVA eōa LOKA.

OPNA:

Ytio samtmis a gula samstillingarhnappinn og OPNA-hnappinn par til LED-ljosio kviknar. Ytio pviaest a hnappinn sem oskaer eftir ao styri aggeroinni OPNA og bioe eftir ao ljosio apnaranum blinkki.

STÖDVA:

Hægt er aö stilla inn timabundinn kóða fyrir takmarka'an aogang aö bilskūrnum (annaohvort með timatakmörkun eöa takmörkuōum fjöda opnunarägeroa).

H. Lokun me einum hnappi

(aedeins meo 747REV pralausri kodalaesingu):

Haegt er a o loka huroinni an aogangskoə i hvaə stou sem er (ekki haegt a opna).

Vinsamlegast farou eftir eftirtoldum lelobeingum fyrir rafhlouur:

Ekki aett iä mehochondla rafhlöür sem heimilissorp. Lög krefjast pess a allir neyendur fargi rafhlöum á réttan hattá utnefndum forgunarstöum.

Reyndu aldrei aō endurhlaða rafhlöür sem ekki er ætlast til aō séu endurhlaónar. Sprengihætta!

Haltu rafhlöðum fjarri bornum, ekki valda skammhlaupi i peim og taktu pau ekki i sundur.

Leitaou laeknis tafarlaust ef rafhlaa er gleypt.

Ef pess parf skaltu prifa tengin a raflioum og bunafoyir hleoslu.

Fjarlaegou tomar rafhloour ur bunaoinum tafarlaust! Aukin hetta aleka!

Lattu rafhlöurnar aldrei verda fyrir of miklum hita, eins og solskini, eldi eoa alika!

baeraukinhaettaleka!

Forostu snertingu vió huo, augu og slimhimnur. Skolaou pá hluta sem hafa komist i snertingu vió rafgeymasyru meo miklu magni af koldu vatni og leitaou laeknis tafarlaust.

Skiptu alltaf um allar rafhlouur a sama tima.

Notaō einungis rafhlöür af somu tegund; notaō aldrei mismunandi tegundir né blandaō saman notuðum og nyjum rafhlöðum.

Fjarlaegou rafhlöournar ef bunaʊrinn hefur ekki verio notaʊr i langan tima.

Skipt um rafhloóu:

Til að skipta um rafhlóðu skal opna fjarstyringuna a ð aftanverò muð skrufjárnì. Lyftio lokinu og taki òt styringuna sem liggur undir pví.

Ytiö rafhlödunni til hliöar og fjarlægiod hana. Gætiö pess ao vixla ekki plus- og minusskautunumPEGAR nyjar rafhlöd ur eru settar i.

Setjið jarstyringuna aftur saman.

TAKTU EFTIR!

Sprengihetta ef ranglega er skipt um rafhlou. Einungis ma skipta um rafhlou meo somu eoa jafngildri tegund (10A20-WH.

31 Ljós huroaopnara

LED-ljós huroaopnarans hefur afar langan liflma og er viðhaldsfrtt. Ekki er hægt a ðfjarlaegja hylkið utan umljósið.

32 Forsgun

Umbuöirnar eru geröar ur umhverfisænu efni. Hægt er að skila peim i söfnunargáma fyir endurvinnslu á haverjum stað. Samkvæmt Evróputilskipun 2002/96/EB um rafbunaðarúrgang veróur að farga tækinu með viöeigandi haetti begar notkun pess er haett til að tryggja endurmytingu efnanna sem notuð voru i tækið. Upplysingar um forgun og söfnunarstöövar fást hjá yfirväldum á haverjum stað.

33 Algengar spurningar

1. Huroaopnari virkar ekki meo fjarstyringu:

• Er opnarinn tengdur vii rafmagn? Ef pao kviknar ekki a lampa sem tengdur er vii rafmagnsinnstunguna, skaltu athuga oryggi eoa aflrofa. (Sumar innstungur er virkaar meo veggrofa).
• Eru allar huroarlaesingar afvirkaar? Sja oryggisleibeiningar!
• Profaou a o notably opnarrann meo nyrri rafhlou.
• Hafir pu tvö eöa fleiri senditäki, par sem aöeins eitt virkar, skaltu athuga forritun möttakarans.
• Er snjör / klaki undir huröinni? Ef ja, gaeti huröin verio frosin við jöröina. Fjarlaegóu allar hindranir.
  Huroarfjorin gaeti verio biluo. Pao verour ao skipta um hana af serfroingi.

Eftir að lokio hefur verio við hverja stillingu, verour að kanna sjáflvirka sleppibúnaöinn aftur:

• Endurstilling endamarka endrum og eins er ekki övenjuleg.

Sérstaklega getur veörun fært huroargáttina til.

9. Motor suðar og gengur i mjög stuttan tíma, en starfar ekki:

Fjador biskrurshuroarinnar eru gallaoar. Lokaou huroinni og taktu paur sambandi vi opnarann meo pvia ota i handfangio a sledanum (handvirk losun). Opnaou og lokaou huro handvirkt. Se huroin rett jafnvegisistill, halda hurofajorimar einar og ser henni a hvorum staofyir sig. Ef paogerist ekki, skaltu hafa samband vipjonustumiostobina.
- Geri petta vandamál var tvió sig vió fyrstu notkun, getur verio áhuröin sé læst.

Afvirkaouhuroarlaesingu.

Sleinn hefur losna fr opnanum.
- À nýrri upsetningu: Við samsettingu motors og brautar, var hin forsamsetta tengimúffa á milli motorskaftsins og brautarinnar ekki sett upp. Muffan er forsamsett i verksmiojunni, enhana má fjarlaegja. Standiróu fyrir aftan opnarann geturóu séð hvort tannhjóli snyst á brautinni eöa bara motorinn.
- À nýrri upsettingu: Tannreimin hefur losna át tannahjólinu á brautinni. Standirōu fyrir aftan opnarrann, geturō séð tannahjóliö.
Eftir aralanga notkun: Er sleppibunaourinn bilaour eoa alltaf ovirkur?
- Eftir áralanga notkun: Muffan milli brautar og motors er biluo eəa styribunaudur motors.

Undir lokinu aftan á huröaopnaranum má finna stillingarhnapp fyrir atak.
Með ataksstillingunni er stilln pað atak sem naʊosynlegt er fyrir opnun og lokun huröarinnar.

1. Opnið lokio á bakhliö opnarans.
2. Ytio tvisvar a gula samstillingarhnappinn til ao fara i ataksstilinguna. LED-ljosiog UPP-hnappurinn blikka. Ytio a UPP-hnappinn. Huroin hreyfist opna endastoo og lair pannig ao pekkja nauosynegt atak. Pegar huroin er komi opnu endastouna byrja LED-ljosiog NIDURhnappurinn ao blikka. Ytio a NIDUR-hnappinn. Huroin hreyfist I lokaa endastoo og lair pannig ao pekkja nauosynegt atak. Pegar atakiof hefur verio still inn i minni haetta LED-ljosiog NIDURhnappurinn ao blikka.

Huroin verour a fara heila lotu af OPNA/LOKA-aoger otil a laera a bekkja retta ataki. Ef huroaopnarinn getur ekki opna eoa loka huroin ni ao fullu skal skoora huroina til ao kanna hvort reht hefur verio gengio fra henni meo tilliti t jafnvagisstillingar og ganga ur skugga um ao hun se hvorki beygluo ne fost. Stilla verour ataki otil a tryggja a rott endastao festist i minni.

TAFLAFYRIRBILANAGREININGU

Bilskurshuraoapnarrin er meo greiningaraogerfoyir bilanir. UPP- og NIDUR-hnapparnir blikka. Teljio fjolda blikka fyrir viokomandi hnapp a milli tveggja blikkhlaea. Sioasta atvik sem kom upper et alta synt a skjanum.

MERKI		EINKENNI	LAUSN
Hnappar Hnappar UPP NIDUR
1	1	Opinarinn lokar ekki og ljósio á honum blikkar.	Ljósliöin (aukabúnaður) voru fjarlægö, eru rofin eöa tengd á rangan hätt.
1	2	Opinarinn lokar ekki og ljósio á honum blikkar.	Tengt ljósliö er með bilaða kapla eöa peir eru rangt tengdir.
1	3	Veggrofinn virkar ekki.	Bilaður kapallí veggrofa eöa røng tending.Profið að skipta um kapal ef ekki er hægt að finna bilunina.
1	4	Bilskúrshūaopinarinn lokar ekki og ljósio á honum blikkar.	Einhver hindrun erí vegi ljósliosins eöa pað er ekki réttt stillt. Rauōu LED-ljósin á ljósliðum blikkapví réttr virkni hefur ekki verið tryggó.
1	5	Huröin hreyfist aöeins nokkra cm,stöövar eöa snýr við.	Huröin er stif eöa i olagi. Opniö eöa lokiö huröinnmeð handafli og tryggio með aostóffagmanns (viðgerò) að hún virki rétt.
		Engin hreyfing, aöeins smellur.	Vélræn hindrun erí huröinn, hún er lokuö eöa gormar hennar eru i olagi.Takiö huröina ïr lás á opunarum og kanniö virkni hans.
		Suö heyrist òoparanum en engin hreyfing á sér stað.	Eins og að framan
1	6	Huröin hreyfist hægt i aöra stööu eftir að slokknaö hefur á opunarum.	Huröin er i olagi, stif eöa jafnvaegi hennar er vanstillt og pörf er á viðgerö
2	1-5		Stjörnbúnaöur i olagi. Hafiö samband við fagmann.
3	2	Ekki er hægt að festa OPNA/LOKA-stöðuna i minni.	Sjá „Algengar spurningar", 15. lið.
4	1-4	Huröin færist ekki að fullu i pá end-astöðu sem fest hefur verið i minni.	Hurö i olagi eöa mjög stif. Takiö huröina ïr lás og profið.Faerið inn nyja brautarlungd.
4	5	Huröaopinarinn hreyfist aöeins nokkra cm og stöövar eöa snýr við.	Sjá „Algengar spurningar", 15. lið.
4	6	Huröin lokast ekki að fullu og snýr við.	Ljósliöin eru ekki rétt stillt eöa pau voru rofin i stuttan tíma af einhverri hindrun. Hindrun gerir mögulega aöeins vart við sigPEGAR huröin hreyfist.
Hnappar UPP NIDUR	Hnappar
5	1	Skammhlaup f tengjum 1+2 fyrir veg-grofann stendur lengur en i 4 sekūn-dur.	Kapalbilun f leiõslunni. Ekki leggja kapalinn við hlið 230 volta eëa f gegnum sama rör.Profið að leggja nýjan kapal.
5	5	Of lǐtil spenna.	Rafspenna er/ver of lág. Tengd rafhlaða er tóm. Ekki er séð fyrir nægu rafmagni.
6	1	Hámarksfjölda fjarstýringa er nàð.	Of margar fjarstýringar eru stilltar inn og styribúnaʊrinn hefur eytt fyrstu stillingunni og skipt henni ut fyrir fjarstýringuna sem var stillt inn siodast.

34 Valfrjáls aukabúnaður

1. TX4RUNI - 4 rasa fjarstyring
2. 128REV - 2 rasa práðlaus veggrofi
   3.747REV - práolau kódaaesing
   4.830REV - myQ Starter Kit (netgatt "Gateway" + ljóshliö)
   5.829REV - bilskurshuroaskynjari
   6.1REV - neyaropnun
   7.1702REV - neyəaropnun
   8.75REV - upplystur veggrofi
3. FLA-1LED - blikkljós
   10.771REV-ljoshli
   11.41REV - lykilrofi (utanaliggjandi)
4. 16200LM - "Door in Door" veggrofi

35 Taeknilysing

Inngangssppna 230-240 VAC,50 Hz

Hämarkstogkraftur .700 N (COMFORT),

1000 N (PREMIUM)

Biostaa

(pegar huroin er loku) .0,8 W

MOTOR

Gerò motors .Girmotor sem gengur fyir jafnstraumi (DC) og er meo varanlegri smurningu

Havaostig .54 dB

Gero drifs .Tannreim

Brautarlengd ...Stillanleg

Opunarhra, allt a .160 mm/s (COMFORT), 200 mm/s (PREMIUM)

Ljós. Kviknar begar opinarn fer i gang, slokknar 2-1/2 minu tfeir ao hann stovast.

Liða og armabúnaóur hʊðar .Stillanlegur hʊðararmur, togstrengur til að taka sleða ur lás

Öryggi

Persönulegt. Stutt á hnapp og själfvirk stövunPEGAR huro fer niour / stutt á hnapp og själfvirk stövunPEGAR huro fer upp.

Rafeindabunaour .Sjalfvirk ataksstilling

Rafbunaor .Yfiralagsvorn spennubreytis oglagspennurraflagnir fyrir vegeingu.

Stilling markrofa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sjonraen greining a snuningshraa og stodu huroar.

Stilling markrofa .Velrann snuningskynjari / Passport-nemi

Stilling aendastōum .Rafraen

Mjukraesing/mjukstovun ...Allar geroi

Mál

Öll tæknileg skjalageymslugögn fyrir opnarann og tengda aukahluti eru geymd hjá Chamberlain GmbH og verða veitt yfirvöldum sé pess fario á leit.

B.P.Kelkhoff