SLY300 - Kapunyitó automatika CHAMBERLAIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLY300 CHAMBERLAIN

Az ilyen figyelmeztet o jelzes jelentese "Vigyazat!", esarra hivja fel a figyelmet, hogy a figyelem elmulasztasa a tulajdon vagy a szemely sérulését vonhatja maga utan. Kérjuk, sziveskedjek ezeket az utasitáskot gondosan attanulmányozni.

Ez a kapumotor uy van megtervezve es ellenorizve, hogy az alabbi biztonsagi utasitasok这点 betartasaval megfeleloBiztonsag erheto el.

Az alábbiakban ismertendö biztonsági olvintézkedesek betartásanak az elmulasztása a tulajdon vagy a személy sérülését vonhatja maga után.

Szerszámok ésaprobb alkatrészek használátor gondosan kell eljárni, kapu telepitése vagy javitása során pedig tilos gyürut, orat, továbbá laza ruhadarabot viselni.

Az elektramos gezetékeket a helyi épitménynek és a vonatkozó villanyszerelési rendelkezéseknek megfeleloen kell telepiteni. Az elektramos kábelt kizárolag arra jogosult villanyszerelő csatlakoztathatja egy megfeleloen foldelt halózathoz.

Szereléskor a meghajtott rész és az épimény (pédául egy fal)befoglaló részei ALTAL körülvet teret figyelembe kell venni ameghajtott rész nyithatósaga érdekében.

A kapu sérulisének elkerülèse érdekében a kapuhoz tartozó kulcsokat távolítsa el!

Telepités után Ellenörizni kell azt, hogy a szerkezet megfeleloen van-e beallitva és hogy a motor, aBiztonsagi rendszer és a vésznyitó megfeleloen muködk-e.

Ha a kapuban ajto van kialakitva, elofordulhat, hogy a motor nem indul el vagy nem üzemel tovabb, amennyiben a kapu nincs megfelelo modon becsukva.

Fontos, hogy a kapubejáró mindenkor jól átjarhátó legyen. A beszoruló vagy beékelódó kaput haladéktalanul meg kell javitani.

Ne probálkozzék azzal, hogy a hibás kaput egyédül igyekszik megjavitani. Hívjon hozzá szakembert!

A kiegészítő tartozékokat tartsa gyermekektő távoll!
Ne engedje, hogy gyermekek a nyomógombokat vagy a távirányító kapcsolgassák. A becsukódo kapu súlyos sérülseket okozhat.

Az automatikusan muködtetét eszköket a karbantartási munka idejère — pédául tiszitías elvégzéséhz — le kell választani a halózatról. Tartósan rögzítétte telepités eseten gondoskodni kell egy elválasztó szerkezetról annak érdekében, hogy kapcsolókkal (legalább 3 mm-es érintkezési nyilással) vagy külön védelemmel tobb polusu áramtalanītasra legyen lehetóség.

Gondoskodni kell arról, hogy a motort szereló, karbantartó vagy üzemeltető személyzet betartsa ezeket az utasításokat. Az utasítást oyan helyen kell elhelyezni, amelyen szükség esétén gyorsan elérhető.

A becsipódés és elnyiórdás elleni vegleges védelemról a motornak a kapuval való összeszerelését követően kell gondoskodni.

Tartalom: Általános szerelési és Üzemeltetésiutasítások:

Tartalomiegyzék: 1. oldal

Mielott hozzalatna: 2. oldal

Ellenőrző jegyzék: 2. oldal, 1 - 4 ábra

Szerelés attekintése: 2. oldal

A fogaslc szerelése:

1. oldal, 7 ábra

Az alaplemez szerelése:

1. oldal, 6 A B abra

A motor felszerelése az alaplemezre:

1. oldal, 6 C ábra

Kinyitas

1. oldal,8 abra

Végállaskapcsoló: 2. oldal,

9 + 12 ábra

Első üzembe helyezés:

1. oldal, 10 ábra

Karbantartási munkák: 3. oldal, [11] ábra

Muszaki adatok: 3. oldal

CE-megfeleloségi nyilatkozat: 3. oldal

Tartalek alkatreszek: 13 abra

Az SLY300, SLY500, SLY1000, SLY1800 dobez tartalma

(1) Hajtomūmotor (1x)
(2) Kondenzátor (1x)
(3) A vegállaskapsoló vagy (1) (1x)
(4) B vegallaskapsoló vagy (2) (1x)
(5) Fenéklemez a hajtómūmotorhoz (1x)
(6) Tartozéktáka

Kiegészítok az SLY300E, SLY500E, SLY1000E, SLY1800E típusokhoz

(7) Vezérles szekrènnyel (belsöleges beépīteshez elószerelve - jobb) (1x)

Kiegészítok az SLY300K, SLY500K, SLY1000K, SLY1800K
típusokhoz

(8) Villogófény (1x)
(9) Fénysorompó (pár)
(10) Rádio (1x)
(11) 433MHz-és kézi adokészülék (2x)
(12) Kulcskapcsoló (1x)
(13) Külso antenna (1x)

A tolókapu hajtómúvét inditógombbal, kulcskapcsolóval vagy kulcs nélkuli kapcsolóval (rádioval), ilteǒleg távmúködtétésel lehet bekapcsolni: a motor megfelelo kulccsal való szétkapsolásat követöen a kapu kézzel nyithato. A vezérlok (távsezérles, gombok stb.) muködtétését követó funkciók sorrendjét a vezérlo elektronikában levő beallítások szabják meg.

MIELÖTT HOZZÁLÁTNA

Számos olyan tényező létezik, amelyeket alapvetően fontos figyelembe venni a megfeleő tokakapumotor kiválasztásához. A jol működő kapu szempontjából a legnehezebb feladat az "indítás". Amennyiben a kapu már mozgásban van, jobbára egy jóval kisebb energia is elegédő a működtétéséHz.

• A kapu mérete: A kapu mérete rendkivül fontos tenyező. Egy konnyü de hosszú kapu MOZgásba hoźáshoz sukkal nagyobb erőkifejtésre van szükség (Hosszúság = + 5 m), mint egy rovidebb, de nehezebb kapu MOZgatasához.

A SZÉL ELTÖRHETI A KAPUT VAGY MEGFESZITHETI, AMINEK EREDMÉNYEKÉNT SZÁMOTTEVÖEN MEGNÖHET AZ ENERGIAIGÉNY.

A kapu súlya: A konkrét kapu súlya csak körülbelüli jellemzökent szerepel, ami lényegesen elterhet a tenyleges kovetelménytól. A mūkódes az, ami fontos. Pélául: egy konnyu, de rosszul csuszó kapu feltehetőleg nagyobb meghajtást igényel, mint egy súlyosabb, de konnyen mozgatható kapu.
- Hömér séklet: Az alacsony külso hörmsékleti érékek (talajvátozások stb.) a beindítást megnehezithetik, sôt meg is akadályozhatják. Ilyen esetben nagyobb Hajtoerövel kell kalkulánlni. Magas külso hörmséklet esétén a hörmséklet elleni védelem korabban kioldódhat.
- Üzemeltetési gyakorásag/Bekapcsolási idöṭartam: A tolókapumotomak a maximális bekapcsolási ideje mintegy 30% (pédául egy ora 30%-a).

VIGYAZAT: A motor nem arra van tervezve, hogy folyamatosan a maximalis viszonylagos bekapcsolasi idovel legyen mukodtete (folyamatos uzemben). A motor tulmelegedes eseten kikapcsol esCsak akkor uzemeltetho tovabb, ha elerte a bekapcsolasi homersekletet. A kulso homsereklet es a kapu fontos szerepet jatszik a tenyleges bekapcsolasi id alakulasaban.

• Biztonság: A tolókapumotort villogófény, érintkező lécek és szükség eseten kiegészítő fenysorompó biztosítja. Kérjuk, szíveskedjen a vonatkoź szabványokat és rendelkezeseket mindenkor betartani.
• Vezérles: A gezérles kifejezetten aBiztonság szem elott tartásávallett kialakíva. A motorfedél alatt van elhelyezve és a megfelelo telepítéshez már elore be van kábelezve (a motor a kapu jobb oldalán).

TELEPITÉSI ELLENÖRZÖ JEGYZEK - ELOKÉSZÜLETEK 1 - 4

Szerelés elótt ellenorizzuk, hogy a csomag tartalma teljes-e.

1 2 3

Gondoskodjunk arról, hovy a kapuberendeźes tókeletesen tutjon üzemelni. A kapunak egyenletesen és simán kell futnia, sehol sem akadhat el. Ne feledkezzünk meg arról, hovy tílen a talajnéhány centimétterrel megemelkedhet. A zavaró rezgések környezetében telepitétten kapunak stabilnak és lehtöseg szerint jatékmentesnek kell lennie. A kapuszárny minél kiegyensúlyozottabb jarásához a rá ható erőt a lehtö legfinomabban kell beallitani. Keszítsen jegyzéket a meg beszerendő anyagokról és vásárolja meg öket, mielótt hożákezd az összeszereléshez. Ragasztós horgonyzóvas (stabil dubelek), csavarok, utközők, kabel, elosztódobozok, szerszámok stb. 4

A SZERELES ATTEKINTESE 5 - 7 + 12 FONTOS TUDNIVALOK A BIZTONSAGOS SZERELESHEZ. VIGYAZATI A HIBÁS ÖSSZESZERELES SULYOS SERULESEKHEZ VEZETHETI

A mortort a fal mogé úgy kell felszerelni, hogy semmilyen része ne emelkedjen fel a kapu nyitásanak az utjába. A mortort a süllyesztett alaplapra kell felszerelni. A meggelölt fogaslécet a kapuhoz a hozzatoldás segítsegével kell csatlakoztatni. Állapítsuk meg, hogy a fogaslécet milyen alkalmas magasságban kell a kapura felszerelni és vegyük tekintetbe ennek alapján a motor és az alaplemez szerelesi méreitet. Ha a kapu szerkezete nem alkalmas a fogasléc rögzítésére, egy toldékprofit (sarokvasat, csóidomot stb.) kell felszerelni.

A MOTOR ALAPLEMEZENEK A BESZERELESE 6 A + B

A motor alaplemezét bebetonozhatjuk, esetleg hegesztéssel rögzîthejuk. A szerelési rajzon az alaplemez szokágos elhelyezése lathato. A betontalpazatnak kello nagyságúnak kell lennie (kb. 50 cm x 50 cm x 50 cm).

Megjegyzés: A szerelés elott nem lehet pontosan meghatározni a talpazat magassága és a kapu közötti távolságot, ezert először a fogaslécekét celszerú felszerelni ésCsak utána bebetonozni az alaplemezt. A fogaslécek a távköztartók segítségevel befelé mintegy 40 mm-rel mozognak el.

A fogasléc also szelétól az alaplemezig mert ravolság körülbelül 8 – 9 cm. Az alaplemeznéhány centimeteres magasságbeli és mélységbeli utanállitást tesz lehetóve, ennek ellenère ajánlatos azt a lehető legpontosabban bedolgozni.

A MOTOR ES A HAJTOMUEGYSEG SZERELESE 6C

A motort az alaplemezre menetes csapszegekker rogzitjuk. A magassagot uyg allitjuk be, hogy a fogaskerek es a fogaslc kozotti tavolsag mintegy 1 - 2 mm legyen. A kapu sulya nem nehezedhet a fogaskerekre! A motort ekhornyok segitségével leht uyg beallitani, hogy annak a fogaslechez viszonyitott helyzete megfelejen a szerelési méréteknek.

A FOGASLEC SZERELSE

A fogasléc a legegyszerübben úgy szerelhétő fel, hogy a motor hajtómúvének fogaskereke felszerelésekor a motort kikapcsoljuk és a kivett fogaslécekkel a kaput tovább tova a darabokat egyenként csavarozzuk fel. Ilý módon biztosithatjuk azt, hogy a fogazott sin a fogaskerékkel együt optimálisan kapcsolódjon össze. A rögzítési pontokat mindig jelöljuk be.

A MOTOR KIRETESZELÉSE (KÉZI MÜKÖDTÉTS) 8

A kapu áramkimaradas eseten kézzel való muködtétéshez zárható retesz van beépíte. A retesz a 8. sz. abrán láthato. Ennek megfeleloen a fogaskerék és a Hajtomü közöttti összeköttétest egy tengelykapcsoló oldja.

Kireteszelé: Helyezzuk be a hengerkulcsot és forditsuk el 180 fokkal. Ezutan uygszintén forditsuk el 180 fokkal a reteszel' kallantyut is. Ezzel kesz is vagyunk.

A VEGÁLLÁSKAPCSOLÓK SZERELESE (A KAPUNÁL) [9] + [12]

A vegallaskapsolok szerelése a 9A-C,12 A+B. sz. abran lathotó módon történik. A vegallaskapsol égyik magnesen A (1), a masikon B (2) jelöls talalhato. Helyezzuk a vegallaskapsolokat a fogaslécre körülbelül arra a helyre, ahol késöbb veglegesen lesznek felszerelve. A magnes a motor felé nezzen. A kapcsolot (érintkezőt) a motor közepén találjuk. Először a relétCsak feltetelesen csavarozzuk fel vagy lazán helyezzuk fel a fogaslécre.

Figyelem: Ügyeljenarra, hogyan helyezi el a magnesekat a fogasrudon (12A+B).

A (1)-es mágnes = balróól

B (2)-es magnes = jobbról

Vigyázat: a tolokapu kényszervezérlésü, ami azt jalenti, hogy a kapu a gezetón nim haladhat tul. Ezér mindkét irányban egy-egy vegütközöról kell gondoskodnil!

AZ ELSÖ ÜZEMBE HELYEZÉS

Kinyitott allapotban kezzel ellenorizzuk az ajto mukodését.

Elektromos üzembevételCsakis megfelelo verzéléssel lehetséges.

Elektromos csatlakozás: lásd a vezerléssel kapcsolatos tájékoztató.

Mindig ügyeljunk arra, hogy a rendszerre vonatkozó mechanikai és elektramos biztonsági utasításokat betartsuk.10. abrát.

KARBANTARTÁSI MUNKÁK

A motor mechaníka je nim igényel karbantartást. Rendszeres időközönként (havonta) ellenörizzük, hogy a kapu és a motor sarokvasai stabilan vannak-e rögzítve. Nyissuk ki a motort és ellenorizzük a kapuk mūködesét. Kizárólag az alacsony surlóással mūködō kaputól varhatunk jo együttmūkódest a motorral. A motor nem használható egy rosszul mūködō kapu helyettesítésére.

A tolókapu rögzithető különféle épitési megoldások (kerités, fal stb.) alkalmazásával is. Lásda 11.abrát.

MÜSZAKI ADATOK
	SLY300	SLY500	SLY1000	SLY1800
Feszültseigény	230Volt	230Volt	230Volt	230Volt
Frekvencia	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Teljesítmény	300W	360W	480W	600W
Áramfelvétel	1,3A	1,5A	2,1A	2,6A
Forgatónyomaték	8Nm	11Nm	20Nm	34Nm
Kondenzátor	8μF	10μF	16μF	20μF
Termikus túlterhelés
elleni védelem	140°	140°	140°	140°
Motor-fordulatszám	1400	1400	1400	1400
Sebesség	10,5	10,5	10.5	8
Ciklusok (teljes terhelés)	30	30	30	30
Üzemi hómr séklet	-20°C/+55°C	-20°C/+55°C	-20°C/+55°C	-20°C - 55°C
Védelmi osztály	IP44	IP44	IP44	IP44
Védelem fajtája	I	I	I	I
Súly	8	8	10	12
Számyhossz	5m	8m	10m	12m
Max. szárnysúly bei
max. hossz mellett a
20% taertalékot)	300kg	500kg	1000kg	1800kg

Konformitasi nyilatkozat

Az SLY300/E/K-as sorozatba tartozó SLY500/E/K-as és SLY1000/E/K, SLY1800/E/K

-as automatikus garázsajtó

nyitoszerkezetek modelljei megfelelnek az ervenyben levo

EN300220-3·EN55014·EN61000-3·EN60555, EN60335-1·ETS 300 683

EN60335-1: 2002 • EN60335-2-103: 2003 • EN55014-1: 2000 + A1 + A2 • EN55014-2:

2001·EN61000-3-2: 2000·EN61000-3-3: 1995 + A1·EN301 489-3, V1.3.1·EN 300

220-3 V1.1.1 • EN 13241-1

valamint a 2006/95/EEC, 2004/108/EEC, 1999/5/EG EU-elóirásokban és azok

kiegészteseiben bennefoglalt határozatoknak

Zaronyilatkozat

Az automatikus garázsajtó nyitószerkezetek abban az esetben feelnek meg teljes

mertekben a 89/393/EEC EU-eloirasok hatarozatainak es azok kiegesziteinek,

amennyiben aygo utmutatasalnag meigieioen lettek leszereive es kbalantarva, es amnonyiben oyan qarzazsaiton alkalmazbek ekot, amely uynapsak aqvartó.

amhyiibn oyai garazsjon akimiazak oket, amily uyancsak a yanto utmutataseinak megeleloen left felszerey, es karhantartasa hasoplo modon

atmutatasanik megicicc tortenik.

Az aláíró ezennel elismeri, hogy az elózóekben leírt szerkezet, valamint annak a

kézikonyvben szereplovalamennyi tartozéka a fent megnevezett eloirasoknak és

szabvanyoknak megfelel.

Barbala P. KeckhoH

VAZEN UPUTE ZA MONTAZU I KORISTENJE

ZAPOCNITE S CITANJEM OVIH VAZNIH SIGURNOSNIH UPUTA

Ovi symboli upozorenja označavaju rijec "Pažnja!", poziv za obracanje pažnje, jer njihovo nepostivanje要考虑 prouzrokovati ostećenje ljudskog zdravlja ili materijalnu šetu. Molimo da pročitate ova upozorenja pažljivo.

Ovaj pogonski mehanizam za kapiju konstruiran je i testiran takdo prilikom instalacije i upotrebe uz tocno poštivanje pravila bezbjednosti osigurava primjerenu bezbjednost.