SLY300 - Automatyka bram CHAMBERLAIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SLY300 CHAMBERLAIN

de	Mechanische Installation SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
fr	Installation méchanique SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
en	Mechanical Installation SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
it	Installazione mecaniche SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
nl	Mechanische Installatie SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
cs	Automaticità instalace SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
es	Instalación mecánica SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
hu	Mechanikai installmentás SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
hr	Mehanzička instalacija SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
pt	Instalazione mecànica SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
pl	Instalacja mechaniczna SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K
ru	Mexanhuecken moNTax SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800E/K

int	Int. Service (+49) 6838/907 172
de	für Service 06838/907 172
en	for service ([phone]
fr	pour service 03 87 95 39 28
nl	voor service 020 684 7978

www.liftmaster.com

Email: [e-mail]

C € 0678

AT/BA/BE/BG/CH/CY/CZ/DE/DK/ES/FR/GB/GR/HR/HU/IE/IS/IT/LU/MT/NL/NO/PL/PT/RO/RU/SI/SK/TR/YU

Te symbole oznaczaja "Ostrzeżenie" i wezwanie do ich przystrzejgania, ponieważ w przyciewnym razie spowodOWane moga byc zranienia personelu albo szkody rzechowe. Prosi są o uwazne zapoznanie z tymi ostrzeżeniami.

Naped bramy zostal skonstruowany i sprawdzony tak, ze w przypadku instalacji i uzytkowania z przystrzeganiem podawanych dalejzasad bezpieczeinsteinwa, zapewnia on odpowiednie bezpieczeinsteinwo.

Nie przyestrzejanie podawanych nizaj zasad bezpiecznych są czopędzne zranienia personelu lub szkody rzechowe.

W przypadku stosowania narędzi oraz małych czȩci, w związku z montaquem lub wykonywaniem prac naprawczych przy bramie, prosze zachować ostrożnosć i nie nosić pierścionkowski, zagarkówczy lużej odziezy.

Przewody elektryczne naleź uładc zgodnia z mistręcyski przemigi alektrycznych. Kable elektryczne moga byc podlączane wyłączne do wȩciewie uziemionej sieci przy upowaźnionego dokiego spezialiste z dziedziny elektrotechniki.

Przy montazu uwzględniona musi być möglichść zamknietà pomiedź城乡居民 napędzana a czȩcie sąsiadujacego budynku (np. sciana), gdy ma.), zwiżany z otwieraniem.

Prosze usunac ewentualne zamocowane na bramie zamki aby uniknac jej uszkodzenia.

Po zainstalowaniu, konieczne jest sprawdzenie, czy mechanizm jest prawidłowo ustawiony i czy napęd, system zabeźpieczajacy i awaryjne odklokowania dzialaja prawidłowo.

Naped ten niemöbe byc uruchamiany,czy teas dalej dzialac,gdy w brmie istnieje furkai ni jest prawidlowo zamknieta.

Wañne jest zapewnienie, aby brama zawsze byla zachowana w stanie umożliwajycym jej dobre przemieszczanie. Bramy, które sie zacinaja lub zakleszczej, nalezy natychmiast naprawić. Bramy nie nalezy przybowac naprawiać samodzielnie. Proszé do tego zaangañOWAC specjaliste.

Dodatkowe wyposzażenie przechowywać z dala od daneci. Nie pozwalać, aby daneci obstugiwymi przyciski czy teź przyrzady do zdalnégo sterowania. BramaMZE spowodować powazne zranienia w przypadku jej zamykania.

Gdy wykonywane są prace konserwacyjne w rodzaju na przyklad czyszczenia, sterOWANE automatycznie urzadzenia musza byc odlaczone od sieci. W trwajej instalacji nalezy przewidzieć urzadzenia do odlacznia, aby zapewniać odlacznanie wzystkich faz przy uzyciu wylącznika (droga dla otwarcia styków wynoszcaca co najmiej 3mm) albo oddzielne bezpieczniki.

Prosze sie upewnic,czy osoby,ktore montuja konserwujaczy tez obsluguja naped bramy,postepuja zgodnieztymi instrukcjami.Prosze trzymac te instrukcje w takim mistrscu,aby mozliwe bylo szybkie siegniecie don nich,wrazie potrzeby.

Ostateczna ochrona przyded zgnieceniem lub skaleczieniem musi byc zapewniona po zamontowani w brmie napedu.

Tresc: Informacao ogolne dot.

installaci i stosowania:

Spis tresci: Strona 1

Informacja pocznych: Strona 2

Listakontrolna:Strona2,rys.1 -4

Przeglad instalaci: Strona 2

Instalacja listwy zebatkowej:

Strona 2, rys.

Instalacja pipty podstawowej:

Strona 2, rys. 6 A B

Montaç napédu na pycie podstawowej:

Strona 2, rys. 6 C

Mechanizm zwalniania napedu:

Strona 2, rys.8

Wylaczniki krahcowe:

Strona 2, rys. 9 + 12

Obstuga poczatkowa:

Strona 3,rys.10

Konserwacja: Strona 3, rys.11

Dane techniczne: Strona 3

Deklaracja zgodnosci UE: Strona 3

Czeci zamienne: rys.13

Zawartosc pakietow SLY300, SLY500, SLY1000, SLY1800

(1) Silnik napedowy (1x)
(2) Kondensator (1x)
(3) Wyęcznik graniczny A lub (1) (1x)
(4) Wyęcznik graniczny B lub (2) (1x)
(5) Pitya podstawowa silnika napędowego (1x)
(6) Torba akcesoriów

(7) Uklass sterowania z obudowa (wstepnie zastalowany

standardowo dla instalacji prawostronnej) (1x)

Dodatkowo dla modeli: SLY300K, SLY500K, SLY1000K, SLY1800K

(8) Lampka migajaca (1x)
(9) Bariera swietna (para)
(10) Radio (1x)
(11) Pilot 433MHz (2x)
(12) Antena dzialajaca na kluczyk (1x)
(13) Antena zewnetrzna (1x)

Naped bramy przysemuwnej moze byc uruchamiany za pomocag przycisku, przyacznika kluczykowego, przyacznika bezkluczykowego (radio) lub zdalnego sterowania. Po wytaczeniu napedu opdowiednim kluczem brame多么 otworzyc ręcznie. Kolejność fungcj iniejowanych przye polecenie wydane poprzej zdalne sterowanie, przycisk, itp. zalezy od ustawenia elektrycznego ukrudu sterowania.

O wyborze wlasciwo napedu bramy przywuaj decyduje wieczynikow. Przy załoieniu ze brama jest sprawna technicznie, najtrudniejszym aspektem jest uruchomienie bramy. Po uruchomieniu bramy, do jej przywuw wymagane jest uzycie znacznie mniejszej sily.

• Wielkość bramy: Wielkość bramy jest bardzo wąznym czynnikiem. Lekka ale dluga brama (+ 5m dlug.) potrzebuje znaczniewcjszej sily do jej uruchomienia niedbrama krótka acieżka.

WIATR MO E ZAHAMOWAA LUB UTRUDNIAA PORUSZANIE SIE BRAMY ZNACZNIE ZwiekszaJAC U YCIE SIY.

• Ciezar bramy: Ciezar bramy jest wskańskiem względnym. Przyklad: Lekka brama, opomie przesuwajca sie potrzebuje prawdopodobnie silniejszego napedu niedrma cieżka a przesuwajca sie gladko.
• Temperatura: Niskie temperature zewnetrzne utrudniaja lub, w nie-którch przypadkach uniemożliwieja uruchomienie bramy, na przykBlad przyzmianach gruntowych. W takich przypadkach mozeznowu byc potrzebny mocniejszy napęd. Wysokie temperaturzewnetrzne moga powodowej wczȩciejsze zadziałanie mechanizmu zabezpieczenia termiczego.
  Czestotliwość pracy / cykł pracy: Maksymalny czas pracy bram przysuwnych w ciagu godziny,Dynosi okolo 30% .UWAGAI Napedy nie zostaly zaprojektowane do ciąglej pracy w cyklu maksymalnym (dzialanie typu non-stop). Jesli napęd staje są zbyt gorocy, nastepuje党和国家 wylączenia do momentu odpowiedniago schlodzenia. Temperatura otoczenia oraz sama brama major kluczowy wplyw na faktyczny cykdl pracy napedu.
• Bepieczerstwo: Dla zapewnienia bezpieczenstwa, naped bramy przesuwnej musi byc wyposaźony w lampkemigajęc, listwy stykowe i, w razie potrzeby, w dodatkowe bariery swietne. Naleź sprawdzić ich zgodnosć z normami i przypisami obowiazujacymi dla kaźdego konkretnégo przypadku.
• Uklassym uwzględnieniem aspektów bezpiecznych. Standardowo umieszczony jest pod kołpakiem napȩdu i okablowany dla instalacji prawostronnej (silnik z sprawej strony bramy).

LISTA KONTROLNA - PRACE PRZEDINSTALLACYJNE 1 - 4

Przed Rozpoczeciem instalacji, nalezy sprawdzićczy zostalydostarczone wszystkie czeci zgodnie z wykazem. 123 Upewnić sieczy system bramy jest w dobrym stanie technicznym. Brama musi przyemieszczacsiw sposob plynny i nie moze dotykać gruntu w zadnym punkcie. Nalezy pamietáć, ze poziom gruntu maybe w zimie o kilka centymétrów wyźsy. Brama musi byc stabilna i mie污染防治nejcie sązy, aby zapobiec ruchom poprzejcznym. Im plynnej porusza sie skrzydło bramy, tym bardziej czuła musi byc regulacja siły.

Sporzadzić listę potrzebnych materiały i nabyść przy prȩź rozmoczenia montaź - kotwy sączace (kolki ustalajcie), sąby, ograniczniński bramowe, kable, skrzynski rożdzielcie, narȩźdia itp. 4

PRZEGLAD INSTALACJI 5-7+12

Silnik musi byc zamontowany na nie wystajacej zainstalowanej plycie podstawowej. Pokazana listwa zebatkowa musi byc przymocowan do bramy za pomocą dostarczonych elementów mocujacych.

Nalezy ustalic najbardziej optymalnna wysokosc zamocowania listwy zebatkowej na bramie i odpowiednio okreście wymiary instalacyjne dla silnika i płyty podstawowej. Jesli niemożliwe jest bezposȩrdnie zamocowanie listwy zebatkowej,NSEZY najpierw zaintalować odpowiedni element mocujacy (wspornik kątownikowy, rury szztaltowe itp.)

INSTALLACJA PLYTY PODSTAWOWEJ NAPEDU 6 A + B

Plyta podstawowa napędu要去czostć wmurowana lub, przyspawana. Miejsce gdzie pplyta podstawowa jest zazwoczaj umieszczona jestPokazane na przyeglądzie instalacji. Betonowy cokóf musi byc odpowiedniaj wiekosci (ok. 50cm x 50cm x 50cm). Uwaga: Jesli nie jest myzlowe preczyvjne okreslenie wysokość cokolu i odlegosci od bramy prsed instalacja, zalecane jest zamontowanie najpierrwlisten zebatkowych, a nasepnie wmurowanie pplyt podstawowej. Elementy dystansowe są mocowane dla przystawienia listen zebatkowych o ok. 40 mm w kierunku do wewnatrz.

Odleglośc od dolnej krawędzi listwy zȩbatkowej do płyty podstawowejDynosi ok.8-9cm.Mimo,źpłyta podstawowa uzmolniwa dokonywanie regulacje ostatecznej wysokość i glębokość o kila centymétrów, radzimi od początku pracstawymi są majdokladynej.

MONTOWANIE SILNIKA I PRZEKLADNI 6 C

Naped powinien byc mocowany na ćrubach w płycie podstawowej. Wysokość naleź yustȩć tak aby przywaczy szczelina pomiedźko kóliem zębatym a lista zȩbatkowaDynosila ok.1-2 mm.Kóliko zȩbate nie powinno stanowania elementu nośngo calego cięzarubramyl Wypozyczonowaćnapéd poprzej otwory regulacyne tak aby.gojo połozenia vis-a-vis listwy zȩbatkowejbyto zgodne z wymiarami instalacyjniymi.

MOCOWANIE LISTWY ZEBATKOWEJ 7

Aby najprosiej umocowac listwe zebatkowa naezy umiecić ja na zebie napedowym silnika, odłuczyc silnik i, popychajac bramez listwa zebatkowa i stopniowo dokrecac listwe osadzić w odpowiednim mistrscu. W ten sposob zapewnia sie optimalne zazebienie szyny z kolem zebatym. Podczas wykonywania tych czynnosci naezy pamiętać o oznaczaniu kaźdego punktu mocowania.

MECHANIZM ZWALNIANIA NAPEDU (PRACA RECZNA) 8

Naped wyposzaźny jest w mechanizm zwalniania uzmolniawicy recznę obstęg bramy przy braku zasilania. Mechanizm zwalniania przystawiony jest na rys. 8 wrz ze spreȩglem rożćzajacy społaczenia pomietźdy kóliem zebatym a kolem zebatym przy.§kólady.

W celu zwolnienia napedu nalezy: ustawic odpowiednio klucz nasadowy i obróc o 180 stopni. Nastepnie obróc dzwignie zwolnienia o 180 stopni. Operacja zakończona.

PRZYMOCOWANIE WYŁACZNIKÓW KRÁNCOWYCH (DO BRAMY) 9 + 12

Wylaczniki graniczne są montowane jakPokazano na rys. 9A-C,12A+B.Jeden magnes wylacznika krańcowego jest oznaczony A (1) a drugi B (2). Ustawic wylaczniki krańcowe na listwie zebatkowej w przewidywnych mistręchaca zakończenia ruch. Magnes powinien byc zworocny w kierunku silnka.Przelacznik (styk) jest umieszczony pośrodku silnka.Zacisk ustalajacy przykrećna miȩjscu jedernim tymczasowo lub lekko wcisné na listwie zebatkowej.

Uwaga: Nalezy pamietac o wsiuciwym zamontowaniu magnesow na zebatce (12A+B).

Magnes A (1) = z lewej strony

Magnes B (2) = z prawej strony

Uwaga! Brama przyśuwna musi przyemieszczac są w szynie prowadzacje i być zabeźpieczona przyd wypadniȩciem z tej szyny. Oznacza to koniecznosć zainstalowania ograniczników dla obu kierunkowy

OBSLUGA WSTEPNA

Sprawdzić fungcjonowanie bramy ręcznie przy odłaczonym napędzie. Dziañanie elektryczne sąwieme jest{jedniedzukladem sterowania stanowymi wyposaźenie standardowe.

Połaczenia elektryczne: Patrz instrukcje ukladu sterowania.

Zawsze zapewniać zgodnosć danego systemu z odpowiednimi wymaganiami bezpieczność Mechanicznégo i elektrycznégo.rys.10

PRACE KONSERWACYJNE

Mechanizmy napędu nie wymagaju konserwacje. Sprawdzać systematycznie (co mistręc)czy urzadzenia bramy i napȩd są mocno osadzone. Odlączy napȩd i sprawdzić funkcjonowanie bramy. Tylko latwo przyśuwajność sie brama;będze dobrze wspólpracowej z napȩdem Napȩd nie zastapi niedrawidlowo funkcjonujacej bramy.

Bramę przysuwną są注明出处 zabezpieczyc w inny sposob (płot, sciana, itp.). Patrz rys. 11.

DANE TECHNICZNE

	SLY300	SLY500	SLY1000	SLY1800
Zasilanie sieciowe	230Volt	230Volt	230Volt	230Volt
Częstotliwość	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Moc	300W	360W	480W	600W
Pobó prȩdu	1,3A	1,5A	2,1A	2,6A
Moment obrotowy	8Nm	11Nm	20Nm	34Nm
Kondensator	8μF	10μF	16μF	20μF
Zabezpieczenie termiczne	140°	140°	140°	140°
Prędkość obr. silnika	1400	1400	1400	1400
Prȩdkość	10,5	10,5	10.5	8
Cykle (pelne obciezenia)	30	30	30	30
Temperatura przy Klasa bezpiecieznstwa	-20°C/+55°C	-20°C/+55°C	-20°C/+55°C	-20°C - 55°C
	IP44	IP44	IP44	IP44
Rodzaj ochrony	I	I	I	I
Ciezar	8	8	10	12
Długość skrzydlą Maks.ciezar bramy przy maks. dluguay (z 20% rezerwa)	5m	8m	10m	12m
	300kg	500kg	1000kg	1800kg

Deklaracja zgodnosci

Automatyczne napdehye bram modeli seriel SLY300/E/K, SLY500/E/K, SLY1000/E/K, SLY1800/E/K spelniajama wymogi obwiazujacych ustepow przysepiszow norm EN300220-3 • EN55014 • EN61000-3 • EN60555, EN60335-1 • ETS 300 683 • EN60335-1: 2002 • EN60335-2-103: 2003 • EN55014-1: 2000 + A1 + A2 • EN55014-2: 2001 • EN61000-3-2: 2000 • EN61000-3-3: 1995 + A1 • EN 301 489-3, V1.3.1 • EN 13241-1 soraz postanowiewia i wzystkie nowelizacja dyrektyw UE

Deklaracja inkorporacje

Automatycnese napedy bram spelnijaż apostoieniwa dyrektywy UE 89/393/EEC i jej nowelizacja, jeźeli są zaintalowane i konserwowe zgodnia z instrukcjami produktu oraz jeźeli uzytkowyawe są zbraźka, thora tak ze zostala zainstalowana i jest konserwowe zgodnia z instrukcjami produktu.

Nijej podpisana oswiadca niniejszym, ze okreslone powozej urzadzenia oraz cale wyposazenie dodatkowe wymienione w podrccznku są zgodne z podanyam wyzej dyrektywami i normami.