5580 - Garageportautomatik CHAMBERLAIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5580 CHAMBERLAIN

Safremt de folgende instruktioner ikke overholds, kan det medfrole alvorlige persorskader eller skader på ejendom.

• Laes disse instruktioner omhygggeligt.
• Denne garageportsåbner er konstrueret og afprøvet, SSE den giver rimelig sikker betjening, sáfremt den er installereret og betjenes i nõje overensstemmelse med de følgende sikkerhedsbestemmelse.

Disse sikkerhedssymboler betyder Forsigtig! - Instruktioner der vedrører personlig sikkerhed og beskyttelse af ejendom.

FORSIGTIG: Säfremt din garage/DD, skal model 1702E frikobling for l's (side 4) installeres. Dette ekstraudstyr, gør det muligt at betjene garagepoten manuelt udefra, i tilfaelde af strømsvigt.

Hold garageporten afbalanceret. Säfremt porten saetter sig fast eller binder, skal den repareres. Garageporte, portfjedre, kabler, ruller, konsoller og deres beslag, er under enorm belastning og kan forårsage alvorlige persorskader. Prov ikke at lösne, flytte aller justere dem. Tilkald en servicetekniker.

Gå ikke med ringe, ure eller løs beklaedning, mens garageportsabneren installereres eller afterses.

For at undgå alvorlige personskader ved sammenfiltring, skal alle snore der er forbundet med garageporten fjernes, inden garageportsåbneren installereres.

Installation og ledningsføring skal ære i overensstemmelse med gældende bygnings- og elektricitetsbestemmelse. Tilslut kun netledningen til et korrekt jord forbundet ledningsnet.

Letvægtsporte aller glasfiber-, alumiums- ell er stäporte, skal forstærkes væsentigt, for at undgå beskadigelse af porten. (Se side 3). Den bedste lösning, er at henvende dig til garajeportens fabrikant angående et forstærkningsbyggesaet til installation af abner.

Sikkerhedsreverstesten er meget vigtig.
Garageporten SKAL kore tilbage (gå i revers), ved berøring af en 40mm hj hindring placeret på gulvet.
Safremt abneren ikke justeres korrekt, kan det medfrole alvorlige personskader, när garageporten lukkes.
Gentag afprøvningen mindst en gang om maneden og foretag evt. nødvendige justeringer.
Denne enhed bør ikke monteres på et fugtigt eller vådt sted.

Porten mä ikke rage ud over en öffentlig veg ved brug.

Kraften, der måles på portens luktkende kant, mä maksimalt vår 400 N (40 kg). Hvis lukkekraften indstilles på mere end 400 N, skal Protector-systemet installereres. Trækkraftjusteringernemökkebenyttes til at kompressere for en port, som binder erller sætter sig fast. Overdren trabekraft vil forstyre sikkerhedsreversssystemets Funktion negativt eller beskadige garageporten.

Anbring Forsigtig-etiketten permanent ved sider auf den oplyste trykknap, som en pamindelse om, altid at huske sikkerheden, narr garajeporten betjenes.

Afbyd alle garageportslase, for at undgå beskadigelse af garageporten.

Installer den oplyste trykknap (ellerevt.yderigere trykknapper) pa et sted, hvor garageporten er synlig, menutilgengeligt for born. Lad icke børn betjene trykknappen(rne) pa væggenller senderen. Ved misbrug af abneren, er der risiko for alvorlig personskade, nar garageporten lukkes.

Aktiver kun abneren, nar porten er helt synlig, fri for hindringer og abneren er korrekt justeret. Ingen ma gå ind i eller ud af garagen, nar porten er i bevægelse. Lad ikke børn lege iærheden af porten.

Benyt kun den manuelle udloser til at frakoble slæden og, om muligt, kun nár porten er lukket. Anvend ikke det rødemanne udloserhändtag til at lukke eller abne porten med.

Afbryd strømmen til garageportsåbneren, inden du foretager reparationer eller fjerner dæksler.

Dette produit leveres med en nettedning aller speiel konstruktion, som, hvis den beskadiges, skal udskiftes med en nettedning af samme type, en sadan nettedning kan fas hos Deres lokale LiftMaster-forhandler og skal monteres af en fagmand.

Inhold	Side	Illustration
Sikkerhedsbestemmelseer	1
Før du begynder	1
Porttyper	1	1
Nødvendigt værktøj	2	2
Medfølgende beslag	2	3
Færdig installation	2	4
Samling	2	5-11
Montage	2-4	12-21
Programmering af din øbner og fjernbetjening	4	22
Programmering af øbningssystem

uden nøgle	5	23
Justerung	5	24-26
Installation af fotocelle
(ekstraudstyr)	5	27
Særlige egenskaber ved
5580/3780	6	28
Ekstraudstyr	6	29
Reservedele	6	30-31
Problemer	6-7
Pleje af abneren	7
Vedligeholdelse af abneren	7
Betjening af abneren	8
Specifikationer	8

För du begynder

1. Se pà væggen eller loftet over garageporten. Åbneren skal ære forsvarligt fastspændt til en bygningskonstruktion i garagen.
2. Er loftet i garagen pudset? Säfremt ditte er tilfaeldet, har du mâske brug for en stottekonsol og yderligere monteringsbeslag (medfølger ikke).
3. Afhängig af portens konstruktion, kan du fã brug for en speciel portarm. Henvend dig til forhandleren.
4. Findes der en adgangsdor udover garagporten? Safremt det ikke er tilfeldet, skal model 1702E frikobling for las (ekstraudstyr) installeres.
5. Kontroller, hvilen porttype De har, og om det er nødvendigt at installere Chamberlain-portarmen eller det infrarød fotocellesystem Protector System™.

Porttyper

A. Vippeport med vandret koreskinne
B. Vippeport med lodret og vandret koreskinne - speciel portarm kraves (E, The Chamberlain Arm™) og Protector-systemet (29 (9)) kraves. Henvend dig til forhandleren.
C. Sektionsport med buet koreskinne - Se 20B - armen forbindes. Protector-systemet (29 (9) kræves til porte, mere end 2,5 m høj.
D. Foldeport - speciel portarm (E, The Chamberlain Arm™) og Protector-systemet (29 (9)) kræves. Henvend dig til forhandleren.
E. The Chamberlain Arm™ for anvendelse på porttyper B og D.

2 Nodvendigt værktøj

Mens du fortsefter med at samle, installere og justere i.h.t. til anvisningerne i dette montagevejledning, kan det��e hjælpsomt atSAMmenigne med dette illustration af enfaerdig installation.

(1) Hovedmuffe
(9) Lampskaerm
(2) Konsol til kædehjul
(10) Manuelt udløsersnor og -håndtag
(3) Sladen
(11) Buet portarm
(4) Skinne
(12) Lige portarm
(5) Kae de
(13) Portbeslag og plade
(6) Hængekonsol
(14)Vaegbeslag
(7) Netledning
(15) Udloserstang til slæde
(8) Abner

SAMLEAFSNIT

VIGTIGT: Sāfremt du har en foldeport uller en dobbelsporet port, skal du bruge de instruktioner der er vedlapt The Chamberlain Arm™ (ekstraudstyr), i forbindelse med donne ejerhandbog, nár skinnen samles.

5 Samling af skinnen

BEMAERK: Hvis abneren blev leveret med en enkelt skinne, skal du fortseette til punkt 8.

Smør de indvendige kanter af skinneafsnittene med fert (1). Anbring skinnestykkerne (2) på en plan overflade før samlingen. Alle fire skinneafsnit er ens. Før skinnebøjlerne (3) på skinneafsnittet. Saml skinnen ved at.Fore skinneklemmen på nestske skinneafsnit. Monter skinnen (4) på et stykke træ (5), indtil skinneafsnittene flugter. Gentag dette med de resterende skinneafsnit.

6 Montering af kaden

Tag kæden ud af kassen, og læg den på gulvet (sørg for at den ikke snor sig). Skub tapperne i hovedleddets stang (3) gennem kædeleddet (4) og hullet i løbevognen (5).(se illustration) Skub hætten (2) over tapperne og ind i hakkene. Før fjederclips (1) over hætten og på tappers hakker, indtil begge tapper er fastgjort sikkert og korrekt.

7 Montering af kæde i skinnen og samling af muffle

Før konsol til kædehjulet (1) og den indvendige læbvogn (2) ind bag i (æbnerside) skinneenheden (3), husk at indsætte konsollen til kædehjulet som vist med pilen (4), der peger hen imod skinnens forside (hovedside) (5). Skub konsollen hen imod skinnens forside (hovedside) (5). Sæt læbvognsbolten (6) igennem konsollen til hovedmuffen (7). Spænd fjedermøtrikken (8) øst på læbvognsbolten. Sæt læbvognsbolten (6) på hovedmuffen (7) ind i den fremhævede udskæring i konsollen til kædehjulet (1). Før hovedmuffen (7) på forsiden (hovedside) af skinnen (4).

8 Montering af Ibevogn pa skinnen

För den uvdendige lobevogn (1) på skinnen (2). Sørg for, at pilen på lobevognen (3) peger hen imod porten (4). För den uvdendige lobevogn ned ad skinnen, indtil den går i indgrep med den indvendige lobevogn.

9 Montering af kædespreder

Monter kædesprederen (1) på abneren (2) med Phillips-skruer (3).

10 Fastgoring af skinne til abner og montering af kæde

Fjern de fire bolte (1) fra toppen af abneren. Anbring skinnen (2) pa abneren, sorg for at den flugter med stoppene (3) overst pa abneren. Før kæden (4) rundt om abningen i sprederen (5) og hen over kædehjulet (6). Skub konsollen til strammerullen hen imod forsiden af skinnen for at forbhindre, at kæden bliver for slap. Placer boltehullerne i konsolverne (7), sa de befinder sig ud for boltehullerne i abneren. Fastgør konsolverne pa abneren med de bolte, du fjernede tidigere. Spænd boltene godt fast. Tænderne i abnerens kædehjul skal gribe ind i kæden. Sæt bolten (8) ind i lobevognens stopbolthul (9). Foretag sikring med låseskive (10) og møtrik (11).

FORSIGTIG! Brug kun de bolte, der er monteret på toppen af abneren. Hvis der anvendes andre bolte, vil det medfrole alvorlige skader på abneren.

11 Samling af hovedmuffe

Skru fjedermøtrikken på lobevognsbolten med fingrene. Indsæt spidsen af en skruetrækker (1) i et af hullerne af ringmøtrikken (2), og sørg for, at den støtter godt mod hovedmuffen. Anbring en gaffelnøgle (3) på den firkantepeende af fjedermøtrikken (4), og drej møtrikken langsomt ca. 1/4 omgang med uret, indtil ringmøtrikken (2) frigres fra hovedmuffen (5). Derved indstilles fjeden til maksimal kædestramming. Kæden kan hoppe af kædehjulet, hvis den er for slap. Hvis kæden hopper af, skal fjedermøtrikken spændesigen ved at dreje møtrikken 1/2 omgang med uret. Pas på IKKE at overspænde kæden.

INSTALLATIONSAFSNIT

Nár du arbejder pá et punkt der er over dit hovede, bár du bære beskyttelsessbriller, for at undgá øjenskader.

Afbryd alle garageportslase, for at undgà beskadigelse af garageportsäbneren.

Det anbefales, at abneren installereres 2,1 meter aller mere over gulvet, safremt der er plads.

12 Placering af vægbeslag

Vægbeslaget skal fastspændes forsvarligt på en bygningskonstruktion i garagen. Sāfremt det er不同程度, forstærkes væggen med et 40mm tykt bræt. Sāfremt du ikke gør dette, kan det medfrole, at sikkerhedsreversystemet ikke fungerer korrekt.

Vægbeslaget fastgøres enten på væggen (1) eller på loftet (3). Følg de instruktioner, som passer bedst til dit specielle behov.
Mens garageporten er lukket, finder og afmærker du den lodrette midterlinie (2). Forlæng linien videre til væggen over porten.

Aben porten til det højeste vandringspunkt. Tegt en krydsende, vendret linie (4) på经验和, 5cm over det højeste punkt, for at对不起 for frigang til portens overkant.

13 Installation af vægbeslag

BEMÄRK: Orienter dig after den lodrette midterlinie og de vandrette linier, som du tegnede i punkt 12, sä beslaget anbringes korrekt.

A. Vægmontering: Centrer beslaget (1) på den lodrette linje (2) med beslagets underkant på den vandrette linie (4) (med pilen pegende op mod loftet). Marké alle huller i beslaget (5). Bor 4,5mm huller, og fastgør beslaget med træskruer (3). Hvis beslaget skal monteres på beton, skal du anvende de medfølgende betonankerbolte.

B. Loftmontering: Forlæng den lodrette linie (2) op til loftet.
Centrer beslaget (1) på den lodrette markings, højst 150mm fra væggen. Kontrollér, at pilen peger ind mod væggen. Markér alle huller i beslaget (5). Bor 4,5mm huller, og fastgør beslaget med træskruer (3). Hvis beslaget skal monteres på et loft af beton, skal du anvende de medfølgende betonankerbolte (6).

14 Fastspending af skeinne pa vægbeslag

Anbring aberen på garagegulvet under vægbeslaget. Benyt emballagen til at beskytte dækslet. Løft skinnen, indtil hullerne i hovedmuffen og hullerne i beslaget er ud for hinanden. Foretag samling med gaffelbolten (1). Fastgør med ringbeslag (2).

BEMÄRK: For at sikre, at skinnen ikke rammer sektionsportens fjedre, kan det+vare nødvendigt at lofte Åbneren op på en midlertidig stotte. Åbneren skal enten fastsgores til en stotte eller holdes sikkert på plads af en,anden person.

15 Abnerens placering

BEMÆRK: Et 25mm tykt bræt (1) er passende til indstilling af en ideel afstand mellem port og skinne. (Med minde der ikke er tilstrækkelig loftshøjde).

Løft abneren op på en trappestige. Åben garageporten. Anbring et 25mm tykt bræt (1) fladt på portens øverste stykke, tæt ved miderlinien, som vist nedenfor. Læg T-skinnen på brættet.

Hvis den Åbne port støder ind i kontaktrullen, skal man trække ned i kontaktrullens udloserarm for at koble de indre og ydre sektioner fra hinanden. Løbevogenen kan forblive afbrudt, til du er fær dig med at forbinde portarmen med slæden.

16 Ophängning af abneren

Abneren skal vare forsvarligt fastspændt til en bygningskonstruktion i garagen.

Der vises tre karakteristiske (standard) installationer. Din er måske anderledes. Hængekonsolerne (1) bør anbringes vinkelrette (Figur A), for at give den mest solide støtte. På pudsede lofter (Figur B), fastgøres en solid metallonsol (medfølger ikke) (4) på en bygningskonstruktion, inden Åbneren installereres. Brug de medfølgende (5) betonankre til montering i betontag (Figur C). På begge sider af Åbneren malæ afstanden fra Åbneren til bygningskonstruktionen (eller tag).

Skær begge hængebeslagets metalstykker til, indtil de har den passende længde. Fladgør den ene ende af beslaget og bøj eller vrid, SSE de passer til fastspændingsvinklen. Undgå at boje ved hullerne til beslaget. Bor 4,5mm dybe markingshuller i bygningskonstruktionen (eller tag). Fastgør beslagets flade ender til støtterne med troeskruer (2).

Løft abneren og fastgør den til hængebeslaget med en bolt, låseskive og mætrik (3). Kontrollér, at skinnen er centeret over porten. FJERN det 25mm tykke bræt. Betjen porten manuelt. Safremt porten rammer skinnen, hæves vægbeslaget. Brug skinnefedt, og smør undersiden af skinnen (6).

17 Montering af nødudløsningssnor og -handtag

Træk den eneende af snoren (1) gennem hullet i det øverste af det rɒde händtag, sãledes at "BEMÆRK" kan ses pa hjore side, som vist (3). Spænd snoren fast med en overhændsknude (2). Knuden bør ærere mindst 25mm fra enden af snoren, sãledes at den ikke skrider.

Træk den,anden Ende af snoren gennem hullet i udloserarmen pa den yderste slæde (4). Tilpas snorens længde,sádan at händtaget er 1,8 meter over gulvet. Spænd snoren fast med en overhändsknude, som vist ovenfor.

BEMÄRK: Säfremt det er nödvendigt at skäre i rebet, bør du varmeforsegle den afskärneende med en taendstik aller lighter, for at undgå flosning.

18 Installation af lys

Tryk på knapperne på begge sider af linsen (2). Drej forsigtigt linsen tilbage og nedad, indtil linsens haengsel er i helt Åben position. Undgå at fjerne linsen. Sæt en 40 watt (fatningsstørrelse E27) (maks.) paere (1) i fatningen (3) som vist. Lysetændes og forbliverændt i 2 1/2 minutter,ningar sluttes til. Efter 2 1/2 minutter slukkes lyset. Luk linsen i omvendt rækkefolge.

Udskift brugte pærer med erstatningspærer.

TILSLUT STRÖMMEN

FOR AT UNDGÅ BESVÆR UNDER INSTALLATIONEN, BØR DU IKKE BETJENE ÅBNEREN, INDEN DU ER BLEVET INSTRUERET I BRUGEN AF DEN.

Tilslut abneren til en JORDET stikkontakt i henhold til mærkaten med tilslutningsinstruktioner på netledningen (og i overensstemmelse med lokale bestemmelse).

19 Installation af den oplyste trykknap

Anbring trykknapperne på et sted, hvor garageporten kan ses (mindst i 1,5 meters hjde), væk fra porten og dens dele og ut den for boRs rækkevidde.

Misbrug af abneren, kan medfore alvorlige persorskader, ved beroring af en garageport der er i bevægelse. Tillad ikke bxørn at betjene den oplyste trykknap eller fjernbetjeningssenderen.

Fastgør "Forsigtig"-etiketten permanent på væggen iærheden af trykknappen, som en pamindelse om altid at tænke på sikkerheden, nrå abneren betjenes.

Der er 2 skruepoler (1) på bagsiden af den oplyste trykknap (2), som vist. Fjern omkring 6mm isolering fra hver Ende af ringledingen (4). Adskil ledningerne nok til at forbinde den hvid/rød edlingning til polskrue 1 og den hvide til polskrue 2.

Fastgør den oplyste trykknap på en indendørs garagveæg med de blikskruer (3) som medfølg. Bor 4mm huller og benyt ankre (6), ved installation i en mur. Et godt sted er ved widen af indgangsdøren og utilgengeligt for børn.

Før ringledningen op ad væggen og over loftet til garageportsåbneren. Benyt isolerede hæfteklammer (5) til at fastgøre ledningen med. Modtagerens klemmer til hurtig tilslutning sidder på abnerens bagpanel. Slut ringledningen til klemmerne på følgende måde: hvid/rød til rød (7) og hvid til hvid (8).

Betjening af den oplyste trykknap

20 Fastgør portbeslaget

Safremt din port er en foldeport aller en dobbeltsporet enkelport, har du brug for et ombygningsæt for portarm. Følg de instruktioner, der er vedlapt udskiftningsarmen. Vær forsigtig, nár du fjerner og samler armens ombygningsæt. Hold fingrene væk fra de bevægelige dele.

BEMAERK: Ved letvægtsporte kræves vandret og lodret forstærkning.

Installationsprocedure for sektions- og vippeporte:

Portbeslaget (1) har monteringshuller til montering i både venstre og højre side. Saml og monter beslaget og pladen (2), hvis du har brug for monteringshuller i top og bund.

1. Centrer beslaget (med uller uden plade after behov) overst pa den indvendige side af porten som vist. Marker hullerne.

A. Enkelport aller sektionsport med en koreskinne: Monter beslaget foroven på portens inderside.

B. Sektionsport med to horisontale koreskinner: Monter beslaget 150 - 250mm under portens overkant.

2.A.TrospoTe

Bor 8mm dybe huller, og fastgør portkonsolen med møtrik, læseskve, og bræddebolt (3), eller brug træskruer.

B. Blikporte

Samling af portarm og indstilling af stoppunkter

BEM/ERK: Ved enkelporte på portarmen ikke forbindes med l'ebovgen, for stoppunktterne er indstillet. I modsat fald kan porten blive beskadiget. Se nedenfor:

A. INSTALLATION AF VIPPEPORTE:

Forbind de lige (1) og buede portarmsektioner (2), for at opnå maksimal ænge med beslag (3, 4 og 5). Med porten lukket, forbindes den lige portarmsektion med portbeslaget med en gaffel bolt (6). Fastgør den med en sikringsring (7).

Inden du forbinder portarmen med Ibevognen, skal vandringens stoppunkter justeres. Justeringsskruerne for stoppunktet sidder på venstre sidepanel.

Justering af aben port: Begraens det nedadgående stoppunkt.
Drej den opadgående justeringskrue for stoppunktet mod urviserretning (til venstre) 4 1/2 omdrejninger.

Tryk på den oplyste trykknap. Løbevognen vil køre til helt Åben position (8). Løft portarmen manuelt til Åben position. (parallel med gulvet) og løft portarmen (9) op til løbevognen. Armen brø berøre løbevognen lige bagved portarmens forbindelseshul (10), som vist på tegningen med den ubrudte linie. Om nødvidigt foriges det opadgående stoppunkt. En hel omdrejning svarer til 7,5cm portvandring.

Justering af lukket port: Begraens det nedadgaende stoppunkt. Drej justeringssskruen for det nedadgaende stoppunkt i urviserretning (til højre) 4—hele omdrejninger.

Tryk på den oplyste trykknap. Løbevognen vil køre til helt lukket position (11). Luk porten manuelt og løft portarmen (12) op til løbevognen. Armen skal berøre løbevognen lige foran portarmens forbindelseshul (10), som vist på tegningen med den punkterede linie. Om nødvidigt, begrænses det nedadgående stoppunkt. En hel omdrejning svarer til 7,5cm af portens vandring.

Forbind portarmen med Ibevognen: Med porten lukket, forbinds den buede arm med Ibevognen med de resterende gaffelbolte. Den fastgores med sikringsring. BEMERK: Det kan vare nodvendigt at Iofte porten lidt, for at forbinde den.

Kør aberen gennem en hel gennemkørsel. Safremt porten har en minde "bagudrettet" hældning i hett Åben position, bør det opadgaende stoppunkt reduceres, indtil porten er parallel med gulvet.

B. INSTALLATION AF SEKTIONSPORT:

Foretag tilslutning i henhold til figur B, og fortseet derefter med punkt 24.

22

Aktiver kun abneren, nár porten kan ses welt, fri for hindringer og korrekt justeret. Ingen ma gå ind ull erud af garagen, mens porten er i bevægelse. Lad ikke børn betjene trykknapperne eller fjernbetjeningsenderen og lad ikke børn lege iærheden af porten.

Garageportens modtager og fjernbetjeningsender er indstillet på en bestemt kode. Säfremt du køber flere sendere med,,anden kode, skal modtageren programmeres igen,for at acceptere den nye kode.

Indstilling af modtageren sà den svarer til fjernbetjingen:

Brug af knappen "LEARN"

1. Tryk på knappen "Learn" på motoren, og slip den iven. Lampen for laerefunktion lyser i 30 sekunder (1).
2. Tryk inden for 30 sekunder på knappen på den handholdte fjernbetjening, som du vil bruge til betjening af garageporten (2), og hold knappen inde.
3. Slip knappen,'nar motorlampen blinker. Koden er programmeret. Hvis der icke er isat nogen paere, hores to klik (3).

Brug af multikontrolpanelet (ekstraudstyr):

1. Tryk på knappen på den handholdte fjernbetjening, som du vil bruge til betjening af garageporten (4), og hold knappen inde.
2. Tryk på knappen LIGHT på multikontrolpanelet (5), og hold den nede, samtidig med at du holder fjernbetjeningsknappen nede.
3. Fortsæt med at holde begge knapper nede, mens du trykker påtrykstangen på multikontrolpanelet (alle tre knapper holdes nede) (6).
4. Slip knapperne, när motorlampen blinker. Koden er programmeret.
   Hvis der/DD er isat nogen pere, hores to klik (7).

Nu aktiveres Åbneren,ningar. Hvis du slipper knappen på fjernbetjeningen, før Åbnerens lampe blinker, er koden ikke blevet programmeret i Åbneren.

Sletning af alle fjernbetjeningskoder

Hvis du vil deaktivere uønskede fjernbetjeninger, skal du første slette alle koder:

Tryk på knappen "Learn" på motoren, og hold den inde, indtil lampen for larefunktionen slukkes (ca. 6 sekunder). Alle tidligere koder er nu slettet. Foretag en ny programmering af alle de fjernbetjeninger eller abningssystemer.uden nogler, du onsker at bruge.

3-kanals-fjernbetjening:

Den store knap på garageportabneren (for söviden sändan vindes) er som standard programmeret til at aktivere Åbneren. Andre knapper på en 3-kanals-fjernbetening med rullekode eller en minifjernbetjening kan programmeres til at aktivere andre garageportabnere eller portedr rulekode.

23 Programming af abningsystemet.uden nogle (ekstraudstyr)

Aktiver kun abneren, nár du har fuldt overblik over porten. Porten skal vare korrekt justeret, og der må ikke stå noget foran den. Ingen personer må gå ind ull erud af garagen, mens porten bevæger sig. Børn må ikke betjene trykknapper ull fjernbetjeninger. Børn må ikke lege iærheden af porten.

BEMÄRK: Dit nye Åbningssystem.uden nøgle skal programmeres, for det kan aktivere garageportabneren.
Programmering af modtageren til at anvende en ekstra fjernbetjeningskode ved hjælp af den knap "LEARN":

1. Tryk på den knap "Learn" (1) på abneren, og slip denigen. Lampen for larefunktion lyser i 30 sekunder.
2. Indtast inden for 30 sekunder en vilkårlig firecifret personlig kode (PIN) på tastaturet (2), og hold derefter ENTER inde.
3. Slip knappen, Near abnerlampen (3) blinker. Koden er programmeret. Hvis der ici er isat nogen paere, hores to klik.

BEMAERK: Hvis abningssystemet.uden nagle allerede er monteret.uden for garagen, kræverijke metode to personer.

Brug af multikontrolpanelet (ekstraudstyr):

1. Indtast en vilkårlig firecifret personlig kode (PIN) på tastaturet (2), og hold derefter ENTER (4) inde.
2. Hold ENTER og knappen LIGHT på multikontrolpanelet (5) inde smtidig.
3. Fortsæt med at holde ENTER og knappen LIGHT inde, mens du trykker på trykstangen på multikontrolpanelet (alle tre knapper holdes nede) (6).
4. Slip knapperne, när abnerlampen blinker. Koden er programmeret.
   Hvis der/DDke er isat nogen pae, hores to klik (7).

JUSTERINGSAFSNIT

24 Justering af stoppunkt

Kör igennem Åbneren i gennem en hel gennemkörsel. Justeringer af stoppunktet er/DDvendige, när porten abnes og lukkes helt og ikke utilisitet körer tilbage (reverserer), när den er i helt lukket position. Find den knap (1) bag på motoren. Tryk to gange på den knap for at vælle fonctionen Force Setting (indstilling af kraft).

BEMÄRK: Gentagen betjening af abneren ved justering, kan medføre at motoren overophedes og stopper. Lad motoren køle af i 15 minutter, after at abneren har kørt 5—he gennemkørsler uafbrudt. Laes følgende omhyggeligt, inden du går videre til trækkraftjustering. Benyt en skruetærkekker til at foretage stoppunktsjusteringer.

Säfremt porten ikke øbnes helt, men øbnes mindst 1,5 meter: Forøg den opadgaende vandring. Drej justeringsskruen for det opadgaende stoppunkt (3) i urviserretning. En omdrejning svarer til 5cm vandring.

Sàfremt porten/DDykkes helt mindst 1,5 meter: Oplysninger om, hvordan du justerer kraften, finder du i afsnittet Justering af kraft: Vaelg fonctionen Force Adjustment (Justering af kraft) pa abneren, se afsnittet Justering af kraft.

Safremt porten ikke abnes welt: Safremt porten er indstillet på maksimal længde, forøges den nedadgående vandring. Drej justeringssskruen for det nedadgående stoppunkt (2) i urviserretning. En omdrejning svarer til 5cm vandring. Safremt porten stadigvæk ikke vil lukkes welt, er vægbeslaget anbragt for hjit.

Säfrem Åbneren körer tilbage i helt lukket position: Begræns den nedadgående vandring. Drey justeringsskruen (2) for det nedadgående stoppunkt i urviserretning. En omdrejning svarer til 5cm vandring.

Säfremt porten körer tilbage, när den lukkes og intet er i vejen for vandringen: Afprojv porten, for at se om den binder: Træk i handtaget til manuel frigøring. Åbn og luk doren manuelt. Hvis porten binder, skal du tilkalde en servicetekniker. Hvis porten ikke binder aller er uafbalanceret, skal du vælge funktionen Force Setting (Indstilling af kraft) på abneren, se afsnitet Kraftindstellinger.

FORTSAET MED PUNKT 25 "KRAFTINDSTILLINGER" FOR AT FULDFØRE PUNKT 24 "JUSTERING AF STOPPUNKT". Kraftindstillingerne skal programmeres, for at de indstillede stoppunkter fungerer korrekt.

25 Kraftindstillinge

Kraften, der Fälle på portens lukkekant,@må ikke overstige 400N (40kg). Hvis lukkekraften Fälle til at[vare over 400N, skal Protector-systemet installereres, se punkt 27.

Knappen til indstilling af kraft finder du bag på motoren.
Kraftindstellingen regulerer den mængde kraft, der kræves for at Åbne og lukke porten. Hvis/DDne kraft er for lille, kan portbevgelsen eventuelt blive afbrudt af utilsigte de og generende reverseringer.

Find den knap (1) bag på motoren. Tryk to gange på den orange knap for at vælgge funktionen Force Setting (indstilling af kraft).

Lampen blinker (lysdiode). Tryk på vægbetjeningen eller den programmerede fjernbetjening, der fulgte med Åbneren. Porten kører til enten ÅBEN eller LUKKET position. Tryk på knappen ingen. Porten kører til den modsatte position. Tryk på knappen ingen, hvis lysdioden fortsat blinker.

Porten skal køre en komplet cyklus OP og NED, før kraften er indstillet korrekt. Hvis porten kører tilbage (reverserer),inden den nár abne- og lukkepositionerne, gentages forlabet. Lysdioden holder op med at blinke, nár kraften er indstillet.

OBS! Hvis stoppunktter ikke kan indstilles, gás tilbage til afsnit 24.

26 Sikkerhedsreverstest

Sikkerhedsreverstesten er vigtig. Garageporten skal kore tilbage ved beroring aff en 40mm høj hindring som er anbragt på gulvet. Safremt abneren ikke er justeret korrekt, kan det medfrole alvorlige personskader ved beroring af en garageport der lukkes. Gentag afprøvningen mindst en gang om maneden og justér porten after behov.

Fremgangsmåde: Anbring en 40mm høj hindring (1) fladt på gulvet under garageposten. Kør porten i nedadgående retning. Porten skal køre tilbage fra hindringen. Hvis porten standser på hindringen, kører den ikke langt nok ned i nedadgående retning. Forøg nederste stoppunkt ved at dreje skruen for nederste stoppunkt 1/4 omgang mod uret. Gentag testen.

När porten körer tilbage fra den 50mm hóje hindring, fjernes hindringen og abneren köres gennem en hel gennemkörsel. Porten pågressive körre tilbage i lukket position. Hvis den gør det, skal stoppunkterne og kraften justeres, og sikkerhedsverstesten skal gentages.

Kontroler, at porten ikke abner welt, nár der anbringes en genstand med vægt på 20 kg nederst på porten.

27 Installation of Protector-Systemet

(Se ekstraudstyr)

Installer dette tilbehör i forbindelse med alle "Canopy"-vippeporte, Vippeport med lodret og vendret koreskinne, portepa over 2,5 m og hvis lukkekraften malt pa unterkanten af porten er pa mere end 400N (40 kg).

Efter abneren er blevet installerer et justeret, kan Protector-systemet installeres som ekStraudstyr. Instruktioner leveres med dette.

Protector-systemet giver en yderligere grad af sikkerhed mod, at sma bornkommen i klemme under garageporten.

Systemet anvender en usynlig stråle som,ningar den brydes af en hindring, fär en port, som er i færd med at lukke, til at abne og forhindrer en aben port i at lukke og det anbefales stærkt til husejere med små børn.

OBS! Portabneren vil automatisch detektere Protector Systemet, när dette er installereret. Portabneren lukker ikke, før sonsorerne er indjusteret.

A. Port i port-kontakt

Fjern afskaermningen. Find den ekstra klemmerække (TB1) på kontrolpanelet. Fjern jumperen fra klemmeledning 1 og 2 (ikke vist). Udskift med kontaktledninger som vist.

B. Tilslutning af bliklys

Blinklyset kan installereres hvor som helst. Slut lysledningerne til klemme 3 og 4 på klemmerækken.

C. Koaksial antenneadapter

Det er muligt at anvende en koaksial antenneforbindelse, hvis senderafstanden er for kort. Afbryd den eksisterende antennne. Anvend et koaksialt standardkabel og -stik. Afisoler ledningen op til "X".

433MHz: X = 250 mm . Monter antennen igen.

29 Ekstraudstyr

(1) Model 94330E Fjernbetjening med enkeltfunktion

(2) Model 94333E Fjernbetjening med 3 Funktioner

(3) Model 94335E Minifjernbetjeningsender med 3 Funktioner

(4) Model 94334

Model 100041 Nøgleafbryder med 2 kommandoer

(grovpuds - 100034)

WINSTRUKTIONER TIL

LEDNINGSFØRING FOR EKSTRAUDSTYR

Abningssystem uden nogle - til abnerpoler:

Rqd-1 og Hvid-2

Uendørs Iås - til abnerpoler: Rød-1og Hvid-2

Protector-systemet - til Åbnerpoler: Hvid-2 og Sort-3

Multikontrolpanel til port - til abnerpoler: Rød-1 og Hvid-2

30 31 Reservedele

HAR DU ET PROBLEM

1. Abneren kan/DDke betjenes fra fjernbetjeningen:

• Er abneren tilsluttet stikkontakten? Tilslut lampen til stikkontakten. Kontroller sikringsdasen aller afbryderen, hvis den ikke lyser. (Nogle stikkontakter reguleres af en vægafbryder).
• Har du afbrudt alle portlase? Gennemgå advarslerne i installationsvejledningen på side 1.
• Er der is aller sne under porten? Porten kan vaere frosset til jorden. Fjernevt.hindringer.
• Garageportens fjeder kan vare spreunget. Den skal udskiftes.
• Gentagen anvendelse kan have udlost overbelastningsbeskyttelsen i motoren. Vent 15 minutter og prøv igen.

2. Abneren kan betjenes fra fjernbetjeningen, men/DD fre vagtrykknappen:

• Er der lys i trykknappen? Säfremt det ikke er tilfældet, fjern ledningen fra Åbnerpolerne. Kortslut pol 1 og 2, klokke ved at berøre begge polar samtidigt med et stykke metal (skruetærker eller mønt). Säfremt Åbneren kører, skal du kontrollere om der er en defekt ledningsforbindelse ved trykknappen på væggen aller en kortslutning under hæfteklammerne eller en knækket ledning.
• Er ledningsnettets forbindelser korrekte? Se side 3.

3. Porten kan betjenes fra vægtrykknappen, men ikke fra fjernbetjeningen:

• Kontroller batteriet. Udskift det om nødvendigt.
• Blinker lampen på vægpanelet? Tryk på knappen med nøglesymbolet for at aktivere Åbneren til brug af fjernbetjeninger.
• Blinker modtagerens lysdiode bag på abneren,ningar du trykker på senderen? Fjernbetjeningskoden skal programmeres i abnerens modtager igen. Følg instruktionerne på side 4.
• Hvis du har købt en ny fjernbetjening, skal du kontrollere emballagen, om den er kompatibel, eller kontakte Service Hotline.

4. Fjernbetjeningen har kort rækkevidde:

• Er batteriet installerer? Skift om质地 batteri.
• Flyt fjernbetjeningen til et andet sted i bilen.
• I en garageport af metal, kan foliebeklædt isolering eller sideplader af metal begrænse senderens rækkevidde.
• Brug den.uden for den koaksiale antenneadapter for at flytte antennen.

5. Porten kører tilbage, tilsyneladende.uden grund og abnerlampen blinker ikke:

• Er der noget der spærer for porten? Træk i det manuelle udløserhändtag. Betjen porten manuelt. Safremt den er ude af balance eller binder, bør du tilkalde en servicetekniker.
• Fjernevt. is og sne fra området på garagegulvet, hvor garageporten likkkes.
• Kontroller Kraftindstillingerne ingen. Ånb og luk porten med larefunktionen aktiveret i flere (3-5) cyklusser after hinanden, söbrugen kan justere usynkroniserede porte.
• Säfremt porten kører tilbage i HELT LUKKET position, skal stoppunkterne programmeresigen.

Gentag sikkerhedsreversafprovningen after justeringen er fuldfør. Behovet for leljighedsvis justering af trækkraft- og stopindstlinger er normalt. Specielt vojrforholdene kan påvirke portens vandring.

6. Porten kører tilbage, tilsyneladende uten grund og abnerlampen blinker i 5 sekunder, after atøre kørt tilbage:

Kontroller Protector-systemet (safremt dette ekstraudstyr er installereret). Safremt lyset blinker, bør indstillingen rettes.

OBS! Porten kan lukkes ved at holde kontrolknappen til porten indtrykket, hisv Protector Systemet ikke er indjusteret korrekt. Transmitteren lukker ikke porten. Lysene på portabneren blinke

7. Abnerens stoj forstyrrer i hjemmet:

Säfremt stoj fra abneren er et problem, fordi abneren er tæt på dit hjem, kan du installere et byygsgæt til reduktion af vibrationen, nr. 41A3263. Dette sæt er konstruERet, sa det fjerner "klangbundseffekten" og er meget nemt at installere.

8. Garageporten abner og lukker automatisk.

• Slet alle fjernbetjeninger, og foretag en ny programmering.
• Kontroller, at trykknappen på fjernbetjeningen ikke har sat sig fast på "on".
• Afbyd alle tilslutte de trykknapper eller noglekontakter, og vent en dag.

9. Porten standser, men lukker ikke welt:

Se afsnittet om justering af stoppunkter.

Gentag sikkerhedsreverstesten afterenhver justering af portarmens laengde, lukkekraft eller nedadgående stoppunkt.

10. Porten abner, men vil/DDekukke:

• Kontrolier Protector-systemet, (safremt ditte ekstraudstyr er installereret). Safremt lyset blinker, bør indstillingen rettes.
• Kontroller den nedadgaende trækraft, his abnerlampen ikke blinking og det er en ny installation.

Gentag sikkerhedsreverstesten after justeringen er fuldfört.

11. Abnerlyset taendes icike:

Udskift paeren (maksimum 40 Watt). Udskift sprungne paerer med industripaerer.

12. Abnerlampen slukkes ikke

Muligvis er jordingen af stikkontakten i loftet aller væggen defekt. Enheden skal jordes.

13. Aberen overbelastes aller reverserer under abningen:

Porten kan vare ude af balance aller fjedrene er ødelagt. Luk porten og benyt snoren og handtaget til manuel udloşning til at frakoble slæden. Åben og luk porten manuelt. En korrekt afbalanceret port, bliver på ethvert vandringspunkt, mens den edelukkende støttes af fjedrene. Safremt den ikke gør dette, tilkaldes en servicetekniker, for at rette fejlen. Du<ma ikke kraftindstellinger.

14. Abnerens motor brummer et øjeblik og vil säkke kore:

• Garageportens fjedre er ødelagt. SE OVENFOR.
• Sāfremt problemet forekommert, nár ābneren betjenes Förste gang, er porten LAST. Afbryd portens lás. Sāfremt kæden blev fjernet og installereret igen, kan motoren ære ude af fase. Fjern kæden og kør motoren i nedadgaende position. Hold øje med drivkædehjulet, nár det drejes i urviserretning og stopper i nedadgaende position, installereres kæden igen.

Gentag sikkerhedsreverstesten after du er færig med justeringen.

15. Abneren kan/DDke betjenes p.g.a.stromsvigt:

• Træk snoren og handtaget til manuel udloşning ned og tilbage, for at afbryde løbevognen. Porten kan abnes og lukkes manuelt. Nár strømmen tilsluttes igen, trækker du det manuelle udloserhändtaglige ned. Næste gang abneren aktivers, forbindes løbevognen igen.
• Nodudloser for las frakobler Ibevognen udefra, i tilfaelde af stromsvigt.

PLEJE AF ABNEREN

Aberen vil, när den er korrekt installereret, give maksimal ydelse med et minimum af vedligeholdelse. Aberen kræver ikke yderligere smøring.

Justering af stoppunkter: Disse justeringer skal kontrolleres og indstilles korrekt, narr abneren installereres. Alt hvad du har brug for, er en skruetækker. Vejrforhold kan forarsage mindre ændringer i portens Funktion, hvilket kan kræve at justeringen gentages, især i labet af det første árs brug.

Se i afsnittet om stoppunkts- og trækraftjusteringer på side 5. Følg instruktionerne omhyggeligt og gentag Sikkerhedsverstesten after hvr justering.

Fjernbetjeningssender: Den bærbare fjernbetjening kan fastgøres på solskærmen i bilen med den medfølgende klemme. Du kan købe flere fjernbetjeningssendere til brug i alle de køretøjer, som benytter garagen. Se under "Ekstraudstyr". Eventuelle nye fjernbetjeninger skal indstilles til samme kode som den oprindelige fjernbetjening.

Fjernbetjeningens batteri: Lithiumbatterieerne bør producere strom i op til 5 ør. Hvis sendeomrædet mindskes, skal du kontrollere batteriet.

Således skiftes batteri: Udskift batterierne ved at bruge solskaermens klemme eller en skruetrækkerklinge til at lirke huset op. Læg batterierne i med den positive side opad. Sæt daekslet på ivgen ved at trykke på det, til det smækker på plads i begge sider. Smid ikke det gamle batteri��k med husholdningsaffaldet. Bring batterierne til et renovations- eller genbrugscenter.

VEDLIGEHOLDELSFABNEREN

Vedligeholdse en gang om maneden:

Gentag sikkerhedsreverstesten. Foretagevt.ndvendige justeringer.
- Betjen porten manuelt. Säfremt den er ude af balance aller binder, bør du tilkalde en garageportsservicetekniker.
- Kontroller, at porten lukkes og abnes welt. Om nødvendigt, justeres stoppunkterne og/eller trækkraften.

Vedligheholdelse en gang om aret:

• Portens ruller, lejer og hængsler smøres. Åbneren har ikke drug for yderligere smaring. Portens koreskinner skal ikke smøres med fedit.
  SMØRING AF SLæDE OG SKINNE.

BETJENING AF ÅBNEREN

Abneren kan aktiveres med hvr af de falgende mekanismer:

• Den oplyste trykknap. Hold trykknappen nede, indtil porten beynder at bevage sig.
• Udendørs Iås eller Ånbningssystem utden nøgle (safremt dette ekstraudstyr er installereret).
• Fjernbetjeningssender. Hold trykknappen nede, indtil porten begynder at bevæge sig.

Porten skal helst vare helt lukket. Svage erller ødelagte fjedre kan fæ en Åben garageport til at falde hurtigtned. Dette kan medføre beskadigelse af ejendom eller alvorlig personskade.

Porten kan betjenes manuelt, ved at trække det røde manuelle handtag ned og tilbage (mod ábneren). Porten forbinds igen, ved at trække udløserhændtaget lige ned.

Du maybe bruge det manuelle udloserhandtag til at abne erlerukke porten med.

Således reagerer garageportsåbneren, när den aktiveres af fjernbetjeningsssenderen eller vægtrykknappen:

1. Säfremt porten er Åben, vil den lukke, hvis porten er lukket, vil den Åne.
2. Sāfremt porten lukkes, vil den stoppe.
3. Sāfremt porten ábnes, vil den stoppe.
4. Hvis porten er stoppet i delvis aben aller lukket position, skifter den retning.
5. Säfremt en hindringkommen i vejen, narr porten lukkes, vil porten kore op.
6. Hvis en hindringkommen i vejen, nár porten abnes, korer porten lidt tilbage.
7. Protector Systemet™ (ekstra-udstyr) detekteres automatisk og en usynlig lysstråle bevirker, hvis den brydes at en forbinding, at en port, der er ved at lukke, abner og det forbindres, at en Åben port lukker. Systemet kan kun overstyres fra en nøgletås placeret edenfor, et nøgletøst adgangssystem eller portkontrolknappen.

Lad motoren kôle af i 15 minutter, after at abneren har kørt 5 helegennemkørsler uafbrudt.

Abnerlyset tændes: 1. nær Åbneren tilsluttes stikkontakten første gang; 2. nær Åbneren aktiveres.

Lyset slukkes automatisk after 2 1/2 minut. Pærens maksimale størrelse er 40 Watt.

GARANTI FOR GARAGEPORTSÄBNER

Chamberlain GmbH garanter den ersten detailkunde af dette produit (3780, 5580), at produit vil frei for nogen fejl i materialer og/eller udforelse i en periode af 24 maneder (2 ar) fra kobsdatoen. Ved modtagelse af produit, er den ersten detailkunde forpljtet til at kontrollere produit forevt. synlige fejl.

Betingelser: Denne garanti udgør det eneste retsmiddel for køberen i hønhold til loven, for eventuelle skader, som er forbundet med er resultatet af en defekt del og/eller et produit. Garantien er strengt begrænsenet til reparation ell erudskifthing af de dele af dette produit, som viser sig at vaere defefte.

Denne garanti dækker ikke skader, som skyldes urimelig brug (inklusive brug som ikke er i fulstændig overensstemmelse med Chamberlains instruktioner vedrørende installation, drift og vedligeholdse, utilstrækkelig vedligeholdelse og justering ogevt. tilpasning ogændring afprodukter), omkostninger i forbindelse med amfondering og installation af en enched, der er repareret ullombyttet,ller omkostninger vedrørende nye batterier.

Safremt det fastslas, at materialer og/eller udforellese af et produit under garanti er defekte, vil dette produit blive repareret aller udskifitet (fter Chamberlains valg).uden omkostninger for ejeren for reparationen og reparations- og/eller udskiftningsdelleneller produitet. Defekte delve blive repareret aller udskifitet med nye ellar fabriksombyygede dele, after Chamberlains valg.

Sàfremt produit i garantiperioden synes at vare defekt, bør du henvende dig til den forhandler, hvor du oprindeligt kobeptidekt.

Denne garanti har ingen indvirkning på købersrettigheder i henhold til national lovgivning eller på købersrettigheder over for saelger ved indgåelse af salgs/købekontrakt. Säfrem der ikke findes en relevant lovgivning i det entelke land ellen for EU, er dette garanti købers eneste retsmiddel, og haverken Chamberlain ell dets affliere de selskaber eller distributør er ansvarlige for tilfældige ell er indirecte skader under nogen som helst udtrykkelig erller underforstaet garanti i forbindelse med dette produit.

Ingen repæsentant eller person er autorisert til at overage andre forpligtelser for Chamberlain i forbindelse med salget af dette produit.

SPECIFICATIONER

Maksimal trækkraft. 800N

Mærkeeffekt. 400 W

Motor

Type Permanent splitkondensator

Hastighed 1500 o/min

Drev .Kaede med todelt Ibevogn pa stalskinne

Vandringslaengde....Justébar til 2,3m

Vandringshastighed 96-135mm pr. sekund

Lampe. Taendes, nár porten starter, slukkes 2-1/2 minut after stop.

Port-forbindelsesed....Justébar portarm. Trækledning til udloşning af Iøbevogn.

Sikkerhed

Elektrisk . Overbelastningsbeskytter for motor & lavspændings trykknapsledningsnet.

Stoppunktenhed....Kredsbøk aktiveret af stoppunktmøtrik.

Justering af stoppunkt ....... Justering med skruetrækker pa sidepanel.

Hukommelsespladser 8

Tastaturkodehukommelse...1

VIGTIGT: Chamberlain anbefaler på det kraftigste, at protector-systemet monteres på alle garageportabnere.

Overensstemmelseserklaring

CE

Undertegnede erkräerer herved, at det specificerede udstyr smt alt tilbehör er i overensstemmelse med de anforte direktiver og standarder.

Model:

5580,3780

2004/108/EC

2006/95/EC

1999/5/EC

EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), og EN60335-2-95 (2004)

Erklaring vedrørende anvendelsen

En motordevret portabner kombineret med en garajeport skal installeres og vedigeholds i overensstemmelse med fabrikanten anvisninger for at opfydle bestemmelserne i EN12453, EN13241-1 og i maskindirektiv 89/392/E0F.

Babara P.KekhoH

B.P.Kelkhoff

Ha ikke ringer, armbändsur aller vide klær på deg\ när du installerer eller reparerer og vedlikeholder\ garasjeportapneren.

Denne enheten bør ikke monteres på et faktig eller vätt sted.

Veggfestet mä vare godt festet til garasjens bærestruktur på veggen over porten eller i taket. Forsterk veggen erler taket med en 40mm planke hvis nadvendig. Dersom du ikke tar,this forhändsreglene, kan det medfrole at systemet for sikkerhetsreversering ikke fungerer som det skal.

MERKNAD: Ta hensyn til vertikalt midtpunkt og horisontale linjer fra skritt 12 for à plassere hodebraketten riktig.

For à deaktivere en uønsket fjernkontroll, påforth alle koder slettes: Trykk "learn"-knappen på motorenheten og hold den inntrykket til programmeringsindikatorens lys slukker (ca. 6 sekunder). Alle tidligere koder er på slettet. Reprogrammér hver fjernkontroll og hvert nøkkelløse ingangssystem du ønsker á bruke.

3-kanals fjernkontroll:

Hvis garasjeportapneren er utstyrt med en stor knapp, er dette fra fabrikkens side programmert til Å aktivere Åpneren. Andre knapper på en rullekode- eller 3-kanals fjernkontroll erller mini-fjernkontroll kan programmeres til Å aktivere andre rullekode-garasjeportapnere uller porter.

Normalt er det nødvendig Å foreta kraft- og grensejusteringer en gang i blant. Spesielt kan værforholdene påvirke portens bane.

Merknad: Ved à holde portkontrollknappen kontinuerig inntrykket kan porten ochs likkkes selv om Protector System™发展模式 er justert riktig. Porten kan imidlertid发展模式 med handsenderen. Lyset på apneren blinker.

1. Stoy fra apneren forstyrrer husfreden:

11. Lysparen i apneren slas ikke på:

12. Lyset på äpneren slukker nikke:

Den kan vare en defekt jordleder i tak- aller vegkkontakten. Enheten ma jordes.

13. Apneren er treg aller reverserer under apning:

Det kan hende porten er ubalansert ell er at fjarene har rket. Lukk porten og bruk den manuelle utløsersnoren til á kople fra/TRallen. Apne og lukk porten manuelt. En skikkelig balansert port kan stoppe i et hvilket som helst punkt på banesyklusen, holdt oppe utelukkende av fjarene. Hvis porten ikke kan dette, mä du kontakte et serviceverksted for à rette opp feilen. Kraftinnstillingenemökke endres.

14. Apnerens motor brummer litt, men virker ikke:

• Smør portens hjul, lagre og hengsler. Det er ikke nødvendig Å smøre portapneren. Ikke smør portskinnene.
  SMØR LØPEREN OG SKINNEN.

BETJENING AV ÅPNEREN

Apneren kan aktiveres avenhver av de folgende innretninger:

24 Stel de eindstanden af