5580 - Garageportsautomatik CHAMBERLAIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5580 CHAMBERLAIN

Fastgör med metalskruer (4).

C. Vippeport (kan bruges)

Fastgör med metalskruer (4).

21

Les avsnittet Grensejustering pa nytt.

Manuellapning av porten:

Börja med att lasaigenom dessa viktiga sakerhetsföreskrifter

Försummelse att följa instruktioner kan resultera i allvarlig person - ell ergendomskada.

Lás dessa anvisningar noggrant.
- Denna garapeportöppnare har konstruerats och testats for att erbjuda saker Funktion under forutsattning att den installeras och manövreras helt i overensstammelse med foljande sakerhetsföreskrifter.

Denna varningssignal pakallar forsiktiget - anvisning betraffande personlig sakerhet aller egendomskada. Lass dessa anvisiningar noggrant.

WARNING: Om ditt garage inte har代表性 sidodörr, mäste en Nödurkoppling av modell 1702E installereras. Med detta tillbehörkan garageporten manövreras frän utsidan vid strömavbrott.

Häll garageporten balanserad. Kärvande eller troga portar måste repareras. Garageportar, dorrjädrar, kablar, trissor, hällare och de tillhörande beslagen befinner sig under ytterst hög belastning och kan östadkomma svára personskador. Försök inte lossa, forflytta aller justera dem. Kontakta garageportreparator.

Bär inga ringar, armbandsur eller vida kläder nar garageporten installeras eller repareras.

Fort undvika allvariga personskador orsakade av trassel med linorna, avlagsna samtlga linor som ar anslutna till garageporten innan garageportopparen installeras.

Installation och kabelföring måste överensstämma med lokala byggnads- och elbestammelser. Anslut natsladden till att rätt jordat natverk.

Lättviktdörrar av glasfiber, aluminium erller stål måste forstärkas for att undvika skada på port (sid. 3). Den bösta Lösningen ar att be garageporttilverkaren att rekommendera en forstärkningssats for öppinarinstallationer.

Testet av backautomatsystemet ar ytterst viktigt. Din garageport maste reversera när denkommen i kontakt med ett 40mm tjockt hinder placerat pa golvet. En bristande justering av oppnaren kan leda till allvariga personskador i samband med stängningen av garageporten. Upprepa testet en gang i manaden och utfor ev. nodvändiga justeringar.

Denna enhet fär ej installereras i ett faktigt eller vätt utrymme.

Dörren fär inte räcka over en allmän gangvag vid drift.

Kraften som måts där porten stängs fär inte
överstiga 400 N (40 Kg). Om kraften für stängning har
stellts in på mer än 400 N, maste Protector-systemet
installeras. Använd inte kraftjusteringar for att
kompensera for en kärvande eller trog garaport.
För stor dragkraft kan störa backautomatsystemets rätta
funktion eller skada garapporten.

Fäst varningsdekalen permanent invid den belysta tryckströmstellaren som päminnelse om driftsakerhetsforeskrifterna

Koppla bort samtiga befintlga garapeportlas for att undvika skada till garageporten.

Montera en belyst tryckstromstellare (eller ev. andraYTterligare stromstallare) pa eett stalle varifranggarageporten ar synlig, men utom rackhall for barn. Lat ej barnen manovrera tryckstromstellare(en) arnaell sändaren.Om oppnaren inte anvands enligtinstruktionerna, kan en stängande garageport orsaka allvarliga persorskador.

Öppnaren fär aktiveras enbart om porten ár fullt synlig, fri fran ev. hinder och om öppnaren ár justerad korrekt. Ingen fär komma in ulla gà ut frán garaget sá进展情况örren ár i rörelse. Lát ej barn leka i närhen at porten.

Använd det manuella nödöppningshandtaget endast für att frigörä dragvagnen, om möjigt, Near porten ar stängd. Använd inte det röda handtaget für att öppna aller stänga porten.

Koppla ur elströmmen till garageportöppnaren innan du foretar reparations erller börjar avlagsna skydd.

Denna produit om fattar en natsladd av speciell typ, om den skadas maste den ersattas med en sladd av sama typ. En sadan natsladd kan kopas hos din lokala LiftMaster äterforsäjare och maste anslutas av en specialist.

Innehåll

Sid

Bild

Sakerhetsforeskrifter 1

Innan du bocrar 1

Porttyper 1 1

Nödvändiga verktyg 2 2

Monteringsdetaljer som medfoljer 2 3

Fardig installation 2 4

Montering. 2 5-11

Programmera oppningutan nyckel. 5 23

Justering 5 24-26

Installera Protector

(option) 5 27

Speciella Funktioner i

5580/3780 .6 28

Tillbehör 6 29

Reservdilar 6 30-31

Problem? 6-7

Underhäll av din öppnare 7

Användning av din öppnare 8

Specificationer 8

Innan du börjar

1. Titta pa väggen ovanfor garageporten. Väggfastet maste skruvas fast i bjäklaget ell dörrkarmen.
2. Har du ett innertak i ditt garage? Om du har, kan det handa att du behover en stodhallare och ytterligare monteringsdetaljer (medfoljer ej).
3. Vissa porttyper erfordrar speciell dragarm. Kontakta aterforsäljaren.
4. Har du en sidodörr Förutom garageporten? Om inte, behöver du modell 1702E Nödurkoppling.
5. Kontrollera vilken porttyp du har (se nedan) och om det ar nödvändigt att installerera Chamberlain-portarmen eller fotocellen Protector System™.

1 Porttyper

A. Vipp-port med endast horisontell skena.
B. Vipp-port med vertikal el. horizontell ledskena - behover speciell arm (E, The Chamberlain Arm™) och Protector-systemet (29 (9)) krävs. Kontakta Återförsäljararen.
C. Sektionsport - Se 20B - anslut dragarmen. Protector-systemet (29 (9) kravs for portar over 2,5 meter hoga.
D. Vip-port av baldakintyp - och Vikport. Extra tillsats (E, The Chamberlain Arm™) och Protector-systemet (29 (9)) kravs. Kontakta aterforsäljararen.
E. The Chamberlain Arm™ for portar av typ B och D.

2 Nödvändiga verktyg

3 Monteringsdetaljer som medfoljer

(1) Schackelbult

(9) Forankring

(2)Traskruv

(10) Låsbricka

(3) Skruv

(11) Mutter

(4) Schackelbult

(12) Fästring

(5) Sexkantskruv

(13) 8mm forankring

(6) Rep

(14) Platskruv

(7) Handtag

(15)Vagsbult

(8) Isolerad klammer

(16) Låsbult

4 FÄRDIG INSTALLATION

När du fortsetter med montering, installation och justering enligt denna instruktionsbok, kan det vara bra att se denna illustration som visar en fardig installation.

(1) Hylsa for främre feste

(9) Lampkápa

(2) Kedjehjulshallare

(10) Nodutlösningslina & handtag

(3) Dragvagn

(11) Böjd dragarm

(4) Skena

(12) Rak dragarm

(5)Kedja

(6) Fästjärn

(13) Porthàllare & Plate

(7) Natsladd

(14)Vaggfaste

(8) Drivenhet

(15) Dragvagnens nodurkopplingsarm

MONTERING

OBS!: Om du har en vipport aller enbladig tvasparsport, behoover du anvanda bruksanvisingen som medfoljer The Chamberlain Arm™-tillbehoret tillsamman medenna anvandaranvisning vid monteringen av skenan.

5 Montera skenan

OBSI: Om din öppnare har EN skena, fortssatt till Punkt 8.

Smörj insidan av skenan med fett (1). Placera skenans delar (2) på en plan yta fore montering. Skenans fyra sektioner ar helt utbytbara. För in skenfastena (3) i skenan. Koppla samman skensektionerna genom att fora in fästet iHOUSEkction. Knacka skenmontaget (4) på en träbit (5) tills skensektionerna ligger rakt. Upprepa detta med Återstående sektioner.

6 Installera kedjan

Ta fram kedjan ur forpackningen och lagg ut den på golvet (se till att den inte vrids). Skjut laslänkens stift (3) genom kedjelänken (4) och hålet på dragvagnens (5).(se Bild) Skjut hatten (2) over stiften fram till skärorna. För snappfädern (1) über hatten fram till stiftskärorna tills bāda stiften ar sækert lasta.

7 For in kedjan i skenan och montera hylsan for främre fästet

För in trissfästet (1) och den inre trissan (2) i bakre änden (öppna änden) av skenmontaget (3). Se till att trissfästet fös in sö att pilen (4) pekar mot skenans främre del (5) (främre fästet). Skjut fästet mot skenans främre del (5) (främre fästet). För in vagsbulten (6) genom hylsan for främre fästet (7). Skruva lätt p fjadermuttern (8) på vagsbulten. För in främre fästets (7) vagsbult (6) i trissfästets bulthäl (1). Skjut hylsan for främre fästet (7) på skenans främre änder (främre fästet) (4).

8 Fäst trissan vid skenan

Skjut den yttre trissan (1) in i skenmontaget (2). Se till att pilen på trissan

(3) pekar mot dörroppingen (4). Skjut den yttre trissan langs skenan tills den gär ihop med den inre trissan.

9 Fäst kedjefördelaren

Fäst kedjefördelaren (1) vid öppnären (2) med kryssparsskruvar (3).

10 Fäst skenan vid öppnären och installerera kedjan

Avlagsna de fyra brickbultarna (1) frän den övre delen av öppnaren. Placera skenan (2) på öppnaren, i linje med stopparna (3) på öppnarens ovansida. Linda kedjan (4) runt spåret i fördelaren (5) och over kedjehjulet (6). Skjut fästesmontaget for den odrivna trissan mot skenans främde del for att undvika att kedjan slaknar for mycket. Justera fästets bulthål (7) mot öppnarens fästhål. Fäst fästena vid öppnaren med de tidigare bortagna bultrarna. Dra at bultrarna ordentigt. Öppnarens kugghulständere maste gripa in i kedjan. För in bulten (8) i trissans stoppbultshål (9) och sakra med läsbricka (10) och mutter (11). OBS: Använd endast bultrarna som sitter på öppnarens oversida. Om andra bultar används kan öppnaren skadas allvarlicht.

11 Montera hylsan for främre fästet

Skruva på fjäderbulten på vagnsbulten och draatory med fingrna. För in en skruvmejselspets (1) i en av mutterringgens spär (2) och dra at ordentligt mot hylsan for främre fästet. Sätten U-nyckel (3) mot fjädermuttermns fyrkantiga ände (4). Vrid muttern ett kvarts varv medsols till mutterringen (2) lossnar mot hylsan for främre fästet (5). Detta ställer in optimal fjaderspänning. Kedjan kan hoppa av kedjehjulem den är for slak. Om sö sker: Dra at muttern medsols att halvt varv. Spänn INTE kedjan for härt.

INSTALLATIONSSEKTION

Använd skyddsglasögon när du arbetar ovanfor huvudet for att skydda ögonen.

Koppla bort alla befintlga garageportlås for att undvika skada på garageporten.

Fort undvika allvarliga personskador orskade av trassel med linorna, bør samtliga linor som ar anslutna till garageporten, avlagsnas innan oppnaren monteras.

Det rekommenderas att oppnaren monteras 2,1m aller mer ovanfor golvytan, om utrymmet tillater detta.

Det ar mycket viktigt att vaggfustet sitter stabilt i vaggen erller i taket. Vid bhov maste infastningsstället forstarkas med t. ex. en 40mm bräda. Om infastningen ar untermålig kan detta äventyra backautomatiksystemet.

Du kan montera vaggfastet antingen i dorrkarmen, på vagggen (1) aller i taket (3)wälj den placering som passar böst.

Med porten stängd, mark ut garageportens ventrikala centrumlinje (2). Dra linjen upp på vöggen ovanfor porten.

Öppna porten welt. Rita en horisontell skärningslinje på vöggen framfor porten 5cm ovanfor högsta punkten for erforderlig frigång.

13 Montera vaggfustet

OBS!: Använd de lodrata, mittre och vagrata linjerna som som du gjorde under punkt 12 für att placera det främre fästet rätt.

A. Vaggmontering: Centrera fästet (1) på den lodráta linjen (2) med fästets nedre kant på den vagrata linjen (4) (pilen pekar mot taket). Markera alla halén i fästet (5). Borra 4,5 mm styrhål och skruva fast fästet med träskruv (3). Om vöggen ar av belong, använd de bifogade betongskruvarna.

B. Takmontering: Förlang den lodrata linjen (2) upp i taket. Centrera fästet (1) på det lodrata market mindre än 150 mm frän vöggen. Se till att pilen pekar mot vöggen. Markera alla hälén i fästet (5). Borra 4,5 mm styrhål och skruva fast fästet med träskruv (3). Om vöggen ar av betong, använd de bifogade betongskruvarna (6).

14 Montera skenan i vaggfastet

Placera öppnaren på garagegolvet under vaggfästet. Använd Förpackningsmaterial für att skydda kapan. Lyft T-skenan och für in hällaren für brythjulei vaggfästet. Koppla ihop med pinnbult (1). Säkra pinnbulten med en lásring (2).

Obs! För att kunna montera T-skenan ovanfor fjädrarna på vissa sektionsportar, maste öppnaren laggas på ett tillfälligt stöd. Öppnaren maste antingen laggas på ett säkert stöd eller hallas stadigt på plats av en annan person.

Obs! En 25mm bräda (1) kan användas für att erhälla erforderligt avständ mellan port och skena (om utrymmert inte tilläter högre placering).

Placera drivenheten på att stege. Öppna garageporten. Placera en 25mm bräda (1) på overdelen av porten nara mittlinjen enl. fig. Placera skenan på brändan.

Om den öppnade porten slár i trissan, dra ner trisslossar-armen for att koppla isär den inre och yttre trissektionerna. Trissan kan forbli isärkopplad tills portens arm till trissan ar fardig.

16

Häng upp drivenheten

Öppnaren mäste monteras i garagets bjällklag aller i stabil bräda.

Tre typiska installationer visas. Din kan vara annorlunda.

Upphangningsjärnen (1) ska vinklas ut (fig A) für basta sidstabilitet. Pá innertaket (fig B) kan man montera ett Förstärkningsjärn (medfoljer ej) (4) mellan två bjalkar innan drivenheten monteras. För montering i betonginnertak (fig. C), använd betongankare som medfoljer (5).

Mät avständet mellan varje sida av drivenheten och taket (eller innertak).

Kapa uphangningsjärnen till erforderlig langd. Platta till den enaänden av varje uphangningsjärn och bjEller vrid for att anpassa fastsattningshörnen. Böj inte vid halen. Borra 4,5mm pilothål takets faspunkter (eller innertak). Fäst glättade hällarändere till stöd med traskruvar (2).

Lyft drivenheten och fäst upphängningsjärn skruv, fjaderbricka och mutter (3). Försakra dig att skenan ár centrerad över porten.

AVLAGSNA 25mm bräda. Använd porten manuellt. Om porten slär mot skenan, höj vaggfässtet. Använd skenfett och smörj skenan bottenyta (6).

17

Fäst nödtlösningsrepet med handtag

Trä linans (1) ena ände genom hålet i det röda handtagets övre del pa sá satt att "NOTICE" kan lásas med rätt sida upp, som bilden visar (3). Säkra med overhandsknop (2). Knopen skara var minst 25mm frän linans ända für att undvika upplösning.

Trä linans andra ände genom hålet i dragvagnens
nödurkopplingsarm (4). Justera linans langd sö att handtaget hänger
1,8m över golvet. Säkra med överhandsknop.

OBS! Om det visar sig nödvändigt att skära av linan, se till att änden varmeförseglas med tändsticka eller tändare sa att uppsplittring undviks

18

Installerabelysning

Tryck in lösöringstungorna på bögge sider av stråkastarglaset (2). Vrid glaset fram och tillbaka tills glasgangjärnet ar i helt öppetlags. Avlagsna inte glaset. Sätt i en glödlampa (E27) på max 40 W (1) i lampsockeln (3). Belysningen slås på och är tänd under 21/2 minut Near strömmen slås på. Stäng lampglaset.

Ersatt utbränd lampa med glödlampa av god kvalitet.

Anslutning till elenätet

FOR ATT UNDIVKA MONTERINGSKOMPLICTIONER FÁR GARAGEPORTÖPPNAREN INTE PROVKÖRAS FÖRRÄN INSTRUKTIONERNA UPPMAMAR TILL DETTA.

Anslut öppnären tillett natverk som ar JORDAT i enlighet med ledningsinstruktioner som finns pa etiketten pa natsladden (och enligt lokala bestammelser).

Installera den belysta tryckströmställaren

Placera tryckströmställare inom synhäll für garageporten (på minst 1,5m Höjd), ur vägen für porten och dess delar och utom räckhäll for barn.

En garageport i rörelse kan orsaka allvarliga personskador p.g.a. felaktigt bruk av öppnaren. Lát inte barn manövrera den belysta tryckströmställaren eller fjärkrontrollen.

Fäst varningsskylen permanent på vöggen i narheten av den belystryckströmställaren for information om sakerhetsföreskrifterna.

Det finns två skruvansluttingar (1) på baksidan av den belysta tryckströmställaren (2). Skala av ca 6mm av isolering från signalledningen (4). Separera ledningarna tillräckligt für att ansluta vit/rod ledning till skruvansluttingen 1 och den vita ledningen till skruvanslutting 2.

Fäst den belysta strömstellaren på innervaggen med platskruvar (3) som medfoljer. Borra 4mm hal och använd plugg (6) om vöggen är av gips/betong. En lámplig plats Å bredvid sidodörren och utom räckhäll for barnen.

Dra ledningen uppfor vaggen och over innertaket till garageportöppnaren. Använd isolerade klammor (5) für att fästa ledningen. Snabbkopplingarna finns på öppnarens baksida. Anslut ringledningen till följande kontakter: Vit-röd till röd (7) och vit till vit (8).

Manövrering av den del belysta tryckströmställaren

Tryck for att öppna eller stänga porten. Tryck en gang till for att fä porten att gå i motsatt riktning medan porten stängs eller öppnas.

20

Skruva fast porthållaren

Om din port ar en vipport eller en två-skenors enbladig port, behövs en armombyggnadssats. Följ)därvid installationsanvisingarna som följer med portarmen.

OBS!: Vågrätt och lodrat Förstärkning behövs vid lättviktsportar. Installationsförfarande für sektionsport och vipport:

Dörfastet (1) har fastsättningshål på vänster och höger sida. Montera och installerera fästet och plattan (2) om din installation kraver fästhål upptill och ned till.

1. Centrera fästet (med ellerutan platta allt after behov) vid oversta delen av portens insida enligt bild. Markera halen.

A. Odelad port aller sektionsport med en lopskena: Montera portbeslagen på insidan och upptill på porten.

B. Sektionsport med två horisontella lopskenor: Montera portbeslaget 150 - 250 mm frän den övre portkanten.

1. A. Träportar

Borra två 8mm hal och faspportfastet med hjälp av mutter, läsbricka och vagensbult (3) eller användTRSkruv.

B. Tunnmetallportar

Fäst med platskruvar (4).

C. Odelad port (valfritt)

Fäst med platskruvar (4).

OBS!: För enbladiga portar: Anslut inte portarmen till trissan innan granslågena ställts in, annars kan porten skadas. Se nedan.

A. INSTALLATION AV VIPORT:

Sätt ihop den raka (1) och den böjda dragarmen (2) till maximal langd med foljer (3, 4 el. 5). Med porten stängd, koppla ihop den raka delen av dragarmen med portfästet med en pinnbult (6). Säkra med läsring (7).

Innan portarmen ansluts till dragvagnen, justeras rörelselängden. inställningsskruvar forändlagen finns på vänster sidopanel.

Justering av öppen port: Sank uppåtgräsen.Vrid inställningsskruven motsols 4-1/2 varv.

Tryck på den belysta tryckströmställaren. Dragvagen kommt att forflyttas till fullt öppet进展情况 (8). öppna porten manuell (parallelt med golvet) ochhallupp dragarmen (9) motdragvagen. Armen ska beröra dragvagenbakom anslutningshålet (10) enligt figur. Öka övre gräsen om det behövs. Ett helt varv motsvarar 7,5cm av rorelsen.

Justering av stängd port: Sank nedre stoppgräns. Vrid skruven for stoppgräns medsols 4 hela varv.

Tryck på den belysta tryckströmställaren. Dragvagnen kommt att gå till helt stängt läge (11). Stäng porten manuell ochhall upp dragarmen (12) mot dragvagnen . Armen skakomma kontakt med dragvagnen bakom portarmanslutningshålet (10)sasom visas i figuren. Minska övre gräsen om det behövs. Ett helt varv motsvarar 3cm av rörelsen.

Koppla ihop dragarmen med dragvagnen: Med porten stangd, koppla ihop den BOjda delen av dragarmen med dragvagnen med aterstende pinnbult. Sakra med lasring. OBS! Lyft porten nagot om det behovs.

Kör öppnaren genom en hel rörelsecykel. Om porten lutar "bakåt" i fullt öppetläge, minska övre gräns tills porten ligger parallellt med golvet.

B. INSTALLATION AV SEKTIONSPORT:

Anslut enligt bild B, fortssatt till punkt 24.

Öppnaren fär endast köras när porten ar helt synlig, fri是从 hinder och rätt justerad. Låt inte barnen manövrera knapp(en)arna eller fjärrkontroll(en)arna. Låt inte barnen leka i narheten av porten.

Din mottagare och fjärrkontroll ar Förprogrammerade med sama koder. Om ytterligare fjärrkontroll köpts måste mottagaren med den nya fjärrkontrollen.

Programmera fjärrkontrollen med fjärrkontrollens kod: Använd "LEARN"-knappen

1. Tryck och slätt "learn"-knappen på motorenheten. Inlärningsindikatorlampan lyser i 30 sekunder (1).
2. Tryck ochhallnedtryckt inom 30 sekunder fjarrkontrollens knapp for manovrering av garageporten (2).
3. Släpp upp knappen när motorenhetens lampa blinkar. Den har nu lär t sig koden. Om glödlampa saknas hör s två klickningar (3).

Vid användning av multifunktionsportkontrollen (option):

1. Tryck och häll nedtryckt fjärrkontrollens knapp für manövrering av garageporten (4).
2. Medan du häller ner fjärrkontrollknappen,hall LIGHT- knappen pà multifunktionsportkontrollen (5) nedtryckt.
3. Fortsatt att hälla ner böda knapparna medan du trycker nertangenten på multifunktionspportkontrollen (häll alla tre knapparnedtryckta) (6).
4. Slapp knapparna nar motorenhetens lampa blinkar. Den har nu lart sig koden. Om glödlampa saknas hörsvä klickningar (7).

Öppnaren kommt att körä nar fjärrkontrollknappen trycks ner. Om du släpper fjärrkontrollknappen innan öppnarens lampa blinkar, har öppnaren inte lär sig koden.

Radera alla fjarrkontrollkoder

Fort deaktivera oönskade fjarrkontroller mäste man radera alla koder:

Tryck ochhall "learn"-knappen på motorenheten tills inlärningsindikatorlampan slocknar (ca 6 sekunder). Alla tidigare koder raderas. Omprogrammera varje fjarrstymingskod aller intrade utan nyckel, som du vill anvanda.

3-kanals fjärrkontroll:

Om en sādan levereras med din portöppnare, ár den stora knappen redan fabrikinstalld for manövrering. Ytterligare knappar på en 3-kanals fjärrkontroll eller minifjärrkontroll kan programmeras att styra andra portar eller grindar.

Aktivera öppnären endast när porten syns i sin helhet, är fri frän hinder och rätt inställd. Ingen bö gå in uller ut när porten är i röelse. Lät inte barn trycka ner knappar eller använda fjärrkontrollen. Lät inte barn leka i narheten av porten.

OBS!: Din fjärkontroll für inträde utan nyckel maste programmeras für att manövrera din portöppnare.

Programmera mottagaren att acceptera ytterligare fjarrkontrollkoder med hjälpa av den "LEARN"-knappen:

1. Tryck och slätt "learn"-knappen på motorenheten. Inlärningsindikatorlampan lyser i 30 sekunder.
2. Mata inom 30 sekunder in ett fyrstalligt (PIN) på tangentbordet (2), tryck sedan ENTER ochhall den nedtryckt.
3. Slapp knappen Near oppnarlampan blinkar (3). Den har lart sig koden. Om glodlampa saknas, hors två klickninger.

OBS! Denna metod kräver två personer om inträde utan nyckel redan monterats på garagets utsida.

Vid användning av multifunktionsportkontrollen (option):

1. Mata in ett fyrstalligt (PIN) på tangentbordet (2), tryck sedan ENTER ochhall den nedtryckt. (4).
2. Medan du häller ner fjärrkontrollknappen. tryck ochhall LIGHT-knappen på multifunktionspportkontrollen (5).
3. Fortsatt att halla ner bada knapparna medan du trycker nertangenten pa multifunkionsportkontrollen (hall alla tre knapparnedtryckta) (6).
4. Slapp knapparna Near motorenhetens lampa blinkar. Den har nu lart sig koden.

ADJUSTMENT SECTION

Gränslagesjustering

Kör portöppnären genom en hel roelsecykel. Gränslagesjusteringar behöver inte góras om porten öppnar och stänger helt och inte gár tillbaka oavsiktigt dà det kommt till helt stängt lage.

Tryck ner den knappen (1) två gänger for att komma till effektinalrningslaget.

OBS! Upprepad manövrering av öppnaren under justeringar kan orsaka att motom überhettas och stängs av. Lát den kylas av i 15 minutes after 5 på varandra börfande körningar.

Läsigenom följande text noggrant innan du fortsätter till kraftjustering. Använd en skruvmejsel for att göra gränsjusteringar.

Om porten inte öppnar helt, men öppnar minst 1,5m: Ökärörelsen uppå. Vrid justeringsskruven for uppå-gränsen (3) medsols. Ett varv motsvarar 5cm av rörelsen.

Om porten inte öppnar minst 1,5m. Inställning av effekt, se Installling av effekt: Ställ in öppnaren for effektinställning, se Installling av effekt.

Om porten inte stänger welt: Om portarmen har maximal langd, öka nedät-rörelsen. Vrid justeringsskruven for nedre gräns (2) motsols. Ett varv motsvarar 5cm av rörelsen. Om porten fortfarande inte kan stängas welt, ar vaggfastet for högt placerat.

Om öppnaren reversedar i helstängt läge: minska nedät-rörelsen. Vrid inställninggar for nedre gräns (2) medsols. Ett varv motsvarar 5cm av rörelsen.

Om porten reverserar vid stängning utan att rörelscescykeln hindrats: Untersök om porten kärvar. Dra ut handtaget for manuell utlosning. Öppna och stäng porten. Om porten hänger sig, ring after en servicetekniker. Om porten inte hänger sig eller ar ur balans, ställ in öppnaren i laget Inställning av effekt, se Inställning av effekt.

FORTSÄTT TILL PUNKT 25 "INSTÄLLNING AV EFFEKT" FÜR ATT AVSLUTA PUNKT 24 "INSTÄLLNING AV GRÄNSLÄGEN". Effekter måste läras in for att inställning av gränslagen skafungera felfritt.

INSTÄLLNING AV EFFEKT

Effekten, som den mats vid portens stängande kant, bör ej överstiga 400N (40kg). Om den stängande effekten uppmåts till mer øn 400N, maste ett Protector-system installeras. Se punkt 27.

Effektinställningsknappen Återfinns på baksidan av motorenheten.
Inställningen styr den effekt som behövs für att öppna och stänga porten. Om kraften har ställts in für lågt, finns det risk für att portrorelsen avbryts av storande returnröelser.

Tryck den knappen (1) på baksidan av motorenheten två gänger for att komma till inställningslåget. Lysdioden kommt på att blinka. Tryck kommandoknappen på vöggen eller på den medlevererade fjärrkontrollen. Porten går på till position OPEN eller CLOSE. Tryck på knappen ingen varvid porten går at andere hallet. Tryck knappen ingen om lysdioden fortfarande blinkar.

Porten maste gá hela cykeln UP och DOWN für att effekten ska bli rätt installd. Upprepa om öppnaren reverserar innan den har nätt granslaget für "OPEN" eller "CLOSE". Lysdioden slutar blinka nar effekten ar inländ.

Obs! Ga tillbaka till punkt 24 om granserna inte kan ställas in.

Testa backautomatiksystemet

Backautomatiksystemtestet ar viktigt. Garageporten sca gà tillbaka vid kontakt med ett 40mm hinder placerat på golvet. Vid bristfällig justering av öpparen kan en stängande garaportorsaka allvarlig personskada. Upprepa testet en gang i帽子en och justera after behov.

illvagagangssatt: Placera ett ca 40mm tjockt hinder (1) på golvet under garageporten. Kör porten i nedat-riktning. Porten maste reversera när den träffar hindret. Om porten stannar p.g.a.hindret, fardas den inte tillräckligt langt i nedatriktningen. Öka nedatgräsen genom att skruva ner gransjusteringsskruven motsols ett kvarts varv. Upprepa testet.

När porten gär tillbaka vid kontakt med det 40mm tjocka hindret, ta bort hindret och kör öppnaren en hel rörelsecykel. Porten skall inte gå tillbaka vid stängt läge. Om den gör det, justera gränslagen och effekt och upprepa sakerhetsreturtestet.

Lagg en 20 kg tung vikt på portens undre kant für att övertyga dig om att porten inte öppnas helt.

Installera Protector-systemet (Protector SystemTM)

(se tillbehör)

Installera alltid fotocellen "The Protector SystemTM" vid viportar av baldakintyp, Vipp-port med vertikal el. horizontell ledskena, portar over 2,5m somt om stängningskraften vid portens underkant overstiger 400N (40kg).

När öppnären har installerats och justerats, kan Protector-systemet installeras. Instruktion medfoljer tillbehöret.

Protector-systemet ger ytterligare sakerhet och minskar risken att t. ex. smabarn skadas av en stängande garageport.

Systemet utnytjar en osynlig stråle, vilken, nar den bryts av ett hinder, medfor att en stängande port öppnas och att en öppen port hindras fran att stängas. Det rekommenderas särskilt for hushäll med smâbam.

Obs! Portopponen marker automatiskt om fotocellen Protector System™ har installerats. Opparen stänger inte forrän sensorerna har justerats in korrekt.

A. Port med dorr i porten-forbindelse och som kopplar bort oppnarens drivning!

Avlagsna skyddet. Avlagsna byglingen fran anslutningarna 1 och 2 på kretskortets kopplingsplint. Anslut i stället brytarens två ledninger (se bild).

B. Blinkjusanslutting

Blinkljuset kan installeras var som helst och ansluts till plintens kontakter 3 och 4.

En koaxialantenn kan anslutas om sändarens räckvidd ar für liters. Lossa enchetens antenn. Använd standard-koaxialkabel och kontakt. Skala av isoleringen iänden i dimension enlicht "X". 433MHz: X = 250mm. Placera om antennen.

29 Tillbehör

(1) Modell 94330E Enkanals fjarrkontroll

(2) Modell 94333E 3-kanals fjarrkontroll

(3) Modell 94335E Minifjarrkontroll med 3-funktioner

(4) Modell 94334E Minifjarrkontroll med 4-funktioner

(9) Modell 760E Utomhus Nyckeltillslag

(10) Modell 1702E Utomhus Nödurkoppling

(11) Modell 770E Protector-systemet

(12) Modell 1703E ChamberlainTM Dörarm -

The Chamberlain Arm™

(13) Modell FLA230 Blinkande varningsljus

(14) Modell 16200LM Dorrbrytare

(15) Modell MDL100LM Sats med mekanisk portsparr

(17) Modell 100027 Nyckelbrytare med 1 Funktion (grovputs - 100010)

Modell 100041 Nyckelbrytare 2 functiomer (grovputs - 100034)

KOPPLINGSANVISNINGAR FÖR TILLBEHÖR

Kodlås: - till drivenhets skruvansluttingar: Röd-1 och vit-2

Utomhus Nyckeltillslag - till drivenhentens skruvansluttingar: Röd-1 och vit-2

Protector-systemetTM - till drivenhets skruvansluttingar: vit-2 och svart-3

Kontrolltavlan på vöggen – till drivenhets skruvansluttingar: Röd-1 och vit-2

FELSÖKNING

1. Opparen fungerar inte med fjarrkontrollen:

2. Fär drivenhen elektricitet? Sätt lampan i uttaget. Om den inte ljuser, kontrollera säkringsdosan aller strömbrytaren. (Vissa uttag fungerar med vaggomkopplaren.)

3. Har du kopplat ur alla portlås? Lås varningarna i installationsinstruktioner på sid. 1.
4. Har det samlats snö under porten? Porten kan vara fastfrusen. Avlagsna ev. hinter.
5. Garageportens dorrjader kan vara trasig. Byt ut den.

6. Upprepad drift kan ha utlöst überbelastningskyddet i motorn. Vänta 15 minutes. Försök igen.

7. Opparen fungerar med fjarrkontrollen men inte med tryckstromstellaren:

8. Lyser tryckströmställaren? Om inte, avlågsna ledningen från öppnarens klämmor. Kortslut de röda och vita klämmorna genom att samtidigt röra vid bända klämmorna med en trädbit. Om öppnaren fungerar, kontrollera om kortslutning uppstätt vid;n当场 av kabelklammorna.

9. Är ledningsansluttingarma korrekta? Se sid 3.

10. Portoppnaren fungerar endast med vaggstromstellaren

11. Kontrollera batteri och byt vid behov.

12. Blinkar lampan på vaggmanöverpanelen? Tryck knappen med nyckelsymbolen für att öppna öppnären für fjärrstyrning.
13. Blinkar lysdioden på öppnarens baksida nrfjarrkontrollens kommandoknapp trycks ned? Öppnarens mottagare mäste på nytt lara sig fjarrkontrollens kod. Följ anvisiningarna på sid. 4.

14. Om du köpt en ny fjärrkontroll, kontrollera på forpackningen att kontrollen ar kompatibel eller ta kontakt med Service Hotline.

15. Fjarrkontrollen fungerar bara på kortdistans:

16. Har batteriet installerats? Byt ut batteriet vid behov

17. Åndra placering av fjärrkontrollen i bilen.
18. En garageport av metall eller folieisolering minskar sändarens räckvidd.

19. Använd en adapter für koaxialkabeln für att flytta antennen.

20. Porten byter fardriktingutan synlig anledning och oppnarens lampa blinkar ej:

21. Finns det nagot hinter for porten? Dra i det manuella utlosningshandtaget. Manovrera porten manuellt. Om den ar obalanserad aller om den kärvar, ring till en garageportreparator.

22. Ta bort ev. snö aller is frán garagegolvet under porten.
23. Läs punkten Inställning av effektigen. Öppna och stängörren i inlärningsläge flera cykler (3-5) after varandra sö att man lättare kan utföra justeringen.
24. Om porten vander i positionen FULLY CLOSED, Lar in roresegranserna. Upprep a backautomatiktestet after justeringen. Upprep a backautomatiktestet after justeringen.

Det ar normalt att man ibland maste justera kraften och gransinställninger. T ex vaderleksforhällanden kan paverka portrorelsen.

1. Porten reverserarutan synbar anledning och lampan i tryckstromstallaren blinkar i 5 sekunder after reversing:

Kontrollera Protector-systemet (om du har installerat detta tillbehör). Om ljuset blinkar, justera inställning.

Obs! Porten kan även stängas om knappen halls nedtryckt kontinuierigt, fastan fotocellen Protector System™ inte har justerats in korrekt (dödmans-funktion). Porten kan dock inte manövreras med fjärkrontrollen. Garageportöppnarens belysning blinkar.

1. Oppnarljudet stör hemmets bostadsutrymmen:

Om driftljudet är att problem p.g.a. att öppnären är placerad nara bostadsutrymmen, kan en vibrationsisolator 41A3263 installeras. Denna är avsedd for eliminering av "oljud" och är lätt att installera.

1. Garageporten öppnar och stänger sig själv:

2. Radera alla fjärrstyrningskommandon och programmera om.

3. Se till att fjarrstyrningens kommandoknapp inte hangt sig i lage “PA”.
4. Koppla loss alla tryckknappar aller nyckelbrytare och vänta en dag.

9. Porten stannar, men stangs inte welt:

Läsigenom avsnittet Inställning av gränslagen igen.

Upprepabackautomatiktestet afterev.justeringavportarm-langden, dragkraftuppellerned.

10. Porten kan öppnas, men vill inte stänga:

• Kontrollera Protector-systemet (om du har installerat detta tillbehör). Om ljuset blinkar, justera inställning.
• Om öppnarens lampa inte blinkar och det är en ny installation, kontrollera nedåteffekten.

Upprepa backautomatiktestet after justeringen.

11. Oppnarljuset tänds inte:

Byt ut glödlampan (max. 40 watt). Byt ut glödlampor med extra kraftiga glödlampor.

12. Oppnarbelysningen stangs ej av:

Tak-ller vaggkontaktens jordanslutting kan vara defekt. Enheten maste vara jordad.

13. Oppnaren kärvar aller reverserarRARY porten oppnas:

Porten kan vara obalanserad eller fjädrar vara trasiga. Stäng porten och använd den manuella nödöppningslinan och handtaget für att koppla bort dragvagnen. Öppna och stäng porten manuellt. En korrekt balanserad port stannar var som helst i rörelsen nar den stöds helt av sina fjädrar. Om inte, ring till en garaportreparator für att ätgårda problemet. Åndra inte effektinställningarna.

14. Oppnarmotorn surrarenkortstund,sedan fungerar den inte:

• Garageportfjädrar ar felaktiga. SE OVAN.
• Om problemet forekomm er vid forsta körning av öppnaren, är porten låst. Koppla frän portlaset. Om kedjan har avlågsnats och Återinstallerats kan motorn vara ur fas. Demontera kedjan, kör motorn till nedre (stängt) Lage (motsols) och Återmontera kedjan.

Upprepabackautomatiktestetafterjustering.

15. Opparen aktiveras inte p.g.a. stromavbrott:

• Dra nödöppningshandtaget nedät och bakät für att koppla ur dragvagnen. Porten kan öppnas och stängas manuellt. När strömförsörningen Återställts skall det manuella nödöppningshandtaget dras rakt ned. Nästa gang öpparen manövreras kopplas dragvagnen in igen.
• Med nödurkopplingssats kan porten öppnas från utsidan vid strömavbrott.

VARD AV DIN ÖPPNARE

Om öppnaren har installererats rätt,kommen den att fungera med minimalt unterhalb. Drivenheten kraver inte ytterligare smörjning.

Gränslagesinstallingar: Dessa justeringar@maste kontrrolleras och ställas in vid installation. Bar en skruvmejsel behövs.

Väderleksforhällanden kan kräva minre omjusteringar, särskilt under det Första Året.

Se granslages- och kraftjusteringar sid. 5. Folj instruktionerna noggrant och upprepa backautomatiktestet after ev. justering.

Fjärrkontroll: Den barbara fjärkrontllen kan fästas på bilens solskydd med klämman som medfoljer. Ytterligare fjärkrontller kan köpas nar som helst für samtiga fordon i garaget. Se Tillbehör. Alla naу fjärkrontroller måste stallas in med SAMMA koder som den ursprungliga.

Batteri for fjarrkontroll: Lithium-batteriernas livslängd ar ca 5 ar. Om räckvdden minskar, kontrollera batteriet.

Batterbyte: För att byta ut batterier, använd bländningskyddets klämma eller skruvmejselblad for att öppna höljet sösom. Sätt in batterierna den positiva sidane upp. För att sättta på locket, knapp fast på båda sidor. Kasta inte bort det gamla batteriet med hushallsavfall. Ta batterierna till att avfallsdisponeringsstalle.

Underhäll en gäng i manaden:

• Upprepa backautomatiktestet. Utför nödvändiga justeringar.
• Manövrera porten manuellt. Om den är obalanserad aller om den kärvar, ring till en garageportreparator.
• Se till att porten öppnas och stängs helt. Justera gränslagen och dragkraften, om det behövs.

Underhäll en gäng om Året:

• Smörj portens rullar lager och gangjärn. Portöppnaren behöver ingen extra smörjning. Smörjainte ledskenornna.
  SMÖRJ VAGEN OCH SKENAN.

MANÖVRERING AV DIN ÖPPNARE

Din öppnare kan aktiveras av följande:

• Belyst tryckströmställare. Håll tryckknappen intryckt tills porten startar.
• Utomhus nyckelströmställare eller kodlås (om du har installerat ett av dessa tillbehör).
  Fjarrkontroll. Hall knappen nedtryckt tills porten startar rorelsen.

Manuell oppning:

Porten sca vara helt stängd om möjligt. Slaka eller trasiga fjädrar kan orsaka att porten snabbt faller ner. Detta kan Resultera i jegendomskada eller allvarlig personskada.

Dörren kan öppnas manuellt genom att dra nödoppningshandtaget nedät och bakat. För att ansluta portenigen, dra nödoppningshandtaget rakt ned och kör oppnaren en rörelsecykel.

Det manuella nödöppningshandtaget ske inte användas für öpping och stängning av porten under normala forhällanden. När öppnaren har aktiverats av fjärrkontrollen:

1. Om öppen,kommen porten att stänga. Om stängd, Kommer porten att öppna.
2. Om den häller på att stänga, stannar den.
   3.Vid öppning,kommen porten att stanna.
3. Om porten har stannat i ett halvöppet eller halvständt lage, andras fardriktningen.
4. Om ett hinter moits vid stängning,kommen porten att reversera.
5. Om hinter pātraffas medan porten öppnas vänder den en kort sträcka.
6. Fotocellen Protector System™, som finns som option, identifieras automatiskt. Om den osynliga infrarödstränen som sänds ut av fotocellen bryts av ett hinder,kommen en stängande port att öppnas på nytt, aller en öppen port inte att stängas. Denna Funktion kan endast kringgås med en läsanordning,ett inträdeutan nyckel eller en trippelbrytare.Det REKOMMENDERAS SÄRSKIILT for hushäll med småbarn.

Låt systemet kyla av 15 minutes om det har används kontinuierigt 5 gänger.

Drivenhetens lus tänds: 1.NDAR drivenheten forst ansluts; 2. after stromavbrott; 3.NDAR drivenheten aktiveras.

Ljuset slacks automatiskt after 2-1/2 minute. Glödlampan ská vara max. 40 watt.

GARANTI FÜR GARAGEPORTÖPPNARE

Chamberlain GmbH garanter den Första köpen att denna produit ar (3780 och 5580) fri从前 defekter i material och/eller utforande under en period pa 24 hela帽子er (2 ar) fran ched med inkopsdatumet. Vid mottagningen av produits ar den Första köpen bunden att kontrollera om produits visar eventuella synlga defekter.

Villkor: Föreliggande garanti utgör det enda under lag tillgangliga model für köpen beträffande skador som eventuellt resulterar frü an defekt del och/eller produit. Garantin inskränkes uteslutande til reparation ererssättning av delama som visar sig vara defekta hosenna produit.

Denna garanti täcker inte skada som inte orsakats av materialfel, dvs skada orsakats av orimligt bruk, t ex forsummelse att fola Chamberlains installations-, bra克斯-ller underhalsanvisning; forsummelse att utföra nödvanding justering och unterhalb; ell er. anpassning eller andring på produiten; ej heller arbetskostnader fur demontering ell installation av en reparerad enchet ullen bytesenhet ullbytesbatterier.

En produit under garanti som visar sig vara defekt i fràga om material och/eller utforande,kommen att repareras ellersätts (enligt Chamberlains fria val) utan kostnad for agaren vad gäller reparationen och/eller ersättningen av delama och/eller produits. Defekta delar repareras ellersättes med nya ell fabriksonbyggda enligt Chamberlains fria val.

Om det under garantiperioden visar sig att Produkten kan vara defekt, kontakta det ursprungliga inköpsstället.

Denna garanti har ingen verkan på köparens i lag foreskrivna gällande rättigheter, inte heller köparens rättigheter mot äterforsäljaren angäende deras füsslignns-/köpeskontrakt. I brist på en tillämpig nationell erer EG-lagstiftning,är denna garanti köparens enda och exklusiva gottgorelse, och varken Chamberlain dess dotterbolag erer distributörer skall hallas ansvariga for eventuella ofrutesdda erer indirekta skador fur一定程度tter underforstadd garanti angäendeenna produkt.

Ingen foreträdare eller person fär antaga für Chamberlain annan skyldighet i samband med fösäljningen avenna produit.

SPECIFIKATIOMER

Maxdragkraft. 800N

Märkeffekt. 400W

Motor

Typ............Permanentskild kondensator

Hastighet 1500 rpm

Spanning 230-240 V AC-50Hz (ej 60 Hz)

Buller niva 60dB

Driftmekanism

Utväxling. 16:1 snackdrevsutväxling

Drivning ...Kedja med tvådelad trissa på ståskena

Rörelselängd .Kan regleras till 2,3m

Hastighet 96-135mm/sek

Lampa. Tänds nar porten öppnas, släcks 2-1/2 minutes after att öpparen stannat.

Länksystem ........Justerbar dragarm. Draglina for nödurkoppling.

Sakerhet

Personlig.......Trycknapp med UP- och DOWN-riktning. Automatisk backning i UP- och DOWN-rörelse

Elektronik............Automatiskeffektjustering

Elektricitet . Overbelastningskydd for motor och svagstruömsledning for tryckstromstallare

Gränslagesfunktion......Krets, som aktiveras via en gransmutter.

Inställning av granslagen. Med skruvmejsel på sidopanelen.

Startkrets............Lagspanningskrets med trycknappar.

Dimensioner

Längd (total) 3,1m

Erforderlig hojd 30mm

Hängande vikt. 14,5kg

Mottagare

Minnesregister .8

Kodomkopplare 1

SPECIELL INSTRUKTION: Chamberlain rekommender varmt att Protector-systemet installeras till alla garageportöppnare.

Försakran om überensstammelse

Undertechnad farsakr harmed att nedanstende utrustning och somtliga tillbehör overensstämmer med angivna direktiv och standarder. Model: 5580, 3780

Tillverkardeklaration

En garagepostöppnare i kombination med en garapportmåste installeras och underhällas i enighlet med tillverkarens sammtla instruktioner for att sakerställa att kraven i EN 12453, EN 13241-1 och maskindirektivet 89/392/EEG uppyfils.

B.P.Kelkhoff