MOTORLIFT 2000 - Garageöppningssystem CHAMBERLAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MOTORLIFT 2000 CHAMBERLAIN

3-N A. Montering på veggen: Sentrer festet (2) på den vertikale retningslinjen (1) med den nedre kanten av festet på den horisontale linjen (6) (med pilen pekende mot taket).

Försäkran om inkorporering Om automatisk Modell 2000ML, installeras och underhålls i enlighet med alla tillverkarens instruktioner i samband med garageporten, som också installerats och underhållits enligt alla tillverkarens instruktioner, uppfyller den (de) EU direktivernas 89-392-EEC villkor och samtliga tillägg, försäkrar undertecknad härmed att ovannämnda utrustning och samtliga tillbehör som finns I manualen, överensstämmer med ovannämnda direktiver och standarder.

THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. Elmhurst, IL 60126 USA May, 2003

114A2161F-NL Barbara P. Kelkhoff Manager, Reg. Affairs

8-NL Försäkran om överensstämmelse Automatisk garageportöppnare Modell 2000ML är i överenstämmelse med gällande paragrafer av standard EN 300 220-3, EN55014, EN61000-3, ETS 300 683, och EN60335-1 I enlighet med EU direktivernas

9-P Declaração de Incorporação Os modelos 2000ML, dos Operadores Automáticos de Portas de Garagem, quando instalados e mantidos de acordo com todas as instruções do fabricante relativas a portas de garagem, quando também instaladas e mantidas de acordo com todas as instruções do respectivo fabricante, satisfazem os requisitos aplicáveis da Directiva da União Europeia 89/392/EEC (incluindo todas as alterações aplicáveis).

BÖRJA MED ATT LÄSA IGENOM DESSA VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna varningssignal påkallar försiktighet – anvisning beträffande personlig säkerhet eller egendomskada. Läs dessa anvisningar noggrant. Denna garageportöppnare har konstruerats och testats för att erbjuda säker funktion under förutsättning att den installeras och manövreras helt i överensstämmelse med följande säkerhetsföreskrifter. Försummelse att följa instruktioner kan resultera i allvarlig person- eller egendomskada. Varning! Om ditt garage inte har någon sidodörr, måste en Nödurkoppling av modell 1702EML installeras. Med detta tillbehör kan garageporten manövreras från utsidan vid strömavbrott. Håll garageporten balanserad. Kärvande eller tröga portar måste repareras. Garageportar, dörrfjädrar, kablar, trissor, hållare och de tillhörande beslagen befinner sig under ytterst hög belastning och kan åstadkomma svåra personskador. Försök inte lossa, förflytta eller justera dem. Kontakta garageportreparatör.

Kraften som mäts där porten stängs får inte överstiga 150 N (15 Kg). Om kraften för stängning har ställts in på mer än 150 N, måste Protector-systemet installeras. Använd inte kraftjusteringar för att kompensera för en kärvande eller trög garageport. För stor dragkraft kan störa backautomatsystemets rätta funktion eller skada garageporten.

Bär inga ringar, armbandsur eller vida kläder när garageporten installeras eller repareras.

Fäst varningsdekalen invid den belysta tryckströmställaren som påminnelse om driftsäkerhetsföreskrifterna.

För att undvika allvarliga personskador orsakade av trassel med linorna, avlägsna samtliga linor som är anslutna till garageporten innan garageportöppnaren installeras.

Koppla bort samtliga befintliga garageportlås för att undvika skada till garageporten. Montera en belyst tryckströmställare (eller ev. andra ytterligare strömställare) på ett ställe varifrån garageporten är synlig, men utom räckhåll för barn. Låt ej barnen manövrera tryckströmställare(en) arna eller sändaren. Om öppnaren inte används enligt instruktionerna, kan en stängande garageport orsaka allvarliga personskador.

Installation och kabelföring måste överensstämma med lokala byggnads- och elbestämmelser. Anslut nätsladden till ett rätt jordat nätverk. Lättviktdörrar av glasfiber, aluminium eller stål måste förstärkas för att undvika skada på port (sid. 4). Den bästa lösningen är att be garageporttillverkaren att rekommendera en förstärkningssats för öppnarinstallationer.

Öppnaren får aktiveras enbart om porten är fullt synlig, fri från ev. hinder och om öppnaren är justerad korrekt. Ingen får komma in eller gå ut från garaget så länge dörren är i rörelse. Låt ej barn leka i närheten av porten.

Testet av backautomatsystemet är ytterst viktigt. Din garageport måste reversera när den kommer i kontakt med ett 50mm tjockt hinder placerat på golvet. En bristande justering av öppnaren kan leda till allvarliga personskador i samband med stängningen av garageporten. Upprepa testet en gång i månaden och utför ev. nödvändiga justeringar.

Använd det manuella nödöppningshandtaget endast för att frigöra dragvagnen, om möjligt, när porten är stängd. Använd inte det röda handtaget för att öppna eller stänga porten. Koppla ur elströmmen till garageportöppnaren innan du företar reparationer eller börjar avlägsna skydd. Denna produkt omfattar en nätsladd av speciell typ, om den skadas måste den ersättas med en sladd av samma typ. En sådan nätsladd kan köpas hos din lokala Chamberlain återförsäljare och måste anslutas av en specialist.

Denna enhet får ej installeras i ett fuktigt eller vått utrymme. Dörren får inte räcka över en allmän gångväg vid drift.

INNEHÅLL MONTERING: sid. 2 – bild 5 – 10

PROGRAMMERING AV KOD: sid. 4 – bild 21

JUSTERING: sid. 4-5 – bild

PORTTYPER – 1 A. Vipp-port med endast horisontell skena

D. Slagport – Extra tillsats erfordras. Kontakta återförsäljararen.

B. Vipp-port med vertikal el. horizontell ledskena Behöver speciell arm (F, The Chamberlain Arm™). Kontakta återförsäljaren.

E. Vipp-port av baldakintyp – och Vikport – Extra tillsats erfordras (F, The Chamberlain Arm™). Kontakta återförsäljararen.

C. Sektionsport – Se 20 B – anslut dragarmen

FÄST T-SKENAN TILL ÖPPNAREN – 8

1. Titta på väggen ovanför garageporten. Väggfästet måste skruvas fast i bjälklaget eller dörrkarmen. 2. Har du ett innertak i ditt garage? Om du har, kan det hända att du behöver en stödhållare och ytterligare monteringsdetaljer (medföljer ej). 3. Vissa porttyper erfordrar speciell dragarm. Kontakta återförsäljaren. 4. Har du en sidodörr förutom garageporten? Om inte, behöver du modell 1702EML Nödurkoppling.

Placera förpackningsmaterial under drivenheten för att skydda kåpan. Placera ett stöd under brythjulshållaren för att underlätta arbetet. Avlägsna (2) skruvar med brickor (1) som är monterade på drivenhetens överdel. Centrera hålen på bakänden av T-skenan med hålen på drivenheten (2). Fäst skenan i drivenheten med de små skruvarna som demonterats och dra åt ordentligt. Varning! Använd bara dessa skruvar! Användning av andra skruvar kommer att förorsaka allvarliga skador på portöppnaren. Montera en sexkantsskruv (3) i dragvagnens stopphål på T-skenan (4). Dra åt ordentligt med låsbricka (5) och mutter (6).

FÄRDIG INSTALLATION – 4 När du fortsätter med montering, installation och justering enligt denna instruktionsbok, kan det vara bra att se denna illustration som visar en färdig installation. (1) Brythjulshållare (9) Nödutlösningslina & handtag

MONTERA KEDJAN/KABELN & FÄST KEDJEHJULSSKYDDET – 9 Ta inte upp kedjan/vajern ur kartongen. Dra ut någon decimeter av vajern ur kartongen och fäst den på dragvagnen med hjälp av ett kedjelås.

Montering av kedjelås: Tryck in låslänkens (5) pinnar genom hålet i kedjelänken (6) och hålet i framänden av dragvagnen (7). Montera brickan (2) och lås fast genom att skjuta på låsbrickan (1) i kedjelåsets spår tills det snäpper fast.

(14) Dragvagnens nödurkopplingsarm

OBSERVERA! Håll kedjan spänd under monteringen för att undvika att kedjan trasslar/vrider sig.

(7) Drivenhet (8) Lampkåpa

Med dragvagnen mot skruvmejseln, fortsätt att dra kedjan/kabeln runt brythjulet (4). Fortsätt tillbaka runt öppnarens kedjehjul (9). Kedjan måste passa in i tänderna (10) på drivenhetens kedjehjul. Fortsätt framåt till dragvagnens gängade axel. Fäst kedjan i justerskruvens (3) platta ände med det andra kedjelåset. Kontrollera att kedjan inte har snott sig. Avlägsna skruvmejseln.

Viktigt: Om du har en garageportstyp som kräver någon extra tillsats bör du först läsa anvisningarna för resp. tillsats och följa dessa innan monteringen av portöppnaren påbörjas.

För att fästa kedjehjulsskyddet (10), sätt framfliken (12) i öppnarens hål. Tryck ihop bakflikens (11) båda hälfter med en nåltång och sätt in dem i fästplåten (13). Avlägsna i omvänd ordning.

SPÄNN KEDJAN/VAJERN – 10 Montera mutter (3) och låsbricken (2) på justerskruven (4).

MONTERING AV T-SKENAN – 5

Kontrollera att kedjan inte har snott sig.

Placera T-skenans delar på en slät yta för montering. Mittsektionerna med de avfasade ändarna (5) är identiskt utförda för att underlätta monteringen. Detsamma gäller för ändsektioner (4). Skarvjärnen (3) och låsmuttrarna (2) monteras från ena sidan av skenorna och vagnsbult (6) från motsatt sida. På så sätt kommer dragvagnen inte att slå emot muttrarna när den installeras.

För att dpänna kedjan, vrid yttre muttern (1) i den riktning som visas i bilden. När du drar på muttern, håll kedjan så att den inte vrider sig.

De fyrkantiga halsarna på bultarna placeras i de fyrkantiga hålen i skensektionerna (1).

När kedjan är ca 13mm ovanför T-skenans bas (5), mitt på skenan, låses justerskruven med den inre muttern. Oljud kan uppstå mellan drev och kedja om kedjan är felaktigt spännd.

För vipp-port av baldkintyp eller garageport med dubbla ledskenor, följ instruktionen för tillsatsen och fortsätt sedan med steg 12.

När monteringen är färdig och porten är helt stängd kan kedjan hänga något slak under T-skenan. Detta är normalt. Om kedjan återgår till injusterat läge enligt ovan när porten är öppen, har den rätt spänning.

MONTERA BRYTHJULSHÅLLAREN – 6

Vid framtida underhåll, dra ALLTID i det manuella utlösningshandtaget för att koppla ur dragvagnen innan kedjan justeras.

Placera brythjulshållaren (2) på T-skenans (6) framända. Dra fast ordentligt med skruvar (1); låsbrickor (3) och muttrar (4). Vid åtdragning av skruvar, se till att hållaren ligger parallelt med skenan (5). Annars kan skenan böjas när öppnaren manövreras.

MONTERA DRAGVAGNEN – 7 För in en skruvmejsel i dragvagnens “stopp”-hål på framänden av T-skenan (6). Fäst dragvagnens justerskruv (4) på dragvagnen låsbricka (2) och muttrar (1 & 3). Skjut dragvagnen (5) på skenan till "stoppmejseln". Obs! Om dragvagnen slår emot muttrar pä T-skenan, kontrollera montering och placera om hårdvaran.

HÄNG UPP DRIVENHETEN – 15 Öppnaren måste monteras i garagets bjälklag eller i stabil bräda

Använd skyddsglasögon när du arbetar ovanför huvudet för att skydda ögonen. Koppla bort alla befintliga garageportlås för att undvika skada på garageporten. För att undvika allvarliga personskador orskade av trassel med linorna, bör samtliga linor som är anslutna till garageporten, avlägsnas innan öppnaren monteras. Det rekommenderas att öppnaren monteras 2,1m eller mer ovanför golvytan, om utrymmet tillåter detta.

PLACERING AV VÄGGFÄSTET – 11 Det är mycket viktigt att väggfästet sitter stabilt i väggen eller i taket. Vid bhov måste infästningsstället förstärkas med t. ex. en 40mm bräda. Om infästningen är undermålig kan detta äventyra backautomatiksystemet. Du kan montera väggfästet antingen i dörrkarmen, på väggen (1) eller i taket (3) välj den placering som passar bäst. Med porten stängd, märk ut garageportens ventrikala centrumlinje (2). Dra linjen upp på väggen ovanför porten. Öppna porten helt. Rita en horisontell skärningslinje på väggen framför porten 5cm ovanför högsta punkten för erforderlig frigång.

MONTERA VÄGGFÄSTET – 12 A. Väggmontering: Centrera väggfästet (2) i förhållande till den vertikala markeringslinjen (1) med fästets underkant längs den horisontella linjen (6) (med pilen mot taket). Märk ut hål (4 eller 5). Använd inte de hål som är avsedda för takmontering. Borra 4,5mm styrhål och skruva fast hållaren med träskruvar (3). B. Takmontering: Rita upp den vertikala markeringslinjen (1) i taket. Centrera väggfästet (2) på linjen max 150mm ifrån väggen. Vänd pilen mot väggen. Markera hålen som är avsedda endast för takmontering (4). Borra 4,5mm styrhål och skruva fast hållaren med träskruvar (3).

Tre typiska installationer visas. Din kan vara annorlunda. Upphängningsjärnen (1) ska vinklas ut (fig A) för bästa sidstabilitet. På innertaket (fig B) kan man montera ett förstärkningsjärn (medföljer ej) (4) mellan två bjälkar innan drivenheten monteras. För montering i betonginnertak (fig. C), använd betongankare som medföljer (5). Mät avståndet mellan varje sida av drivenheten och taket (eller innertak). Kapa upphängningsjärnen till erforderlig längd. Platta till den ena änden av varje upphängningsjärn och böj eller vrid för att anpassa fastsättningshörnen. Böj inte vid hålen. Borra 4,5mm pilothål i takets fästpunkter (eller innertak). Fäst glättade hållaränder till stöd med träskruvar (2). Lyft drivenheten och fäst upphängningsjärn skruv, fjäderbricka och mutter (3). Försäkra dig att T-skenan är centrerad över porten. AVLÄGSNA 25mm bräda. Använd porten manuellt. Om porten slår mot skenan, höj väggfästet. Överdelen och undersidan av skenan, på vilka dragvagnen glider, ska vara infettade. En tub med smörjfett bifogas.

FÄST NÖDÖPPNINGSLINAN & HANDTAGET – 16 Trä linans (1) ena ände genom hålet i det röda handtagets övre del på så sätt att “NOTICE” kan läsas med rätt sida upp, som bilden visar (3). Säkra med överhandsknop (2). Knopen ska vara minst 25mm från linans ända för att undvika upplösning. Trä linans andra ände genom hålet i dragvagnens nödurkopplingsarm (4). Justera linans längd så att handtaget hänger 1,8m över golvet. Säkra med överhandsknop. Obs! Om det visar sig nödvändigt att skära av linan, se till att änden värmeförseglas med tändsticka eller tändare så att uppsplittring undviks.

ANSLUTNING TILL ELNÄTET FÖR ATT UNDVIKA MONTERINGSKOMPLIKATIONER FÅR GARAGEPORTÖPPNAREN INTE PROVKÖRAS FÖRRÄN INSTRUKTIONERNA UPPMAMAR TILL DETTA. Anslut öppnaren till ett nätverk som är JORDAT i enlighet med ledningsinstruktioner som finns på etiketten på nätsladden (och enligt lokala bestämmelser). Öppnaren ska anslutas till ett eluttag som manövreras av en tvåpolig strömställare.

INSTALLERA DEN BELYSTA TRYCKSTRÖMSTÄLLAREN – 17 Placera öppnaren på garagegolvet under väggfästet. Använd förpackningsmaterial för att skydda kåpan. Obs! För att kunna montera T-skenan ovanför fjädrarna på vissa sektionsportar, måste öppnaren läggas på ett tillfälligt stöd. Öppnaren måste antingen läggas på ett säkert stöd eller hållas stadigt på plats av en annan person. Lyft T-skenan och för in hållaren för brythjulet i väggfästet. Koppla ihop med pinnbult (1). Säkra pinnbulten med en låsring (2).

PLACERING AV DRIVENHETEN – 14 Obs! En 25mm bräda (1) kan användas för att erhålla erforderligt avstånd mellan port och T-skena (om utrymmet inte tillåter högre placering). Placera drivenheten på ett stege. Öppna garageporten. Placera en 25mm bräda (1) på överdelen av porten nära mittlinjen enl. fig. Placera T-skenan på brädan. Om porten stöter emot dragvagnen, dra ned nödurköpplingsarmen, frikoppla dragarmen och skjut undan den.

114A2161F-S Tryckströmställaren ska placeras så att porten är synlig, på säkert avstånd från porten och dess ledsystem samt utom räckhåll för barn. En garageport i rörelse kan orsaka allvarliga personskador p.g.a. felaktigt bruk av öppnaren. Låt inte barn manövrera den belysta tryckströmställaren eller fjärrkontrollen. Sätt upp varningsskylten på väggen i närheten av den belysta tryckströmställaren för information om säkerhetsföreskrifterna. Det finns två skruvanslutningar (1) på baksidan av den belysta tryckströmställaren (2). Skala av ca 6mm av isolering från signalledningen (4). Separera ledningarna tillräckligt för att ansluta vit/röd ledning till skruvanslutningen 1 och den vita ledningen till skruvanslutning 2. Fäst den belysta strömställaren på innerväggen med plåtskruvar (3) som medföljer. Borra 4mm hål och använd plugg (6) om väggen är av gips/betong. En lämplig plats är bredvid sidodörren och utom räckhåll för barnen. Dra ledningen uppför väggen och över innertaket till garageportöppnaren. Använd isolerade klammer (5) för att fästa ringledningen. Skruvanslutningen (7) sitter på drivenhetens baksida. Anslut ringledningen till skruvanslutningarna enligt följande: vit/röd till 1 och vit till 2.

3-S MONTERA T-SKENAN I VÄGGFÄSTET – 13

MANÖVRERING AV DEN BELYSTA TRYCKSTRÖMSTÄLLAREN Tryck för att öppna eller stänga porten. Tryck igen för att backa porten under stängningsfasen eller stanna porten under öppningsfasen.

PROGRAMMERA DIN ÖPPNARE & FJÄRRKONTROLL – 21 Öppnaren får endast köras när porten är helt synlig, fri från hinder och rätt justerad. Låt inte barnen manövrera knapp(en)arna eller fjärrkontroll(en)arna. Låt inte barnen leka i närheten av porten. Din mottagare och fjärrkontroll är förprogrammerade med samma koder. Om ytterligare fjärrkontroll köpts måste mottagaren med den nya fjärrkontrollen. Programmera fjärrkontrollen med fjärrkontrollens kod

INSTALLERA LAMPA OCH LAMPKÅPA – 18

1. Tryck och håll fjärrkontrollknappen (1).

Installera en 40 watts (max.) glödlampa (1) i lampsockeln enligt illustrationen. Lampan tänds och förblir tänd under 4 minuter när elströmmen inkopplas. Efter 4-1/2 minuter släcks ljuset.

2. Tryck och släpp "Smart"-knappen (2) på öppnarens bakpanel. Öppnarens ljus blinkar en gång.

Byt ut glödlampor med extra kraftiga glödlampor.

Öppnaren fungerar igen när fjärrkontrollens tyckknapp trycks in.

Lossa på de två skruvarna (2) nära överdelen av öppnaren på frampanelen. Placera linsen mot panelen med den slitsade fliken (3) bakom skruvarna. Knäpp linsens nedre flikar (4) i panelens slitsar (5). Dra åt de övre panelskruvarna för att fästa kåpan.

Om du släpper fjärrkontrollens knapp innan öppnarens lampa blinkar, accepterar öppnaren inte koden.

3. Knappen på fjärrkontrollen släpps.

Radering av samtliga koder i mottagaren • Tryck och håll drivenhetens "Smart"-knapp tills indikeringslampan släcks (ca 6 sekunder). Samtliga gamla koder raderas.

SKRUVA FAST PORTHÅLLAREN – 19 Om du har en vipp-port av baldakintyp eller garageport med dubbla ledskenor, erfordras en tillsats. Följ installationsanvisningarna som medföljer tillsatsen.

• För att återprogrammera, upprepa steg 1 – 3 för varje fjärrkontroll som används.

Var försiktig vid hantering av tillsatsen. Håll fingrarna borta från rörliga delar. Installationsförfarande för sektionsport och vipport: 1. Centerfästet (1) på övre delen av insidan av porten såsom visas. Markera hålen. 2. A. Träportar Borra två 8mm hål och fäst portfästet med hjälp av mutter, låsbricka och vagnsbult (2). B. Tunnmetallportar Skruva fast med plåtskruvar (3). C. Odelad port (valfritt) Skruva fast med plåtskruvar (3).

ANSLUT DRAGARMEN TILL DRAGVAGNEN – 20

Sätt ihop den raka (1) och den böjda dragarmen (2) till maximal längd med följer (3, 4 el. 5). Med porten stängd, koppla ihop den raka delen av dragarmen med portfästet med en pinnbult (6). Säkra med låsring (7). Innan portarmen ansluts till dragvagnen, justeras rörelselängden. inställningsskruvar för ändlägen finns på vänster sidopanel. Justering av öppen port: Sänk uppåtgränsen.Vrid inställningsskruven motsols 5-1/2 varv.

GRÄNSLÄGESJUSTERING – 22 Kör portöppnaren genom en hel rörelsecykel. Gränslägesjusteringar behöver inte göras om porten öppnar och stänger helt och inte går tillbaka oavsiktligt då det kommit till helt stängt läge. Förhållanden som kräver justeringar nämns nedan. Kör öppnaren genom en hel rörelsecykel efter varje justering. Obs! Upprepad manövrering av öppnaren under justeringar kan orsaka att motorn överhettas och stängs av. Låt den kylas av i 15 minuter efter 5 på varandra följande körningar.

Tryck på den belysta tryckströmställaren. Dragvagnen kommer att förflyttas till fullt öppet läge (8). Öppna porten manuellt (parallelt med golvet) och håll upp dragarmen (9) mot dragvagnen. Armen ska beröra dragvagnen bakom anslutningshålet (10) enligt figur. Öka övre gränsen om det behövs. Ett helt varv motsvarar 5cm av rörelsen.

Läs igenom följande text noggrant innan du fortsätter till kraftjustering. Använd en skruvmejsel för att göra gränsjusteringar.

Justering av stängd port: Sänk nedre stoppgräns. Vrid skruven för stoppgräns medsols 5-1/2 hela varv.

Om porten inte öppnar minst 1,5m: Justera dragkraft upp (öppna). Se kraftjustering.

Tryck på den belysta tryckströmställaren. Dragvagnen kommer att gå till helt stängt läge (11). Stäng porten manuellt och håll upp dragarmen (12) mot dragvagnen . Armen ska komma kontakt med dragvagnen bakom portarmanslutningshålet (13) såsom visas i figuren. Minska övre gränsen om det behövs. Ett helt varv motsvarar 5cm av rörelsen.

Om porten inte stänger helt: Om portarmen har maximal längd, öka nedåt-rörelsen. Vrid justeringsskruven för nedre gräns (2) motsols. Ett varv motsvarar 5cm av rörelsen. Om porten fortfarande inte kan stängas helt, är väggfästet för högt placerat.

Koppla ihop dragarmen med dragvagnen: Med porten stängd, koppla ihop den böjda delen av dragarmen med dragvagnen med återstående pinnbult. Säkra med låsring. Obs! Lyft porten något om det behövs. Kör öppnaren genom en hel rörelsecykel. Om porten lutar “bakåt” i fullt öppet läge, minska övre gräns tills porten ligger parallellt med golvet.

114A2161F-S Om porten inte öppnar helt, men öppnar minst 1,5m: Öka rörelsen uppåt. Vrid justeringsskruven för uppåt-gränsen (1) medsols. Ett varv motsvarar 5cm av rörelsen.

Om öppnaren reverserar i helstängt läge: minska nedåt-rörelsen. Vrid inställninggar för nedre gräns (2) medsols. Ett varv motsvarar 5cm av rörelsen. Om porten reverserar vid stängning utan att rörelsescykeln hindrats: Undersök om porten kärvar. Dra i nödöppningshandtaget. Öppna och stäng porten för hand. Om porten varken kärvar eller är obalanserad, justera dragkraft ned.

4-S Installation av sektionsport: Observera portarmens konfiguration i fig. B. Installation av vipport: Förfarande fig. A.

MANÖVRERING AV DIN ÖPPNARE Kraften som mäts där porten stängs får inte överstiga 150 N (15 Kg). Om kraften för stängning har ställts in på mer än 150 N, måste Protector-systemet installeras.

Din öppnare kan aktiveras av följande:

Använd inte kraftjusteringarna för att kompensera för en kärvande eller trög garageport. För mycket dragkraft kan störa backautomatiken eller skada garageporten.

• Utomhus nyckelströmställare eller kodlås (om du har installerat ett av dessa tillbehör).

Justerskruvar för dragkraft (1 el. 2) finns på öppnarens bakpanel. Om kraftjusteringarna är för snålt inställda, kan portrörelsen avbrytas av obetydliga störningar i nedåt-riktningen och stanna i uppåtriktningen. Eftersom väderleksförhållanden kan påverka portens rörelse, kan det då och då visa sig nödvändigt att utföra omjusteringar. Max. kraftjustering är 260 grader, ca 3/4 av ett helt varv. Tvinga inte kontrollerna bakom denna punkt. Använd skruvmejsel för att vrida justerskruvarna. Testa dragkraft nedåt (stängning): Grip tag i och håll emot porten med porthandtaget eller portens nedre del när porten är halvvägs nedåt (stängning)-rörelsen. Porten ska nu reversera. (Reversering halvvägs nedåt garanterar inte reversering för ett hinder på en tum (50 mm). Om porten är svår att hålla fast eller om den inte går tillbaka, skall dragkraft nedåt (stängning) minskas genom att skruven för dragkraftsjustering (2) vrids motsols. Utför små justeringar tills porten reverserar normalt. Efter varje justering, kör öppnaren en hel rörelsecykel. Om porten inte öppnas till minst 1,5m: Öka dragkraft uppåt (öppning) genom att vrida skruven för dragkraftjustering (1) medsols. Utför små justeringar tills porten öppnas helt. Justera övre stoppgräns vid behov. Efter varje justering ska dörren köras genom en måste rörelsecykel. Om porten reverserar vid stängningsrörelse: Öka dragkraft ned genom att vrida justerskruven (2) medsols. Utför små justeringar tills porten slutför stängningscykeln. Efter varje justering, kör öppnaren en hel rörelsecykel. Öka inte kraften mer än den minsta mängden som krävs för att stänga porten.

TESTA BACKAUTOMATIKSYSTEMET – 24

• Belyst tryckströmställare. Håll tryckknappen intryckt tills porten startar.

• Fjärrkontroll. Håll knappen nedtryckt tills porten startar rörelsen. Manuell öppning: Porten ska vara helt stängd om möjligt. Slaka eller trasiga fjädrar kan orsaka att porten snabbt faller ner. Detta kan resultera i egendomskada eller allvarlig personskada. Dörren kan öppnas manuellt genom att dra nödöppningshandtaget nedåt och bakåt. För att ansluta porten igen, dra nödöppningshandtaget rakt ned och kör öppnaren en rörelsecykel. Den kopplas tillbaka under nästa Upp- eller Ned-manövrering. Det manuella nödöppningshandtaget ska inte användas för öppning och stängning av porten under normala förhållanden. När öppnaren har aktiverats av fjärrkontrollen: 1. Om öppen, kommer porten att stänga. Om stängd, Kommer porten att öppna. 2. Vid stänging, kommer porten att reversera. 3. Vid öppning, kommer porten att stanna (för t.ex. vädring eller inoch utgång för husdjur). 4. Om porten har stannat i delvis öppet läge, kommer den att stänga. 5. Om ett hinder möts vid stängning, kommer porten att reversera. 6. Om ett hinder möts vid öppning, kommer porten att stanna. 7. Protector Fotocell utnyttjar en osynlig stråle, vilken, när den bryts av ett hinder, åstadkommer att en stängande port öppnas och att en öppen port hindras från att stängas. Det REKOMMENDERAS SÄRSKILT för hushåll med småbarn. Låt systemet kyla av 15 minuter om det har använts kontinuerligt 5 gånger. Drivenhetens ljus tänds: 1. när drivenheten först ansluts; 2. efter strömavbrott; 3. när drivenheten aktiveras. Ljuset släcks automatiskt efter 4-1/2 minuter. Glödlampan ska vara max. 40 watt.

Backautomatiksystemtestet är viktigt. Garageporten ska gå tillbaka vid kontakt med ett 50mm hinder placerat på golvet. Vid bristfällig justering av öppnaren kan en stängande garageport orsaka allvarlig personskada. Upprepa testet en gång i månaden och justera efter behov.

VÅRD AV DIN ÖPPNARE När porten går tillbaka vid kontakt med det 50mm tjocka hindret, ta bort hindret och kör öppnaren en hel rörelsecykel. Porten skall inte gå tillbaka vid stängt läge. Om det händer, justera gränserna och kraften och upprepa backautomatiktestet.

Om öppnaren har installerats rätt, kommer den att fungera med minimalt underhåll. Drivenheten kräver inte ytterligare smörjning.

INSTALLERA PROTECTOR FOTOCELL (THE PROTECTOR SYSTEM™) – 25 (se tillbehör)

Se gränsläges- och kraftjusteringar sid. 4 el. 5. Följ instruktionerna noggrant och upprepa backautomatiktestet efter ev. justering.

Kraften som mäts där porten stängs får inte överstiga 150 N (15 Kg). Om kraften för stängning har ställts in på mer än 150 N, måste Protector-systemet installeras. När öppnaren har installerats och justerats, kan Protector Fotocell installeras. Instruktion medföljer tillbehöret. Protector Fotocell ger ytterligare säkerhet och minskar risken att t. ex. småbarn skadas av en stängande garageport. Systemet utnyttjar en osynlig stråle, vilken, när den bryts av ett hinder, medför att en stängande port öppnas och att en öppen port hindras från att stängas. Det rekommenderas särskilt för hushåll med småbarn.

114A2161F-S Gränsläges- och kraftjusteringar: Dessa justeringar måste kontrolleras och ställas in vid installation. Bara en skruvmejsel behövs. Väderleksförhållanden kan kräva mindre omjusteringar, särskilt under det första året.

Fjärrkontroll: Den bärbara fjärrkontrollen kan fästas på bilens solskydd med klämman som medföljer. Ytterligare fjärrkontroller kan köpas när som helst för samtliga fordon i garaget. Se Tillbehör. Mottagaren måste programmeras att fungera med en ny fjärrkontroll. Batteri för fjärrkontroll: Litium-batteriernas livslängd är ca 5 år. När ljuset börjar bli svagt eller inte tänds, byt ut batteriet. Om räckvidden försämras, testa batteritestlampan. Batteribyte: För att byta ut batterier, använd bländningskyddets klämma eller skruvmejselblad för att öppna höljet såsom. Sätt in batterierna den positiva sidane upp. För att sätta på locket, knäpp fast på båda sidor. Kasta inte bort det gamla batteriet med hushållsavfall. Ta batterierna till ett avfallsdisponeringsställe.

5-S Tillvägagångssätt: Placera ett ca 50mm tjockt hinder (1) på golvet under garageporten. Kör porten i nedåt-riktning. Porten måste reversera när den träffar hindret. Om porten stannar vid hindret, är nedåt-rörelsen inte tillräckligt lång. Öka nedåt-gränsläget genom att vrida justeringsskruven för nedre gräns 1/4 varv motsols. Upprepa testet.

UNDERHÅLL AV DIN ÖPPNARE Underhåll en gång i månaden: • Upprepa backautomatiktestet. Utför nödvändiga justeringar. • Manövrera porten manuellt. Om den är obalanserad eller om den kärvar, ring till en garageportreparatör. • Se till att porten öppnas och stängs helt. Justera gränslägen och dragkraften, om det behövs. Två gånger i året: • Kontrollera kedjespänningen. Koppla ur dragvagnen först. Justera om det behövs.

6. Garageporten öppnas och stängs av sig själv: • Har någon granne samma kod i sin garageportöppnare? Ändra din kod. • Försäkra dig om att fjärrkontrollknappen inte har fastnat.

7. Porten stannar, men stängs inte helt: Läs Gränslägesjustering. Upprepa backautomatiktestet efter ev. justering av portarmlängden, dragkraft upp eller ned.

Underhåll en gång om året: Smörj portens rullar lager och gångjärn. Portöppnaren behöver ingen extra smörjning. Smörja inte ledskenorna.

FELSÖKNING 1. Öppnaren fungerar inte med fjärrkontrollen: • Får drivenheten elektricitet? Sätt lampan i uttaget. Om den inte ljuser, kontrollera säkringsdosan eller strömbrytaren. (Vissa uttag fungerar med väggomkopplaren.) • Har du kopplat ur alla portlås? Läs varningarna i installationsinstruktioner på sid. 1. • Har det samlats snö under porten? Porten kan vara fastfrusen. Avlägsna ev. hinder. • Garageportens dörrfjäder kan vara trasig. Byt ut den. • Upprepad drift kan ha utlöst överbelastningsskyddet i motorn. Vänta 15 minuter. Försök igen.

8. Porten kan öppnas, men vill inte stänga: • Kontrollera Protector-systemet (om du har installerat detta tillbehör). Om ljuset blinkar, justera inställning. • Om öppnarlampan inte blinkar, och det är frågan om en ny installation, kontrollera nedåtkraften. Upprepa backautomatiktestet efter justeringen.

9. Öppnarljuset tänds inte: Byt ut glödlampan (max. 40 watt). Byt ut glödlampor med extra kraftiga glödlampor.

10. Öppnarljuset släcks inte: Jordningen kan vara bristfällig i tak- eller vägguttaget. Enheten måste vara jordad.

11. Öppnaren arbetar för hårt eller maximal styrka är nödvändig för att porten ska fungera:

2. Fjärrkontrollen fungerar bara på kortdistans: • Har batteriet installerats? Kontrollera batteritestlampan. Om ljuset är svagt, byt ut batteriet. • Ändra placering av fjärrkontrollen i bilen. • En garageport av metall eller folieisolering minskar sändarens räckvidd.

3. Porten reverserar för ingen synbar orsak och öppnarlampan blinkar inte: • Finns det något hinder för porten? Dra i det manuella utlösningshandtaget. Manövrera porten manuellt. Om den är obalanserad eller om den kärvar, ring till en garageportreparatör. • Ta bort ev. snö eller is från garagegolvet under porten. • Läs Kraftjustering. • Om porten reverserar i HELT STÄNGT läge, minska rörelsegränsen. Upprepa backautomatiktestet efter justeringen. Det är normalt att man ibland måste justera kraften och gränsinställningar. T ex väderleksförhållanden kan påverka portrörelsen.

4. Porten reverserar för ingen synbar orsak och öppnarlampan blinkar i 5 sekunder efter reversering:

Porten kan vara obalanserad eller fjädrar vara trasiga. Stäng porten och använd den manuella nödöppningslinan och handtaget för att koppla bort dragvagnen. Öppna och stäng porten manuellt. En korrekt balanserad port stannar var som helst i rörelsen när den stöds helt av sina fjädrar. Om inte, ring till en garaportreparatör för att åtgärda problemet. Öka inte kraften för att få öppnaren att fungera.

12. Öppnarmotorn surrar en kort stund, sedan fungerar den inte: • Garageportfjädrar är felaktiga. SE OVAN. • Om problemet förekommer vid första körning av öppnaren, är porten låst. Koppla från portlåset. Om kedjan har avlägsnats och återinstallerats kan motorn vara ur fas. Demontera kedjan, kör motorn till nedre (stängt) läge (motsols) och återmontera kedjan. Upprepa backautomatiktestet efter justering.

13. Öppnaren aktiveras inte p.g.a. strömavbrott: • Dra nödöppningshandtaget nedåt och bakåt för att koppla ur dragvagnen. Porten kan öppnas och stängas manuellt. När strömförsörjningen återställts skall det manuella nödöppningshandtaget dras rakt ned. Nästa gång öppnaren manövreras kopplas dragvagnen in igen. • Med nödurkopplingssats 1702EML kan porten öppnas från utsidan vid strömavbrott.

14. Kedjan är för lös: 5. Öppnarljudet stör hemmets bostadsutrymmen: Om driftljudet är ett problem p.g.a. att öppnaren är placerad nära bostadsutrymmen, kan en vibrationsisolator 41A3263 installeras. Denna är avsedd för eliminering av "oljud" och är lätt att installera.

114A2161F-S Det är normalt att kedjan hänger ned något när porten är stängd. Använd den manuella utlösningslinan och handtaget för att koppla ur dragvagnen. Om kedjan återgår till normal höjd när dragvagnen är urkopplad och porten reverserar på ett 50 mm hinder som placerats flat, behövs det ingen justering.

6-S Kontrollera Protector-systemet (om du har installerat detta tillbehör). Om ljuset blinkar, justera inställning.

SPECIFIKATIOMER TILLBEHÖR – 26 (1) Modell 4330EML Enkanals fjärrkontroll (2) Modell 4333EML 3-kanals fjärrkontrolll (3) Model 4335EMLMinifjärrkontroll med 3-funktioner (4) Modell 845EML Flerfunktions portkontrolltavla (5) Modell 75EML Belyst portkontrollknapp. (6) Modell 747EML Kodlås (7) Modell 760EML Utomhus Nyckeltillslag (8) Modell 1702EML Utomhus Nödurkoppling (9) Modell 770EML Protector Fotocell (10) Modell 1703EMLChamberlain™ Dörarm The Chamberlain Arm™ (11) Modell 1EMLSnabburkopplingsmekanism för porthandtag (12) Modell 34EMLNyckelbrytare med 2 funktioner - grovputs Modell 41EMLNyckelbrytare med 2 funktioner ytmontering KOPPLINGSANVISNINGAR FÖR TILLBEHÖR Kodlås: till drivenhetens skruvanslutningar: Röd 1 och vit 2

Protector-systemet: till drivenhetens skruvanslutningar: Vit 2 och svart 3

Belyst knapp: till drivenhetens skruvanslutningar: Röd 1 och vit 2

Kontrolltavlan på väggen: till drivenhetens skruvanslutningar: Röd 1 och vit 2

Motor TypKodensatorkopplad Varvtal 1500 rpm Spänning 230-240 volt AC-50 Hz Driftmekanism Växel16:1 snäckväxel Drivning Kedja/vajer med dragvagn på en T-skena av stål Rörelselängd Kan regleras till 2,29m Hastighet 178/sek. LampaTänds när porten öppnas, släcks 4-1/2 minuter efter att öppnaren stannat. Länksystem Justerbar dragarm. Draglina för nödurkoppling Säkerhet PersonligTryckströmställare och automatik för reversering vid stängningsrörelse. Tryckströmställare och automatik för stopp vid öppningsrörelse ElektronikOberoende justering av dragkraft upp resp. ned. Elektricitet Överbelastningsskydd för motor och svagstruömsledning för tryckströmställare Gränsläge Aktivers av stoppmutter GränslägesjusteringSkruvmejseljustering på sidopanel. ManöverkretsSvagström Dimensioner Längd (totalt) 3,11m Erforderlig höjd 5cm Hängande vikt14,5 kg

Utomhus nyckelströmställare: till drivenhetens skruvanslutningar: Röd 1 och vit 2

RESERVDELAR Max. dragkraft600N Watt 500

Mottagarens minnesregistrer Datorkod 12 Kodomkopplare 1 Tangentbord 1

Försäkran om överensstämmelse Automatisk garageportöppnare Modell 2000ML är i överenstämmelse med gällande paragrafer av standard EN 300 220-3, EN55014, EN61000-3, ETS 300 683, och EN60335-1 I enlighet med EU direktivernas

villkor och samtliga tillägg 1999/5/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC Försäkran om inkorporering

THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. Elmhurst, IL 60126 USA May, 2003

114A2161F-S Barbara P. Kelkhoff Manager, Reg. Affairs

7-S Om automatisk Modell 2000ML, installeras och underhålls i enlighet med alla tillverkarens instruktioner i samband med garageporten, som också installerats och underhållits enligt alla tillverkarens instruktioner, uppfyller den (de) EU direktivernas 89-392-EEC villkor och samtliga tillägg, försäkrar undertecknad härmed att ovannämnda utrustning och samtliga tillbehör som finns I manualen, överensstämmer med ovannämnda direktiver och standarder.