MOTORLIFT 2000 - Garageöppningssystem CHAMBERLAIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MOTORLIFT 2000 CHAMBERLAIN

A. Montering på veggen: Sentrer festet (2) på den vertikale retningslinjen (1) med den nedre kanten av festet på den horizontale linjen (6) (med pilen sekende mot taket).

Merk av ett av festehullsettene (4 eller 5). Bruk ikke hullene som er beregnet for takmontering. Bor 4,5 mm pilothull, og fest braketten med treskruer (3).

B. Montering i taket: Forleng den vertikale midtlinjen (1) til den nár taket.

GRENSEJUSTERING - 22

Apneren kan aktiveres av enchver av de folgende innretninger:

Manuell apning av porten:

Nár Čpneren aktiveres av fjernkontrollen:

Kontrollpanel på vegg:

Til apnerens poler:

Rd-1ogHvit-2

RESERVEDELER

27 - 28

TEKNISKE DATA

aktuelle avsnitt av standardene.. EN 300 220-3, EN55014, EN61000-3,

Automatisik garapeportoppnare... Modell 2000ML
är i överenstämme sed gällande

paragraferav standard... EN 300 220-3,EN55014,EN61000-3, ETS 300 683, och EN60335-1

I enlighet med EU direktivernas

villkor och samtiga tillagg 1999/5/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Försakran om inkorporing

Om automatisk Modell 2000ML, installeras och underhälls i enlighet med alla tillverkarens instruktioner i samband med garajeporten, som ocksä installerats och underhällits enlistigt alla tillverkarens instruktioner, uppflyder den (de) EU direktivernas 89-392-EEC villkor och samtiga tillagg, forsakrar undertecknad hamr ed ovannamnda utrustning och samtiga tillbehör som finns I manualen, overensstämmer med ovannamnda direktiver och standarder.

THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.

Elmhurst, IL 60126

USA

May, 2003

Babasa P. KeckhoH

Barbara P. Kelkhoff

Denna garageportöppnare har konstruerats och testats for att erbjuda saker Funktion under forutsätting att den installeras och manövreras welt i overensstammelse med foljande sakerhetsföreskrifter.

Försummelse att folja instruktioner kan resultera i allvarlig person-ller egendomskada.

Varning! Om ditt garage inte har;nagon sidodorr, maste en Nodurkoppling av modell 1702EML installeras. Med detta tillbehör kan garageporten manövreras frän utsidan vid stromavbrott.

Häll garageporten balanserad. Kärvande eller troga portar maste repareras. Garageportar, dörffädrar, kablar, trissor, hällare och de tillhörande beslagen befinner sig under ytterst Hög belastning och kan ástadkomma svára personskador. Försök inte lossa, förlflytta eller justera dem. Kontakta garageportreparator.

Bär inga ringar, armbandsur aller vida kläder när garageporten installeras aller repareras.

For att undvika allvarliga personskador orsakade av trassel med linorna, avlagsna samtiga linor som ar anslutna till garageporten innan garageportöpparen installeras.

Installation och kabelföring måste overensstämma med lokala byggnads- och elbestammelser. Anslut natsladden tillett rattjordat natverk.

Lättviktdörrar av glasfiber, aluminium erler stål maste Förstärkas for att undvika skada på port (sid. 4). Den bösta Lösningen ar att be garageporttillverkaren att rekommender en Förstärkningsssats for öppinarinstallationer.

Testet av backautomatsystemet ar ytterst viktigt. Din garapeport maste reversera när den kommer i kontakt med ett 50mm tjockt hinder placer at golvet. En bristande justering av oppnaren kan leda till allvarliga personskador i samband med stängningen av garageporten. Upprepa testet en gäng i manaden och utfor ev. nodvändiga justeringar.

Denna enchet fár ej installereras i ett faktigt aller vätt utrémme.

Dörren fär inte räcka over en allmän gangvag vid drift.

Kraften som måts)där porten stängs fär inte overstiga 150 N (15 Kg). Om kraften for stängning har ställts in pa mer än 150 N, mäste Protector-systemet installeras. Använd inte kraftjusteringar for att kompersera for en karvande eller trog garageport. För stor dragkraft kan störa backautomatsystemets rättfa Funktion eller skada garageporten.

Fäst varningsdekalen invid den belysta tryckströmstellaren som páminnelse om driftsakerhetsföreskrifterna.

Koppla bort smtliga befintliga garageportlås for att undvika skada till garageporten.

Montera en belyst tryckströmställare (eller ev. andraytterligare strömställare) på ett stalle varifranggarageporten ar synlig, men utom räckhall for barn. Látej barnen manövrera tryckströmställare(en) arna ellersändaren. Om öppnaren inte används enligtinstruktionerna, kan en stängande garageport orsakaallvarliga persorskador.

Öppnaren fär aktiveras enbart om porten är fullt synlig, fri frän ev. hinder och om öppnaren är justerad korrekt. Ingen fär komma in uller gå ut frän garaget sä länge dörren är i rörelse. Låt ej barn leka i narheten av porten.

Använd det manuella nödöppningshandtaget endast für att frigörä dragvagnen, om möjlg, Near porten ar stängd. Använd inte det röda handtaget für att öppna aller stänga porten.

Koppla ur elströmmen till garageportöppnaren innan du foretar reparationer ull börjar avlagsna skydd.

Denna produit omfattar en natsladd av speciell typ, om den skadas maste den ersattas med en sladd av somma typ. En sadan natsladd kan kopas hos din lokala Chamberlain aterforsaljare och maste anslutas av en specialist.

INNEHÄLL

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: sid. 1

PORTTYPER: sid. 1 - bild

JUSTERING: sid. 4-5 - bild 22 - 24

INSTALLERA PROTECTOR

(tillbehör): sid. 5 - bild 25

ANVÄNDNING AV DIN ÖPPNARE: sid. 5

VARD AV DIN ÖPPNARE: sid. 5

UNDERHÄLL AV DIN ÖPPNARE: sid. 6

FELSOKNING: sid. 6

A. Vipp-port med endast horisontell skena
B. Vipp-port med vertical el. horizontell ledskena Behöver speciell arm (F, The Chamberlain Arm™). Kontakta äterförsäljaren.
C. Sektionsport - Se 20 B - anslut dragarmen

D. Slagport - Extra tillsats erfordras. Kontakta Återförsäljararen.

E. Vipp-port av baldakintyp - och Vikport - Extra tillsats erfordras (F, The Chamberlain Arm™). Kontakta Återförsäljararen.

MONTERINGS- OCH INSTALLATIONS DETALJER SOM MEDFÖLJER - 3

För montering:

(1) Skruvar med bricka (2)
(2) Sexkantsskruvar (2)
(3) Muttrar (2)
(4) Fjaderbrickor (2)
(5) Kedjelas (2)

(6)Vagnsbult (12)
(7) Låsmuttrar (12)
(8) Justerskruv for dragvagnen (1)
(9) Pinnbult (1)

For installation:

(10) Vagnsbult (2)
(11) Träskruvar (4)
(12) Platskruv (2)
(13) Pinnbultar (2)
(14) Sexkantsskruvar (5)

(15)Lina
(16) Handtag
(17) Isolerade klammer
(18) Plugg (2)
(19) Fjaderbrickor (8)

(20) Muttrar (9)
(21) Låsringar (3)
(22) Tub med smörjett
(23) 8mm Plugg (4)
(24) Platskruvar (2)

INNAN DU BÖRJAR:

1. Titta på vöggen ovenfor garageporten. Väggfässt måste skruvas fast i bjäklaget eller dörkrarmen.
2. Har du ett innertak i ditt garage? Om du har, kan det hända att du behöver en stödhällare och ytterligare monteringsdetaljer (medfoljer ej).
3. Vissa porttyper erfordrar speciell dragarm. Kontakta Återförsäljaren.
4. Har du en sidodörr Förutom garageporten? Om inte, behöver du modell 1702EML Nödurkoppling.

FARDIG INSTALLATION - 4

När du fortssätter med montering, installation och justering enligt denna instruktionsbok, kan det vara bra att se denna illustration som visar en fardig installation.

(1) Brythjulshallare (9) Nodutlosningslina & handtag
(2) Dragvagn (10) Böjd dragarm
(3) Kedja och vajer (11) Rak dragarm
(4) T-skena (12) Porthàllare
(5) Fästjärn (13)Väggfeste
(6) Natsladd (14) Dragvagnens
(7) Drivenhet nödurkopplingsarm
(8) Lampkápa

MONTERING 5-10

Viktigt: Om du har en garajeportstyp som kraver nagon extra tillsats bör du Först lasa anvisingarna für resp. tillsats och folja dessa innan monteringen av portöppnären páborjas.

MONTERING AV T-SKENAN - 5

Placera T-skenans delar på en slät yta für montering. Mittsektionerna med de avfasade ändarna (5) ar identiskt utförda für att underlätta monteringen. Detsamma gäller fürändsektioner (4). Skarvjärnen (3) och låsmuttrarna (2) monteras frän ena sidan av skenorna och vagnsbult (6) frän motsatt sida. På sä sättkommen dragvagnen inte att slå emot muttrarna;när den installereras.

De fyrkantiga halsarna på bultarna placeras i de fyrkantiga hålen i skensektionerna (1).

För vipp-port av baldkintyp aller garageport med dubbla ledskenor, folj instruktionen for tillsatsen och fortsett sedan med steg 12.

MONTERA BRYTHJULSHÄLLAREN - 6

Placera brythjulshällaren (2) på T-skenans (6) framända. Dra fast ordentigt med skruvar (1); lásbrickor (3) och muttrar (4).

Vid ἀτdragning av skruvar, se till att hällaren ligger parallelt med skenan (5). Annars kan skenan böjas Near oppnaren manövreras.

MONTERADragVAGNEN-7

För in en skruvmejsel i dragvagnens "stopp"-hal på framänden av T-skenan (6). Fäst dragvagnens justerskruv (4) på dragvagnen lásbricka (2) och muttrar (1 & 3). Skjut dragvagnen (5) på skenan till "stoppmejseln".

Obs! Om dragvagnen slár emot muttrar på T-skenan, kontrollera montering och placera om HARDvaran.

FAST T-SKENAN TILL ÖPPNAREN - 8

Placera forpackningsmaterial under drivenhenet for att skydda kapan. Placera ett stod under brythjulshallaren for att underlatta arbetet.

Avlågsna (2) skruvar med brickor (1) som ár monterade på drivenhetens överdel. Centrera hálen på bakänden av T-skenan med hálen på drivenheten (2).

Fäst skenan i drivenheten med de små skruvarna som demonterats och dra Åt ordentligt. Varning! Använd bara dessa skruvar! Användning av andra skruvarkommen att Förorsaka allvarliga skador på portöppnaren.

Montera en sexkantsskruv (3) i dragvagnens stopphål på T-skenan (4). Dra Åt ordentligt med läsbricka (5) och mutter (6).

MONTERA KEDJAN/KABELN & FAST KEDJEHJULSSKYDDET - [9]

Ta inte upp kedjan/vajern ur kartongen.

Dra ut nàgon decimeter av vajern ur kartongen och fäst den pa dragvagnen med hjälp av ett kedjelås.

Montering av kedjelas: Tryck in laslankens (5) pinnar genom hallet i kedjelanken (6) och halet i framänden av dragvagen (7). Montera brickan (2) och lás fast genom att skjuta på lásbrickan (1) i kedjelaset spár tills det snapper fast.

OBSERVERA! Hall kedjan spänd under monteringen for att undvika att kedjan trasslar/vrider sig.

Med dragvagnen mot skruvmejseln, fortsätt att dra kedjan/kabeln runt brythjulet (4). Fortsätt tillbaka runt öppnarens kedjehjul (9). Kedjan måste passa in i tänderna (10) på drivenhetens kedjehjul. Fortsätt framåt till dragvagnens gängade axel.

Fäst kedjan i justerskruvens (3) platta ände med det andra kedjelåset.

Kontrollera att kedjan inte har snott sig.

För att fästa kedjehjulsskyddet (10), satt framfliken (12) i öppnarens hal. Tryck ihop bakflikens (11) bàda halfter med en naltang och satt in dem i fästpläten (13). Avlagsna i omvänd ordning.

SPANN KEDJAN/VAJERN - 10

Montera mutter (3) och lásbricken (2) på justerskruven (4).

Kontrollera att kedjan inte har snott sig.

För att dpännä kedjan, vrid yttre muttern (1) i den riktning som visas i bilden. När du drar pa muttern, häll kedjan sa att den inte vrider sig. När kedjan ar ca 13mm ovanfor T-skenans bas (5), mitt pa skenan, lases justerskruven med den inre muttern.

Oljud kan uppSTA mellan drev och kedja om kedjan ar felaktigt spannd.

När monteringen är fardig och porten är helt stängd kan kedjan hänganagot slak under T-skenan. Detta är normalt. Om kedjan Återgår till injusterat lage enligt ovan;nar porten är oppen, har den rätt spanning.

Vid framtida unterhalb, dra ALLTID i det manuella utlösningshandtaget for att koppla ur dragvagnen innan kedjan justeras.

MONTERINGEN AV DIN ÖPPNARE AR NU FÄRDIG.

Använd skyddsglasögon när du arbetar ovanfor huvudet for att skydda ögonen.

Koppla bort alla befintlga garageportlas for att undvika skada paga garageporten.

Fort undvika allvarlga personskador orskade av trassel med linorna, bocr Samueliga linor som ar anslutna till garageporten, avlagsnas innan oppnaren monteras.

Det rekommenderas att oppnaren monteras 2,1m aller mer ovenfor golvytan, om utrymmet tillater detta.

PLACERING AV VAGGFASTET - 11

Det ar mycket viktigt att vaggfkest sitter stabilt i vagggen aller i taket. Vid bhov maste infastningsstället forstarkas med t. ex. en 40mm brada. Om infastningen ar untermalig kan detta aventyra backautomatiksystemet.

Du kan montera vaggfastet antingen i dorrkarmen, pa vaggen (1) ell er i taket (3) valj den placering som passar bAst.

Med porten stängd, mark ut garageportens ventrikala centrumlinje (2). Dra linjen upp på väggen ovanfor porten.

Öppna porten helt. Rita en horisontell skärningslinje på väggen framfor porten 5cm ovanfor högsta punkten for erforderlig frigång.

MONTERA VAGGFASTET-12

A. Vaggmontering: Centrera vaggfkest (2) i forhallende till den vertikala markingslinjen (1) med fastets underkant langs den horisontella linjen (6) (med pilen mot taket).

Mark ut hal (4 eller 5). Använd inte de hal som ar avsedda für takmontering. Borra 4,5mm styrhål och skruva fast hällaren med träskruvar (3).

B. Takmontering: Rita upp den vertikala markingslinjen (1) i taket.

Centrera vaggfustet (2) på linjen max 150mm ifràn vöggen. Vänd pilen mot vöggen.

Markera halen som ar avsedda endast for takmontering (4). Borra 4,5mm styrlal och skruva fast hallaren med traskruvar (3).

MONTERA T-SKENAN I VAGGFASTET - 13

Placera öppnären på garagegovet under vaggfåstet. Använd Förpackningsmaterial for att skydda kapan.

Obs! För att kunna montera T-skenan ovenfor fjädrarna på vissa sektionsportar, måste öppnären laggas på ett tillfälligt stöd.

Öppnaren måste antingen laggas på att sakert stöd eller hällas stadigt på plats av en annan person.

Lyft T-skenan och für in hällaren für brythjulei vaggfastet. Koppla ihop med pinnbult (1). Säkra pinnbulten med en lásring (2).

PLACERING AV DRIVENHETEN - 14

Obs! En 25mm bräda (1) kan användas für att erhälla erforderligt avständ mellan port och T-skena (om utrymmet inte tilläter högre placering).

Placera drivenheten på ett stege. Öppna garageporten. Placera en 25mm bräda (1) på overdelen av porten nara mittlinjen enl. fig. Placera T-skenan på brändan.

Om porten stöter emot dragvagen, dra ned nödurköplingsarmen, frikoppla dragarmen och skjut undan den.

HANG UPP DRIVENHETEN - 15

Öppnaren mäste monteras i garagens bjäklag aller i stabil brada

Tre typiska installationer visas. Din kan vara annorlunda.

Uphangningsjärnen (1) ska vinklas ut (fig A) für basta sidstabilitet.
På innertaket (fig B) kan man montera att Förstarkningsjärn (medfoljer ej) (4) mellan två bjällkar innan drivenheten monteras. För montering i betonginnertak (fig. C), använd betongankare som medfoljer (5).

Mät avständet mellan varje sida av drivenheten och taket (eller innertak). Kapa uphangningsjärnen till erforderlig langd. Platta till den enaänden av varje uphangningsjärn och böj erller vrid for att anpassafastsättningshörnen. Böj inte vid halen. Borra 4,5mm pilothål taketsfaspunkter (eller innertak). Fäst glättade hällaränder till stöd medträskruvar (2).

Lyft drivenheten och fäst upphängningsjärn skruv, fjäderbricka och mutter (3). Försakra dig att T-skenan ar centererad over porten. AVLAGSNA 25mm bràda. Använd porten manuell. Om porten slår mot skenan, höj vaggfastet.

Överden och undersidan av skenan, på vilka dragvagnen glider, ska vara infettade. En tub med smörfrett bifogas.

FAST NÖDÖPPNINGSLINAN & HANDTAGET - [16]

Trä linans (1) ena ände genom hålet i det röda handtagets övre del pa sö satt att "NOTICE" kan lásas med rätt sida upp, som bilden visar (3). Säkra med overhandsknop (2). Knopen ska vara minst 25mm frän linans ända for att undvika upplösning.

Trä linans andra ände genom hålet i dragvagnens nödurkopplingsarm (4). Justera linans langd sö att handtaget hänger 1,8m över golvet. Säkra med överhandsknop.

Obs! Om det visar sig nödvändigt att skära av linan, se till attänden varmeförseglas med tändstickka eller tändare på uppsättring undviks.

ANSLUTNING TILL ELNÄTET

FÖR ATT UNDIVIKA MONTERINGSKOMPLIKATIONER FÁRGARAGEPORTÖPPNAREN INTE PROVKÖRAS FÖRRÄNINSTRUKTIONERNA UPPMAMAR TILL DETTA.

Anslut öppnaren tillett natverk som ar JORDAT i enlighet med ledningsinstruktioner som finns på etiketten på natsladden (och enligt lokala bestammelser).

Öppnaren ske anslutas till ett eluttag som manövreras av en tvåpolig strömställare.

INSTALLLERADEN BELYSTTRYCKSTRÖMSTÄLLAREN-17

Tryckströmställaren ska placeras sö att porten är synlig, på sakkert avständ frän porten och dess ledsystem Samuel utom räckhall for barn.

En garageport i rorelse kan orsaka allvarlga personskador p.g.a. felaktigt bruk av oppnaren. Lat inte barn manovrera den belysta tryckstromstallaren eller fjarrkontrollen.

Satt upp varningssskylen på väggen i narheten av den belysta tryckströmställaren for information om sakerhetsforeskrifterna.

Det finns två skruvansluttingar (1) på baksidan av den belysta tryckströmställaren (2). Skala av ca 6mm av isolering från signalledningen (4). Separera lediningarna tillräckligt for att ansluta vit/rod ledning till skruvansluttingen 1 och den vita ledningen till skruvanslutting 2.

Fäst den belysta stromstellaren på innervaggen med platskruvar (3) som medfoljer. Borra 4mm hal och använd plugg (6) om vaggen ar av gips/betong. En lámplig plats Å bredvid sidodörren och utom räckhäll for barnen.

Dra ledningen uppfor vöggen och over innertaket till garageportöppnaren. Använd isolerade klammer (5) für att fasta ringledningen. Skruvanslutningen (7) sitter på drivenhetens baksida. Anslut ringledningen till skruvansluttingarna enligt följande: vit/rod til 1 och vit till 2.

MANÖVRERING AV DEN BELYSTA TRYCKSTRÖMSTÄLLAREN

Tryck for att öppna eller stänga porten. Tryck igen for att backa porten under stängningsfasen eller stanna porten under öppningsfasen.

INSTALLERA LAMPA OCH LAMPKAPA - 18

Installera en 40 watts (max.) glödlampa (1) i lampsockeln enigt illustrationen. Lampan tänds och forblir tänd under 4 minutes nar elströmmen inkopplas. Efter 4-1/2 minuter släcks ljuset.

Byt ut glödlampor med extra kraftiga glödlampor.

Lossa på de två skruvarna (2):nara overdelen av öppnären på frampanelen. Placera linsen mot panelen med den slitsade fliken (3) bakom skruvarna. Knapp linsens nedre flikar (4)i panelens slitsar (5). Dra at de övre panelskruvarna for att fösta kapan.

SKRUVA FAST PORTHÄLLAREN - 19

Om du har en vipp-port av baldakintyp aller garageport med dubbla ledskenor, erfordras en tillsats. Folj installationsanvisingarna som medfoljer tillsatsen.

Var forsiktig vid hantering av tillsatsen. Håll fingrarna borta fran rörliga delar.

Installationsfürarde for sekionsport och vipport:

1. Centerfästet (1) på övre delen av insidan av porten sösom visas. Markera halen.

2. A. Träportar

Borra två 8mm hal och fäst portfästet med hjälp av mutter, läsbricka och vagnsbult (2).

B. Tunnmetallportar

Skruva fast med platskruvar (3).

C. Odelad port (valfritt)

Skruva fast med platskruvar (3).

ANSLUT DRAGARMENT TILL DRAGVAGNEN - 20

Installation av sektingsport: Observera portarmens konfiguration i fig. B.

Installation av vipport: Forfarande fig. A.

Sätt ihop den raka (1) och den böjda dragarmen (2) till maximal langd med följer (3, 4 el. 5). Med porten stängd, koppla ihop den raka delen av dragarmen med portfästet med en pinnbult (6). Säkra med läsring (7).

Innan portarmen ansluts till dragvagnen, justeras rorelselängden.
installngsskruvar forändlagen finns på vänster sidopanel.

Justering av öppen port: Sank uppåtgräsen.Vrid inställningsskruven motsols 5-1/2 varv.

Tryck på den belysta tryckströmställaren. Dragvagnen kommt att forfylltas till fullt öppet lage (8). Öppna porten manuellt (parallelt med golvet) och häll upp dragarmen (9) mot dragvagnen. Armen skä beröra dragvagnen bakom anslutningshålet (10) enigt figur. Öka övre gränden om det behövs. Ett helt varv motsvarar 5cm av rörelsen.

Justering av stängd port: Sänk nedre stoppgräns. Vrid skruven for stoppgräns medsols 5-1/2 hela varv.

Tryck på den belysta tryckströmställaren. Dragvagnen kommt att gå till helt stängt läge (11). Stäng porten manuell ochhall upp dragarmen (12) mot dragvagnen . Armen ska komma kontakt med dragvagnen bakom portarmanslutningshalet (13)sasom visas i figuren.Minska övre gräsen om det behövs. Ett helt varv motsvarar 5cm av roelsen.

Koppla ihop dragarmen med dragvagnen: Med porten stängd, koppla ihop den böjda delen av dragarmen med dragvagnen med Återstäende pinnbult. Säkra med lásring. Obs! Lyft porten námot om det behövs.

Kör öppnären genom en hel röleshcykel. Om porten lutar "bakat" i fullt öppet Lage, minska övre grän sills porten ligger parallellt med golvet.

PROGRAMMERADINÖPPNARE&FJÄRRKONTROLL-21

Öppnaren fär endast köras när porten ar helt synlig, fri frän hinder och rätt justerad. Lät inte barnen manövrera knapp(en)arna eller fjärrkontroll(en)arna. Lät inte barnen leka i narheten av porten.

Din mottagare och fjärrkontroll är forprogrammerade med sama koder. Om ytterligare fjärrkontroll ökts måste mottagaren med den nya fjärrkontrollen.

Programmera fjärrkontrollen med fjärrkontrollens kod

1. Tryck och hall fjärrkontrollknappen (1).

2. Tryck och slätt "Smart"-knappen (2) på öppnarens bakpanel. Öppnarens ljus blinkar en gäng.

3. Knappen på fjärrkontrollen släpps.

Öppnaren fungerar igen nar fjärrkontrollens tycknapp trycks in.

Om du släpper fjärkrontrollens knapp innan öppnarens lampa blinkar, accepterar öppnaren inte koden.

• Tryck och häll drivenhetens "Smart"-knapp tills indikeringslampan släcks (ca 6 sekunder). Samtliga gamla koder raderas.
• För att äterprogrammera, upprepa steg 1 - 3 für varje fjärrkontroll som används.

JUSTERING 22 - 24

GRÁNSLÄGESJUSTERING - 22

Kör portöppnären genom en hel rörelscykel. Gränslagesjusteringar behöver inte góras om porten öppn ar och stänger helt och inte gár tillbaka oavsiktigtà detkommen till helt stängtläge.

Forhällanden som kräver justeringar namns nedan. Kör öppnären genom en hel roelsecykel after varje justering.

Obs! Upprepad manövrering av öppnaren under justeringar kan orsaka att motorn overhettas och stängs av. Låt den kylas av i 15 minutes after 5 på varandra följande körningar.

Läsigenom följande text noggrant innan du fortssätter till kraftjustering.
Använd en skruvmejsel for att gora gransjusteringar.

Om porten inte öppnar helt, men öppnar minst 1,5m: Öka rörelsen uppåt. Vrid justeringsskruven für uppåt-gränsen (1) medsols. Ett varv motsvarar 5cm av rörelsen.

Om porten inte öppnar minst 1,5m: Justera dragkraft upp (öppna). Se kraftjustering.

Om porten inte stänger welt: Om portarmen har maximal langd, öka nedät-rörelsen. Vrid justeringssskrven for nedre gräns (2) motsols. Ett varv motsvarar 5cm av rörelsen. Om porten fortfarande inte kan stängas welt, ar vaggfestet for högt placerat.

Om öppnaren reversedar i helstängt lage: minska nedåt-rörelsen. Vrid inställninggar für nedre gräns (2) medsols. Ett varv motsvarar 5cm av rörelsen.

Om porten reversedar vid stängning utan att rörelsceskykln hindrats: Undersök om porten kärvar. Dra i nödöppnings-handtaget. Oppna och stäng porten for hand. Om porten varken kärvar eller ar obalanserad, justera dragkraft ned.

KRAFTJUSTERING - 23

Kraften som måts där porten stängs fär inte överstiga 150 N (15 Kg). Om kraften für stängning har ställts in på merän 150 N, maste Protector-systemet installeras.

Använd inte kraftjusteringarna für att kompensera für en kärvande eller trog garageport. För mycket dragkraft kan störa backautomatiken aller skada garageporten.

Justerskruvar for dragkraft (1 el. 2) finns på öppnarens bakpanel.

Om kraftjusteringarna är for snålt installda, kan portrölsen avbrytas av obetydliga störningar i nedat-riktningen och stanna i uppat-riktningen. Eftersom vaderleksforhällanden kan páverka portens rörelse, kan det då och då visa sig nödvändigt att utföra omjusteringar.

Max. kraftjustering ar 260 grader, ca 3/4 av ett helt varv. Tvinga inte kontrollerna bakomenna punkt. Använd skruvmejsel for att vrida justerskruvarna.

Testa dragkraft nedat (stängning): Grip tag i och häll emot porten med porthandtaget eller portens nedre del Near porten ar halvvägs nedat (stängning)-rörelsen. Porten sku nu reversera. (Reversering halvvägs nedat garanterar inte reversederng forett hinder pa en tum (50 mm). Om porten ar svär att hulla fast erler om den inte gár tillbaka, skall dragkraft nedat (stängning) minskas genom att skruven for dragkraftsjustering (2) vrids motols. Utför sma justeringar tills porten reversererar normalt. Efter varje justering, kör öppnaren en hel rörelsecykel.

Om porten inte öppnas till minst 1,5m: Öka dragkraft uppåt (öppning) genom att vrida skruven for dragkraftjustering (1) medsols. Utför små justeringar tills porten öppnas helt. Justera övre stoppgräns vid behov. After varje justering skadörren köras genom en maste rörelsecykel.

Om porten reversedar vid stängningsrörelse: Öka dragkraft ned genom att vrida justerskruven (2) medsols. Utför små justeringar tills porten slutfor stängningscykeln. Efter varje justering, kör öppnaren en hel rörelsecykel.

Öka inte kraften mer än den minsta mängden som kravs for att stenga porten.

Backautomatiksystemtestet ar viktigt. Garageporten sca gà tillbaka vid kontakt med att 50mm hinder placer på golvet. Vid bristfällig justering av öppnaren kan en stängande garageportorsaka allvarlig personskada. Upprepa testet en gang i帽子en och justera after behov.

Tillvaggangssatt: Placera ett ca 50mm tjockt hinder (1) på golvet under garageporten. Kör porten i nedat-riktning. Porten maste reversera nar den träffar hindret. Om porten stannar vid hindret, ar nedat-rörelsen inte tillrackligt lang. Öka nedat-granslåget genom att vrida justeringsskriven for nedre græs 1/4 varv motsols. Upprepa testet.

När porten gär tillbaka vid kontakt med det 50mm tjocka hindret, ta borthindret och kör öppnaren en hel rörelsecykel. Porten skall inte gà tillbaka vid stängt lage. Om det händere, justera gränserna och kraften och upprepa backautomatiktestet.

INSTALLERA PROTECTOR FOTOCELL (THE PROTECTOR SYSTEMTM) - 25

Kraften som måts där porten stängs fär inte überstiga 150 N (15 Kg). Om kraften for stängning har ställts in på merän 150 N, maste Protector-systemet installeras.

När öppnären har installerats och justerats, kan Protector Fotocell installeras. Instruktion medfoljer tillbehöret.

Protector Fotocell ger ytterligare sakerhet och minskar risken att t. ex. smabarn skadas av en stängande garageport.

Systemet utnytjar en osynlig stråle, vilken, nar den bryts av ett hinder, medfor att en stängande port öppnas och att en öppen port hindras frän att stängas. Det rekommenderas särskilt für hushäll med smä barn.

MANÖVRERING AV DIN ÖPPNARE

Din öppnare kan aktiveras av följande:

• Belyst tryckströmställare. Håll tryckknappen intryckt tills porten startar.
• Utomhus nyckelströmställare eller kodlås (om du har installerat ett av dessa tillbehör).
  Fjärkrontroll. Hall knappen nedtryckt tills porten startar rörelsen.

Manuelloppning:

Porten skara vara helt stängd om möjlicht. Slaka eller trasiga fjädrar kan orsaka att porten snabbt faller ner. Detta kan Resultera i egendomskada eller allvarlig persorskada.

Dörren kan öppnas manuellt genom att dra nödöppningshandtaget nedät och bakät. För att ansluta porten igen, dra nödöppningshandtaget rakt ned och kör öppnaren en rörelsecykel. Den kopplas tillbaka under{nästa Upp-eller Ned-manovrering.
Det manuella nödöppningshandtaget ska inte användas für öpping och stängning av porten under normala forhällanden.

När öppnären har aktiverats av fjärrkontrollen:

1. Om öppen,kommen porten att stänga. Om stängd, Kommer porten att öppna.
2. Vid stänging,kommen porten att reversera.
3. Vid öppning,kommen porten att stanna (für t.ex. vädring aller in- och utgang for husdjur).
4. Om porten har stannat i delvis öppet lage,kommen den att stänga.
5. Om ett hinter moits vid stängning,kommen porten att reversera.
6. Om ett hinter mo'ts vid oppning,kommen porten att stanna.
7. Protector Fotocell utnytjar en osynlig strale, vilken, nar den bryts av ett hinder, astadkommer att en stängande port oppnas och att en oppen port hindras fran att stängas. Det REKOMMENDERAS SÄRSKIILT for hushäll med smäbarn.

Låt systemet kyla av 15 minutes om det har används kontinuelerigt 5 gänger.

Drivenhetens Ijus tänds: 1. njr drivenheten forst ansluts; 2. efter stromavbrott; 3. njr drivenheten aktiveras.

Ljuset slacks automatiskt after 4-1/2 minute. Glödlampan ská vara max. 40 watt.

VARD AV DIN ÖPPNARE

Om öppnären har installerats rätt,kommen den att fungera med minimalt unterhalb. Drivenheten kräver inte ytterligare smörjning.

Gränslages- och kraftjusteringar: Dessa justeringar måste kontrolleras och ställas in vid installation. Bara en skruvmejsel behövs. Väderleksforhällanden kan krävaindre omjusteringar, särskilt under det Första Året.

Se granslages- och kraftjusteringar sid. 4 el. 5. Folj instruktionerna noggrant och upprepa backautomatiktestet after ev. justering.

Fjärrkontroll: Den barbara fjärrkontrollen kan fästas på bilens solskydd med klämman som medfoljer. Ytterligare fjärrkontroller kan köpas nar som helst für samtiga fordon i garaget. Se Tillbehör. Mottagaren mäste programmeras att fungera med en ny fjärrkontroll.

Batteri für fjärkrontroll: Lithium-batteriernas livslängd ar ca 5 ar. När ljuset böjar ble svagt eller inte tänds, byt ut batteriet. Om räckvidden församras, testa batteritestlampan.

Batterbyte: För att byta ut batterier, använd bländningskyddets klämma eller skruvmejselblad for att öppna höjet sösom. Sätt in batterierna den positiva sidane upp. För att sätta på locket, knapp fast på báda sider. Kasta inte bort det gamla batteriet med hushållsavfall. Ta batterierna till att avfallsdisponeringsställe.

Underhäll en gäng i manaden:

• Upprepa backautomatiktestet. Utför nödvändiga justeringar.
• Manovrera porten manuellt. Om den ar obalanserad aller om den kärvar, ring till en garageportreparator.
• Se till att porten öppnas och stängs helt. Justera gränslagen och dragkraften, om det behövs.

Tva ganger i aret:

• Kontrollera kedjespänningen. Koppla ur dragvagnen Först. Justera om det behövs.

Underhall en gāng om áret:

Smörj portens rullar lager och gängjärn. Portöppnaren behöver ingen extra smörjning. Smörja inte ledskenonna.

FELSOKNING

1. Oppnaren fungerar inte med fjarrkontrollen:

• Fär drivenhenitet elektricitet? Sätt lampan i uttaget. Om den inte ljuser, kontrollera särkringsdosan eller strömbrytaren. (Vissa uttag fungerar med vaggomkopplaren.)
• Har du kopplat ur alla portlås? Lås varningarna i installationsinstruktioner på sid. 1.
• Har det samlats snö under porten? Porten kan vara fastfrusen. Avlågsna ev. hinder.
• Garageportens dorrjader kan vara trasig. Byt ut den.
• Upprepad drift kan ha utlost overbelastningskyddet i motorn. Vanta 15 minuter. Forsok igen.

2. Fjarrkontrollen fungerar bara på kortdistans:

• Har batteriet installerats? Kontrollera batteritestlampan. Om lijuset ar svagt, byt ut batteriet.
• Åndra placering av fjärrkontrollen i bilen.
• En garageport av metall eller folieisolering minskar sändarens räckvidd.

3. Porten reverserar für ingen synbar orsak och öppnarlampan blinkar inte:

• Finns det nagot hinder for porten? Dra i det manuella utlosningshandtaget. Manovrera porten manuellt. Om den ar obalanserad eller om den kärvar, ring till en garageportreparator.
• Ta bort ev. snö aller is fran garagegolvet under porten.
• Läs Kraftjustering.
• Om porten reversedar i HELT STÄNGTläge, minska röselegeändsen.

Upprepa backautomatiktestet after justeringen.

Det ar normalt att man ibland mäste justera kraften och gränsinställninger. T ex vaderleksforhällanden kan pÅverka portröelsen.

4. Porten reverserar for ingen synbar orsak och öppnarlampan blinkar i 5 sekunder after reversing:

Kontrollera Protector-systemet (om du har installerat detta tillbehör). Om ljuset blinkar, justera inställning.

5. Oppnarljudet stör hemmets bostadsutrymmen:

Om driftljudet År att problem p.g.a. att öppnaren År placerad nara bostadsutrymmen, kan en vibrationsisolator 41A3263 installeras. Denna År avsedd for eliminering av "oljud" och År lätt att installera.

6. Garageporten öppnas och stängs av sig själv:

7. Porten stannar, men stangs inte welt:

Läs Gränslagesjustering.

8. Porten kan öppnas, men vill inte stänga:

• Kontrollera Protector-systemet (om du har installerat detta tillbehör). Om ljuset blinkar, justera inställning.
• Om öppnarlampan inte blinkar, och det är frågan om en ny installation, kontrollera nedätkraften.

Upprepabackautomatiktestetafterjusteringen.

9. Oppnarljuset tands inte:

Byt ut glödlampan (max. 40 watt). Byt ut glödlampor med extra kraftiga glödlampor.

10. Oppnarljuset slacks inte:

Jordningen kan vara bristfällig i tak-ller vagguttaget. Enheten maste vara jordad.

11. Oppnaren arbetar for hårt ell er maximal styrka ar nödvändig for att porten ska fungera:

Porten kan vara obalanserad eller fjadrar vara trasiga. Stäng porten och anecd den manuella nödöppningslinan och handtaget for att koppla bort dragvagnen. Öppna och stäng porten manuell. En korrekt balanserad port stannar var som helst i rörelsen nar den stöds helt av sina fjadrar. Om inte, ring till en garaportreparator for att atgärda problemet. Öka inte kraften for att fä öppnären att fungera.

12. Oppnarmotorn surr ar en kort stund, sedan fungerar den inte:

• Garageportfjädrar ar felaktiga. SE OVAN.
• Om problemet forekommern vid forsta körning av öppnaren, är porten LAST. Koppla frän portlåset. Om kedjan har avlågsnats och Återinstallerats kan motorn vara ur fas. Demontera kedjan, kör motorn till nedre (stängt)läge (motsols) och Återmontera kedjan.

Upprepabackautomatiktesteffterjustering.

13. Oppnaren aktiveras inte p.g.a. stromavbrott:

• Dra nödöppningshandtaget nedat och bakat for att koppla ur dragvagnen. Porten kan öppnas och stängas manuellt. När stromförserningen Återställts skall det manuella nödöppningshandtaget dras rakt ned. Nästa gang öppnaren manovreras kopplas dragvagnen inigen.
• Med nödurkopplingsats 1702EML kan porten öppnas是从 utsidan vid strömavbrott.

14. Kedjan ar for进展情况:

Det ar normalt att kedjan hänger ned nagot nar porten ar stangd. Använd den manuella utlösningslinan och handtaget für att koppla ur dragvagnen. Om kedjan Återgår till normal Höjd nar dragvagnen ar urkopplad och porten reverserar på ett 50 mm hinder som placerats flat, behövs det ingen justering.

TILLBEHÖR - 26

(1) Model 4330EML. Enkanals fjarrkontroll
(2) Modell 4333EML. 3-kanals fjärkrontroll
(3) Model 4335EML............Minifjärkontroll med

3-funktioner

3-funktioner

(7) Modell 760EML....Utomhus Nyckeltillslag

(8) Modell 1702EML....Utomhus Nodurkoppling

(9) Modell 770EML.....Protector Fotocell

(10) Modell 1703EML... ChamberlainTM Dörarm - The Chamberlain ArmTM

(11) Modell 1EML.... Snabburkopplingsmekanism for porthandtag
(12) Modell 34EML.Nyckelbrytare med 2 Funktioner - grovputs

Model 41EML.. Nyckelbrytare med 2 Funktioner ytmontering

KOPPLINGSANVISNINGAR FÖR TILLBEHÖR

Kodlås:

till drivenhetens

skruvansluttingar:

Röd 1 och vij 2

Belyst knapp:

till drivenhetens

skruvansluttingar:

Röd 1 och vit 2

Protector-systemet:

till drivenhetens

skruvansluttingar:

Vit 2 och svart 3

Utomhus nyckelstromstallare:

till drivenhetens

skruvansluttingar:

Röd 1 och vit 2

RESERVDELAR 27 - 28

SPECIFIKATIOMER

Max.dragkraft. 600N

Watt 500

Motor

Typ.... Kodensatorkopplad

Varvital 1500 rpm

Växel. 16:1 snackväxel

Drivning .Kedja/vajer med dragvagn pa en T-skena av stål

Rörelsängd ... Kan regleras till 2,29m

Hastighet 178/sek

Lampa. Tänds nar porten öppnas, släcks 4-1/2 minutes after att öpparen stannat.

Länksystem ........Justerbar dragarm. Draglina for nodurkoppling

Sakerhet

Personlig....... Tryckströmställare och automatik for.
reversering vid stängningsrörelse.

Tryckströmställare och automatik forstopp vid öppningsrörelse

Elektronik. Oberoende justering av dragkraft upp resp. ned.

Elektricitet. Overbelastningskydd for motor och

svagstruömsledning for

tryckströmställare

Gränsläge...Aktivers av stoppmutter

Manöverkrets....Svagström

Dimensioner

Längd (total) 3,11m

Erforderlig hojd .5cm

Hängande vikt. 14,5 kg

Mottagarens minnesregister

Datorkod. 12

Kodomkopplare 1

Tangentbord 1

Forsakran om overensstammelse

Automatisk garageportöppnare...... Modell 2000ML

är i overenstammelse med gallande

paragraferav standard. EN 300 220-3, EN55014, EN61000-3, ETS 300 683, och EN60335-1

I enlighet med EU direktivernas

villkor och samtiga tillagg 1999/5/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Försakran om inkorporing

Om automatisk Modell 2000ML, installeras och underhälls i enlighet med alla tillverkarens instruktioner i samband med garapoen, som ocksä installerats och underhällits enligt alla tillverkarens instruktioner, uppflyder den (de) EU direktivnervas 89-392-EEC villkor och smtliga tillagg, forsakrar undertechnad hamr ed ovannamnda utrustning och smtliga tillbehör som finns I manualen, overensstämmer med ovannamnda direktiver och standarder.

THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.

Elmhurst, IL 60126

USA

May, 2003

C

Baibana P. Keckhoff

Barbara P. Kelkhoff