3780 - Garageportåbner CHAMBERLAIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3780 CHAMBERLAIN

Chamberlain GmbH warrants to the first retail purchaser of this product (3780 or 5580) that the product shall be free from any defect in materials and/or workmanship for a period of 24 full months (2 years) from the date of purchase. Upon receipt of the product, the first retail purchaser is under obligation to check the product for any visible defects. Conditions: The warranty is strictly limited to the reparation or replacement of the parts of this product which are found to be defective and does not cover the costs or risks of transportation of the defective parts or product. This warranty does not cover non-defect damage caused by unreasonable use (including use not in complete accordance with Chamberlain’s instructions for installation, operation and care; failure to provide necessary maintenance and adjustment; or any adaptations of or alterations to the products), labor charges for dismantling or reinstalling of a repaired or replaced unit or replacement batteries. A product under warranty which is determined to be defective in materials and/or workmanship will be repaired or replaced (at Chamberlain's option) at no cost to the owner for the repair and/or replacement parts and/or product. Defective parts will be repaired or replaced with new or factory rebuilt parts at Chamberlain's option. If, during the warranty period, the product appears as though it may be defective, contact your original place of purchase. This warranty does not affect the purchaser’s statutory rights under applicable national legislation in force nor the purchaser’s rights against the retailer arising from their sales/purchase contract. In the absence of applicable national or EU legislation, this warranty will be the purchaser’s sole and exclusive remedy, and neither Chamberlain nor its affiliates or distributors shall be liable for any incidental or consequential damages for any express or implied warranty relating to this product. No representative or person is authorized to assume for Chamberlain any other liability in connection with the sale of this product. 114A2788G-en Declaration of Conformity The undersigned, hereby declare that the equipment specified, and all accessories, conforms to the Directives and Standards stated. Model: 5580, 3780 2004/108/EC 2006/95/EC 1999/5/EC EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), and EN60335-2-95 (2004) Declaration of Incorporation A power door operator, in combination with a Garage Door must be installed and maintained according to all the Manufacturer’s instructions, to meet the provisions of EN12453, EN13241-1 and Machinery Directive, 89/392/EEC. B. P. Kelkhoff Manager, Regulatory Affairs THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. 845 Larch Ave. Elmhurst, IL 60126 USA February, 2008 © 2008, Chamberlain GmbH All rights reserved 8-en Motor Type................................Permanent split capacitor Speed .............................1500 rpm Volts................................230-240 Volts AC-50Hz Only Noise level ......................60dB BEGYND MED AT LÆSE DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSBESTEMMELSER Såfremt de følgende instruktioner ikke overholdes, kan det medføre alvorlige personskader eller skader på ejendom.

• Læs disse instruktioner omhyggeligt.
• Denne garageportsåbner er konstrueret og afprøvet, så den giver rimelig sikker betjening, såfremt den er installeret og betjenes i nøje overensstemmelse med de følgende sikkerhedsbestemmelser. Disse sikkerhedssymboler betyder Forsigtig! - Instruktioner der vedrører personlig sikkerhed og beskyttelse af ejendom. FORSIGTIG: Såfremt din garage ikke har en ekstra sidedør, skal model 1702E frikobling for lås (side 4) installeres. Dette ekstraudstyr, gør det muligt at betjene garageporten manuelt udefra, i tilfælde af strømsvigt. Gå ikke med ringe, ure eller løs beklædning, mens garageportsåbneren installeres eller efterses. For at undgå alvorlige personskader ved sammenfiltring, skal alle snore der er forbundet med garageporten fjernes, inden garageportsåbneren installeres. Installation og ledningsføring skal være i overensstemmelse med gældende bygnings- og elektricitetsbestemmelser. Tilslut kun netledningen til et korrekt jordforbundet ledningsnet. Letvægtsporte eller glasfiber-, aluminiums- eller stålporte, skal forstærkes væsentligt, for at undgå beskadigelse af porten. (Se side 3). Den bedste løsning, er at henvende dig til garageportens fabrikant angående et forstærkningsbyggesæt til installation af åbner. Sikkerhedsreverstesten er meget vigtig. Garageporten SKAL køre tilbage (gå i revers), ved berøring af en 40mm høj hindring placeret på gulvet. Såfremt åbneren ikke justeres korrekt, kan det medføre alvorlige personskader, når garageporten lukkes. Gentag afprøvningen mindst én gang om måneden og foretag evt. nødvendige justeringer. Denne enhed bør ikke monteres på et fugtigt eller vådt sted. Porten må ikke rage ud over en offentlig vej ved brug. Inhold Side Illustration Sikkerhedsbestemmelser. . . . . . . . . . . . . . 1 Før du begynder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Porttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . 1 Nødvendigt værktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . 2 Medfølgende beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . 3 Færdig installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . 4 Samling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . 5-11 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4. . . . . . . . 12-21 Programmering af din åbner og fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . 22 Programmering af åbningssystem Kraften, der måles på portens lukkende kant, må maksimalt være 400 N (40 kg). Hvis lukkekraften indstilles på mere end 400 N, skal Protector-systemet installeres. Trækkraftjusteringerne må ikke benyttes til at kompensere for en port, som binder eller sætter sig fast. Overdreven trækkraft vil forstyrre sikkerhedsreverssystemets funktion negativt eller beskadige garageporten. Anbring Forsigtig-etiketten permanent ved siden af den oplyste trykknap, som en påmindelse om, altid at huske sikkerheden, når garageporten betjenes. Afbryd alle garageportslåse, for at undgå beskadigelse af garageporten. Installér den oplyste trykknap (eller evt. yderligere trykknapper) på et sted, hvor garageporten er synlig, men utilgængeligt for børn. Lad ikke børn betjene trykknappen(rne) på væggen eller senderen. Ved misbrug af åbneren, er der risiko for alvorlig personskade, når garageporten lukkes. Aktivér kun åbneren, når porten er helt synlig, fri for hindringer og åbneren er korrekt justeret. Ingen må gå ind i eller ud af garagen, når porten er i bevægelse. Lad ikke børn lege i nærheden af porten. Benyt kun den manuelle udløser til at frakoble slæden og, om muligt, kun når porten er lukket. Anvend ikke det røde manuelle udløserhåndtag til at lukke eller åbne porten med. Afbryd strømmen til garageportsåbneren, inden du foretager reparationer eller fjerner dæksler. Dette produkt leveres med en netledning eller speciel konstruktion, som, hvis den beskadiges, skal udskiftes med en netledning af samme type, en sådan netledning kan fås hos Deres lokale LiftMaster-forhandler og skal monteres af en fagmand. uden nøgle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . 23 Justerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . 24-26 Installation af fotocelle (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . 27 Særlige egenskaber ved 5580/3780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . 28 Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . 29 Reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . 30-31 Problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Pleje af åbneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vedligeholdelse af åbneren . . . . . . . . . . 7 Betjening af åbneren . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Før du begynder 1. Se på væggen eller loftet over garageporten. Åbneren skal være forsvarligt fastspændt til en bygningskonstruktion i garagen. 2. Er loftet i garagen pudset? Såfremt dette er tilfældet, har du måske brug for en støttekonsol og yderligere monteringsbeslag (medfølger ikke).

3. Afhængig af portens konstruktion, kan du få brug for en speciel portarm. Henvend dig til forhandleren.

4. Findes der en adgangsdør udover garageporten? Såfremt det ikke er tilfældet, skal model 1702E frikobling for lås (ekstraudstyr) installeres. 5. Kontrollér, hvilken porttype De har, og om det er nødvendigt at installere Chamberlain-portarmen eller det infrarøde fotocellesystem Protector System™. 1 Porttyper

Vippeport med vandret køreskinne Vippeport med lodret og vandret køreskinne – speciel portarm kræves (E, The Chamberlain Arm™) og Protector-systemet (29 (9)) kræves. Henvend dig til forhandleren. Sektionsport med buet køreskinne – Se 20B – armen forbindes. Protector-systemet (29 (9) kræves til porte, mere end 2,5 m høj. Foldeport – speciel portarm (E, The Chamberlain Arm™) og Protector-systemet (29 (9)) kræves. Henvend dig til forhandleren. The Chamberlain Arm™ for anvendelse på porttyper B og D. 1-da Hold garageporten afbalanceret. Såfremt porten sætter sig fast eller binder, skal den repareres. Garageporte, portfjedre, kabler, ruller, konsoller og deres beslag, er under enorm belastning og kan forårsage alvorlige personskader. Prøv ikke at løsne, flytte eller justere dem. Tilkald en servicetekniker. 2 Nødvendigt værktøj 3 Medfølgende beslag montering af kæde (10) Låseskiver (11) Møtrikker (12) Ringbeslag (13) 8 mm ankerbolte (14) Pladeskruer (15) Bræddebolte (16) Stopbolt 4 Færdig installation Mens du fortsætter med at samle, installere og justere i.h.t. til anvisningerne i denne montagevejledning, kan det være hjælpsomt at sammenligne med denne illustration af en færdig installation. (1) Hovedmuffe (2) Konsol til kædehjul (3) Slæden (4) Skinne (5) Kæde (6) Hængekonsol (7) Netledning (8) Åbner (9) Lampeskærm (10) Manuelt udløsersnor og -håndtag (11) Buet portarm (12) Lige portarm (13) Portbeslag og plade (14) Vægbeslag (15) Udløserstang til slæde Fjern de fire bolte (1) fra toppen af åbneren. Anbring skinnen (2) på åbneren, sørg for at den flugter med stoppene (3) øverst på åbneren. Før kæden (4) rundt om åbningen i sprederen (5) og hen over kædehjulet (6). Skub konsollen til strammerullen hen imod forsiden af skinnen for at forhindre, at kæden bliver for slap. Placer boltehullerne i konsollerne (7), så de befinder sig ud for boltehullerne i åbneren. Fastgør konsollerne på åbneren med de bolte, du fjernede tidligere. Spænd boltene godt fast. Tænderne i åbnerens kædehjul skal gribe ind i kæden. Sæt bolten (8) ind i løbevognens stopbolthul (9). Foretag sikring med låseskive (10) og møtrik (11). FORSIGTIG! Brug kun de bolte, der er monteret på toppen af åbneren. Hvis der anvendes andre bolte, vil det medføre alvorlige skader på åbneren. 11 Samling af hovedmuffe Skru fjedermøtrikken på løbevognsbolten med fingrene. Indsæt spidsen af en skruetrækker (1) i et af hullerne af ringmøtrikken (2), og sørg for, at den støtter godt mod hovedmuffen. Anbring en gaffelnøgle (3) på den firkantede ende af fjedermøtrikken (4), og drej møtrikken langsomt ca. 1/4 omgang med uret, indtil ringmøtrikken (2) frigøres fra hovedmuffen (5). Derved indstilles fjederen til maksimal kædestramning. Kæden kan hoppe af kædehjulet, hvis den er for slap. Hvis kæden hopper af, skal fjedermøtrikken spændes igen ved at dreje møtrikken 1/2 omgang med uret. Pas på IKKE at overspænde kæden. SAMLEAFSNIT INSTALLATIONSAFSNIT VIGTIGT: Såfremt du har en foldeport eller en dobbeltsporet port, skal du bruge de instruktioner der er vedlagt The Chamberlain Arm™ (ekstraudstyr), i forbindelse med denne ejerhåndbog, når skinnen samles. Når du arbejder på et punkt der er over dit hovede, bør du bære beskyttelsesbriller, for at undgå øjenskader. 5 Samling af skinnen BEMÆRK: : Hvis åbneren blev leveret med en enkelt skinne, skal du fortsætte til punkt 8. Smør de indvendige kanter af skinneafsnittene med fedt (1). Anbring skinnestykkerne (2) på en plan overflade før samlingen. Alle fire skinneafsnit er ens. Før skinnebøjlerne (3) på skinneafsnittet. Saml skinnen ved at føre skinneklemmen på næste skinneafsnit. Monter skinnen (4) på et stykke træ (5), indtil skinneafsnittene flugter. Gentag dette med de resterende skinneafsnit. 6 Montering af kæden Tag kæden ud af kassen, og læg den på gulvet (sørg for at den ikke snor sig). Skub tapperne i hovedleddets stang (3) gennem kædeleddet (4) og hullet i løbevognen (5).(se illustration) Skub hætten (2) over tapperne og ind i hakkene. Før fjederclips (1) over hætten og på tappernes hakker, indtil begge tapper er fastgjort sikkert og korrekt. 7 Montering af kæde i skinnen og samling af muffe Før konsol til kædehjulet (1) og den indvendige løbevogn (2) ind bag i (åbnerside) skinneenheden (3), husk at indsætte konsollen til kædehjulet som vist med pilen (4), der peger hen imod skinnens forside (hovedside) (5). Skub konsollen hen imod skinnens forside (hovedside) (5). Sæt løbevognsbolten (6) igennem konsollen til hovedmuffen (7). Spænd fjedermøtrikken (8) løst på løbevognsbolten. Sæt løbevognsbolten (6) på hovedmuffen (7) ind i den fremhævede udskæring i konsollen til kædehjulet (1). Før hovedmuffen (7) på forsiden (hovedside) af skinnen (4). 8 Montering af løbevogn på skinnen Før den udvendige løbevogn (1) på skinnen (2). Sørg for, at pilen på løbevognen (3) peger hen imod porten (4). Før den udvendige løbevogn ned ad skinnen, indtil den går i indgreb med den indvendige løbevogn. 9 Montering af kædespreder Monter kædesprederen (1) på åbneren (2) med Phillips-skruer (3). Afbryd alle garageportslåse, for at undgå beskadigelse af garageportsåbneren. Fjern alle snore, som er forbundet med garageporten, inden du installerer åbneren, for at undgå risikoen for alvorlige personskader ved sammenfiltring. Det anbefales, at åbneren installeres 2,1 meter eller mere over gulvet, såfremt der er plads. 12 Placering af vægbeslag Vægbeslaget skal fastspændes forsvarligt på en bygningskonstruktion i garagen. Såfremt det er nødvendigt, forstærkes væggen med et 40mm tykt bræt. Såfremt du ikke gør dette, kan det medføre, at sikkerhedsreverssystemet ikke fungerer korrekt. Vægbeslaget fastgøres enten på væggen (1) eller på loftet (3). Følg de instruktioner, som passer bedst til dit specielle behov. Mens garageporten er lukket, finder og afmærker du den lodrette midterlinie (2). Forlæng linien videre til væggen over porten. Åben porten til det højeste vandringspunkt. Tegn en krydsende, vandret linie (4) på væggen, 5cm over det højeste punkt, for at sørge for frigang til portens overkant. 13 Installation af vægbeslag BEMÆRK: Orienter dig efter den lodrette midterlinie og de vandrette linier, som du tegnede i punkt 12, så beslaget anbringes korrekt. A. Vægmontering: Centrer beslaget (1) på den lodrette linje (2) med beslagets underkant på den vandrette linie (4) (med pilen pegende op mod loftet). Markér alle huller i beslaget (5). Bor 4,5mm huller, og fastgør beslaget med træskruer (3). Hvis beslaget skal monteres på beton, skal du anvende de medfølgende betonankerbolte. B. Loftmontering: Forlæng den lodrette linie (2) op til loftet. Centrer beslaget (1) på den lodrette markering, højst 150mm fra væggen. Kontrollér, at pilen peger ind mod væggen. Markér alle huller i beslaget (5). Bor 4,5mm huller, og fastgør beslaget med træskruer (3). Hvis beslaget skal monteres på et loft af beton, skal du anvende de medfølgende betonankerbolte (6). 2-da (1) Gaffelbolt (2) Træskruer (3) Skruer (4) Gaffelbolte (5) Sekskantede skruer (6) Reb (7) Håndtag (8) Isolerede klammer (9) Ankerbolte 10 Fastgøring af skinne til åbner og Anbring åbneren på garagegulvet under vægbeslaget. Benyt emballagen til at beskytte dækslet. Løft skinnen, indtil hullerne i hovedmuffen og hullerne i beslaget er ud for hinanden. Foretag samling med gaffelbolten (1). Fastgør med ringbeslag (2). BEMÆRK: For at sikre, at skinnen ikke rammer sektionsportens fjedre, kan det være nødvendigt at løfte åbneren op på en midlertidig støtte. Åbneren skal enten fastsgøres til en støtte eller holdes sikkert på plads af en anden person. 15 Åbnerens placering BEMÆRK: Et 25mm tykt bræt (1) er passende til indstilling af en ideel afstand mellem port og skinne. (Med mindre der ikke er tilstrækkelig loftshøjde). Løft åbneren op på en trappestige. Åben garageporten. Anbring et 25mm tykt bræt (1) fladt på portens øverste stykke, tæt ved midterlinien, som vist nedenfor. Læg T-skinnen på brættet. Hvis den åbne port støder ind i kontaktrullen, skal man trække ned i kontaktrullens udløserarm for at koble de indre og ydre sektioner fra hinanden. Løbevognen kan forblive afbrudt, til du er færdig med at forbinde portarmen med slæden. 16 Ophængning af åbneren Åbneren skal være forsvarligt fastspændt til en bygningskonstruktion i garagen. Der vises tre karakteristiske (standard) installationer. Din er måske anderledes. Hængekonsolerne (1) bør anbringes vinkelrette (Figur A), for at give den mest solide støtte. På pudsede lofter (Figur B), fastgøres en solid metalkonsol (medfølger ikke) (4) på en bygningskonstruktion, inden åbneren installeres. Brug de medfølgende (5) betonankre til montering i betontag (Figur C). På begge sider af åbneren måles afstanden fra åbneren til bygningskonstruktionen (eller tag). Skær begge hængebeslagets metalstykker til, indtil de har den passende længde. Fladgør den ene ende af beslaget og bøj eller vrid, så de passer til fastspændingsvinklen. Undgå at bøje ved hullerne til beslaget. Bor 4,5mm dybe markeringshuller i bygningskonstruktionen (eller tag). Fastgør beslagets flade ender til støtterne med trœskruer (2). Løft åbneren og fastgør den til hængebeslaget med en bolt, låseskive og møtrik (3). Kontrollér, at skinnen er centreret over porten. FJERN det 25mm tykke bræt. Betjen porten manuelt. Såfremt porten rammer skinnen, hæves vægbeslaget. Brug skinnefedt, og smør undersiden af skinnen (6). 17 Montering af nødudløsningssnor og håndtag Træk den ene ende af snoren (1) gennem hullet i det øverste af det røde håndtag, således at “BEMÆRK” kan ses på højre side, som vist (3). Spænd snoren fast med en overhåndsknude (2). Knuden bør være mindst 25mm fra enden af snoren, således at den ikke skrider. Træk den anden ende af snoren gennem hullet i udløserarmen på den yderste slæde (4). Tilpas snorens længde, sådan at håndtaget er 1,8 meter over gulvet. Spænd snoren fast med en overhåndsknude, som vist ovenfor. BEMÆRK: Såfremt det er nødvendigt at skære i rebet, bør du varmeforsegle den afskårne ende med en tændstik eller lighter, for at undgå flosning. 18 Installation af lys Tryk på knapperne på begge sider af linsen (2). Drej forsigtigt linsen tilbage og nedad, indtil linsens hængsel er i helt åben position. Undgå at fjerne linsen. Sæt en 40 watt (fatningsstørrelse E27) (maks.) pære (1) i fatningen (3) som vist. Lyset tændes og forbliver tændt i 2 1/2 minutter, når strømmen sluttes til. Efter 2 1/2 minutter slukkes lyset. Luk linsen i omvendt rækkefølge. Udskift brugte pærer med erstatningspærer.

FOR AT UNDGÅ BESVÆR UNDER INSTALLATIONEN, BØR DU IKKE BETJENE ÅBNEREN, INDEN DU ER BLEVET INSTRUERET I BRUGEN AF DEN. Tilslut åbneren til en JORDET stikkontakt i henhold til mærkaten med tilslutningsinstruktioner på netledningen (og i overensstemmelse med lokale bestemmelser). 19 Installation af den oplyste trykknap Anbring trykknapperne på et sted, hvor garageporten kan ses (mindst i 1,5 meters højde), væk fra porten og dens dele og uden for børns rækkevidde. Misbrug af åbneren, kan medføre alvorlige personskader, ved berøring af en garageport der er i bevægelse. Tillad ikke børn at betjene den oplyste trykknap eller fjernbetjeningssenderen. Fastgør "Forsigtig"-etiketten permanent på væggen i nærheden af trykknappen, som en påmindelse om altid at tænke på sikkerheden, når åbneren betjenes. Der er 2 skruepoler (1) på bagsiden af den oplyste trykknap (2), som vist. Fjern omkring 6mm isolering fra hver ende af ringledningen (4). Adskil ledningerne nok til at forbinde den hvid/røde ledning til polskrue 1 og den hvide til polskrue 2. Fastgør den oplyste trykknap på en indendørs garagevæg med de blikskruer (3) som medfølger. Bor 4mm huller og benyt ankre (6), ved installation i en mur. Et godt sted er ved siden af indgangsdøren og utilgængeligt for børn. Før ringledningen op ad væggen og over loftet til garageportsåbneren. Benyt isolerede hæfteklammer (5) til at fastgøre ledningen med. Modtagerens klemmer til hurtig tilslutning sidder på åbnerens bagpanel. Slut ringledningen til klemmerne på følgende måde: hvid/rød til rød (7) og hvid til hvid (8). Betjening af den oplyste trykknap Tryk på knappen for at åbne og lukke porten. Tryk på knappen igen for at få porten til at reversere under lukning eller åbning. 20 Fastgør portbeslaget Såfremt din port er en foldeport eller en dobbeltsporet enkeltport, har du brug for et ombygningssæt for portarm. Følg de instruktioner, der er vedlagt udskiftningsarmen. Vær forsigtig, når du fjerner og samler armens ombygningssæt. Hold fingrene væk fra de bevægelige dele. BEMÆRK: Ved letvægtsporte kræves vandret og lodret forstærkning. Installationsprocedure for sektions- og vippeporte: Portbeslaget (1) har monteringshuller til montering i både venstre og højre side. Saml og monter beslaget og pladen (2), hvis du har brug for monteringshuller i top og bund.

1. Centrer beslaget (med eller uden plade efter behov) øverst på den

indvendige side af porten som vist. Markér hullerne. A.Enkeltport eller sektionsport med en køreskinne: Monter beslaget foroven på portens inderside. B. Sektionsport med to horisontale køreskinner: Monter beslaget 150 - 250mm under portens overkant.

Bor 8mm dybe huller, og fastgør portkonsolen med møtrik, låseskive, og bræddebolt (3), eller brug træskruer. B. Blikporte Fastgør med metalskruer (4). C. Vippeport (kan bruges) Fastgør med metalskruer (4). 3-da 14 Fastspænding af skinne på vægbeslag stoppunkter BEMÆRK: Ved enkeltporte må portarmen ikke forbindes med løbevognen, før stoppunkterne er indstillet. I modsat fald kan porten blive beskadiget. Se nedenfor: A. INSTALLATION AF VIPPEPORTE: Forbind de lige (1) og buede portarmsektioner (2), for at opnå maksimal længde med beslag (3, 4 og 5). Med porten lukket, forbindes den lige portarmsektion med portbeslaget med en gaffelbolt (6). Fastgør den med en sikringsring (7). Inden du forbinder portarmen med løbevognen, skal vandringens stoppunkter justeres. Justeringsskruerne for stoppunktet sidder på venstre sidepanel. Justering af åben port: Begræns det nedadgående stoppunkt. Drej den opadgående justeringskrue for stoppunktet mod urviserretning (til venstre) 4 1/2 omdrejninger. Tryk på den oplyste trykknap. Løbevognen vil køre til helt åben position (8). Løft portarmen manuelt til åben position. (parallel med gulvet) og løft portarmen (9) op til løbevognen. Armen bør berøre løbevognen lige bagved portarmens forbindelseshul (10), som vist på tegningen med den ubrudte linie. Om nødvendigt forøges det opadgående stoppunkt. Én hel omdrejning svarer til 7,5cm portvandring. Justering af lukket port: Begræns det nedadgående stoppunkt. Drej justeringsskruen for det nedadgående stoppunkt i urviserretning (til højre) 4 hele omdrejninger. Tryk på den oplyste trykknap. Løbevognen vil køre til helt lukket position (11). Luk porten manuelt og løft portarmen (12) op til løbevognen. Armen skal berøre løbevognen lige foran portarmens forbindelseshul (10), som vist på tegningen med den punkterede linie. Om nødvendigt, begrænses det nedadgående stoppunkt. Én hel omdrejning svarer til 7,5cm af portens vandring. Forbind portarmen med løbevognen: Med porten lukket, forbindes den buede arm med løbevognen med de resterende gaffelbolte. Den fastgøres med sikringsring. BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at løfte porten lidt, for at forbinde den. Kør åbneren gennem en hel gennemkørsel. Såfremt porten har en mindre “bagudrettet” hældning i helt åben position, bør det opadgående stoppunkt reduceres, indtil porten er parallel med gulvet. B. INSTALLATION AF SEKTIONSPORT: Foretag tilslutning i henhold til figur B, og fortsæt derefter med punkt 24. 22 Programmering af åbner og fjernbetjening Aktivér kun åbneren, når porten kan ses helt, fri for hindringer og korrekt justeret. Ingen må gå ind eller ud af garagen, mens porten er i bevægelse. Lad ikke børn betjene trykknapperne eller fjernbetjeningssenderen og lad ikke børn lege i nærheden af porten. Garageportens modtager og fjernbetjeningsender er indstillet på en bestemt kode. Såfremt du køber flere sendere med, anden kode, skal modtageren programmeres igen, for at acceptere den nye kode. Indstilling af modtageren så den svarer til fjernbetjingen: Brug af knappen "LEARN"

1. Tryk på knappen "Learn" på motoren, og slip den igen. Lampen for

lærefunktion lyser i 30 sekunder (1).

2. Tryk inden for 30 sekunder på knappen på den håndholdte

fjernbetjening, som du vil bruge til betjening af garageporten (2), og hold knappen inde.

3. Slip knappen, når motorlampen blinker. Koden er programmeret.

Hvis der ikke er isat nogen pære, høres to klik (3). Brug af multikontrolpanelet (ekstraudstyr):

1. Tryk på knappen på den håndholdte fjernbetjening, som du vil

bruge til betjening af garageporten (4), og hold knappen inde.

2. Tryk på knappen LIGHT på multikontrolpanelet (5), og hold den

nede, samtidig med at du holder fjernbetjeningsknappen nede.

3. Fortsæt med at holde begge knapper nede, mens du trykker på

trykstangen på multikontrolpanelet (alle tre knapper holdes nede) (6).

4. Slip knapperne, når motorlampen blinker. Koden er programmeret.

Hvis der ikke er isat nogen pære, høres to klik (7). Nu aktiveres åbneren, når der trykkes på knappen på fjernbetjeningen. Hvis du slipper knappen på fjernbetjeningen, før åbnerens lampe blinker, er koden ikke blevet programmeret i åbneren. Sletning af alle fjernbetjeningskoder Hvis du vil deaktivere uønskede fjernbetjeninger, skal du først slette alle koder: Tryk på knappen "Learn" på motoren, og hold den inde, indtil lampen for lærefunktionen slukkes (ca. 6 sekunder). Alle tidligere koder er nu slettet. Foretag en ny programmering af alle de fjernbetjeninger eller åbningssystemer uden nøgler, du ønsker at bruge. 3-kanals-fjernbetjening: Den store knap på garageportåbneren (for så vidt en sådan findes) er som standard programmeret til at aktivere åbneren. Andre knapper på en 3-kanals-fjernbetening med rullekode eller en minifjernbetjening kan programmeres til at aktivere andre garageportåbnere eller porte med rullekode. 4-da 21 Samling af portarm og indstilling af nøgle (ekstraudstyr) Aktivér kun åbneren, når du har fuldt overblik over porten. Porten skal være korrekt justeret, og der må ikke stå noget foran den. Ingen personer må gå ind eller ud af garagen, mens porten bevæger sig. Børn må ikke betjene trykknapper eller fjernbetjeninger. Børn må ikke lege i nærheden af porten. BEMÆRK: Dit nye åbningssystem uden nøgle skal programmeres, før det kan aktivere garageportåbneren. Programmering af modtageren til at anvende en ekstra fjernbetjeningskode ved hjælp af den knap "LEARN":

1. Tryk på den knap "Learn" (1) på åbneren, og slip den igen.

Lampen for lærefunktion lyser i 30 sekunder.

2. Indtast inden for 30 sekunder en vilkårlig firecifret personlig kode

(PIN) på tastaturet (2), og hold derefter ENTER inde.

3. Slip knappen, når åbnerlampen (3) blinker. Koden er

programmeret. Hvis der ikke er isat nogen pære, høres to klik. BEMÆRK: Hvis åbningssystemet uden nøgle allerede er monteret uden for garagen, kræver denne metode to personer. Brug af multikontrolpanelet (ekstraudstyr):

1. Indtast en vilkårlig firecifret personlig kode (PIN) på tastaturet (2),

og hold derefter ENTER (4) inde.

2. Hold ENTER og knappen LIGHT på multikontrolpanelet (5) inde

3. Fortsæt med at holde ENTER og knappen LIGHT inde, mens du

trykker på trykstangen på multikontrolpanelet (alle tre knapper holdes nede) (6).

4. Slip knapperne, når åbnerlampen blinker. Koden er programmeret.

Hvis der ikke er isat nogen pære, høres to klik (7). JUSTERINGSAFSNIT 24 Justering af stoppunkt Kør igennem åbneren i gennem en hel gennemkørsel. Justeringer af stoppunktet er ikke nødvendige, når porten åbnes og lukkes helt og ikke utilsigtet kører tilbage (reverserer), når den er i helt lukket position. Find den knap (1) bag på motoren. Tryk to gange på den knap for at vælge funktionen Force Setting (indstilling af kraft). BEMÆRK: Gentagen betjening af åbneren ved justering, kan medføre at motoren overophedes og stopper. Lad motoren køle af i 15 minutter, efter at åbneren har kørt 5 hele gennemkørsler uafbrudt. Læs følgende omhyggeligt, inden du går videre til trækkraftjustering. Benyt en skruetrækker til at foretage stoppunktsjusteringer. Såfremt porten ikke åbnes helt, men åbnes mindst 1,5 meter: Forøg den opadgående vandring. Drej justeringsskruen for det opadgående stoppunkt (3) i urviserretning. Én omdrejning svarer til 5cm vandring. Såfremt porten ikke lykkes helt mindst 1,5 meter: Oplysninger om, hvordan du justerer kraften, finder du i afsnittet Justering af kraft: Vælg funktionen Force Adjustment (Justering af kraft) på åbneren, se afsnittet Justering af kraft. Såfremt porten ikke åbnes helt: Såfremt porten er indstillet på maksimal længde, forøges den nedadgående vandring. Drej justeringsskruen for det nedadgående stoppunkt (2) i urviserretning. Én omdrejning svarer til 5cm vandring. Såfremt porten stadigvæk ikke vil lukkes helt, er vægbeslaget anbragt for højt. Såfremt åbneren kører tilbage i helt lukket position: Begræns den nedadgående vandring. Drej justeringsskruen (2) for det nedadgående stoppunkt i urviserretning. Én omdrejning svarer til 5cm vandring. Såfremt porten kører tilbage, når den lukkes og intet er i vejen for vandringen: Afprøv porten, for at se om den binder: Træk i håndtaget til manuel frigøring. Åbn og luk døren manuelt. Hvis porten binder, skal du tilkalde en servicetekniker. Hvis porten ikke binder eller er uafbalanceret, skal du vælge funktionen Force Setting (Indstilling af kraft) på åbneren, se afsnittet Kraftindstillinger. FORTSÆT MED PUNKT 25 "KRAFTINDSTILLINGER" FOR AT FULDFØRE PUNKT 24 "JUSTERING AF STOPPUNKT". Kraftindstillingerne skal programmeres, for at de indstillede stoppunkter fungerer korrekt. 25 Kraftindstillinge Kraften, der måles på portens lukkekant, må ikke overstige 400N (40kg). Hvis lukkekraften måles til at være over 400N, skal Protectorsystemet installeres, se punkt 27. Knappen til indstilling af kraft finder du bag på motoren. Kraftindstillingen regulerer den mængde kraft, der kræves for at åbne og lukke porten. Hvis denne kraft er for lille, kan portbevægelsen eventuelt blive afbrudt af utilsigtede og generende reverseringer. Find den knap (1) bag på motoren. Tryk to gange på den orange knap for at vælge funktionen Force Setting (indstilling af kraft). Lampen blinker (lysdiode). Tryk på vægbetjeningen eller den programmerede fjernbetjening, der fulgte med åbneren. Porten kører til enten ÅBEN eller LUKKET position. Tryk på knappen igen. Porten kører til den modsatte position. Tryk på knappen igen, hvis lysdioden fortsat blinker. Porten skal køre en komplet cyklus OP og NED, før kraften er indstillet korrekt. Hvis porten kører tilbage (reverserer), inden den når åbne- og lukkepositionerne, gentages forløbet. Lysdioden holder op med at blinke, når kraften er indstillet. OBS! Hvis stoppunkter ikke kan indstilles, gås tilbage til afsnit 24. 26 Sikkerhedsreverstest Sikkerhedsreverstesten er vigtig. Garageporten skal køre tilbage ved berøring af# én 40mm høj hindring som er anbragt på gulvet. Såfremt åbneren ikke er justeret korrekt, kan det medføre alvorlige personskader ved berøring af en garageport der lukkes. Gentag afprøvningen mindst én gang om måneden og justér porten efter behov. Fremgangsmåde: Anbring en 40mm høj hindring (1) fladt på gulvet under garageporten. Kør porten i nedadgående retning. Porten skal køre tilbage fra hindringen. Hvis porten standser på hindringen, kører den ikke langt nok ned i nedadgående retning. Forøg nederste stoppunkt ved at dreje skruen for nederste stoppunkt 1/4 omgang mod uret. Gentag testen. Når porten kører tilbage fra den 50mm høje hindring, fjernes hindringen og åbneren køres gennem en hel gennemkørsel. Porten må ikke køre tilbage i lukket position. Hvis den gør det, skal stoppunkterne og kraften justeres, og sikkerhedsreverstesten skal gentages. Kontrollér, at porten ikke åbner helt, når der anbringes en genstand med vægt på 20 kg nederst på porten. 27 Installation af Protector-Systemet (Se ekstraudstyr) Installér dette tilbehør i forbindelse med alle ”Canopy”vippeporte, Vippeport med lodret og vandret køreskinne , porte på over 2,5 m og hvis lukkekraften målt på underkanten af porten er på mere end 400N (40 kg). Efter åbneren er blevet installeret og justeret, kan Protector-systemet installeres som ekstraudstyr. Instruktioner leveres med dette. Protector-systemet giver en yderligere grad af sikkerhed mod, at små børn kommer i klemme under garageporten. Systemet anvender en usynlig stråle som, når den brydes af en hindring, får en port, som er i færd med at lukke, til at åbne og forhindrer en åben port i at lukke og det anbefales stærkt til husejere med små børn. OBS! Portåbneren vil automatisk detektere Protector Systemet, når dette er installeret. Portåbneren lukker ikke, før sonsorerne er indjusteret. 5-da 23 Programmering af åbningssystemet uden

1. Åbneren kan ikke betjenes fra fjernbetjeningen:

Slå strømmen fra åbneren! Fjern afskærmningen. Find den ekstra klemmerække (TB1) på kontrolpanelet. Fjern jumperen fra klemmeledning 1 og 2 (ikke vist). Udskift med kontaktledninger som vist. Tilslutning af bliklys

Blinklyset kan installeres hvor som helst. Slut lysledningerne til klemme 3 og 4 på klemmerækken. Koaksial antenneadapter

• Er åbneren tilsluttet stikkontakten? Tilslut lampen til stikkontakten. Kontrollér sikringsdåsen eller afbryderen, hvis den ikke lyser. (Nogle stikkontakter reguleres af en vægafbryder).
• Har du afbrudt alle portlåse? Gennemgå advarslerne i installationsvejledningen på side 1.
• Er der is eller sne under porten? Porten kan være frosset til jorden. Fjern evt.hindringer.
• Garageportens fjeder kan være sprunget. Den skal udskiftes.
• Gentagen anvendelse kan have udløst overbelastningsbeskyttelsen i motoren. Vent 15 minutter og prøv igen.

2. Åbneren kan betjenes fra fjernbetjeningen, men ikke fra

vægtrykknappen: Det er muligt at anvende en koaksial antenneforbindelse, hvis senderafstanden er for kort. Afbryd den eksisterende antenne. Anvend et koaksialt standardkabel og -stik. Afisoler ledningen op til "X". 433MHz: X = 250mm. Monter antennen igen. 29 Ekstraudstyr (1) Model 94330E (2) Model 94333E (3) Model 94335E (4) Model 94334 (5) Model 975EML (6) Model 128LM (7) Model 9747E (8) Model 78LM (9) Model 760E (10) Model 1702E (11)Model 770E (12)Model 1703E (13) Model FLA230 (14) Model 16200LM (15) Model MDL100LM (16) Model EQL01 Model EQL02 (17) Model 100027 Model 100041 Fjernbetjening med enkeltfunktion Fjernbetjening med 3 funktioner Minifjernbetjeningssender med 3 funktioner Minifjernbetjeningssender med 4 funktioner Laserparker 2-Kanal fjernstyring Åbningssystem uden nøgle Multikontrolpanel til port Udendørs lås Nødudløser for lås Protector-systemet The Chamberlain Arm™ Blinklyssæt Port i port-kontakt Låseudstyr til mekanisk port Hurtigudløsning for porthåndtag - 2,5m Hurtigudløsning for porthåndtag - 4,0m Nøgleafbryder med 1 kommandoer (grovpuds - 100010) Nøgleafbryder med 2 kommandoer (grovpuds - 100034) WINSTRUKTIONER TIL

Åbningssystem uden nøgle – til åbnerpoler: Rød-1 og Hvid-2 Udendørs lås – til åbnerpoler: Rød-1og Hvid-2 Protector-systemet – til åbnerpoler: Hvid-2 og Sort-3 Multikontrolpanel til port – til åbnerpoler: Rød-1 og Hvid-2 30 31 Reservedele

• Er der lys i trykknappen? Såfremt det ikke er tilfældet, fjern ledningen fra åbnerpolerne. Kortslut pol 1 og 2, klokke ved at berøre begge poler samtidigt med et stykke metal (skruetrækker eller mønt). Såfremt åbneren kører, skal du kontrollere om der er en defekt ledningsforbindelse ved trykknappen på væggen eller en kortslutning under hæfteklammerne eller en knækket ledning.
• Er ledningsnettets forbindelser korrekte? Se side 3.

3. Porten kan betjenes fra vægtrykknappen, men ikke fra

• Kontrollér batteriet. Udskift det om nødvendigt.
• Blinker lampen på vægpanelet? Tryk på knappen med nøglesymbolet for at aktivere åbneren til brug af fjernbetjeninger.
• Blinker modtagerens lysdiode bag på åbneren, når du trykker på senderen? Fjernbetjeningskoden skal programmeres i åbnerens modtager igen. Følg instruktionerne på side 4.
• Hvis du har købt en ny fjernbetjening, skal du kontrollere emballagen, om den er kompatibel, eller kontakte Service Hotline.

4. Fjernbetjeningen har kort rækkevidde:

• Er batteriet installeret? Skift om nødvendigt batteri.
• Flyt fjernbetjeningen til et andet sted i bilen.
• I en garageport af metal, kan foliebeklædt isolering eller sideplader af metal begrænse senderens rækkevidde.
• Brug den uden for den koaksiale antenneadapter for at flytte antennen.

5. Porten kører tilbage, tilsyneladende uden grund og

åbnerlampen blinker ikke:

• Er der noget der spærrer for porten? Træk i det manuelle udløserhåndtag. Betjen porten manuelt. Såfremt den er ude af balance eller binder, bør du tilkalde en servicetekniker.
• Fjern evt. is og sne fra området på garagegulvet, hvor garageporten lukkes.
• Kontroller Kraftindstillingerne igen. Åbn og luk porten med lærefunktionen aktiveret i flere (3-5) cyklusser efter hinanden, så brugeren kan justere usynkroniserede porte.
• Såfremt porten kører tilbage i HELT LUKKET position, skal stoppunkterne programmeres igen. Gentag sikkerhedsreversafprøvningen efter justeringen er fuldført. Behovet for lejlighedsvis justering af trækkraft- og stopindstillinger er normalt. Specielt vejrforholdene kan påvirke portens vandring.

6. Porten kører tilbage, tilsyneladende uden grund og

åbnerlampen blinker i 5 sekunder, efter at være kørt tilbage: Kontrollér Protector-systemet (såfremt dette ekstraudstyr er installeret). Såfremt lyset blinker, bør indstillingen rettes. OBS! Porten kan lukkes ved at holde kontrolknappen til porten indtrykket, hvis Protector Systemet ikke er indjusteret korrekt. Transmitteren lukker ikke porten. Lysene på portåbneren blinker.

7. Åbnerens støj forstyrrer i hjemmet:

Såfremt støj fra åbneren er et problem, fordi åbneren er tæt på dit hjem, kan du installere et byggesæt til reduktion af vibrationen, nr. 41A3263. Dette sæt er konstrueret, så det fjerner “klangbundseffekten” og er meget nemt at installere. 6-da 28 Specialfunktioner

• Slet alle fjernbetjeninger, og foretag en ny programmering.
• Kontrollér, at trykknappen på fjernbetjeningen ikke har sat sig fast på "on".
• Afbryd alle tilsluttede trykknapper eller nøglekontakter, og vent en dag.

9. Porten standser, men lukker ikke helt:

Se afsnittet om justering af stoppunkter. Gentag sikkerhedsreverstesten efter enhver justering af portarmens længde, lukkekraft eller nedadgående stoppunkt.

10. Porten åbner, men vil ikke lukke:

• Kontrollér Protector-systemet, (såfremt dette ekstraudstyr er installeret). Såfremt lyset blinker, bør indstillingen rettes.
• Kontrollér den nedadgående trækkraft, hvis åbnerlampen ikke blinker og det er en ny installation. Gentag sikkerhedsreverstesten efter justeringen er fuldført.

11. Åbnerlyset tændes ikke:

Udskift pæren (maksimum 40 Watt). Udskift sprungne pærer med industripærer.

12. Åbnerlampen slukkes ikke

Muligvis er jordingen af stikkontakten i loftet eller væggen defekt. Enheden skal jordes.

13. Åbneren overbelastes eller reverserer under åbningen:

Porten kan være ude af balance eller fjedrene er ødelagt. Luk porten og benyt snoren og håndtaget til manuel udløsning til at frakoble slæden. Åben og luk porten manuelt. En korrekt afbalanceret port, bliver på ethvert vandringspunkt, mens den udelukkende støttes af fjedrene. Såfremt den ikke gør dette, tilkaldes en servicetekniker, for at rette fejlen. Du må ikke ændre kraftindstillinger.

14. Åbnerens motor brummer et øjeblik og vil så ikke køre:

• Garageportens fjedre er ødelagt. SE OVENFOR.
• Såfremt problemet forekommer, når åbneren betjenes første gang, er porten låst. Afbryd portens lås. Såfremt kæden blev fjernet og installeret igen, kan motoren være ude af fase. Fjern kæden og kør motoren i nedadgående position. Hold øje med drivkædehjulet, når det drejes i urviserretning og stopper i nedadgående position, installeres kæden igen. Gentag sikkerhedsreverstesten efter du er færdig med justeringen.

15. Åbneren kan ikke betjenes p.g.a. strømsvigt:

• Træk snoren og håndtaget til manuel udløsning ned og tilbage, for at afbryde løbevognen. Porten kan åbnes og lukkes manuelt. Når strømmen tilsluttes igen, trækker du det manuelle udløserhåndtag lige ned. Næste gang åbneren aktivers, forbindes løbevognen igen.
• Nødudløser for lås frakobler løbevognen udefra, i tilfælde af strømsvigt.

Åbneren vil, når den er korrekt installeret, give maksimal ydelse med et minimum af vedligeholdelse. Åbneren kræver ikke yderligere smøring. Justering af stoppunkter: Disse justeringer skal kontrolleres og indstilles korrekt, når åbneren installeres. Alt hvad du har brug for, er en skruetrækker. Vejrforhold kan forårsage mindre ændringer i portens funktion, hvilket kan kræve at justeringen gentages, især i løbet af det første års brug. Se i afsnittet om stoppunkts- og trækkraftjusteringer på side 5. Følg instruktionerne omhyggeligt og gentag Sikkerhedsreverstesten efter hver justering. Fjernbetjeningssender: Den bærbare fjernbetjening kan fastgøres på solskærmen i bilen med den medfølgende klemme. Du kan købe flere fjernbetjeningssendere til brug i alle de køretøjer, som benytter garagen. Se under “Ekstraudstyr”. Eventuelle nye fjernbetjeninger skal indstilles til samme kode som den oprindelige fjernbetjening. Fjernbetjeningens batteri: Lithiumbatterierne bør producere strøm i op til 5 år. Hvis sendeområdet mindskes, skal du kontrollere batteriet. Således skiftes batteri: Udskift batterierne ved at bruge solskærmens klemme eller en skruetrækkerklinge til at lirke huset op. Læg batterierne i med den positive side opad. Sæt dækslet på igen ved at trykke på det, til det smækker på plads i begge sider. Smid ikke det gamle batteri væk med husholdningsaffaldet. Bring batterierne til et renovations- eller genbrugscenter.

VEDLIGEHOLDELSE AF ÅBNEREN

Vedligeholdelse én gang om måneden:

• Gentag sikkerhedsreverstesten. Foretag evt. nødvendige justeringer.
• Betjen porten manuelt. Såfremt den er ude af balance eller binder, bør du tilkalde en garageportsservicetekniker.
• Kontrollér, at porten lukkes og åbnes helt. Om nødvendigt, justeres stoppunkterne og/eller trækkraften. Vedligeholdelse én gang om året:
• Portens ruller, lejer og hængsler smøres. Åbneren har ikke brug for yderligere smøring. Portens køreskinner skal ikke smøres med fedt.
• SMØRING AF SLÆDE OG SKINNE. 7-da

8. Garageporten åbner og lukker automatisk.

BETJENING AF ÅBNEREN

SPECIFIKATIONER Åbneren kan aktiveres med hver af de følgende mekanismer:

• Den oplyste trykknap. Hold trykknappen nede, indtil porten begynder at bevæge sig.
• Udendørs lås eller åbningssystem uden nøgle (såfremt dette ekstraudstyr er installeret).
• Fjernbetjeningssender. Hold trykknappen nede, indtil porten begynder at bevæge sig. Åben porten manuelt: Porten skal helst være helt lukket. Svage eller ødelagte fjedre kan få en åben garageport til at falde hurtigtned. Dette kan medføre beskadigelse af ejendom eller alvorlig personskade. Porten kan betjenes manuelt, ved at trække det røde manuelle håndtag ned og tilbage (mod åbneren). Porten forbindes igen, ved at trække udløserhåndtaget lige ned. Du må ikke bruge det manuelle udløserhåndtag til at åbne eller lukke porten med. Således reagerer garageportsåbneren, når den aktiveres af fjernbetjeningssenderen eller vægtrykknappen:

1. Såfremt porten er åben, vil den lukke, hvis porten er lukket, vil

2. Såfremt porten lukkes, vil den stoppe.

3. Såfremt porten åbnes, vil den stoppe.

4. Hvis porten er stoppet i delvis åben eller lukket position, skifter den

5. Såfremt en hindring kommer i vejen, når porten lukkes, vil porten

6. Hvis en hindring kommer i vejen, når porten åbnes, kører porten

7. Protector Systemet™ (ekstra-udstyr) detekteres automatisk og en

usynlig lysstråle bevirker, hvis den brydes at en forhindring, at en port, der er ved at lukke, åbner og det forhindres, at en åben port lukker. Systemet kan kun overstyres fra en nøglelås placeret udenfor, et nøgleløst adgangssystem eller portkontrolknappen. Lad motoren køle af i 15 minutter, efter at åbneren har kørt 5 hele gennemkørsler uafbrudt. Åbnerlyset tændes: 1. når åbneren tilsluttes stikkontakten første gang; 2. når åbneren aktiveres. Lyset slukkes automatisk efter 2 1/2 minut. Pærens maksimale størrelse er 40 Watt. Maksimal trækkraft..............800N Mærkeeffekt. .......................400 W

GARANTI FOR GARAGEPORTSÅBNER

Chamberlain GmbH garanterer den første detailkunde af dette produkt (3780, 5580), at produktet vil være fri for nogen fejl i materialer og/eller udførelse i en periode af 24 måneder (2 år) fra købsdatoen. Ved modtagelse af produktet, er den første detailkunde forpligtet til at kontrollere produktet for evt. synlige fejl. Betingelser: Denne garanti udgør det eneste retsmiddel for køberen i henhold til loven, for eventuelle skader, som er forbundet med eller er resultatet af en defekt del og/eller et produkt. Garantien er strengt begrænset til reparation eller udskiftning af de dele af dette produkt, som viser sig at være defekte. Denne garanti dækker ikke skader, som skyldes urimelig brug (inklusive brug som ikke er i fuldstændig overensstemmelse med Chamberlains instruktioner vedrørende installation, drift og vedligeholdelse, utilstrækkelig vedligeholdelse og justering og evt. tilpasning og ændring af produktet), omkostninger i forbindelse med afmontering og installation af en enhed, der er repareret eller ombyttet, eller omkostninger vedrørende nye batterier. Såfremt det fastslås, at materialer og/eller udførelse af et produkt under garanti er defekte, vil dette produkt blive repareret eller udskiftet (efter Chamberlains valg) uden omkostninger for ejeren for reparationen og reparations- og/eller udskiftningsdelene eller produktet. Defekte dele vil blive repareret eller udskiftet med nye eller fabriksombyggede dele, efter Chamberlains valg. Såfremt produktet i garantiperioden synes at være defekt, bør du henvende dig til den forhandler, hvor du oprindeligt købte produktet. Denne garanti har ingen indvirkning på købers rettigheder i henhold til national lovgivning eller på købers rettigheder over for sælger ved indgåelse af salgs/købekontrakt. Såfremt der ikke findes en relevant lovgivning i det enkelte land eller inden for EU, er denne garanti købers eneste retsmiddel, og hverken Chamberlain eller dets affilierede selskaber eller distributører er ansvarlige for tilfældige eller indirekte skader under nogen som helst udtrykkelig eller underforstået garanti i forbindelse med dette produkt. Ingen repæsentant eller person er autoriseret til at overtage andre forpligtelser for Chamberlain i forbindelse med salget af dette produkt. 114A2788G-da Motor Type ....................................Permanent splitkondensator Hastighed ...........................1500 o/min Volt......................................Kun 230-240 volt AC-50 Hz Larmen bringe i niveau .......60dB Sikkerhed Personlig .............................Trykknap og automatisk tilbagekørsel i nedadgående retning. Trykknap og automatisk stop i opadgående retning. Elektronisk ..........................Automatisk kraftjustering Elektrisk ..............................Overbelastningsbeskytter for motor & lavspændings trykknapsledningsnet. Stoppunktenhed..................Kredsløb aktiveret af stoppunktmøtrik. Justering af stoppunkt ........Justering med skruetrækker på sidepanel. Startkredsløb.......................Kredsløb med lavspændingstrykknap. Mål Længde (samlet).................3,1m Nødvendig loftshøjde ..........30mm Hængevægt ........................14,5 kg Modtager Hukommelsespladser .........8 Tastaturkodehukommelse...1 VIGTIGT: Chamberlain anbefaler på det kraftigste, at protectorsystemet monteres på alle garageportåbnere. Overensstemmelseserklæring Undertegnede erklærer herved, at det specificerede udstyr samt alt tilbehør er i overensstemmelse med de anførte direktiver og standarder. Model: 5580, 3780 2004/108/EC 2006/95/EC 1999/5/EC EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), og EN60335-2-95 (2004) Erklæring vedrørende anvendelsen En motordrevet portåbner kombineret med en garageport skal installeres og vedligeholdes i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger for at opfylde bestemmelserne i EN12453, EN13241-1 og i maskindirektiv 89/392/EØF. B. P. Kelkhoff Manager, Regulatory Affairs THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. 845 Larch Ave. Elmhurst, IL 60126 USA February, 2008 © 2008, Chamberlain GmbH 8-da Drivmekanisme Gear ....................................16:1 snekkegearsudveksling Drev ....................................Kæde med todelt løbevogn på stålskinne Vandringslængde................Justérbar til 2,3m Vandringshastighed ............96-135mm pr. sekund Lampe .................................Tændes, når porten starter, slukkes 21/2 minut efter stop. Port-forbindelsesled ............Justérbar portarm. Trækledning til udløsning af løbevogn. Comience leyendo atentamente estas reglas de seguridad El incumplimiento de las instrucciones de instalación y operación puede ocasionar serias lesiones personales o daños a la propiedad.

• Er batteriet installert? Skift om nødvendig ut batteriet.

• Slett alle fjernkontroller og programmér dem på nytt.

Den kan være en defekt jordleder i tak- eller veggkontakten. Enheten må jordes.

Vedlikehold én gang i måneden:

5. Hvis den treffer en hindring mens den lukker seg, vil porten