X12CD - Iratmegsemmisítő HAMA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Iratmegsemmisítő
Márka	Hama
Modell	X12CD
Méretek (Sz x Ma x Mé)	36,2 x 19,5 x 45,2 cm
Nettó tömeg	5,549 kg
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz
Maximális teljesítmény	529 W
Papírkapacitás (80 g/m2)	12 lap
CD/DVD/Blu-ray kapacitás	1 db
Papír beviteli szélesség	220 mm
CD/DVD beviteli szélesség	120 mm
Papír vágási méret	4 x 40 mm
Papírfiók térfogata	21 liter
CD/DVD fiók térfogata	0,8 liter
Maximális zajszint	72 dB
Maximális üzemidő	2 perc
Pihenőidő	30 perc
Védelmi osztály (DIN66399)	2
Biztonsági szint (DIN66399)	P-4 / T-4 / E-3
Funkciók	Előre/hátra, automatikus leállítás
Karbantartás	Száraz ruhás tisztítás, görgők olajozása
Biztonság	Biztonsági áramkör, automatikus érzékelés

Gyakran ismételt kérdések - X12CD HAMA

Mennyi papírt tud egyszerre aprítani a Hama X12CD?

A Hama X12CD iratmegsemmisítő egyszerre akár 12 db 80 g/m2-es papírt (vagy 13 db 70 g/m2-est) képes aprítani. Ne lépje túl ezt a határt a dugulások elkerülése érdekében.

Milyen anyagokat apríthatok ezzel az iratmegsemmisítővel?

Apríthat papírt, bankkártyákat (chipes vagy anélküli), CD, DVD és Blu-ray lemezeket. Tilos azonban folyamatos papírt, ragasztós címkéket, műanyagot (kártyák kivételével), gemkapcsokat, vastag tűzőkapcsokat vagy kartont behelyezni.

Biztonságos a Hama X12CD gyermekek számára?

A készüléket nem gyermekek általi felügyelet nélküli használatra tervezték. Veszélyes beviteli nyílásokkal rendelkezik. Tartsa távol a gyermekeket, és soha ne hagyja, hogy a kezük, hajuk vagy ruházatuk a nyílások közelébe kerüljön. Az iratmegsemmisítő biztonsági áramkörrel van felszerelve, amely megakadályozza a működést, ha a fej nincs megfelelően a kosárra helyezve.

Mit tegyek papírdugulás vagy görgőelakadás esetén?

Használja a hátramenet funkciót a kapcsoló '⇄' (9) állásba helyezésével a görgők irányának megfordításához. Váltogasson előre- és hátramenet (a '⊕' és '⇄' állások) között körülbelül háromszor. Ezután kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugaszát, és óvatosan távolítsa el a maradékokat a beviteli nyílásból. Soha ne erőltesse fémtárgyakkal.

Hogyan kell karbantartani és tisztítani a vágógörgőket?

A kosár minden ürítése után ajánlott olajozni a görgőket speciális termékkel (Hama 113820 hivatkozási szám) vagy tisztító lappal. Az általános tisztításhoz használjon száraz ruhát, szükség esetén enyhén nedveset, de soha ne öntsön folyadékot közvetlenül a készülékre. Tisztítás előtt mindig húzza ki a dugaszt.

Apríthatok CD-t vagy DVD-t a Hama X12CD-vel?

Igen, az X12CD modell alkalmas erre. Állítsa a kapcsolót '⊕' (12) állásba a folyamatos működéshez, majd helyezzen be egyszerre egy lemezt a dedikált nyílásba (4). Ha végzett, állítsa vissza a kapcsolót kikapcsolt vagy papírmódba. A kapacitás egy CD/DVD/Blu-ray műveletenként.

Miért világít a piros LED lámpa?

A piros lámpa a készülék túlmelegedését jelzi. Ez akkor fordul elő, ha túllépi a 2 perc folyamatos üzemidőt. Hagyja hűlni a készüléket legalább 30 percig, mielőtt újra használná. A zöld lámpa azt jelzi, hogy a készülék készen áll.

Mik a Hama X12CD méretei?

A készülék méretei: 36,2 x 19,5 x 45,2 cm (sz x ma x mé). Nettó tömege kb. 5,5 kg. A papírkosár térfogata 21 liter, a CD/DVD-rekeszé 0,8 liter.

Van garancia az iratmegsemmisítőre?

A Hama törvényes garanciát biztosít erre a termékre. Az engedély nélküli módosítás vagy nem rendeltetésszerű használat érvényteleníti a garanciát. Hiba esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. A javításokhoz eredeti alkatrészeket kell használni.

Hogyan ártalmatlanítsam az iratmegsemmisítőt élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Az EU 2012/19/EU irányelvének megfelelően vigye el egy gyűjtőhelyre az elektronikus készülékek számára. Visszaviheti egy viszonteladóhoz is. Az újrahasznosítás hozzájárul a környezet védelméhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ X12CD HAMA

1. Eszközteteje

2. Papirésműanyagkártyákbehúzóaknája

3.Csatlakozóvezeték(készülékhátoldala)

4.CD/DVD/Blu-Raybehúzóaknája

5.Figyelmeztetőjelzés

6.Átlátszóablak

7.Hulladéktartály

8.Tolókapcsoló

1. "" p osció(hátra)

2. "" p ozició(ki)

3. "∅" pozíció (papír és műanyagkártya behúzóakna automatikus start/stop funkciója)

4. ""/@" pozíció (CD/DVD/Blu-Ray behúzoakna és papir és műanyagkártya behúzoaknaelőrefunkciója)

13.KészenlétiállapototjelzőLED

14.TúlmelegedéstjelzőLED

1. Bevezetés

1.1 Előszó

Köszönjük, hogy Hamaterméketválasztott!

Szánjon rá időt és először olvassa végig az alábbi útmutatót és megjegyzéseket. A későbbiekbentartsabíztonságoshelyeneztazútmutató, hogyszükségeseténbármikor megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

Megjegyzés— A h asználatiútmutatójelentősége

Ha a termék alkalmazása során nem veszi figyelembe az útmutatásokat, akkor a használatvisszaélésszerű, és e z t illos!

Megjegyzés

Eza k észülékegyhasználatlanújáru.

Az esetleg meglévő vágási maradékok a gyártás során végrehajtott minőségbiztosítási tesztekböl eredhetnek.

1.2 Figyelmeztetőjelzésekésmegjegyzésekmagyarázata

Áramütésveszélye

Ez a jelzés a termék azon nem szigetelt részeinek megérintésére vonatkozó veszélyre utal, amelyekolyanmagas, veszélyesfeszültségalattállhatnak, amelymiattáramütés veszélyeállfenn.

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különlegesveszélyekre és k ockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk felafigyelmet.

1.3A c somagtartalma

• " HomeX12CD"iratmegsemmisitö
• E z a k ezelésiútmutató

2.Biztonság

2.1 Rendeltetésszerűhasználat

• A termék magánjellegű, nem üzleti célú alkalmazásra készült.
• A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.
• A termék csak épületen belüli használatra készült.
• Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag száraz helyenhasználja.
• Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fütés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.
• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel.
• Ne üzemeltesse a terméket a müszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl.

• Ne műköctesse a terméket tartós üzemben, mert nem erre készült.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Ez a termék nem arra készült, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy hiányos tapasztalattal vagy hiányos Ismeretekkel rendelkező személyek (gyermekeket is beleértve) használják, kívéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete aíatt állnak vagy töle útmutatást kaptak, hogyan kell használni a terméket.
• Ez a termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!
• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.
• Azonnal selejtezze ki a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.
• Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigénymegszűnik.
• A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja
• A kábel eltávolításához mindig közvetlenül a dugós csatlakozót húzza, és sohasem a kábelt.

Megjegyzés

Ez a termék kizárólag háztartásokban keletkezett mennyiségek kezelésére szolgál!

Figyelmeztetés

Használatacsaka h ozzátartozópapirtárolóvalengedélyezett!

A következő anyagokat szabad, ill. NEM szabad a készülékkel aprítani:

Papir

Papírgemkapcsokkal

Mágnescsíkokésazonosítóchipkártyák

CD-k, DVD-k, Blu-Raylemezek

Leporelló papír, öntapadós címkék, fóliák, újságpapír, karton, iratkapocs, laminátum, műanyag (azemlítetttárgyakkivételével)

2.2 Alapvetőbiztonságiútmutatások

A készülék biztonságos kezelése érdekében tartsa be a következő biztonsági útmutatásokat:

• Használat előtt ellenőrizze a készüléket, nincs-e rajta látható sérülés. Sérült készüléket nehasználjon.
• Olyan személyek, akik a testi, szellemi vagy motorikus képességeik alapján nem tudják a készüléket biztonságosan kezelni, a készüléket csak egy felelős személy felügyelete vagy útmutatásaimelletthasználhatják.
• Meghibásodott alkatrészeket csak eredeti pótalkatrészekre szabad lecserélni. Csak ilyen alkatrészekkelqarántálhatóa biztonságikövetelményekteljesítése.
• Óvja a készüléket a nedvességlöl és a folyadékok behatolásától. Ha a készülék folyadékkalérintkezik, azonnalválasszaleazáramellátásról.

Figyelmeztetés— v ágásisérülésveszélyeazapritóhengereken

Nenyúljonazaprítóhengerekhez.

Áramütésveszélye

• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
• Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, a csatlakozókábel vagy a hálózati vezetékmegsérült.
• Ne kisérelje meg a készüléket saját kezüleg karbantartani vagy megjavítani. Minden karbantartásimunkátbizonilletékesszakemberre.

2.3A termékismertetésjelöléseinekmagyarázata

Figyelmeztetés— s érülésveszély

Vegye figyelembe a figyelmeztető jelzéseket, hogy elkerülje a készülék sérülését.

Általánosfigyelmeztetőjelzés

Üzembe helyezés elött olvassa el a mellékelt használati útmutatót. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat!

- Ezta b erendezéstgyerekeknehasználják.

- Ne érintse a bevezetönyilást a keze, a haja vagy a ruházata.

- Húzza ki a hálózati csatlakozót, ha a készüléket hosszabb ideignemhasználja.

Gyerekeknekcsakfelügyeletmellettengedélyezzea k észülék használatát.

Netegyeniratkapcsokata b ehúzóaknába.

Nenyúljona b ehúzóaknába.

A r uházatáttartsatávola b ehúzóaknától.

Azékszereket, pl. láncokattartsatávola b ehúzóaknától.

A h ajáttartsatávola b ehúzóaknától.

Nehasználjonaeroszolostermékeketa k észülékközelében.

Egyszerre legfeljebb 12 papírlapot helyezzen a behúzóaknába (lásd:7.Müszakiadatok).

BehúzóaknaCD-k/DVD-késBlu-Raylemezekszámára. MindigcsakegyCD-t/DVD-tvagyBlu-Raylemezthelyezzen a b ehúzóaknába.

Behúzóaknahitelkártyákszámára, Mindigcsakegy hitelkártyáthelyezzena h itelkártya-behúzóaknába.

2.4 Biztonságifelszerelés

A készülék biztonsági funkcióval rendelkezik, az csak akkor működtethető, ha a készülék tetejét (1) megfelelően felhelyezte a hulladéktartóra (7).

Figyelmeztetés

A b iztonságifelszerelésekmanipulációjavagymódosításasúlyossérülésekkeljárhat éstilos.

3. Telepítés/felállítás

Figyelmeztetés

• A terméket csak erre engedélyezett csatlakozóaljzatról működtesse. A termék közelében, könnyen hozzáférhető helyen levő csatlakozóaljzatot kell használni.
• A fökapcsolóval válassza le a terméket a hálózatról – ha nincs rajta fökapcsoló, akkor húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból.
• Elosztó használata esetén ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl a m egengedettösszesítettteljesítményfelvételt.
• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, válassza le a hálózatról.

Megjegyzés

• A terméket sik, vízszintes és eléggé stabil felületen állítsa fel.
• Úgyhelyezzeelazösszeskábelt, hogyazokneokozzanakbotlásveszélyt.
  • Nehajlítsavagytörjemega k ábelt.
• Óvja a csatlakozó vezetéket a forró felületektől és az éles szegélyektől.

- Kösse össze a hálózati kábelt egy szabályszerűen szerelt és könnyen hozzáférhető hálózaticsatlakozóaljzattal.

4.Kezelésésműködtetés

Megjegyzés

• Vegye figyelembe, hogy a hajlításoknál megnő a papír vastagsága, ezáltal túllépheti a m aximálispapírlap-kapacitást.
• Mindig várja meg egy vágási folyamat befejeződését, mielőtt a következőt elkezdi.
• Ne használja a készüléket tartós üzemben 2 percnél hosszabb ideig.
• A készülék sérülésének elkerülése érdekében rendszeresen ürítse ki a papírtartályt.

4.1A k észülékbekapcsolása

• Állítsaa t olókapcsolót(8)" 🔊" p ozícióba(11).
  • A (13) készenléti állapotot jelző LED ekkor állandó zöld színnel világít.
  • A k észüléküzemkészállapotbanvan

4.2A k észülékkikapcsolása

- Állitsa a tolókapcsolót (8) "O" pozícióba (10).

4.3 Papiraprítása

• Vezesse be a papírt középen az (2) behúzóaknába. A vágóhengerek automatikusan bekapcsolnak.
• Eressze el a papírt. Az iratmegsemmisítés után a készülék automatikusan újra lekapcsol.

4.4Műanyagkártyákaprítása

• Vezesse be a műanyag kártyát középen a behúzóaknába (2). A vágóhengerek automatikusanbekapcsolnak.
• Eressze el a műanyag kártyát. Az iratmegsemmisítés után a készülék automatikusan újra l ekapcsol.

4.5CD-k, DVD-k, Blu-Raylemezekapritása

- Állitsaa t olókapcsolót(8)" »/®" p ozícióba(12).

• A v ágóhengerekfolyamatosanbevannakkapcsolva.

- Vezesse be a CD-t, DVD-t vagy Blu-Ray lemezt középen a (4) behúzóaknába.

• Eressze el a CD-t, DVD-t vagy Blu-Ray lemezt.

- A vágási művelet befejezése után állitsa a tolókapcsolót (8) "○" pozícióba (10) a készülék kikapcsolásához vagy állitsa a "○" pozícióba (11) papír és műanyagkártyák behúzóaknában(2)valómegsemmisítéséhez.

4.6Elöre/hátraüzemmód

Megjegyzés

Ezek az üzemmódok arra szolgálnak, hogy kioldják a vágószerkezet elakadását.

• Állitsaa t olókapcsolót(8)" «" pozícióba (9). A vágószerkezet hengerei most ellenkező iránybaforognak.
• Állítsa a tolókapcsolót (8) felváltva "}/®" pozícióba (12) és "◀" pozícióba (9). Ezt a műveletetkb. háromszorismételjemeg.
• Ezután kapcsolja ki a készüléket – a 4.2. Készülék kikapcsolása c. szakaszban leírt módon – és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Óvatosan vegye ki a beszorult vágási hulladékot az (2) behúzóaknából.
• Ezután csatlakoztassa vissza a készüléket a 3. Telepítés/felállítás fejezetben leírt módonazelektromoshálózathoz.

Megjegyzés

• Az előremenet üzemmód akkor használható, ha az aprítani kívánt anyag nincs teljesen behúzva, mivel nem érzékelte a szenzor. Ez kis papírdarabkáknál fordulhat elő.
• Állítsa a tolókapcsolót (8) a ""/@" pozícióba (12) addig, amely a megsemmisítendő papírt a készülék teljesen be nem húzta.

5.Karbantartásésápolás

Veszély – az elektromos áram életveszélyes

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Figyelmeztetés– v ágásisérülésveszélyeazaprítóhengereken

Nenyúljonazaprítóhengerekhez.

Figyelmeztetés – a készüléket a nedvesség károsítja

Gondoskodjon arról, hogy tisztítás közben ne kerüljön nedvesség a készülékbe, hogy elkerüljea k észülékjavíthatatlankárosodását.

5.1 Papírtartályürítése

• Kapcsolja ki a készüléket – a 4.2. Készülék kikapcsolása c. szakaszban leírt módon – éshúzzakia h álózaticsatlakozódugót.
• Emelje le a készülék tetejét (1) a hulladéktartályról (7).
  • Ürítsekia t artályt(7).
• Tegye fel ismét a készülék tetejét (1) a hulladéktartályra (7).
• Ezután csatlakozlassa vissza a készüléket a 3. Telepítés/felállítás fejezetben leírt módonazelektromoshálózathoz.

5.2 Készüléktisztítása

• Kapcsolja ki a készüléket – a 4.2. Készülék kikapcsolása c. szakaszban leírt módon – éshúzzakia h álózaticsatlakozóduqót.
• Egy száraz törlökendővel tisztítsa meg a készüléket. Ha a készülék nagyon szennyezett, a törlökendőt egy kissé megnedvesítheti.
• Ezután hagyja a készüléket teljesen megszáradni.
• Ezután csatlakozlassa vissza a készüléket a 3. Telepítés/felállítás fejezetben leírt módonazelektromoshálózathoz.

5.3 Aprítóhengerektisztítása/olajozása

Megjegyzés

• Olajozza meg az aprítóhengereket a hulladéktartály minden kiúritése után, hogy meghosszabbítsaaziratmegsemmisítőélettartamát.
• Az illeszkedő tisztítószerek megfelelő választékát a következő címen találhatja meg www.hama.com.

- Kapcsolja be a készüléket a 4.1. Készülék bekapcsolása c. szakaszban leírt módon.

5.3.1 Tisztítás iratmegsemmisítók számára kifejlesztett Hama tisztítószerrel (cikkszám:113820)

• Vigye fel az iratmegsemmisítók számára kifejlesztett Hama tisztítószert (cikkszám: 113820)többsávbanegyDINA4papirlapra.
• Vezesse be a papírt középen az (2) behúzóaknába. A vágóhengerek automatikusan bekapcsolnak.
• Az aprítás befejezése után a készülék ismét felhasználásra kész.

5.3.2Tisztítástisztítópapírral

• Vezesse be a tisztítópapírt középen az (2) behúzóaknába. A vágóhengerek automatikusanbekapcsolnak.
• Az aprítás befejezése után a készülék ismét felhasználásra kész.

6.Hibaelhárítás

HibaLehetségesokElhárítás
Azaprítóhengerekaz aprítanikivántanyag bevezetéseután nemkapcsolnakbe automatikusan.	A fő kapcsoló(8)az"(10)pozícióbanvan.	Állítsaa t olókapcsolót(8)a 0" p ozícióba(11).
	A (3)csatlakozóvezeték nemmegfelelően csatlakozik.	Győződjönmegarról, hogybehelyeztea hálózaticsatlakozódugót a c satlakozóaljzatba.
	A c satlakozóaljzatnincs feszültségalatt.	Ellenőrizzea h ázi biztosítékot.
	A k észülékhibás.	Értesítsea vevőszolgálatot.
A (14)túlmelegedéstjelző LEDpirosanvillágít.	A k észüléktúlságosan átforrósodott.	Kapcsoljakia k észüléket éshagyjalehűlnilegalább 30percig.

7.Müszakiadatok

Bemenetifeszültség220-240V~
Hálózatifrekvencia50Hz
max.teljesítményfelvétel529W
Méretek (Sz x M x H)	36,2 x 19,5 x 45,2 cm
Súly(nettó)5549g
Súly(bruttó)6343g
Papír és műanyag kártyák kosarának térfogata	21 liter
CD/DVD/Blu-Raykosártérfogata	0,8liter
Max.zajszint	72dB
Max.vágásiteljesítménypapír(70g/m2)	13lap(DINA4-papír)*
Max.vágásiteljesítménypapír(80g/m2)	12lap(DINA4-papír)*
Max.vágásiteljesítményCD/DVD/Blu-Ray/műanyag kártya	1 db
Max.apritásisebesség	2,0m/perc
Papír/műanyag kártyák max. behúzási szélessége	220 mm
CD/DVD/Blu-Raymax.behúzásiszélessége	120mm
Papír/műanyag kártyák aprítási mérete	4 mm x 40 mm
Tartós üzem max. időtartama	2 perc
Névlegespihenletésiidőmin.30perc
Védelmiosztály(aDIN66399szabványelőírásaiszerint) 2
Biztonságifokozat(aDIN66399szabványelőírásaiszerint)	P-4/T -4/E -3

* A vastag papir, nedvesség vagy a megengedett értéktől eltérő feszültség csökkentheti a berendezésteljesítőképességét.

8.Szavatosságkizárása

A kezelési útmutatóban megadott valamennyi műszaki információ, adat és a kezeléssel összefüggő megjegyzés megfelel a kiadás idején érvényes utolsó állapotnak és a legjobb tudásunkéstapasztalatainkfigyelembevételévelkészült.

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató ésvagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

Structuramaşinii

H Környezetvédelmitudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosításaközöshozzájáruláskörnyezetünkvédelméhez.