X12CD - Destructeur de document HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ X12CD HAMA

H Használati útmutató

2. Papír és műanyag kártyák behúzóaknája

3. Csatlakozó vezeték (készülék hátoldala)

4. CD/DVD/Blu-Ray behúzóaknája

5. Figyelmeztető jelzés

11. " "pozíció (papír és műanyagkártya behúzóakna automatikus start/stop funkciója)

12. " "pozíció (CD/DVD/Blu-Ray behúzóakna és papír és műanyagkártya

behúzóakna előre funkciója)

13. Készenléti állapotot jelző LED

14. Túlmelegedést jelző LED

Köszönjük, hogy Hama terméket választott!

Szánjon rá időtéselőször olvassa végig az alábbi útmutatót és megjegyzéseket. A

későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor

megtalálja. Ha eladja ezt aterméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új

Megjegyzés –Ahasználati útmutató jelentősége

Ha atermék alkalmazása során nem veszi gyelembe az útmutatásokat, akkor a

használat visszaélésszerű,éseztilos!

Ez akészülék egy használatlan új áru.

Az esetleg meglévő vágási maradékok agyártás során végrehajtott minőségbiztosítási

tesztekbőleredhetnek.

1.2 Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata

Ez ajelzés atermék azon nem szigetelt részeinek megérintésérevonatkozó veszélyre

utal, amelyek olyan magas, veszélyes feszültség alatt állhatnak, amely miatt áramütés

Abiztonsági utasítások jelölésérehasználjuk, illetve hogy felhívjuk a gyelmet a

különleges veszélyekreéskockázatokra.

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókrahívjuk

1.3 Acsomag tartalma

•"Home X12CD" iratmegsemmisítő

•Ezakezelési útmutató

2.1 Rendeltetésszerű használat

• Atermék magánjellegű,nem üzleti célú alkalmazásrakészült.

• Aterméket kizárólag arendeltetési céljárahasználja.

• Atermék csak épületen belüli használatrakészült.

• Óvja aterméket szennyeződéstől, nedvességtőléstúlmelegedéstől, és kizárólag száraz

• Ne üzemeltesse aterméket közvetlenül fűtés, más hőforrás közelében vagy közvetlen

• Ne használja aterméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel.

• Ne üzemeltesse aterméket aműszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl.

• Ne működtesse aterméket tartós üzemben, mert nem errekészült.

• Ne használja aterméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem

• Ne ejtse le aterméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Ez atermék nem arrakészült, hogy korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi

képességű vagy hiányos tapasztalattal vagy hiányos ismeretekkel rendelkező személyek

(gyermekeket is beleértve) használják, kivéve, ha abiztonságukért felelősszemély

felügyelete alatt állnak vagy tőle útmutatást kaptak, hogyan kell használni aterméket.

• Ez atermék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

• Feltétlenül tartsa távol agyermekeket acsomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll

• Azonnal selejtezze ki acsomagolóanyagot ahelyileg érvényes hulladékkezelési előírások

• Ne végezzen semmilyen módosítást akészüléken. Ebben az esetben minden

garanciaigény megszűnik.

• Aterméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja.

• Akábel eltávolításához mindig közvetlenül adugós csatlakozót húzza, és sohasem a

Ez atermék kizárólag háztartásokban keletkezett mennyiségek kezeléséreszolgál!

Használata csak ahozzá tartozó papírtárolóval engedélyezett!

Akövetkező anyagokat szabad, ill. NEM szabad akészülékkel aprítani:

Mágnescsíkok és azonosító chipkártyák

CD-k, DVD-k, Blu-Ray lemezek

Leporelló papír,öntapadós címkék, fóliák, újságpapír,karton, iratkapocs,

laminátum, műanyag (az említett tárgyak kivételével)

2.2 Alapvető biztonsági útmutatások

Akészülék biztonságos kezelése érdekében tartsa be akövetkező biztonsági útmutatásokat:

•Használat előtt ellenőrizze akészüléket, nincs-e rajta látható sérülés. Sérült készüléket

•Olyan személyek, akik atesti, szellemi vagy motorikus képességeik alapján nem tudják a

készüléket biztonságosan kezelni, akészüléket csak egy felelősszemély felügyelete vagy

útmutatásai mellett használhatják.

•Meghibásodott alkatrészeket csak eredeti pótalkatrészekreszabad lecserélni. Csak ilyen

alkatrészekkel garantálható abiztonsági követelmények teljesítése.

•Óvja akészüléket anedvességtőlésafolyadékok behatolásától. Ha akészülék

folyadékkal érintkezik, azonnal válassza le az áramellátásról.

Figyelmeztetés –vágási sérülés veszélye az aprítóhengereken

Ne nyúljon az aprítóhengerekhez.

• Ne nyissa ki aterméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

• Ne használja aterméket, ha az AC-adapter,acsatlakozókábel vagy ahálózati

• Ne kísérelje meg akészüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani. Minden

karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.24

2.3 Atermékismertetés jelöléseinek magyarázata

Figyelmeztetés –sérülésveszély

Vegye gyelembe a gyelmeztető jelzéseket, hogy elkerülje akészülék sérülését.

Általános gyelmeztető jelzés

Üzembe helyezés előtt olvassa el amellékelt használati

Feltétlenül tartsa be abiztonsági utasításokat!

• Ezt aberendezést gyerekek ne használják.

• Ne érintse abevezetőnyílást akeze, ahaja vagy a

• Húzza ki ahálózati csatlakozót, ha akészüléket hosszabb

ideig nem használja.

Gyerekeknek csak felügyelet mellett engedélyezze akészülék

Ne tegyen iratkapcsokat abehúzóaknába.

Ne nyúljon abehúzóaknába.

Aruházatát tartsa távol abehúzóaknától.

Az ékszereket, pl. láncokat tartsa távol abehúzóaknától.

Ahaját tartsa távol abehúzóaknától.

Ne használjon aeroszolos termékeket akészülék közelében.

Egyszerrelegfeljebb 12 papírlapot helyezzen abehúzóaknába

(lásd: 7. Műszaki adatok).

Behúzóakna CD-k/DVD-k és Blu-Ray lemezek számára.

Mindig csak egy CD-t/DVD-t vagy Blu-Ray lemezt helyezzen

Behúzóakna hitelkártyák számára. Mindig csak egy

hitelkártyát helyezzen ahitelkártya-behúzóaknába.

2.4 Biztonsági felszerelés

Akészülék biztonsági funkcióval rendelkezik, az csak akkor működtethető,haakészülék

tetejét (1) megfelelően felhelyezte ahulladéktartóra(7).

Abiztonsági felszerelések manipulációja vagy módosítása súlyos sérülésekkel járhat

3. Telepítés/felállítás

• Aterméket csak erreengedélyezett csatlakozóaljzatról működtesse. Atermék

közelében, könnyen hozzáférhető helyen levő csatlakozóaljzatot kell használni.

• Afőkapcsolóval válassza le aterméket ahálózatról –hanincs rajta főkapcsoló,

akkor húzza ki ahálózati kábelt acsatlakozóaljzatból.

• Elosztó használata esetén ügyeljen rá, hogy acsatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl

amegengedett összesített teljesítményfelvételt.

• Ha hosszabb ideig nem használja aterméket, válassza le ahálózatról.

• Aterméket sík, vízszintes és eléggé stabil felületen állítsa fel.

• Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt.

• Ne hajlítsa vagy törje meg akábelt.

• Óvja acsatlakozó vezetéket aforró felületektőlésazéles szegélyektől.

• Kösse össze ahálózati kábelt egy szabályszerűen szerelt és könnyen hozzáférhető

hálózati csatlakozóaljzattal.

4. Kezelés és működtetés

• Vegye gyelembe, hogy ahajlításoknál megnő apapír vastagsága, ezáltal túllépheti

amaximális papírlap-kapacitást.

• Mindig várja meg egy vágási folyamat befejeződését, mielőtt akövetkezőtelkezdi.

• Ne használja akészüléket tartós üzemben 2percnél hosszabb ideig.

• Akészülék sérülésének elkerülése érdekében rendszeresen ürítse ki apapírtartályt.

4.1 Akészülék bekapcsolása

• Állítsa atolókapcsolót (8) "

• A(13) készenléti állapotot jelző LED ekkor állandó zöld színnel világít.

• Akészülék üzemkész állapotban van.

4.2 Akészülék kikapcsolása

• Állítsa atolókapcsolót (8) " "pozícióba (10).

• Vezesse be apapírt középen az (2) behúzóaknába. Avágóhengerek automatikusan

• Eressze el apapírt. Az iratmegsemmisítés után akészülék automatikusan újralekapcsol.

4.4 Műanyag kártyák aprítása

• Vezesse be aműanyag kártyát középen abehúzóaknába (2). Avágóhengerek

automatikusan bekapcsolnak.

• Eressze el aműanyag kártyát. Az iratmegsemmisítés után akészülék automatikusan

4.5 CD-k, DVD-k, Blu-Ray lemezek aprítása

• Állítsa atolókapcsolót (8) "

• Avágóhengerek folyamatosan be vannak kapcsolva.

• Vezesse be aCD-t, DVD-t vagy Blu-Ray lemezt középen a(4) behúzóaknába.

• Eressze el aCD-t, DVD-t vagy Blu-Ray lemezt.

• Avágási művelet befejezése után állítsa atolókapcsolót (8) " "pozícióba (10) a

készülék kikapcsolásához vagy állítsa a" "pozícióba (11) papír és műanyagkártyák

behúzóaknában (2) való megsemmisítéséhez.

4.6 Előre/hátra üzemmód

Ezek az üzemmódok arraszolgálnak, hogy kioldják avágószerkezet elakadását.

• Állítsa atolókapcsolót (8) "

"pozícióba (9). Avágószerkezet hengerei most ellenkező

• Állítsa atolókapcsolót (8) felváltva " "pozícióba (12) és " "pozícióba (9). Ezt a

műveletet kb. háromszor ismételje meg.

• Ezután kapcsolja ki akészüléket –a4.2. Készülék kikapcsolása c. szakaszban leírt

módon –éshúzza ki ahálózati csatlakozódugót.

• Óvatosan vegye ki abeszorult vágási hulladékot az (2) behúzóaknából.

• Ezután csatlakoztassa vissza akészüléket a 3. Telepítés/felállítás fejezetben leírt

módon az elektromos hálózathoz.25

• Az előremenet üzemmód akkor használható, ha az aprítani kívánt anyag nincs

teljesen behúzva, mivel nem érzékelte aszenzor.Ezkis papírdarabkáknál fordulhat

• Állítsa atolókapcsolót (8) a " " pozícióba (12) addig, amely a

megsemmisítendő papírt akészülék teljesen be nem húzta.

5. Karbantartás és ápolás

Veszély –azelektromos áram életveszélyes

Atisztítás megkezdése előtt húzza ki ahálózati csatlakozódugót.

Figyelmeztetés –vágási sérülés veszélye az aprítóhengereken

Ne nyúljon az aprítóhengerekhez.

Figyelmeztetés –akészüléket anedvesség károsítja

Gondoskodjon arról, hogy tisztítás közben ne kerüljön nedvesség akészülékbe, hogy

elkerülje akészülék javíthatatlan károsodását.

5.1 Papírtartály ürítése

• Kapcsolja ki akészüléket –a4.2. Készülék kikapcsolása c. szakaszban leírt módon –

és húzza ki ahálózati csatlakozódugót.

• Emelje le akészülék tetejét (1) ahulladéktartályról (7).

• Ürítse ki atartályt (7).

• Tegye fel ismét akészülék tetejét (1) ahulladéktartályra(7).

• Ezután csatlakoztassa vissza akészüléket a 3. Telepítés/felállítás fejezetben leírt

módon az elektromos hálózathoz.

5.2 Készülék tisztítása

• Kapcsolja ki akészüléket –a4.2. Készülék kikapcsolása c. szakaszban leírt módon –

és húzza ki ahálózati csatlakozódugót.

• Egy száraz törlőkendővel tisztítsa meg akészüléket. Ha akészülék nagyon szennyezett, a

törlőkendőtegy kissé megnedvesítheti.

• Ezután hagyja akészüléket teljesen megszáradni.

• Ezután csatlakoztassa vissza akészüléket a 3. Telepítés/felállítás fejezetben leírt

módon az elektromos hálózathoz.

5.3 Aprítóhengerek tisztítása/olajozása

• Olajozza meg az aprítóhengereket ahulladéktartály minden kiürítése után, hogy

meghosszabbítsa az iratmegsemmisítő élettartamát.

• Az illeszkedő tisztítószerek megfelelő választékát akövetkező címen találhatja meg

• Kapcsolja be akészüléket a 4.1. Készülék bekapcsolása c. szakaszban leírt módon.

5.3.1 Tisztítás iratmegsemmisítőkszámára kifejlesztett Hama tisztítószerrel

• Vigye fel az iratmegsemmisítőkszámárakifejlesztett Hama tisztítószert (cikkszám:

113820) több sávban egy DIN A4 papírlapra.

• Vezesse be apapírt középen az (2) behúzóaknába. Avágóhengerek automatikusan

• Az aprítás befejezése után akészülék ismét felhasználásrakész.

5.3.2 Tisztítás tisztítópapírral

• Vezesse be atisztítópapírt középen az (2) behúzóaknába. Avágóhengerek

automatikusan bekapcsolnak.

• Az aprítás befejezése után akészülék ismét felhasználásrakész.

Hiba Lehetséges ok Elhárítás

Az aprítóhengerek az

aprítani kívánt anyag

Afőkapcsoló (8) az " "

(10) pozícióban van.

Állítsa atolókapcsolót (8)

A(3) csatlakozó vezeték

Győződjön meg arról,

hálózati csatlakozódugót

acsatlakozóaljzatba.

Acsatlakozóaljzat nincs

A(14) túlmelegedést jelző

LED pirosan világít.

Akészülék túlságosan

Kapcsolja ki akészüléket

és hagyja lehűlni legalább

Bemeneti feszültség 220–240 V~

Hálózati frekvencia 50 Hz

max. teljesítményfelvétel 529 W Méretek (Sz xMxH) 36,2 x19,5 x45,2 cm

Súly (bruttó) 6343 g

Papír és műanyag kártyák kosarának térfogata 21 liter

CD/DVD/Blu-Ray kosár térfogata 0,8 liter

Max. zajszint 72 dB Max. vágási teljesítmény papír (70 g/m²) 13 lap (DIN A4-papír)*

Max. vágási teljesítmény papír (80g/m²) 12 lap (DIN A4-papír)*

Max. vágási teljesítmény CD/DVD/Blu-Ray/műanyag

Max. aprítási sebesség 2,0 m/perc

Papír/műanyag kártyák max. behúzási szélessége 220 mm

CD/DVD/Blu-Ray max. behúzási szélessége 120 mm

Papír/műanyag kártyák aprítási mérete 4mmx40 mm

Tartós üzem max. időtartama 2perc

Névleges pihentetési idő min. 30 perc

Védelmi osztály (a DIN 66399 szabvány előírásai szerint) 2

Biztonsági fokozat (a DIN 66399 szabvány előírásai

*Avastag papír,nedvesség vagy amegengedett értéktőleltérő feszültség csökkentheti a

berendezés teljesítőképességét.

8. Szavatosság kizárása

Akezelési útmutatóban megadott valamennyi műszaki információ, adat és akezeléssel

összefüggő megjegyzés megfelel akiadás idején érvényes utolsó állapotnak és alegjobb

tudásunk és tapasztalataink gyelembe vételével készült.

AHama GmbH &CoKG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal atermék

szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából, vagy akezelési

útmutató és/vagy abiztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.26

M Manual de utilizare

kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje otym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregującodpady pomagasz

chronićśrodowisko!H Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, amegjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek akövetkezők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad aháztartási szemétbe dobni! Aleselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket

és elemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére

törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni avásárlás helyére. Atermék csomagolásán feltüntetett

szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan afelhasználónak. Arégi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra

hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

C Ochrana životního prostředí: