Home X10CD - Iratmegsemmisítő HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Dokumentum aprító (papír, műanyag kártya, CD/DVD/Blu-ray daráló)
Márka	Hama
Modell	Home X10CD
Méretek (Sz x M x Mé)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
Nettó tömeg	4 730 g
Papírtartály űrtartalma	15 liter
CD/DVD tartály űrtartalma	0,8 liter
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz
Maximális felvett teljesítmény	460 W
Papírvágási kapacitás (70 g/m²)	11 db A4-es lap
Papírvágási kapacitás (80 g/m²)	10 db A4-es lap
Műanyag kártya vágási kapacitása	Egyszerre 1 kártya
CD/DVD/Blu-ray vágási kapacitása	Egyszerre 1 lemez
Maximális papír behelyezési szélesség	220 mm
Maximális CD/DVD behelyezési szélesség	120 mm
Vágási méret (papír/kártya)	4 x 40 mm (részecskék)
Biztonsági szint (DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3
Vágási sebesség	2,0 m/perc
Maximális működési idő	2 perc
Pihenési idő	Minimum 30 perc
Maximális zajszint	72 dB
Funkciók	Előre, leállás, hátra (kioldás), automatikus vágás papírhoz/kártyához, folyamatos működés CD/DVD-hez
Biztonság	Hővédelem (túlmelegedés), automatikus leállás, tartály biztonsági érintkező, vágásvédelem
Karbantartás	Hengerek rendszeres olajozása, száraz ruhával vagy tisztító lappal történő tisztítás

Gyakran ismételt kérdések - Home X10CD HAMA

Milyen anyagok apríthatók a Home X10CD-vel?

Apríthat papírt (kapcsokkal együtt), műanyag kártyákat (hitelkártyák, chipkártyák), valamint CD, DVD és Blu-ray lemezeket. Ne helyezzen be folyamatos papírt, öntapadós címkéket, műanyag fóliákat, újságpapírt, kartont, gemkapcsokat, laminált dokumentumokat vagy más nem említett műanyagokat.

Mi a maximális papírlap kapacitás?

A maximális kapacitás 10 lap (80 g/m²-es papír) vagy 11 lap (70 g/m²-es papír) A4-es formátumban. Ne lépje túl ezt a határt a torlódás elkerülése érdekében.

Hogyan lehet CD-t vagy DVD-t aprítani?

Állítsa a választókapcsolót folyamatos üzemmódba (►/■ szimbólum). Egyszerre csak egy lemezt helyezzen a megfelelő nyílásba. Az aprítás befejezése után állítsa vissza a választókapcsolót leállás vagy automatikus állásba.

Mit tegyek papírtorlódás vagy hengerblokkolás esetén?

Használja a hátramenet funkciót: állítsa a választókapcsolót hátramenetbe (◄ szimbólum) a hengerek irányának megfordításához. Váltogassa többször az előre- és hátramenetet a papír kiszabadításához. Szükség esetén húzza ki a készüléket, és óvatosan távolítsa el kézzel a maradékokat.

Hogyan tisztítsam és olajozzam a vágóhengereket?

Húzza ki a készüléket. A külső részt száraz vagy enyhén nedves ruhával tisztítsa. A hengerekhez használjon Hama speciális aprító tisztítószert (cikkszám 113820) egy A4-es lapra felhordva és helyezze be, vagy használjon tisztító lapot. Olajozza a hengereket minden tartályürítés után az élettartam meghosszabbítása érdekében.

Miért világít a piros túlmelegedés jelzőfény?

A piros jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék túlmelegedett. Ez akkor fordul elő, ha 2 percnél tovább használja folyamatosan. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja hűlni legalább 30 percig az újrahasználat előtt.

Apríthatok gemkapcsokat vagy kapcsokat?

A kapcsok elfogadottak, mivel az aprító el tudja vágni őket. Ezzel szemben a gemkapcsokat nem szabad behelyezni: károsíthatják a pengéket. Távolítsa el őket az aprítás előtt.

Hogyan ürítsem a hulladéktartályt?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt. Emelje fel a készülék fejét, ürítse ki a tartályt, majd helyezze vissza a fejet helyesen. Ügyeljen arra, hogy a fej jól rögzüljön a biztonsági áramkör működéséhez.

Melyek a fontos biztonsági szimbólumok?

A szimbólumok jelzik: ne érintse meg a nyílást kézzel, ruházattal vagy hajjal; ne helyezzen be gemkapcsokat; ne permetezzen aeroszolt; csak a tartály helyén használja; ne lépje túl a 10 lapot; tartsa be a CD és kártya korlátozásait. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót használat előtt.

Mit tegyek, ha a hengerek nem indulnak el automatikusan?

Ellenőrizze, hogy a választókapcsoló automatikus állásban van-e (►/■ szimbólum körrel). Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően csatlakoztatva van, és a hálózati aljzat működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék hibás lehet: lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Home X10CD HAMA

Koszönjuk, hagy Hama termeketVASztott!

Szajonr áidot, és elször olvassa vegig az alábbi utmutató és megjegyzeşeket. A késöbbiekben tartsa bītonságos helyen ez áutmutató, hagy szükeségetén bármikor megalalaja. Ha eladja ez a terméket, vele együtt adja tovabb ez áutmutató is az áj tulajónosnak.

Megjegyzes - A hasznalati utmutató jelentosege

Ha et termek alkalmazasa soran nem veszige figyemebe az utmutatasokat, akkar a hasnablat viszalaesszeru, es tizolis

Megjegyzés

Ez a keszülék egy használatlan, uy áru.

Az eseteg meglevo vagá maladék o gártás során végbrehjattod minósebizitasi steztekörd erhednekteh.

1.2 Figyelmezteto jelzesek es megjeyzesek magyarazata

Áramütes veszelye

Ez a jelzes a termek azon nim szigetelt reseineik megerintesere vornakozo veszelyre utal, amelyek olyan magas, veszelyes feszultseg alatt allhatnak, amely miatt aramutés veszelye all fenn.

Figyelmeztetés

A bitorsangi ulatisak osjelisere hasnajluk, illette hovy fehljuvik y figelelmet a kulönjes veszelyekre es kockatazatora.

Megjegyzés

Akkor hasznajuk, ha kiegesizto informaciok katzlunk, vagy fontos tudinalokra hivjuk fel a figyelmet.

1.3 A csomag tartalma

"Home X10CD" iratmegemsemisitō
A hasznalati utmutatorol

2. Biztonsag

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A termeká a házartás, ill. az iródal/kereskedélm területek (pl. iródk, mühelyek, szálódk stb.) dokumentumainak megsemisitésé rtevészük, amennyiý a volumen nem haladjaMegszokás házartás volumet.
A terméket kizárolag a rendeltétési celjára használia.
A termekCsak epuleten beluli hasznalatra keszult.
Ojá a termek szennyezdostól, nedvessegtól és tülmegedestól, és kizárolg száraz helyen hasznajla.
Ne uemeltesse a termekt kozetlenul fuites, msa hoforras kozelben vagy kozeltven napsugarzelnal.
- Ne használia a terméket páras kornyezetben, és kerülje az erintkezést froccsenő vizzel.
- Ne üemeltesse a terméket a muzaki adatokban megadott teljesitményhatarokon tül.

• Ne mūkōdtesse a terméket folyamatos üzemben, mort nem erre készült.
• Ne hasznalja a termekot olyan helyen, ahol elektronikus keszülekek hasznalata nem megengedet.
• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódašnak.
  Ez a termek nim arra keszült, hogy korlatozott fizikai, érzékservi vagy szellemé
  képessegú yá vihanyas tapazatlalvag hiányos ismeretekkel rendilekőszemeliyek
  (ygermekeket is belétehirv) hasnajlár, kivêve, ha a bortzsagukét felelszemélyfelügelefte alatt alnak vagy tõle utmutatst kapkart, hogyan kehl hasznäli a termek.
  Ez a termek, mint minded elektramos keszulek, nem gyermekek kezebe valo!
• Feltetleni tarta távol a ygermekeket a csomagóanaygól, mert fulladasveszelly all fenn.
• Azonal selejtze ki a csomagolənyayot a helyileg érvényes hulladekkezelëi elorāsok szerit.
• Ne végēzeen semmilyen modositätst a készüleken. Eben z esabet denen garanciaigey megszünik.
  A termeketCsak mersekelt idojarasi korulmenyek kozott hasznalja.
  A kabel etalvaitaśāho mindig kozvetlenul a dugos csatlakozt huzza, es sohase am kabelt.

Megjegyzés

Ez a termek kizarolag haztartasokban keletkezett mennyisegek kezelésere szolgall!

Figyelmeztetés

HasznalataCsak a hozza tartozo papirtarolvoal engedelyezett!

Megegyzés -ipari alkalmazás

Azipari alkalmazasoran fokozt gondossagi kotelezzettsegervenyes.
Ezert vegye figyeleme ab Izpi Szakszevetek Szovetségenek electromotos berendesekre se üzemi eszkozko revonkatok baleset-megelzési elorasiit as valamennyi egyeb, a mindenkori iparaga svagy alkalkmaziir teretire ervyen'tovenyi eloraskat, valamint a megelelo szakmai egyesuleket e balesetbitositok valamennyi balesvetedalmi elorasiatt

A következő anyagokat szabad, ill. NEM szabad a készülékek apritani:

Papir	✓
Papir tūzōkapcsokkal	✓
Māgnescikok és azonosító chipkártsyák	✓
CD-k, DVD-k, Blu-Ray lemezek	✓
Leporello papir, öntapadós címkék, fóliák, üjságpapir, karton, gemkapocs, laminatum, mūnyag (az emlitett tárgyak kivētelével)	✗

2.2 AlapvetōBiztonságiutasitások

A keszülék biztonságos kezelése érdekében tartsa be a következ biztonságiutasitätásokat:

• Hasznalat elfft ellenorizze a keszuleket, nincs-e raja latatho sereiules. Sereult kszuleket ne hasznaljon.
  Olyan szemelyepek, akik a testi, szellemi vagy motorikus kópeşsegeik alapjan nem tudjak a készüléket bitzósagosan szekelni, a készüléket ck agy felelos zemeli fyfelügeye veçutmutatase miellett hasznalhajtaki.
• Meghibasodott akatreszek et sak eredeti patalkreszek szabad lescerlei. Csak iyen akatreskek gelarhatahto a bortzigni kovetelmenyek teljesitse.
  Oväj a kszékétő a nédvességétő ságyedekok behatolásétő. Ha k székétő oófádekkal irntékőz, azonnal vázallassa z á ereamlátássör.

Figyelmeztetés - vágási sérulis veszelye az apritohengereken

Ne nyuljon az apritohengerekhez.

Áramütes veszelye

• Ne nyissa ki a termeket, es sereles eseten ne uzemeltesse tovabb.
• Ne hasznajla a termek, ha az AC-adapter, a csalakozokabel vagy a halzati vezetek megresiyl.
  Ne sikerejel meq a keszüléket sajt kézülek karbartantiq vagy megavitani. Minden karbartantiq munkt bizzin illetèkes szakembree.

2.3 A termekismertetes jelöleinek magyarázata

Figyelmeztétés -sérülesveszély

Vegy figyelembe a figyelmezteto jelzeseket, hagy elkerulje a keszulek serelueset.

	Általáns figyelmzetető jelzés
	Uzembe helyezés elött olvassa el a mellékeit használati utmutató. Feltétlenül tartsa be a bīttonságiutasitásokatl!
	- Ezt a berendežest gyerekek ne használják. - Ne érintse a bevezetónyilàst á keze, a hija vagy a ruházata. - Húzza ki a halózati csatlakozét, ha a készüléket hosszabb ideig nem használaj.
	GyerekeknekCsak felügyelet mellett engedélyezeză készülék használatát.
	Ne tegyen gemkapcsokat a behúðoaknába.
	Ne nyúljon a behúðoaknába.
	A ruházatát tartsa távol a behúðoaknától.
	Az ékszereket, pl. lánçokat tartsa távol a behúðoaknától.
	A Hajat tartsa távol a behúðoaknától.
	Ne használjön aeroszolos termékeket a készülék kõzelében.
	Egyszerne legfeljebb 10 papirlapot helyezen a behúðoaknába (lásd: 7. Múszaki adatok).
	Behúðoakna CD-k/DVD-k és Blu-Ray lemezek számára. MindigCsak egy CD-t/DVD-t vagy Blu-Ray lemezt helyezena a behúðoaknába.
	Behúðoakna hitelkártyák számára. MindigCsak egy hitelkártyát helyezen a hitelkártya-behúðoaknába.

2.4 Bitzonsagi felszerelés

A keszüle bizzonsáfigi kónuifel rendelkeiz, az csak akkor mködketethö, ha a készülé tetejét (1) megfelelenfelheyezte a hulladektartalyr (7).

Figyelmeztetes

ABiztansagi fleszerelesek manipulaciónvagy módsitasa sulyos sérulésekeljárhatés tilos.

3. Telepités/felallitás

Figyelmeztetés

A termekset scarce erne edegyetez csatlakozaijatrol mukdttese.A termek kozelbeien, konden hoozafehretoh elven lyc scatlakozaijatrol kelt hasnazlin.
- A fokapcsolóvala valssla z e t meketeh a háglzatrol - ha nincs raja fokapsoló, akkor huzka zi a házlózi kæbct a catalaizokəjzalpztob.
Elosztó hasnálata steué ugenjenr á, hógy a csatlakoztattóg yagfaskó né lejpek tuli a megengedt összettet teltesjemyfélevét.
- Ha hosszabb ideig nem használá a terméket, valassza le a halózatról.

Megjegyzés

A termeket sik, vizszintes es eleggé stabil felüuten allitsa fel.
- Ugy helyeze el az összes kábelt, hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt.
- Ne Hajlitsa vagy törje meg a käbelt.
- Ovja a cislatkozvezetek a forro feluletektol es az eles szegelyektol.

Kösse össe a hólozati käbelg ez syabályszerüen szerelt és könnyen hozzaférhétő hólozati caskatazöaljztällat.

4. Kezelés és működtetes

Megjegyzés

Vege figyeleme, hogy a Hajitaskoönak megnö a papir vastagsága, eztal'tu lülephet i maximalis papirap-lkapacitäst.
- Mindig varja meg egy vagasi folyamat befejezodését, mielott a kovetkezot elkezdi.
- Ne használia a keszüléket folyamatos üzemben 2 perçnél hosszabb ideig.
A keszülé sérulisenek elkerulése erdekében rendszeresen uritse ki papirtartalyt.

4.1 A keszülk bekapcsolasa

• Állitsa a tolókapsoló (8) a(z) "O" poziúoba (11).
  A készenléti allapotot jelzö LED (13) ekkor állando szinnel vilagit.
  A keszülk uzemkesz allapotban van.

4.2 A keszülék kikapcsolása

• Allitsa a tolokapsolot (8) a(z) "O" pozióba (10).

4.3 Papir apritasa

• Vezesse be a papir kópéen a behuóaknába (2). Az aprithengerek automatikusan bekapscolsnak.
  Eressze el papirt. Az apritasi folyamat utan a keszulek automatikusan ujra kikapcsol.

4.4 Muanyag kartyak apritasa

Vezseus a meaynag karyt fokepen behuzoknaeba (2). Az aprithengerek automatikusan bekapcsolnak.
Eressze ei mūanyag kartyāt. Azapräti fiyamat utan a készülek automatikusan üjra kikkacpsol.

4.5 CD-k, DVD-k, Blu-Ray lemezek apritasa

• Álítsa a tolokapsolót (8) a(z) "≫/®" pozícioba (12).
• Az apritohengerek folyamatosan be vannak kapcsolva.
• Vezesse be a CD-t, DVD-t vagy Blu-Ray lemezt kozépen a (4) behúóaknába.
  Eressze el a CD-t, DVD-t vagy Blu-Ray lemezt.
• Azapratis muvelet befejzese ut anl ita s a tokapsoloi (8) a(z) ^ pozioba (10), hagy kikpaskola bezukeltek, vagy a ^ pozioba (11), hagy papir vagy mianay kartyt semismisien mt behuzoaknan 2) keresztul.

4.6 Elore/hátra uzemmod

Megjegyzés

Ezek az üemmodokarra szolgälnek, hogy kioldjak a vagoszerkezet elakadasat.

• Aliltsa a tolakapsolot (8) a(z) «'pociziba (9). A vagoszerkezt hengerei most ellenkese iryana forognak.
• Alittla s talokacolst (f) felvalta (a) ^ 念 -pociica (12) es a(z) ^ 念 -pociica (9). Ezt a muvelitet kbl. harmszor istemjette meg.
• Eztan capsojla kia i keszuleket - a 4.2. Keszulek kikapsola c. szakasban leirt mordon - e huzka n alhazoti caslakozdogut.
• Ovatosan vegye ki a beszorult vagasi hulladekot a(z) (2) behuzoaknabol.
• Etuzan cslatkoztassa vissza a keszuleket a 3. Telepités/fealilitas fejezeiten leirt módon az elektromos halózatho.

Megjegyzés

Az eloremnet izemmed akkor hasznahlato, ha az apritani kivant anyag nincs teljesen behuza, mivil nem erzekelte a szenot. Ez ki papirdarabkaknal forduhat elo.
- Allitsa a tolokapsolot (8) a(z) 0 pozióbiá (12), amí g készulék teljesen be nem húza a megsemismidend pióp.

5. Karbantartás és apolás

Veszely - az elektromos aram eletveszelyes

A tisztlas megkezdese elott huzza ki a halzati cstlakozodugt.

Figyelmeztetés - vágási sérulis veszelye az apritohengereken

Ne nyuljon az apritohengerekhez.

Figyelmeztetés - a keszüléket a nedvesség kárositja

Gondoskadjon arrö, hagy tizsätts kölzen ne kerüljön nevédssg é készülçke, hogy ekuljere à készülçek jyivatthalan károsodásat.

5.1 Papirtartaly uritese

• Kapsojla ji k zekulēk - a 4.2. Keszülk kikapsolása c. szakasban leir métdon - é húzha zu hálozi scatlakoóduqot.
• Emelje le a keszülk tetejét (1) a hulladéktartályrol (7).
• Uritse ki a tartalyt (7).
• Tegye fel ismet a keszülék tetejét (1) a hulladéktartályra (7).
• Etuzan citaslakotassa vissza a keszuleket a 3. Telepités/fealiitás fejezenb leirt módon az elektroso házlózathov.

5.2 Keszülk tiszitása

• Kapsojla ji k zekulëšć - a 4.2. Keszülek kikapsolása c. szakasban leir métdon – é húzha zu hálozi scatlakožoʊdʒu.
  Egy szaar torokendovl tislzitsa meg a keszuleket. Ha k szulesk nagyon sznneyezett, a torokendot yeg kisse megvedeshtivetsi.
• Ezután hagyja a készüléket teljesen megszáradni.
• Etuzan citaslakotassa vissza a keszulekét a 3. Telepités/fealiitás fejezenb leirt modón az elektrosom házlazothos.

5.3 Apritohengerek tiszitása/olajozása

Megegyzés

Olaojzza meg a zaprithengereket a hulladektkartyd silently kiuritese utan, hogy meghossibazvas a izmatgeismisiţé eltartamat.
Az erre alkalmas tiszitósserek megfelelo valaszékat itt talajama. www.hama.com.

Kapcsolja be a keszuleket a 4.1. Keszulek bekapsolasa c. szakszban leirt modon.

5.3.1 Tiszitás iratgeismisitő szamára kifejlesztett Hama tiszitószerrel (cickszam: 113820)

Végiz fei aritgemessimitok szamá kiflejszzett Hama tiszitószert (cikszám: 113820) több savban egg DIN A4 papirlapra.
- Vezesse be a papir kópéen a behuóáknába (2). Az aprithengerek automatikusan bekapcsolnak.
- Az aprías befejezése után a keszülk ismet felhasználasr kesz.

5.3.2 Tiszitás tiszitópapirral

• Vezese be is tsihtopiapiri kozepen (a) (2) behuzoaknaba. Az pritohengerek automatiskusan bekapsonlakn.

• Az aprías befejezse után a keszülék ismet felhasználasra ksz.

• Hibaelharitas

Hiba	Lehetséges ok	Elháritás
Az apritöhengerek az apriniti kivistany报记者 bevezetese utan nem kapcsolnak be automatikusan.	A tolókapcsoló (8) a(z) "O" pozicioban (10) áll.	Aïlttsa a tolókapcsolót (8) a(z) "O" poziciobaa (11).
	A cshalakozóvezeték (3) nem megeleleloen cshalakozik.	Győszöjdön meg arról, hagy behelyezte a hálózati cshalakozódupogá a cshalakozóalzatba.
	A cshalakozóálzat nincs fészültseg alatt.	Ellenőrize zá házi bítosítékot.
	A készülék hibáss.	Ertesitse a vevösztolgálatot.
A tülmelegedést jelző LED (14) pirosan világít.	A készülék túságosan áfforrosodott.	Kapcsoljka i készüléket, és hagyia lehünii legalább 30percig.

1. Muszaki adatok

Bemeneti feszült ség	220-240 V~
Hálozati frekvência	50 Hz
Max. teljesitményfelvétel	460 W
Méretek (Szé x Ma x Mé)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
Súly (nettó)	4730 g
Súly (brutto)	5343 g
Papir és mūanyag kartyák kosarának térfogata	15 liter
CD/DVD/Blu-Ray kosarának térfogata	0,8 liter
Max. zajsint	72 dB
Max. vágási teljesitmény papir (70 g/m²)	11 lap (DIN A4-papir)*
Max. vágási teljesitmény papir (80 g/m²)	10 lap (DIN A4-papir)*
Max. vágási teljesitmény CD/DVD/Blu-Ray/mūanyag kártya	1 db
Max. aprítási sebesség	2,0 m/perc
Papir/mūanyag kartyák max. behüzási szélessége	220 mm
CD/DVD/Blu-Ray max. behüzási szélessége	120 mm
Papir/mūanyag kartyák aprítási mérete	4 mm x 40 mm
Folyamatos üzem max. idöartama	2 perc
Névleges pihentetési idö	min. 30 perc
Védelmi osztály (a DIN 66399 szabvány eloirásai szerint)	2
Bítzonásugi fokozatok (a DIN 66399 szabvány eloirásai szerint)	P-4 / T-4 / E-3

• A vastag papir, nedvesség vagy a megwengeddert értékól etérofiszült séckkenthet a berendezes tielésmténye.

8. Szavatossag kizarasa

A hasnalmati utmutatoban madagd ret valamennyi muszaki informaci, adat es kezelessel oszefuggo megiegyez megefel an kias de jed eirevnyes utolo allopatnak, es a legjobtudasunk etaspatztalantain fiqueimbeveltelevel keszut.

A Hama GmbH & Co KG semmiy nelefseaget yavg szavatossagot nem vallal a termek szakszurerlen telepiteseböl, szereleseböl es szakszerülten hasnala tabol, yagy a hasnalaṭuti umutató e;/vagg biztonsagi utasikəs ne是用来 tartasabörd ekökäröd.

Structura masinii