Home X10CD - Belge imha makinesi HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Home X10CD HAMA

1. Cihaz kafasi
2. Kaqit ve plastik kartlar icin besleyici
3. Baglanti hatti (cihazin arka tarafi)
4. CD/DVD/Blu-Ray icin besleyici
5. Uyari sembolleri
6. Gozetlemecami
7. Atik haznesi
8. Sūrgūlū salter
9. " " konumu (geri)
10. "O" konumu (kapali)
11. “ ^ ” konumu (kagit ve plastik tartlar icin besleyiciye yonelik otomatik baglat/durdur islevi)
12. “Konumu (CD/DVD/Blu-Ray besleyici + kagüt ve plastik tartar yüz ileyile yönelik ilerı ileyi)
13. Hazir olma durum LED'i
14. Asiri sinma durum LED'i

1. Giris

1.1 On soit

Bir Hama urunun tercih ettigin icin cok tesekur ederiz!

Biraz zaman ayrnp asagidaki talimat ve aciklaman tamamen okyunu. Gerektiinde tekrar basvumak icin bu kullanim klavuzunu da horsa guvenli bir yerde muhafaza edin. Cihazi detrevmetiz durununda bu kullanim klavuzunu da urunun yeni sahibine tesim edin.

Açıkama - Kullanim kilavuzunun anlamı

Uṛṇū kullanri kuniann kailavuzun dink dikkate alinmasami, bir hatali kullanim veya kottiyu kullan teskīl āder eya yasakti!

Uyari

Bu cihaz, kullanilmamis bir sifir urundur.

Olasi kesme ariki, uretim sirasinda kalite kontrlu kapsaminda yapilan deneme ilqetimerlenyan deKaynaklanabil.

1.2 Uyari sembollerinin ve aciklamalarin aciklamasi

Elektrik carpmasi tehlikesi

Bu sembol, elektrik carpmasi risiko olusturacak kadar yükskeite tehlifiketi bei gerilmı tasyalibereç, ünunin yaltilimamç parcalarylma risikemin risiti biliril.

Uyari

Güvänk acijklamärin isarelemek veya özel tehlikelere ve riskèle kärgi dikkat cekmek ici kunnilarnir.

Uyari

Ek olarak bilgileri veya onemli aciklamari isaretlemek icin kullanlr.

1.3 Paket iceriigi

"Home X10CD" kagit ogutucu
- Bu kullanim kilavuzu

2. Güvenlik

2.1 Amacina uygun kullanim

• Bu urun, hem eve hem de kullanlarmn tipik ev icj kullanim ile esgeder olmasi halinde ticari alanda evraktann imhasi ici ongorulmstur (orn. ofislerde, atolyderde ve otellerde vs.).
• Ürünü sadece öngrülen amaç yüz kullanin.
• Ürūn, sadece ic mekan kullanimi icin öngörülmüssen.
• Ürünü kir, nem ve asın isinmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın.
• Urūnū isticcinn, dijēr rsi kaynakarrinn hemen yakininda veya doğrudan güne işiginda calistymruin.
• Urūnū sicut, ἀλις γέκ τον επόν έντης φεντόντα μαθυμίνην περεύτους κεν τοῦς τοῦς ὄντους τοῦς ἀντήσεντος κεν τοῦς ἀντήσεντος κεν τοῦς ἀντήσεντος κεν τοῦς ἀντήσεντος κεν τοῦς ἀντήσεντος κεν τοῦς ἀντήσεντος κεν τοῦς Μαθυμίνην περεύτους τοῦς ἀντήσεντος κεν τοῦς Μαθυμίνην περεύτους τοῦς ἀντήσεντος κεν τοῦς Μαθυμίνην περεύτους τοῦς ἀντήσεντος καὶ συμίνην τοῦς Μαθυμίνην περεύτους τοῦς ἀντήσεντος καὶ συμίνην τοῦς Μαθυμίνην περεύτους τοῦς ἀντήσεντος καὶ συμίνην το,—

• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sinirarlınin disinda calistirmayin.

• Ürünü, kesintisiz ilestimde calistirmayın; ürün bunun icin tasarlanmamış.

• Ürünü elektronik cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyen alanlarda kullanmayin.
• Ürūnū duşürmeyin ve sert darbelere maruz birakmayin.
• Bu ürün guvenliklerinden sorumu bir kşi tarafindan denettenmedikleri veya ürünl an kullanim hakkinda talimat almadiklan takdirde fizikel, sensörik veya zhinsel engelli veya denyim ve bilgi eksikligi olan kşi ve Çocuklar tarafindan kullanilmak icin tasaşanlamştr.
• Bu urun, tum elektrikl urunler gibi, cocuklarin eline gecemelidir!
  Cocuklar mutlaka ambalaj malzemesinden uzak tutun, bogulma tehlikesi mevcuttur.
• Ambalaj malzesini derhal yerel imha yonnetmeliklerine gore imha edin.
  Uründe herangi birdehyşiklik yapymin. Aksi taktirde her turlu garantı talebizin kaybolur.
• Ürünü sadece iliman iklim kosullarinda kullanin.
  Kabloyu cikartmak icin asla kabloyu tutarak degil,daima fişi tutarak cekin.

Açıklama

Urun sadece evlerdekimiktarlcinongorulmustur!

Uyari

Sadece ongorulen kagit haznes iie kullanilabir!

Not - ticari kullanim

• Ticari kullanim halinde daha fazla itina gõsterme yükümluğünuz var.
• Bu nedenle meslek sigortalari birliginin elektrik tesisatlari ve isletme ekipmanlari konsundaki kaza onleme kuralarna ve ilgili ticar faaliyet alan velveya kullanim yeri icinGPCeril olan yasal mezuvata,ayrica ilgili meslek ve kaza sigortalarinin kaza onleme kurallarna yuun!

Aşaqidaki malzemeler ögütülebilir veva ÖGütÜLEMEZ:

2.2 Temel güvenlik aciklamaları

Cihazin guvenli kullanimi icin asagidaki guvenlik aciklamalarini dikkate aln:

• Kullmandan once cihazi, dis kisimda górulen hasarlar açisindan kontrol edin. Hasarli bir cihazi calistirmayr.
• Fiziskel, zhiye volemotorik kablileyteri hedeniye cihaz kiluanacak durumda olmayan iskiler, cihazi sadece sorulmi bir kisinin qozetimi yeva talimati alntnda kullanbilir.
  Anzali yapi parcalan salec original edeyek parcalie ile degistirilebilir. Sadec bu parcalarru gvenikel gereksinlimerini yerine getidiri geranti edililebilir.
  Cihazi neve me vsvilarin veya neesinerol szimasna kargi koruyun. Svi ile temas etmesi durumunda cihazi derhal elektrik beslemedesinden ayirn.

Uyari - Kesme mendanelerinde kesilme tehlikesi

Kesme merdanelerine temas etmeyin.

Elektrik carpmasi tehlikesi

• Urūnū acmayin ve hasar gōrmesi durumunda calistirmaya devam etmeyin.
• AC adaptörü, adaptör kablosu veya elektrik kablosu hasarlylsa urünü kullanmayin.
• Uruinun bakkim veta onarini kendinis yapmaya calismayin. Tum bakkim calismalarmi yetkili ustpe onsitee yapttim.

2.3 Ürün tanimi sembollerinin aklaması

Uyari - Yaralanma tehlikesi

Yaralanmalarvya cihazin hasar gormesini onlemek icin uyari sembollerini dikkate aln.

	Genel uyari sembolü
	Isletime almadanforceskki kullanim kulavuzunu okuyun. Mutlaka güvenlikAtlanticamalarini dikkate alin!
	- Bu tertibat, çocuklar tarafindan kullanilmakccounti Öngörülmemistir. - Besleyici deligiine el, giysi veya-SAçlar ile temas etmekten\ kɑçınin. - Tertibat uzun süré kullanilmayacaksı fisişiçkin.
	Çocuklarin cihazı sadece gozteim altinda kullanmalarma izin verin.
	Besleyiciye atas tokmayin.
	Besleyicinin icine elinizi tokmayin.
	Giysileri besyiziden uzak tutun.
	Takilari,örn. kolyeleri besyiziden uzak tutun.
	Saçlari besyiziden uzak tutun.
	Cihazin yaninda veya yakınnda aerosol ürünler kullanmayin.
	Besleyiciye aynianda maks. 10 sayfa kağit tokun (bkz. 7. Teknik veriler).
	CD'ler/DVD'ler ve Blu-Ray'ler icin besyici. Besleyiciye daima sadece tek bir CD/DVD veya Blu-Ray'i tek sekun.
	Kredi kartlan icin besyici. Kredikartı besyizisinde dime tekbir kredi Kartıntek sekun.

2.4 Güvenlik tertibati

Cihazbir gvenluk anahartarlasmi ile donatilmistr ve sadece cihaz kafasi (1) duzgün bir sekilde akht nasheste (7) talk)digiileleitibeler.

Uyari

Güvenik tertibatlari üzerinde yapilanoplanilasyon yevadehyigisklikler agri yaralanmalaru yol acbilir ve yasaktur.

3. Kurulum/yapi

Uyari

• Ürūnī, sadee on unìn és onayanlmiş bir prize takın. Elektrik prizì ürūnün yakuinde ve kolyal erşilebilir almaldir.
• Ürünü, acma/kapama salteriyele elektrik seksebeksinen ayirn. Bu mükündehyilse, elektrik kablosunu prizden ekinç.
• Čolku priz kullanirken, bögi tuketiciilerin izin verlen toplam gü tuketiminai asmadiqindi eman olun.
• Urunu uzun sure kullanmadigiinizda elektrik sebekesinden ayirin.

Uyari

• Urunü diz, yatay ve yeterli saglamligha sahip bir alanin uzerine kurun.
  Kablolari tokezlemetehlikesi olmayac sekilde doseyin.
  Kabloyu bukmeyin ve ezmeyin.

• Baglanti hattini sicak yüzeylere ve keskin kenarlara karsi koruyun.

• Güç kablosunu dizgün bir sekilde kurumlş ve erişimi kolay bir prize takın.

4. Kullanim ve isletim

Uyari

• Kägit kalinügenin kaktlaren arttügen dikkate alin; bu yüden maksum imago kägit kapasités asiläbilir.
• Yeni bir kesme islemine bulamadan once, daima bir onceki islemin tamamlammasini bekingli.
  Cihazi kesintisiz isletimde 2 dakikadan uzun sure kullanmayin.
  Cihazin hasar gormesini onlemek icin hazneyi duzenli olarak bosaltin.

4.1 Cihazin calistirilmasi

Surgulü salteri (8) "O" konumuna (11) getirin.
- Hazir olma durum LED'i (13) surekli okay yesil yanar.
Cihaz artik isletime hazirdir.

4.2 Cihazin kapatilmasi

• Sūrgūlū salteri (8) “O” konumuna (10) getirin.

4.3 Kajitlarin ogutulmesi

Kaigi di ortalayar abesleyicin (2) icine dokun. Kesme merdaneleri otomatik olarak calistirilir.
Kagidi birakin. Kesme islemi sonlandiktan sonra cihaz tekrar kapanir.

4.4 Plastik kartlarin ögütulmesi

• Plastik karti ortalayarak besleyicinin (2) icine dokun. Kesme merdaneleri otomatik olarak calistirilir.
• Plastik karti birakin. Kesme islemi sonlandiktan sonra cihaz tekrarapanir.

4.5 CD'lerin./DVD'lerin./Blu-Ray'lerin ögutulmesi

• Sūrgūlū salteri (8) «/» konumuna (12) getirin.
• Kesme merdaneleri kesintisiz olarak calisturlir.
  CD, DVD veya Blu-Ray'ortalayarak besleyicinin (4) iine sukun.
  CD, DVD veya Blu-Ray'i birakin.
  Kesme islemi sonalandkitan sonra cihazi kapatmak icin surgul salteri (8) ^O konumuna (10) veya besleyicide (2) kagit veya plastik cartlari ogutmek icin ^O konumuna (11) getirin.

4.6 ileri/Geri isletim turleri

Uyari

Bu isletim turleri, kesme mekanizmasin blokajini tekrak kalirmak icin kullanilir.

Sürgülu salteri (8) « konumuna (9) getirin. Kesme mekanizmasinin merdaneleri jerimi tarsi yonder dürer.
Sügül salteri (8) sirasyla “» konumuna (12) ve « « konumuna (9) getirin. Bu ilşem ilek. ici kez tekrakları.
- Ardindan cihazi 4.2 Cihazin kapatlimasi icerisinde aqiklandigi gibi kapatip fisini cekin.
- Biriken kesme urunun dikkatli bir sekilde besleyiciden (2) cikarin.
- Arindan cihaz tekar 3. Kurulum/yapi icerinsde aqiklandi gibi elektrik beslemesine baglanyin.

Uyari

• Ileri isletim, kesme urunu sensor tarafindan algilanamadiq icin tamamen iceri celkimediginde kullanilabilir. Özellek kucuk kaqit parcalanna bu soz konusu olabilir.
• Ogutilecek kag'ti tammen iceri cekilene kad surguu salteri (8) «»/« konumuna (12) getirin.

5. Bakim ve koruma

Tehlike - Elektrik akim nedeniyle hayati tehlike

Temizligi bestehtamadan once fişi prisden cekin.

Uyari - Kesme merdanelerinde kesilme tehlikesi

Kesme merdanelerine temas etmeyin.

Uyari-Nem nedeniyle cihazin hasar gormesi

Cihazda onarimi mumkun olmayan hasarleri onlemek icin temizlik sirasinda cihazin icine nem girmiedir emin olun.

5.1 Haznenin boşaltilması

Cihazi 4.2 Cihazin kapatilmasi icerisinde aciklandigi gibi kapatip fisini cekin.
Cihaz kafasini (1) atik haznesinden (7) cikarin.
- Hazneyi (7) boasaltin.
Cihaz kafasini (1) tekrar atik haznesine (7) takin.
- Arindan cihazi tekar 3. Kurulum/yapi icerisinde aqiklandigi gibi elektrik beslemesine baglanyin.

5.2 Cihazin temizligi

Cihazi 4.2 Cihazin kapatilmasi icerisinde aciklandigi gibi kapatup fisini cekin.
Cihazi kuru bir bezle temizleyin. Yoqun kirlenmelerde bezi biraz nemlendirebilirsiniz.
- Ardindan cihazin tamamen kurumasini bekleyin.
- Arindan cihazi tekar 3. Kurulum/yapi icerinsde aqiklandigi biqi elektrik beslemesine baglanyin.

5.3 Kesme merdanelerin temizlenmesi/yaglanmasi

Uyari

• Kaigō Ōgūtucūn kūnilam Šōmūrū uzatmak icin atik haznesini bōsaltktan sola her zaman kosme medalereniīyājaylān.
• Uyun temizlik maddelerinir bin listede icin bkz. www.hama.com

Cihazi 4.1 Cihazin calistirimalis icerisinde aciklandigi gibi calistirin.

5.3.1 Kägit ögutuciler icin Hama temizleyici ile temizlik (ürün numarası: 113820)

• Kaigô odúticercul iǎn Hama temizleyiciyi (urún numaras: 113820) birkac jerit halinde DIN A4 boyutandaki bir kàdīa suir.
• Kägidī ortalayarak besleyicinin (2)icine tokun. Kesme merdaneleri otomatik olarak calistirilir.
  Kesme islemi tamamlandiktan sonra cihaz tekrar isletime hazir olur.

5.3.2 Temizleme kagidi ile temizlik

• Temizleme kajidimi ortalayar beselyacinin (2) iciq sekun. Kesir mehandeleri otomatik olak calistriln.
  Kesme islemi tamamlandiktan sonra cihaz tekrar isletime hazir olur.

• Hata giderme

Hata	Olası nedeni	Giderme
Kesme merdaneleri, kesme ürünüz ilelkiten SOUNDa otomatik olarakçalismyor.	Sürgülş altter (8) "Ö" konumunda (10).	Sürgülş altteri (8) "Ö" konumuna (11) getirin.
	Bağlantihatti (3) dizgün biçimde böglük.	Fişn prisize takilolduğundan emin olun.
	Prizden voltaj gelmiyor.	Evdeki sigortalan kontrol edin.
	Cihaz anizali.	Müstleri hizmetlerin bilgilendirin.
Aşırısinma durum LED'i (14) kırkız yianyor.	Cihaz;cok,isindi.	Cihazi kapatin ve en az 30 saniiye soğumasınbekleyin.

1. Teknik veriler

Giriş gerilimi	220-240 V~
Şebeke frekansı	50 Hz
maks. güç;tuktetişi	460 W
Ölcüler (G x Y x D)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
Ağırlik (net)	4730 g
Ağırlik (brüt)	5343 g
Kağit ve plastik kartlar-SAinsep hakmi	15 litre
CD/DVD/Blu-Ray-SAinsep hakmi	0,8 litre
maks. ses seviyesi	72 dB
maks. kağit kesme performansi (70g/m2)	11 sayfa (DIN A4 kağidi)*
maks. kağit kesme performansi (80g/m2)	10 sayfa (DIN A4 kağidi)*
maks. CD/DVD/Blu-Ray/plastik kartlar kesme performansi	1 adet
maks. kesme洵	2,0 m/dakika
kağit/plastik kartlarıncı maks. seksme genisi.ligli	220 mm
CD/DVD/Blu-Ray maks. seksme genisi.ligli	120 mm
Kağit/platik kartlarıncı kesme boylu	4 mm x 40 mm
maks. kesintisiz,isletim suresi	2 dokka
Nominal atul sure	dak. 30 dokka
Korumsinfi (DIN 66399 uyarınca)	2
Güvenlik kademeleri (DIN 66399 uyarınca)	P-4 / T-4 / E-3

• Kalin kagit, nem veya izin verilen gerildimden farkli bir gerilim, performansi Düşürebilar.

8. Sorumluluktan muafiyet

Bu kullanim klavuzunda bulunan teknik bigilr, verlier ve kullanim aciklamalari baskinim e n减免durumuna uygurdur ve simdiye kadarki deneyim ve bulgular dikkate alinarak olusturulmuster.

Hama GmbH & Co KG, ürünin yanilç kurulümü, montaji ve yanilç kullanimi ya da kullanimi klavuzunun velvetye guvenluk talatmariinn diktke alnminması sonucu kaynaklanan hasaların icin hirbir sorumluluvi yea garantı salıkayi kabul emetiz.

Laitteen osat