Home X10CD - устройство за унищожаване на документи HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Home X10CD HAMA

1. Tête de l'appareil
2. Fente d'alimentation pour papier et cartes en plastique
3. Cable de raccordement (arriere de l'appareil)
4. Fente d'alimentation pour CD/DVD/Blu-ray
5. Symboles d'avertissement
6. Fenetre
   7.Conteneur de déchets
7. Selecteur
8. Position (Arriere)
9. Position "O" (Arret)
10. Position ^* (Fonction de mise en marche/arrêt automatique de la fente d'alimentation pour papier et cartes en plastique)
11. Position (Fonction marche avant de la fente d'alimentation par CD/DVD/Blu-ray + fente d'alimentation pour papier et cartes en plastique)
12. Voyant d'etat LED de disponibilité
13. Voyant d'etat LED surchauffe

1. Introduction

1.1 Préambule

Nous vous remercions d'avoir besoin un produit Hama !

Veuiliez prendre le temps de dire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuiliez converse ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l'appellé le cas échéant.

Remarque: importance du mode d'emploi

Le non-respect du的前提 mode d'emploi lors de l'utilisation du produit s'apparente à une erreur d'utilisation ou a une utilisation abusive et n'est pas autorisé !

Remarque

Le present produit est un produit qui neuf.

Il se peut que des résidus de découvert seront resultant des essais de qualité réalisés au cours de la production s' y trouvent encore.

1.2 Explication des symboles d'ajretissement et des remarques

Risque d'electrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduir une courant électrique capable de provquer une électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer toute attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

1.3 Contenu de l'emballage

Broyeur de documents "Home X10CD"
Le present mode d'emploi

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

• Ce produit est concu pour détruire des documents que ce soit dans le domaine privé ou commercial, dans la mesure où son utilisation est comparable à une'utilisation domestique typique (par ex. bureaux, magasins et hotels, etc.).
  L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation à l'intérieur d'un batiment.
• Protégez le produit de toute salete, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• N'utilise pas l'apparéel à proximière immédiate d'un chiffage, d'autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide et évitez les projections d'eau.
• N'utilise pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Ce produit n'est pas concu pour etre utilise en fonctionnement continu.

N'utilise pas le produit dans des zones où les produits Electroniques ne sont pas autorisés.
- Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout chocol ou toute chute.
- Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, mentales ou motrices réduites ou dont l'expérience et le savoirprésent des lacunes, à moins que ces personnes ne soient surveillées par une personne compétente en matière de sécurité ou qu'elle aient reçu des instructions sur la manière d'utiliser ce produit.
- Cet apparéil, comme tout apparéil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants!
- Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risque d'étouffement.
Recyclez les materiaux d'emballage conformement aux prescriptions locales en vigueur.
- N' apportez aucune modification au produit. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
- Utilizez l'article dans des conditions climatiques modérées uniquement.
- Pour-retirer le cable, tirez directement au niveau de la fiche et non du cable.

Remarque

Ce produit est prevu uniquement a usage domestique!

Avertissement

Son utilisation est autorisée uniquement avec le conteneur de papier prévu!

Remarque concernant une utilisation commerciale

• Une vigilance renforcée doit être observée lors d'une'utilisation commerciale.
• Respectédon les réglements de prévention des accidents des associations professionnelles en matière d'installations et d'équipements électriques, tous les réglements applicables à l'activité commerciale et/ou au lieu d'implantation concernés ainsi que tous les réglements de prévention des accidents des associations professionnelles concernées et de l'assurer accidentis.

Les matériaux suivants peuvent ou NE peuvent PAS être broyés :

Papier	✓
Papier avec agrafes	✓
Cartes magnétiques et cartes à puce d'identité	✓
CD, DVD, Blu-ray	✓
Papier continu, étiquettes adhéSES, films plastiques, papier journal, carton, trombones, laminés, plastique (à l'exception des objets mentionnés préalablement)	×

2.2 Consignes de sécurité de base

Assure que l'environnement de l'appareil est sécurisé en respectant les consignes de sécurité suivantes :

• Avant toute utilisation vérifie si l'apparéil compte des dommages visibles. Ne mettez pas un appariet endomagèn en marche.
• Les personnes qui, en raison de leurs capacité physiques, mentales ou moteur ne peuvent pas utiliser l'appareil en toute sécurité, ne peuvent utiliser l'apparéil que sous la surveillance ou la supervision d'une personne responsable.
• Les pièces défectuees ne doivent être replacées que par chaque de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences en matière de sécurité.
• Protégéz l'appareil de l'humidité et de la pénetration de liquides et d'objets. En cas de contact avec un liquide, débranchez immeditament l'appareil de l'alimentation en électricité.

Avertissement : risque de coupure au niveau des rouleaux de découce

Ne touchez pas les rouleaux de découpe.

Risque d'electrocution

• Ne tentez pas d'ouvoir le produit en cas de dépréciation et cèsez de l'utiliser.
• N'utilise pas le produit lorsque l'adaptateur, le cable de connexion ou le cable d'alimentation sont endomages.
• Ne tentez pas de réparer l'apparéel qui vous-même ni d'effectuer des travaits d'entretien.
  Déléguez tous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

2.3 Explication des symboles d'identification du produit

Avertissement : risque de blessure

Veuilce respecter les symboles d'avertissement afin d'évierer les blessures ou un endomagrement de l'appraiè.

	Symbole d'advertisement général
	Lisez le mode d'emploi joint avant toute mise en service. Veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité !
	- Cét équipement n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. - Étiquèz de toucher l'ouverture d'insertion avec les mains, les vêtements ou les cheveux. - Débranche l'appareil quand il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
	Autorisez l'utilisation de l'appareil par des enfants uniquement sous votre surveillance.
	N'insérez aucun trombone dans la fente d'alimentation.
	Ne pasmettre les mains dans la fente d'alimentation.
	Maintenir les vêtements à distance de la fente d'alimentation.
	Maintenir les bijoux, par exemple les chaines à distance de la fente d'alimentation.
	Maintenir les cheveux à distance de la fente d'alimentation.
	Ne pas vaporiser de produits aérosol sur ou à proximité de l'appareil.
	Insérez au max. 10 feuilles de papier simultanément dans la fente d'alimentation (voir 7. Caracteristiques techniques).
	Fente d'insertion pour CD/DVD/Blu-rays. N'insérez qu'un CD/ DVD ou Blu-ray à la fois dans la fente d'insertion.
	Fente d'insertion pour cartes de crédit. N'insérez qu'une carte de crédit à la fois dans la fente d'insertion pour cartes de crédit.

2.4 Equipement de sécurité

L'appareil est équipé d'un circuit de sécurité et ne peut être utilisé que lorsque la tête de l'apparil (1) est correctement insérée dans le contenteur de déchets (7).

Avertissement

Une manipulation ou une modification des équipements de sécurité peut provoquer des blessures graves et n'est pas autorisé.

3. Installation/Mise en place

Avertissement

• Branchez le广泛应用 uniquement à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être située à proximate de l'applièt et doit être facilement accessible.
• Coupe l'appareil du secteur à l'aide de l'interruptions - débranche la prise de courant en cas d'absence d'intéruspondre.
• En cas de prises multiples, vignée à ce que les apparèels consommateurs branchés ne dépasse pas la puissance absorbée totale admissible.
• Débranche l'appareil si vous ne l'utilise pas sur une période prolongée.

Remarque

• Placez le produit sur une surface plane, horizontale et suffisamment solide.
• DisPOSEz tous les câbles de sorte à ce qu'ils ne représentent aucin de danger de trèbuchement.
• Ne pliez pas et n'écrasez pas le cable.

• Protégéz le cable de raccordement des surfaces chaudes et des arêtes coupantes.

• Branché le cordon d'alimentation à une prise de courant conformément installée et facile d'accès.

4. Utilisation et fonctionnement

Remarque

• Tenez compte du fait que l'épaisseur du papier augmente en cas de pils, la capacité maximale de feuilles peut aussi être passée.
• Attendez toujours qu'un processus de découvert doit être terminé avant de lancer le suivant.
  N'utilisez pas l'appareil plus de 2 minutes de suite.
• Videz régulierement le conteneur afin d'éviter tout endommagement du produit.

4.1 Mise en marche du produit

• Faites glisser le sélecteur (8) en position "O" (11).
• Levant LED d'etat de disponibilité (13) s'allume ensuite de manière permanente en vert.
  L'appareil est alors pret a etre utilise.

4.2 Mise hors tension de l'appareil

• Faites glisser le sélecteur (8) en position "O" (10).

4.3 Broyer du papier

• Insérez le papier au centre de la fente d'insertion (2). Les rouleaux de découpe sont automatiquement allumés.
  Lâchéz le papier. Une fois le découpage terminé, l'appareil s'éteint de nouveau.

4.4 Broyer les cartes en plastique

• Insérez la carte en plastique au centre de la fente d'insertion (2). Les rouleux de découple sont automatiquement allumés.
• Lâché z la carte en plastique. Une fois le découvertage terminé, l'appareil s'éteint de nouveau.

4.5 Broyer des CD, DVD, Blu-ray

• Faites glisser le sélecteur (8) en position "»/®" (12).
• Les rouleaux de découvert fonctionnent en continu.
• Insérez le CD, DVD ou Blu-ray au centre de la fente d'insertion (4).
  Lachez le CD, DVD, Blu-ray.
• Faites glisser le sélecteur (8) en position ^op (10) une fois le découverte terminé affirmé et éteindre l'appareil ou en position ^op (11) pour détruire le papier ou les cartes plastiques se trouvant dans la fente d'alimentation (2).

4.6 Modes de fonctionnement en marche avant/arrête

Remarque

Ces modes de fonctionnement seront à débloquer le dispositif de découpe.

• Faites glisser le sélecteur (8) en position (9). Les rouleux du dispositif de écoupe tournant alors dans le sens inverse.
• Placez le sélecteur (8) tour à town in position “ ” (12) et en position ” (9). Rétépée du processus environ trois fois.
• Arrêtez ensuite l'appareil ainsi qu'il est décrit dans 4.2 Mise hors tension de l'appareil, pés dubranchée la seante courter.
• Éliminez le matériel de découvert accumulate avec précaution de la fente d'insertion (2).
• Rebranchez l'apparéel à l'alimentation en électrique ainsi qu'il est décrit dans 3. Installation/Mise en place.

Remarque

• Le fonctionnement en marche avant peut être utilisé lorsque la matière à découvert n'a pas été entièrement insérée car elle n'a pas été détectée par le capteur. Celà peut avoir tout se produit pour les morceaux de papier de petite taille.
• Faites glisser le sélecteur (8) en position «®» (12) jusqu'à ce que le papier à détruire soit complètement inséré.

5. Soins et entretien

Danger: danger de mort en raison de l'alimentation électrique

Débranche la prise électrique avant de commencer le nettoyage.

Avertissement : risque de coupure au niveau des rouleaux de découce

Ne touchez pas les rouleaux de decoupe.

Avertissement : l'humidité risque d'endommager l'appareil

Veilze à ce qu'aucun liquide ne pénétre dans l'appareil lors du nettoyage afin d'évier un endommage irreversible de l'appareil.

5.1 Vider le conteneur

• Mettez l'appareil hors tension ainsi qu'il est décrit dans 4.2 Mise hors tension de l'appareil, puis débranche la fiche secteur.
• Retirez la tete de l'appareil (1) du conteneur de déchets (7).
• Videz le conteneur (7).
• Replacez la tete de l'appareil (1) dans le conteneur de déchets (7).
• Rebranche l'apparé à l'alimentation en électrique ainsi qu'il est décrit dans 3. Installation/Mise en place.

5.2 Nettoyage de I'appareil

• Mettez l'appareil hors tension ainsi qu'il est décrit dans 4.2 Mise hors tension de l'appareil, puis débranche la fiche secteur.
• Nettoyez l'apparel avec un chiffon sec. En cas de fort encrasissement, le chiffon peut etre légarement humidié.
  Laissez ensuite l'appareil seché complètement.
• Rebranche l'apparé à l'alimentation en électrique ainsi qu'il est décrit dans 3. Installation/Mise en place.

5.3 Nettoyer/huiler les rouleaux de découpe

Remarque

• Huilez les rouleurs de découvert après chaque vidage du contesse de déchets afin d'augmenter la durée de vie du broyeur.
• L'entreprise Hama propose une gamme de produits de nettoyage adaptés sur www.hama.com.
• Mettez l'appareil sous tension, ainsi qu'il est décrit dans 4.1 Mise sous tension de l'appareil.

5.3.1 Nettoyage avec le nettoyant Hama pour broyeur de documents (Référence d'article : 113820)

• Appliquee le nettoyant Hama pour broyeur de documents (Référence d'article : 113820) en plusieurs lignes sur un papier au format DIN A4.
• Insérez le papier au centre de la fente d'insertion (2). Les rouleaux de découvert sont automatiquement allumés.
• Une fois le processus de découverte terminé, l'appareil est de nouveau prêt à être utilisé.

5.3.2 Nettoyage avec une feuille de nettoyage

• Insérez la feuille de nettoyage au centre de la fente d'insertion (2). Les rouleaux de détocque sont automatiquement allumés.

• Une fois le processus de découverte terminé, l'appareil est de nouveau prêt à être utilisé.

• Dépannage

Erreur	Cause possible	Solution
Les rouleaux de découvert ne se mettent pas en marche automatiqueldors le 'insertion de l'objet à découvert.	Le sélecteur (8) est sur la position "O" (10).	Faites glisser le sélecteur (8) en position "O" (11).
	Le cable de raccordement (3) n'est pas correctement branché.	Assurez-vous que la fiche secteur est bien insérieée dans la prise secteur.
	La prise secteur ne délivre aucune tension.	Vérifiez les fusibles de la maison.
	Appareil défectueux.	Contactez le service clientèle.
Le voyant d'état LED de surchauffe (14) s'allume en rouge.	L'appareil est devenu trop chaud.	Mettez l'appareil hors tension et laissez-le refroidir au minimumpendant 30 minutes.

1. Caracteristiques techniques

Tension d'entrée	220 - 240 V~
Fréquence du réseau	50 Hz
Puisance absorbée max.	460 W
Dimensions (B x H x T)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
Poids (net)	4 730 g
Poids (brut)	5 343 g
Volume du tiroir pour papier et cartes en plastique	15 litres
Volume du tiroir pour CD/DVD/Blu-ray	0,8 litre
Niveau sonore max.	72 dB
Capacité de découpe max. papier (70 g/m2)	11 feuilles de papier (format DIN A4)*
Capacité de découpe max. papier (80g/m2)	10 feuilles de papier (format DIN A4)*
Volume de découpe max. CD/DVD/Blu-ray/cartes en plastique	1 pièce
Vitesse de découpe max.	2,0 m/Minute
Largeur d'insertion max. du papier/cartes en plastique	220 mm
Largeur d'insertion max. des CD/DVD/Blu-ray	120 mm
Dimension de découpe des papiers/cartes en plastique	4 mm x 40 mm
Durée de fonctionnement max.	2 minutes
Temps de repos nominal	min. 30 minutes
Classe de protection (conformément à la norme DIN 66399)	2
Niveau de sécurité (conformément à la norme DIN 66399)	P-4/T-4/E-3

• Du papier trop épaïs, l'humidité ou une tension autres que celle autorisée peuvent réduire les performances de l'appareil.

8. Exclusion de garantie

Toutes les informations techniques contenues dans ce mode d'emploi, les données et instructions d'utilisation, correspondant à l'état actuel de la technique au moment de l'impression et sont données selon les valeurs expériences et connaissances disponibles en toute bonne fois.

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformés du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

Estructura de laquina