Home X10CD - Skartovač dokumentů HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Home X10CD HAMA

Nerespektová návodu k oblùsze pǐužovíni produktu predstavuje chybné uživáné nebo tepnojstoj pōužáni a nieni píuprstné

Upozorneni

U tohoto pristrojejejna o nepouzite nové zoži.

Eventualni existujici zbykty po fezani mohou pouchazet z testovacich cytokl beshyrom pra jazistiend kvality.

Nebezpeči poraněi elektrickým proudem

Tento symbol upozirnjue na nebepezici piri dotyku neizolovanjch casti produktu, ktere by mohy vest nebepezne napeti o takové sile, ze hrozi nebepezici poranēni elektrickym proudem.

Vystraha

Používa se pro označné bepezćnostnich upozorněni nebo pro upozorněni na zvlástnín nebeźpěc a rízika.

Upozorneni

Používa se pro oznăcení dalšich informaci nebo duležitychPokynu.

1.3 Obsah baleni

• Skartovaci pristroj "Home X10CD"
• Tento námov k obsslze

2. Bezpečnost

2.1 Pouzivani dle urceni

Tento produit je stanoven pro niceni podkladž ujk v domacnosti, tak i v zivnostenskych provozech,Pokud jsou pouzii srovnatelnä s typickym pouzivani m v domacnosti (napr. v kancelařich, dlilach a hotelic atd.).
Vyrobek pouziveje vylucne kucelu,ke kteremu byl stanoven.
- Vyrobek je urcen pouze pro uživani uvnit budov.
- Chrafte vryobek pfd zneicstinem, vlkosti a prehafim a pouzive ho foupe v suchych prostorach.
Vyrobek nepouziveje v bezprostfedi blizkosti topenji, jinych zdroj horka nebo na pifrsml sucln.

Vyrobek nepouziveje ve vhlkem prostfedi a zabrante styku s vodou.
- Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedene v technickych udajich.
Vyrobek neprovozujte v trvalem provozu, nenik tomu urcen.
- Vyrobek nepoužívejte na mistech, kde není používányé elektronických zařizení dovoleno.
Zabrahte pavu vroku a vrobek newystavujte silnym otresum.
Tento produkt nesmi pouzivat osoby, vcteñé deti, s omezenymi fyzickymi, senorizckymi nebo dusevnimi schopostmi nebo osby s no sedostcñymn mnoztvimi zkušenosti nebo védomesti. Použivaní je meznó toliko pod dozorem osby odpovedné za jeich bezečnost, nebo pookud tyto osoby obrdželyPokyny o použiti výbrok.
Tento vyrobek, stejné jako vsechny elektrické produkty, nepatfi do detskych rukou!
- Obalovy material udrzujte bezpodminecne mimo dosah deti, hrozi nebezpeci uduşeni.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych miestnich prdepisu o likvidaci
- Na produktu neprovadějte Žánek změny. Ztratite tím jakékoli nároky na záručné plnéni.
- Vyrobek pouziveje pouze v mirnych klimatickych podminkach.
Kabel ze zásuvky vytahujte primo za vidlici a nikdy za šnúru.

Upozorneni

Produkt je stanoven pouze pro množstvi beziev domacnsti!

Vystraha

Použiváni je pípustné pouze se stanovenou námobou na papí!

Upozorneni - komercni pouziti

Při komerčním použí plati zvyšená povinna péče.
Dodržujte stanovené zákonné predispíy týkajci se použiti v komerčné oblasti.

Následujíci materiały smejí, popr. NESMÉj být rožězávány:

Papir	✓
Papir s kancelářskymi sponkami	✓
Karty s magnetickou paskou a ID-çipové karty	✓
CD, DVD, Blu-Ray	✓
Nekonečný papir, lepiči etikety, fólie, novinový papir, karton, kancelářské svolký, lamináty, plast (s výjímkov shora uvedenyích prědětů)	×

2.2 Základni bezpečnostní upozorněni

Pro bezpečnou manipulaci s pristrojem respektujte nasledujici bezpečnostní upozemění:

• Před pouzivné controluji prostroj na věmiži viditelné skody. Poškozený prostroj neuvadědě do provozu.
• Osby, kthere nejou s dovodu sych tlesnych, duevnich nebo motorickych schoponsti chopny pistroj bezpecn obshluovat, smej i pistroj pouziv pouze do zozrem nebo na pkony odopovedne osoby.
• Defektni konstrkni dili se smeji vymefnovat pouze za originalni nahrnadi dli. Pouze u tétch di 10 i ze juzecro, sz piñjú bepezceinsto povázkavyd.
• Chrafte pfistrof prfd vloksta a vknutim kapalin, popf. pfdetmTu Pli kontaku s kapalinou pfistroj ihed odpojt od napajeni elekfinizu.

Vystraha - nebezeci pořezaniřeznymi valci

Nedotykeje se feznych valcu.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Vyrobek neotvirejte a v priadeposkozeni ho jiz dale nepouziveje.
Vyrobek nepouzije, poduk jsou adaptor AC, kabel adaptorne nebo sifova Šnūra poškozeny.
Nekopoujeseye y vórbodne sami osetovat nebo aprovat. Vešerke ökuni odžrby přechněte příslůnémučovémeu personalu.

2.3 Vysvetleni symbolu v označeni produktu

Vystraha – nebezeci Čržau

Respektujte výstrazené symboly, abytes zabránil poraněnim nebo poškozeni přistroje.

Vseobecný výstrazený symbol

Před uvedenim do provozu si přěctěte přiloženy námov k obšluge. Bezpodminěcné respektujte bezpečnostní poukny!

• Toto zařizenìné určeno pro používani dětmi. • Zabrůte kontaktu zavaděciho otvoru s rukama, oblecením nebo s vlasy. • Vytahůné zăstrěku,Pokud se zařizeníne budè delí dobu používat.

Dětem dovolte používani přistroje pouze pod dohledem.

Do vthovacího otvoru nedávejte Žádné kancelářné svorky.

Nesahejte do vthovacího otvoru.

Oblecení udřžujte z dosahu vthovacího otvoru.

Šerky, např. fětízký, udřžujte z dosahu vthovacího otvoru.

Vlasy udřžujte z dosahu vthovacího otvoru.

Na přistoji a v blízkosti přistroje nepoužívejte Žádné aerosolové produkty.

Do vthovacího otvoru vkládeje max. 10 listů papirů najednou (viz 7. Technické údaje).

Vtahovaci otvor pro CD/DVD a Blu-Ray. Do vthovacího otvoru vkládeje vždy pouze jeder kus CD/DVD nebo Blu-Ray.

Vtahovaci otvor na kreditní karty. Do vthovacího otvoru na kreditní karty vkládeje vždy pouze jeder kreditní karty.

2.4 Bezpečnostní zařizení

Pfistroj ye vbaven bepezochostin spinanima mûzebyt provozovan poce tehyd, budok je hau zaïrén (1) fărdne nasazenà n nañodbe o nad odp (7).

Vystraha

Manipulase s bepezconstinmi zafizimeni nebo jeich zmena ho mouv stk vzyn poranenl a jnsoupifustnec.

3. Instalace/struktura

Vystraha

Vyrobek provozju plejou prijopjenke ke schvalene zasvuce. Zasvuka se muis nachazet vblizkovi styrobuk a muis ybst snadno stipnustra.
Vyrobek odepje ze site pomoci vypinace -Pokud neni k dispozici, yvtahnete sifovo vedeni ze zasuvky.
- U vicenabosnych zasuvek debieje na to, aby pfiopojene spotfebcie nepebrokrolly pifustnosh kcelvouwo spotfebu energie.
Vypojektroductzsite,pokud hodelsi dobu nepouzivate.

Upozorneni

• Produkt instalujte pouze na rovné, horizontalína dostatečné stabilíní plose.
  Vsechny kabelyPokladeje tak,aby Nehrozilo nebezpeci zakopnuti.
  Kabel neohybejea nelameje.

• Chrahte pripojovaci vedeni prd horkymi povrchy a ostrymi hranami.

• Sifový kabel pripojte ke správné instalované a snadno prístupné zásvuce.

4. Oblsluha a provoz

Upozorneni

• Djebet na to, aye nezevtila tlofka papir pfi ohybani, takto mze byt prekrocnca maximali kapacita istu.
  Vzdy pocejte do ukoncni procesu frzani prestim, nez spustite dalisi proces.
• Přistroj nepoužívejtve v trvalém provozu déle než 2 minuty.
  Nadobu pravidelnvprzadnujte,abysta zabrani poškozeni pfiastroje.

4.1 Zapnuti pristroje

• Nastavte posuvny spinač (8) do polohy "O" (11).
• Stavová LED Pripravenost (13) sviti tvrale zelené.
  Přistroj je nyní pripraven k provozu.

4.2 Vypnuti pristroje

• Nastavte posuvny spinač (8) do polohy "O" (10).

4.3 Rozefzani papiru

• Papir zavedte uprostfrod do vtahovaciho otvoru (2). Žezací valc se zapnou automaticky.
• Papir uvolnete. Po ukonceni procesu fezani se pristroj opet vypne.

• Plastovou karti zavedte uprosted do vtahovacho olvoru (2). Rézacávalc se zapnou automaticky.
• Plastovou karto uvolněte. Po ukončeni procesu šežani se priistroj opět vypne.

4.5 Rozrezáni CD/DVD/Blu-Ray

• Nastavte posuvny spinač (8) do polohy "»/®" (12).
• Rezacé valse trvale zapnou.
  CD, DVD nebo Blu-Ray zavedte uprostfed do vtahovaciho otvoru (4).
  CD, DVD nebo Blu-Ray uvolnete.
• Nastavte posuvny spinač (8) po ukončeni procesu fežani do polohy “O” (10), aby bylo možné pristroj vypnout, nebo do polohy “O” (11), aby bylo možné skartovat papir nebo plastovce karty ve zhavovacim otvur (2).

4.6 Provozni režimi Provoz dopředu/dozadu

Upozorneni

Tyto provozni rézimy slouzi k tomu, aby boye mozmé opétovné uovlin zablokovani feazicho zafěizeni.

• Nastavte posumy spinač (8) do polohy “≪” (9). Valcé festacezhno zaïfeneni se nymi otăčeju v opačné podřá.
• Nastavte posuvny spinač (8) stifidav do polohy 12 a do polohy "≪" (9). Tento proces opakujce cā tříkat.
• Přistroť dělá vypněte – je Jake popsánov 4.2 Vypnuti přistroje – a vytihněte sifovou zăstřcko.
  Z vtahovaciho otvoru (2) opatrnne odstrahte nahromadeny nastiyan material.
• Přistrojůť děvou tak – je popsáno v 3. Instalace/struktura – spoje s napajemínek elektriký proudem.

Upozornéni

• Provoz dopfedu je moze ne užvat, pocuk neybí nestfianhy material zéla vtażen dovnitř, protoze neybí zaznamenán senzorem. To se mûze stav pîdevésim u menśich kouskū papiúr.
• Nastavoy spovo spinač (8) do polohy »/® (12), dokud nebude papir určeny ke skortovani kontemplné vtažen downtiv.

5. Udrzba a cisteni

Nebezpeci - ohroženi zivota kvuli elektrickému proudu

Pridtm, nez zacnete s cistenim, vytahnete zastrku ze zasuvky.

Vystraha - nebezeci pořezaniřeznymi valci

Nedotykeje se feznych valcu.

Vystraha - poskozeni pristroje vlhkosti

Zajstéby, ayei ciżtiński nevnikla do pfistroje zădna vlkost, aby loptyné zabranti neopravitelnému poškcenji pfistroje.

5.1 Vyprázdnéni nádoby

• Přistoj vypněte -jak je popsANO v 4.2 Vypnuti přistroje -a vytáhněte sifovou zăstručko.
• Sejměte hlavu prístroje (1) z nádoby na odpad (7).
• Vyprázdne t nadobu (7).
  Hlavu pristroje (1) znovu nasadte na nadobu na odpad (7).
• Přistroť dále znovu tak – jak popsán v 3. Instalace/struktura – spoje s napajemínek elektrický proudem.

5.2 Cisteni prestroje

• Přistoj vypněte -jak je popsANO v 4.2 Vypnuti přistroje -a vytáhněte sifovou zăstručko.
• Přistro cîstě pomociSuchého hadfiku. V připadévekho znečístěniMZebyt hadfik trochu navhěcen.
• Přistroj nechte dále zcela ususit.
• Přistojné dále znovu tak - jak je popsánov 3. Instalace/struktura - spoje s napajemínek elektrikzný proudem.

5.3 Cisteni/olejovani reznych valcu

Upozorneni

• Rézné vále OEjule po kazdmév pyzdréní nadoby na odpad, abyste zvysili zivostnkt sarkoavho zafiení.

• Odipovadičí yþebr vðhodnych Čištich prostefkū nalearnete na www.hama.com.

• Prístoj zapnéte tak - jak je to popsánov 4.1 Zapnuti pristroje.

5.3.1 Čišeni Čišićem Hama pro skartovaci pristroje (vyrobní cislo: 113820)

• Nameste Čižć Hama pro skartovaci pifstroje (výrobní císto: 113820) v několika proužich na papir o velokisti DIN A4.
• Papir zavedte uprostfed do vtahovaciho otvoru (2). Rezací valce se zapnou automaticky.
• Po ukončeni procesu šezáni je prístroj znovu pripraven k provozu.

5.3.2 Cisteni cisticim papirem

Cistica papi zavedte uprosted do vathovacho otvoru (2). Rezac i valc se zapoun automaticky.
- Po ukončeni procesu šezáni je prístroj znovu pripraven k provozu.

1. Odstránováni chyb

Chyba	Możná prćiina	Odstrāněni
Rezně věláce se pvo vlóženi fēzáného materialú automaticaky nezapinaji.	Posuvné spínač (8) stoji v poloze "O" (10).	Nastavte posuvné spínač (8) do polohy "O" (11).
	Prípojovaci vedeni (3) neni správně prípojeno.	Zajistěte, aby byla sǐfová zăstřka vložena v zăsuvce.
	Zăsuvka nedodává zădné napěti.	Zkontrolujte domovní povjstý.
	Prístroj je defektní.	Informujte zăkaznický servis.
Stavová LED Přehřátí (14) svítí Červěně.	Prístroj je přilísh hornyk.	Prístroj wypněte a nechte ho vychladit po dobu minimálné 30 minut.

1. Technicke udaje

Vstupni napěti	220-240 V~
Frekvence site	50 Hz
Max. pfikon	460 W
Rozměry (5 x v x h)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
Hmotnost (netto)	4730 g
Hmotnost (brutto)	5343 g
Objem košna papir a plastové karty	15 litru
Objem košna CD/DVD/Blu-Ray	0,8 litru
Max. hladina hluku	72 dB
Max. ōzný vykon papiru (70 g/m²)	11 listū (papir DIN A4)*
Max. ōzný vykon papiru (80 g/m²)	10 listū (papir DIN A4)*
Max. ōzný vykon u CD/DVD/Blu-Ray/plastovych karet	1 kus
Max. rychlost ōžáni	2,0 m/minute
Max. šīfka vtahováni papiru/plastovych karet	220 mm
Max. šīfka vtahováni CD/DVD/Blu-Ray	120 mm
Velíkost ōžu papiru/plastovych karet	4 mm x 40 mm
Max. doba trvalého provozu	2 minuty
Menovità doba pokoja	min. 30 minut
Třida ochrany (podle DIN 66399)	2
Stupné ochrany (podle DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

• Silnejši papír, vlhkost nebo jiné než pripustné napétí mohou snizit vykon.

8. Vyloučeni záruky

Vsechny technické informace, udaje a pokyny pro obshluu obsažéně v totomá nadvodu k obsluze odopodjá poslednimi stavu pí tsku jsou realizová podle nejlepšho védomí pí zohleněni našich dosavadnich zkušenosti a pozmnatk.

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřežíra Žádnou odpopovodnost nebo záruku za skody vzníkě neobdornou instalci, montá à neobdornym pouzitim výrobu kno nevodžržanov námovu k použí a/nebo bepezćnostnichPokyu.

Konstrukcia stroja

1. Hlava zariadenia
2. Podávací otvor papiera a plastovych kariet
3. Pripojováci kabel (zadna cask zariadenia)
4. Podávací otvor CD / DVD / Blu-Ray
5. Vystrazne symbol
6. Priehladne okienko
7. Kontajner na odpad
8. Posuvny prepinač
9. Poloha " " (spāt)
10. Poloha "O" (vypnute)
11. Poloha "Ob" (funktchia automatickhe spustenia / zastavenia pre podavaci otvor papiera a plastovych kariet)
12. Polohaa (funkcia upre pre podavaci otrv CD / DVD / Blu-Ray + podavaci otrv papiera a plastovych kariet)
13. Indikačná LED dióda pripravenosti
14. Indikačna LED dióda prehriatia

1. Üvod

1.1 Predslov

Nebezpečenstvo Čržaže elektrickým prudom

Tento symbol označije dodatocné informáci, alebo doležite poznámky.

1.3 Obsah balenia

• Skartovacie zariadenie "Home X10CD"
  Tento návod na obsluhu

2. Bezpečnost

2.1 Určené použivanie

papier	✓
papier so sponkami zo sponkovača	✓
magnetické prúžky a ID Čiropů karty	✓
CD, DVD, Blu-ray	✓
Nepretržitý papier, samolepiace etikety, fólie, novinový papier, lepenka, spony na papier, lamináty, plasty (s výnimkou uvedenyích predmetov)	✗

• Spojte siefovy kabel so správné nainstalovanou a fahko pristupnou siefovou zásuvkou

4. Oblsluha a prevadzka

Upozornenie

Vismajte si hrbuk papiero, pretoz pri picrocni sa moe zvaicf, cmo meo viest k prekrocieni kappa papirocky compt.
- Skör ako začnete podávat dalsí papier, vždy počkajte, kým neskonči proces rezania.
Zariadenie nepouzivaje dlhse ako 2 minuty v nepretrztej prevadzke.
- Kontajner pravidene vyprázdnujte, aby ste zabrani poškodeniu zariadenia.

4.1 Zapnutie zariadenia

• Nastavte posuvny prepinač (8) do polohy "Φ" (11).
• Indikačná LED dióda pripravenosti (13) svieti trvalo zeleno.
  Zariadenie je teraz pripravené na prevadzku.

4.2 Vypnutie zariadenia

• Nastavte posuvny prepinač (8) do polohy “O” (10).

4.3 Skartovanie papiera

• Papier vlozte do strodu podavacieho otvoru (2). Rezacie valce sa automaticky zapnú.

4.4 Skartovanie plastovych kariat

• Plastovú kartu vlozte do stredu podaváciho otvoru (2). Rezacie valce sa automaticky zapné.
• Plastovékarto pustite. Po ukončeni procesu rezania sa zariadenie znovu vypne.

4.5 Skartovanie CD, DVD, Blu-ray

• Nastavte posuvny prepinač (8) do polohy "≫/®" (12).
• Rezacie valce su zapnute trvalo.
  CD, DVD alebo Blu-ray vlozte do strodu podávacieho otvoru (4).
  CD, DVD alebo Blu-ray pustite.
• Po ukrönčeni procesu rezania prepnite posuvny prepinač (8) do polohy “O” (10), aby sa zariadenia vyplo, alebo do polohy “O” (11),aby sa papier alebo plastové karty v podavacom ovtró (2) skartovali.

4.6 Prevadzkové režimy doprodu / dozadu

Upozornenie

5. Udrzba a starostlivost

Nebezpecenstvo - Ohrozenie zivota zasahom elektrickym prudom

Skor ako zaçnete s cistenim, vytiahnite zastrču z elektrickej zăsuvky.

Vystraha - Nebezpečentvo porezania sa na rezacich valcoch

Nedotykajte sa rezacich valcov.

Vystraha - Poškodenie zariadenia vplyvom vlhkosti

Zabeepezche, abi ciesteni nevnikla do zariadenia ziadhna vlhkovso, cfo by malo za nasldek o naprevatnefe poshkodenie zariadenia.

5.1 Vyprázdnovanie kontajnera

Zariadenite vypnite - ako je to opisané v kapitole 4.2 Vypnute zariadenia - a viythnieta zastruk.
Zdvihnite hlavu zariadenia (1) z kontajnera na odpad (7).
- Vyprázdnite kontajner (7).
- Nasadte hlavu zariadenia (1) spaf na kontajner na oppad (7).
- Potom zariadenie znovu prigoje na zbroj prudu - ako te to opisané v kapitole 3. Instalacia / umiestnéstno - so zbrojenoj napajiania.

5.2 Cistenie zariadenia

Zariadenite vypnite - ako je to opisané v kapitole 4.2 Vypnute zariadenia - a viythnieta zastruk.
Zariadenie cristie suchou handrikou. Pri silnejom zneciisten sa handrika moze trochu navichf.
Nasledne nechajte zariadenie uplny vysusit.
- Potom zariaidenie zo\n\nPotom zariaidenie zo\n\nIstalacia u lmiusteniente op\~ so zdojrom napajianya.\n\n

5.3 Cistenie/olejovanie rezacich valcov

Upozornenie

• Po kazdom vprzadzneni kontajnera na odpad naolejuite reazie valce, aby sa zvysila zivostnat skortavocieho zariaidenia.
  Vyber vhdynich iustiacih prostriedkov najdete na www.hama.com
  Zapnite zariadenie - ako je to opisané v kapitole 4.1 Zapnutie zariadenia.

5.3.1 Cistienie cistiacin prostriedkom Hama na skartovacie zariaidenie (tovarove cislso: 113820)

Cistiaci prostriedok Hama skartovace zariadienie (tovarove cislo: 113820) nantevo ne iukolkiych pachso na papier vekosti DIN A4.
- Papier vlozte do strodu podávacieho otvoru (2). Rezacie valce sa automaticky zapnú.
- Po ukončeni procesu rezania je zariadenie opāf pripravené na použitie.

5.3.2 Cistenie s cistiacim papierom

• Cistaci papier vlozte do streud podavaciho otvoru (2). Rezacie valce sa automaticky zapnú.

• Po ukončeni procesu rezania je zariadenie opa pripravené na použtie.

• Odstrańovanie poruch

Porucha	Możná prićina	Odstrānenie
Rezacăie valce sa po vloženi materiái nu rezanie automatický nezapné.	Posuvny prepinač (8) je na polohe "Ö" (10).	Nastavte posuvné prepinač (8) do polohy "Ö" (11).
	Pripajci kabel (3) nie je správnne pripojený.	Ustite sa,Že zăstrěka je zapojena do zăsuvky.
	Sietová zăsuvka nedodáva napătie.	Skontrolujte poistky v dome.
	Zariadenie je chybné.	Informujte zăkaznicky servis.
Indikačná LED dióda prehriatia (14) svieti Červeno.	Zariadenie sa prilíš zahrialo.	Vypnine zariadenie a nechajte ho cladnúf aspoń 30 minút.

1. Technicke udaje

Vstupné napatie	220 – 240 V~
siefová frekvencia	50 Hz
max. prikon	460 W
rozmery (5 x v x h)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
hmotnost (netto)	4730 g
hmotnost (brutto)	5343 g
objem koša na papier a plastové karty	15 litra
objem koša na CD / DVD / Blu-Ray	0,8 litra
max. hladina hluku	72 dB
max. rezaci vykon papiera (70 g/m²)	11 listov (papier DIN A4)*
max. rezaci vykon papiera (80 g/m²)	10 listov (papier DIN A4)*
max. rezaci vykon CD / DVD / Blu-ray / plastovych kariet	1 kus
max. rezacia rychlosf	2,0 m / min
max. širka vfhovania papiera / plastovych kariet	220 mm
max. širka vfhovania diskov CD / DVD / Blu-Ray	120 mm
velkosf rezania papiera / plastovych kariet	4 mm x 40 mm
max. doba nepretržtej prevádžky	2 minúty
Menovità doba pokoja	min. 30 minút
trieda ochrany (podla DIN 66399)	2
stupne zabezpečenia (podla DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3