X12CD - Destructeur de document HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE X12CD HAMA

2. Vtahovací otvor na papír aplastové karty

3. Připojovací vedení (zadní strana přístroje)

4. Vtahovací otvor na CD/DVD/Blu-Ray

5. Výstražné symboly

11. Poloha " "(Automatická funkce Start/Stop provtahovací otvor na papír aplastové

loha " "(Funkce Dopředu provtahovací otvor na CD/DVD/Blu-Ray +

vtahovací otvor na papír aplastové karty)

13. Stavová LED Připravenost

14. Stavová LED Přehřátí

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama.

Najděte si čas apřečtěte si prosím následující pokyny aupozornění. Uchovejte tento text

propřípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

Upozornění –význam návodu kobsluze

Nerespektování návodu kobsluze připoužívání produktu představuje chybné užívání

nebo nepřístojné používání anení přípustné!

Utohoto přístroje se jedná onepoužité nové zboží.

Eventuální existující zbytky po řezání mohou pocházet ztestovacích cyklů během výroby

prozajištění kvality.

1.2 Vysvětlení výstražných symbolů apokynů

Nebezpečíporanění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečípřidotyku neizolovaných částí produktu, které

by mohly vést nebezpečné napětí otakové síle, že hrozí nebezpečíporanění elektrickým

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

•Skartovací přístroj "Home X12CD"

•Tento návod kobsluze

2.1 Používání dle určení

• Výrobek je určen prosoukromé aneprůmyslové použití.

• Výrobek používejte výlučně kúčelu, ke kterému byl stanoven.

• Výrobek je stanoven pouze proužívání uvnitř budov.

• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí apřehřátím apoužívejte ho pouze vsuchých

• Výrobek nepoužívejte vbezprostřední blízkosti topení, jiných zdrojů horka nebo na

• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí azabraňte styku svodou.

• Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené vtechnických údajích.

• Výrobek neprovozujte vtrvalém provozu, není ktomu určen.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.

• Zabraňte pádu výrobku avýrobek nevystavujte silným otřesům.

• Tento produkt nesmí používat děti aosoby somezenými fyzickými, senzorickými nebo

duševními schopnostmi nebo osoby snedostatečným množstvím zkušeností nebo

vědomostí. Používání je možné pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost,

nebo pokud tyto osoby obdržely pokyny opoužití výrobku.

• Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické produkty,nepatřídodětských rukou!

• Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí, hrozí nebezpečíudušení.

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů olikvidaci.

• Na produktu neprovádějte žádné změny.Ztratíte tím jakékoli nároky na záruční plnění.

• Výrobek používejte pouze vmírných klimatických podmínkách.

• Kabel ze zásuvky vytahujte přímo za vidlici anikdy za šňůru.

Produkt je stanoven pouze promnožství běžné vdomácnosti!

Používání je přípustné pouze se stanovenou nádobo na papír!

Následující materiály smějí, popř.NESMĚJÍ být rozřezávány:

Papír skancelářskými sponkami

Karty smagnetickou páskou aID-čipové karty

Nekonečný papír,lepicí etikety,fólie, novinový papír,karton, kancelářské

svorky,lamináty,plast (s výjimkou shorauvedených předmětů)

2.2 Základní bezpečnostní upozornění

Probezpečno manipulaci spřístrojem respektujte následující bezpečnostní upozornění:

•Před používáním kontrolujte přístroj na vnější viditelné škody.Poškozený přístroj

neuvádějte do provozu.

•Osoby,které nejsou zdůvodu svých tělesných, duševních nebo motorických schopností

schopny přístroj bezpečně obsluhovat, smějí přístroj používat pouze pod dozorem nebo

na pokyn odpovědné osoby.

•Defektní konstrukční díly se smějí vyměňovat pouze za originální náhradní díly.Pouze u

těchto dílů je zaručeno, že splňují bezpečnostní požadavky.

•Chraňte přístroj před vlhkostí avniknutí kapalin, popř.předmětů.Přikontaktu s

kapalinou přístroj ihned odpojte od napájení elektřinou.

Výstraha –nebezpečípořezání řeznými válci

Nedotýkejte se řezných válců.

Nebezpečíporanění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte avpřípadě poškození ho již dále nepoužívejte.

• Výrobek nepoužívejte, pokud jsou adaptér AC,kabel adaptéru nebo síťová šňůra

• Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo opravovat. Veškeré úkony údržby

přenechejte příslušnému odbornému personálu.30

2.3 Vysvětlení symbolů voznačení produktu

Výstraha –nebezpečíúrazu

Respektujte výstražné symboly,abyste zabránili poraněním nebo poškození přístroje.

Všeobecný výstražný symbol

Před uvedením do provozu si přečtěte přiložený návod k

Bezpodmínečně respektujte bezpečnostní pokyny!

• Toto zařízení není určeno propoužívání dětmi.

• Zabraňte kontaktu zaváděcího otvoru srukama, oblečením

• Vytáhněte zástrčku, pokud se zařízení nebude delší dobu

Dětem dovolte používání přístroje pouze pod dohledem.

Do vtahovacího otvoru nedávejte žádné kancelářské svorky.

Nesahejte do vtahovacího otvoru.

Oblečení udržujte zdosahu vtahovacího otvoru.

Šperky,např. řetízky,udržujte zdosahu vtahovacího otvoru.

Vlasy udržujte zdosahu vtahovacího otvoru.

Na přístroji avblízkosti přístroje nepoužívejte žádné

aerosolové produkty.

Do vtahovacího otvoru vkládejte max. 12 listů papírů

najednou (viz 7. Technické údaje).

Vtahovací otvor proCD/DVD aBlu-Ray.Dovtahovacího otvoru

vkládejte vždy pouze jeden kus CD/DVD nebo Blu-Ray.

Vtahovací otvor na kreditní karty.Dovtahovacího otvoru na

kreditní karty vkládejte vždy pouze jednu kreditní kartu.

2.4 Bezpečnostní zařízení

Přístroj je vybaven bezpečnostním spínáním amůže být provozován pouze tehdy,pokud je

hlava zařízení (1) řádně nasazena na nádobě na odpad (7).

Manipulace sbezpečnostními zařízeními nebo jejich změna mohou vést kvážným

poraněním ajsou nepřípustné.

3. Instalace/struktura

• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet

vblízkosti výrobku amusí být snadno přístupná.

• Výrobek odpojte ze sítě pomocí vypínače–pokud není kdispozici, vytáhněte síťové

• Uvícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebičenepřekročily

přípustnou celkovou spotřebu energie.

• Vypojte produkt ze sítě,pokud ho delší dobu nepoužíváte.

• Produkt instalujte pouze na rovné, horizontální adostatečně stabilní ploše.

• Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečízakopnutí.

• Kabel neohýbejte anelámejte.

• Chraňte připojovací vedení před horkými povrchy aostrými hranami.

• Síťový kabel připojte ke správně instalovanému asnadno přístupnému síťovému zdroji.

• Dbejte na to, aby se nezvětšila tloušťka papíru přiohýbání, takto může být

překročena maximální kapacita listů.

• Vždy počkejte do ukončení procesu řezání předtím, než spustíte další proces.

• Přístroj nepoužívejte vtrvalém provozu déle než 2minuty.

• Nádobu pravidelně vyprazdňujte, abyste zabránili poškození přístroje.

4.1 Zapnutí přístroje

• Nastavte posuvný spínač (8) do polohy "

• Stavová LED Připravenost (13) svítí trvale zeleně.

• Přístroj je nyní připraven kprovozu.

4.2 Vypnutí přístroje

• Nastavte posuvný spínač (8) do polohy " "(10).

4.3 Rozřezání papíru

• Papír zaveďte uprostřed do vtahovacího otvoru (2). Řezací válce se zapnou automaticky.

• Papír uvolněte. Po ukončení procesu řezání se přístroj opětvypne.

4.4 Rozřezání plastových karet

• Plastovou kartu zaveďte uprostřed do vtahovacího otvoru (2). Řezací válce se zapnou

• Plastovou kartu uvolněte. Po ukončení procesu řezání se přístroj opětvypne.

4.5 Rozřezání CD/DVD/Blu-Ray

• Nastavte posuvný spínač (8) do polohy "

• Řezací válce se trvale zapnou.

• CD, DVD nebo Blu-Ray zaveďte uprostřed do vtahovacího otvoru (4).

• CD, DVD nebo Blu-Ray uvolněte.

• Nastavte posuvný spínač (8) po ukončení procesu řezání do polohy " "(10), aby bylo

možné přístroj vypnout, nebo do polohy " "(11), aby bylo možné skartovat papír nebo

plastové karty ve vtahovacím otvoru (2).

4.6 Provozní režimy Provoz dopředu/dozadu

Tyto provozní režimy slouží ktomu, aby bylo možné opětovně uvolnit zablokování

• Nastavte posuvný spínač (8) do polohy " "(9). Válce řezacího zařízení se nyní otáčejí

• Nastavte posuvný spínač (8) střídavě do polohy " "(12) adopolohy " "(9). Tento

proces opakujte cca třikrát.

• Přístroj dále vypněte –jak je popsáno v 4.2 Vypnutí přístroje –avytáhněte síťovou

• Zvtahovacího otvoru (2) opatrně odstraňte nahromaděný nastřihaný materiál.

• Přístroj dále znovu tak –jak je popsáno v 3. Instalace/struktura –spojte snapájením

elektrickým proudem.31

• Provoz dopředu je možné užívat, pokud nebyl nastříhaný materiál zcela vtažen

dovnitř,protože nebyl zaznamenán senzorem. To se může stát především umenších

• Nastavte posuvný spínač (8) do polohy " "(12),dokud nebude papír určený ke

skartování kompletně vtažen dovnitř.

Nebezpečí–ohrožení života kvůli elektrickému proudu

Předtím, než začnete s čištěním, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Výstraha –nebezpečípořezání řeznými válci

Nedotýkejte se řezných válců.

Výstraha –poškození přístroje vlhkostí

Zajistěte, aby při čištění nevnikla do přístroje žádná vlhkost, aby bylo možné zabránit

neopravitelnému poškození přístroje.

5.1 Vyprázdnění nádoby

• Přístroj vypněte –jak je popsáno v 4.2 Vypnutí přístroje –avytáhněte síťovou

• Sejměte hlavu přístroje (1) znádoby na odpad (7).

• Vyprázdněte nádobu (7).

• Hlavu přístroje (1) znovu nasaďte na nádobu na odpad (7).

• Přístroj dále znovu tak –jak je popsáno v 3. Instalace/struktura –spojte snapájením

elektrickým proudem.

5.2 Čištění přístroje

• Přístroj vypněte –jak je popsáno v 4.2 Vypnutí přístroje –avytáhněte síťovou

• Přístroj čistěte pomocí suchého hadříku. Vpřípadě velkého znečištění může být hadřík

• Přístroj nechte dále zcela usušit.

• Přístroj dále znovu tak –jak je popsáno v 3. Instalace/struktura –spojte snapájením

elektrickým proudem.

5.3 Čištění/olejování řezných válců

• Řezné válce olejujte po každém vyprázdnění nádoby na odpad, abyste zvýšili

životnost skartovacího zařízení.

• Odpovídající výběrvhodných čisticích prostředků naleznete na

• Přístroj zapněte tak –jak je to popsáno v 4.1 Zapnutí přístroje.

5.3.1 Čištění čističem Hama pro skartovací přístroje (výrobní číslo: 113820)

• Naneste čistič Hama proskartovací přístroje (výrobní číslo: 113820) vněkolika proužcích

na papír ovelikosti DIN A4.

• Papír zaveďte uprostřed do vtahovacího otvoru (2). Řezací válce se zapnou automaticky.

• Po ukončení procesu řezání je přístroj znovu připraven kprovozu.

5.3.2 Čištění čisticím papírem

• Čisticí papír zaveďte uprostřed do vtahovacího otvoru (2). Řezací válce se zapnou

• Po ukončení procesu řezání je přístroj znovu připraven kprovozu.

6. Odstraňování chyb

Chyba Možná příčina Odstranění

Řezné válce se po vložení

automaticky nezapínají.

Posuvný spínač (8) stojí v

Nastavte posuvný spínač

(8) do polohy " "(11).

Připojovací vedení (3) není

Zajistěte, aby byla síťová

Zásuvka nedodává žádné

Zkontrolujte domovní

Přístroj je defektní.

Informujte zákaznický

Stavová LED Přehřátí (14)

Přístroj je příliš horký.

Přístroj vypněte anechte

ho vychladit po dobu

Vstupní napětí 220–240 V~

Frekvence sítě 50 Hz

Max. příkon 529 W Rozměry (š xvxh) 36,2 x19,5 x45,2 cm

Hmotnost (netto) 5549 g

Hmotnost (brutto) 6343 g

Objem koše na papír aplastové karty 21 litru

Objem koše na CD/DVD/Blu-Ray 0,8 litru

Max. hladina hluku 72 dB Max. řezný výkon papíru (70g/m²) 13 listů (papír DIN A4)*

Max. řezný výkon papíru (80 g/m²) 12 listů (papír DIN A4)*

Max. řezný výkon uCD/DVD/Blu-Ray/plastových karet 1kus

Max. rychlost řezání 2,0 m/minuta

Max. šířka vtahování papíru/plastových karet 220 mm

Max. šířka vtahování CD/DVD/Blu-Ray 120 mm

Velikost řezu papíru/plastových karet 4mmx40mm

Max. doba trvalého provozu 2minuty

Menovitá doba pokoja min. 30 minút

Třída ochrany (podle DIN 66399) 2

Stupně ochrany (podle DIN 66399) P-4 /T-4 /E-3

*Silnější papír,vlhkost nebo jiné než přípustné napětí mohou snížit výkon.

Všechny technické informace, údaje apokyny proobsluhu obsažené vtomto návodu k

obsluze odpovídají poslednímu stavu přitisku ajsou realizovány podle nejlepšího vědomí

přizohlednění našich dosavadních zkušeností apoznatků.

Společnost Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za

škody vzniklé neodbornou instalací, montáží aneodborným použitím výrobku nebo

nedodržováním návodu kpoužití a/nebo bezpečnostních pokynů.32

2. Podávací otvor papieraaplastových kariet

3. Pripojovací kábel (zadná časť zariadenia)

4. Podávací otvor CD /DVD /Blu-Ray

5. Výstražné symboly

odovzdajte tento návod na obsluhu novému majiteľovi.

Poznámka –Význam návodu na obsluhu

Nedodržanie návodu na obsluhu pri používaní výrobku predstavuje chybné upotrebenie

alebo nesprávne použitie anie je prípustné!

1.2 Vysvetlenie výstražných symbolov aupozornení

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovaných častí výrobku, ktoré

sú eventuálne pod takým vysokým nebezpečným napätím, že hrozí nebezpečenstvo

elektrického zásahu.

•Tento návod na obsluhu

• Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených vtechnických údajoch.

• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí riziko zadusenia.

• Kábel zo zásuvky vyťahujte priamo za zástrčku anikdy nie za kábel.

tekutinou okamžite odpojte zariadenie od siete.

Výstraha –Nebezpečenstvo porezania sa na rezacích valcoch

Nedotýkajte sa rezacích valcov.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Výrobok neotvárajte avprípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte.

• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený AC adaptér,kábel adaptéraalebo sieťové

• Nesnažte sa sami robiť na výrobku údržbu alebo opravy.Akékoľvek práce na údržbe

2.3 Vysvetlenie označení symbolmi na výrobku

Výstraha –Nebezpečenstvo poranenia

Dodržiavajte výstražné symboly,aby ste predišli zraneniu alebo poškodeniu zariadenia.

Všeobecný výstražný symbol

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte priložený návod

(viď 7. Technické údaje).

• Výrobok odpojte od siete vypínačom zapnuté/vypnuté –aktakýto vypínač nie je,

• Kontajner pravidelne vyprázdňujte, aby ste zabránili poškodeniu zariadenia.

• Po ukončení procesu rezania prepnite posuvný prepínač (8) do polohy " "(10), aby

Tento postup zopakujte približne trikrát.

• Nakoniec zariadenie vypnite –ako je to opísané vkapitole 4.2 Vypnutie zariadenia

–avytiahnite zástrčku.

• Zpodávacieho otvoru (2) opatrne odstráňte zaseknutý rezaný materiál.

• Potom zariadenie znovu pripojte na zdroj prúdu –ako je to opísané vkapitole 3.

Skôr ako začnete s čistením, vytiahnite zástrčku zelektrickej zásuvky.

Výstraha –Nebezpečenstvo porezania sa na rezacích valcoch

Nedotýkajte sa rezacích valcov.

Výstraha –Poškodenie zariadenia vplyvom vlhkosti

vytiahnite zástrčku.

• Zdvihnite hlavu zariadenia (1) zkontajneranaodpad (7).

• Vyprázdnite kontajner (7).

vytiahnite zástrčku.

• Po každom vyprázdnení kontajneranaodpad naolejujte rezacie valce, aby sa zvýšila

vložení materiálu na

Posuvný prepínač (8) je na

Uistite sa, že zástrčka je

zapojená do zásuvky.

Sieťová zásuvka nedodáva

Skontrolujte poistky

Vstupné napätie 220 –240 V~

hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

C Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická aelektronická zařízení stejně jako baterie nepatřídodomovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení abaterie po uplynutí jejich

životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země.Symbol na produktu, návod kobsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací ajinými způsoby zužitkování přispíváte kochraně životního prostředí.

Q Ochrana životného prostredia: