X12CD - Destructeur de document HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE X12CD HAMA

Istruzioni per l‘uso

product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.17

I Istruzioni per l‘uso

Struttura della macchina

1. Testa trituratrice

5. Simboli di avvertenza

9. Posizione “ ”(Indietro)

10. Posizione “ ”(Spento)

11. Posizione “ ”(Funzione automatica di avvio/arresto della fessuracarta eschede

sizione “ ”(Funzione avanti della fessuraCD/DVD/Blu-Ray +fessuracarta

eschede di plastica)

13. LED di stato Pronto funzionamento

14. LED di stato Surriscaldamento

Grazie per avereacquistato un prodotto Hama!

Prima di iniziareautilizzareilprodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per

leggereleistruzioni eleinformazioni descritte di seguito. Custodirequindi il presente

libretto in un luogo sicuroeconsultarlo qualorasirenda necessario. In caso di cessione

dell’apparecchio, consegnareanche il presente libretto al nuovo proprietario.

Nota –Importanza delle istruzioni d’uso

La mancata osservanza delle istruzioni d’uso equivale aunutilizzo errato onon

conforme del prodotto per cui non èammessa!

Il presente apparecchio èunprodotto nuovo non utilizzato.

La presenza di eventuali residui di taglio può esseredovuta allo svolgimento di test

qualitativi durante la produzione.

1.2 Spiegazione dei simboli di avvertenza edelle istruzioni

Pericolo di scarica elettrica

Questo simbolo indica la presenza di pericoli dovuti al contatto con parti del prodotto

sotto tensione, di entità tale da comportareilrischio di scarica elettrica.

Contraddistingue le istruzioni di sicurezza orichiama l’attenzione su particolari rischi

Contraddistingue informazioni supplementari oindicazioni importanti.

1.3 Contenuto della confezione

•Distruggidocumenti “Home X12CD”

•Ilpresente libretto di istruzioni

2.1 Uso conforme alla destinazione

• Il prodotto èprevisto per uso personale, non commerciale.

• Utilizzareilprodotto soltanto per gli scopi previsti.

• Il prodotto èprevisto per l’uso in ambienti chiusi.

• Proteggereilprodotto dallo sporco, dall’umidità edal surriscaldamento eutilizzarlo solo

in ambienti asciutti.

• Non collocareilprodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di fonti di calore

oalla luce diretta del sole.

• Non utilizzareilprodotto in ambienti umidi eproteggerlo dagli spruzzi d’acqua.

• Non utilizzareilprodotto oltreilimiti di potenza indicati nei dati tecnici.

• Non utilizzareilprodotto aciclo continuo poiché non èpredisposto al riguardo.

• Non utilizzareilprodotto in ambienti dove non èconsentito l’uso di apparecchi

• Non far cadereilprodotto enon esporlo aurti.

• Questo prodotto non èdestinato all’uso da parte di persone, bambini inclusi, con

ridotte capacità siche, psichiche, sensoriali, intellettive onon dotate della necessaria

esperienza econoscenza, ameno che essi non siano sorvegliati oistruiti su un uso

corretto da parte di un responsabile addetto alla lorosicurezza.

• Come tutte le apparecchiatureelettriche, tenereilprodotto fuori dalla portata dei

• Tenerel’imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini: pericolo di

• Smaltireimmediatamente il materiale d’imballaggio in conformità alle prescrizioni

• Non apportaremodiche al prodotto. In tal caso decade ogni diritto di garanzia.

• Utilizzareilprodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.

• Disconnettereilprodotto dalla presa elettrica estraendo direttamente la spina ein

nessun caso tirando il cavo.

Il prodotto èprevisto per quantitativi domestici!

Non utilizzareilprodotto senza il cestino della carta previsto!

Possono oNON possono essere distrutti iseguenti materiali:

Carta con punti metallici

Carta amodulo continuo, etichette adesive, pellicole, carta di giornale,

cartone, graffette, laminati, plastica (ad eccezione dei suddetti oggetti)

2.2 Istruzioni di sicurezza di base

Pergarantireunuso sicurodell’apparecchio, attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza:

•Prima dell’uso vericaresel’apparecchio presenta danneggiamenti esterni visibili. Se

danneggiato, non mettereinfunzione l’apparecchio.

•Questo apparecchio può essereutilizzato da persone con ridotte capacità siche, mentali

omotorie soltanto sotto la supervisione olaguida da parte di un responsabile.

•Utilizzaresoltanto pezzi di ricambio originali. L’uso di pezzi originali garantisce la

conformità ai requisiti di sicurezza.

•Proteggerel’apparecchio dall’umidità edalla penetrazione di sostanze liquide odi

oggetti. Disconnettereimmediatamente l’apparecchio dalla presa elettrica qualoraentri

in contatto con sostanze liquide.

Attenzione –Pericolo di infortunio in caso di contatto con le lame

Pericolo di scarica elettrica

• Non aprireilprodotto ecessarne l’utilizzo se presenta danneggiamenti.

• Non utilizzareilprodotto qualoral’adattatoreAC, il cavo adattatoreoquello di

alimentazione siano danneggiati.

• Non effettuareinterventi di manutenzione eriparazione sul prodotto di propria

iniziativa. Fare eseguireilavori di riparazione soltanto da operatori specializzati.18

2.3 Spiegazione dei simboli dell’etichetta del prodotto

Avvertenza –Pericolo di infortunio

Osservareisimboli di avvertenza per evitareinfortuni odanneggiamenti

Simbolo di avvertenza generale

Prima della messa in funzione leggereillibretto di istruzioni

Leggereassolutamente le istruzioni di sicurezza!

evisto per l’uso da parte di bambini.

• Evitareilcontatto delle mani, dell’abbigliamento odei

capelli con la fessura.

• Disconnetterel’apparecchio dalla presa di corrente se non

utilizzato per periodi prolungati.

Consentirel’uso dell’apparecchio ai bambini soltanto sotto

Non inseriregraffette nella fessura.

Non accederealla fessuracon le mani ealtreparti del corpo.

Teneregli indumenti lontano dalla fessura.

Teneregli accessori, quali catenine, collane, ecc. lontano

Tenereicapelli lontano dalla fessura.

Non utilizzareprodotti aerosol sull’apparecchio onelle sue

Non inserireoltre12fogli di carta alla volta nella fessura

Fessuraper CD/DVD eBlu-ray.Inserireunsolo CD/DVD o

Fessuraper le carte di credito. Inserireuna sola carta di

2.4 Dispositivo di sicurezza

L’apparecchio èdotato di un dispositivo di sicurezza efunziona soltanto se la testa

trituratrice (1) èdisposta correttamente sul cestino (7).

La manipolazione olamodica dei dispositivi di sicurezza non èconsentita epuò

causaregravi infortuni.

3. Installazione/struttura

• Utilizzareilprodotto collegandolo auna presa elettrica conforme. La presa elettrica

deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed esserefacilmente accessibile.

• Scollegareilprodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione/

spegnimento. Se non èdisponibile, disconnettereilcavo di alimentazione dalla

• Se si utilizzano prese multiple, prestareattenzione che le utenze collegate non

superino l’assorbimento di potenza totale consentito.

• Scollegareilprodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato.

• Disporreilprodotto su una supercie piana, orizzontale esucientemente stabile.

• Posaretutti icavi in modo tale che non comportino pericoli di inciampo.

• Non piegare, né schiacciareilcavo.

• Proteggereilcavo di alimentazione da superci calde edaspigoli vivi.

• Collegarel’alimentatoreauna presa elettrica installata correttamente edifacile accesso.

4. Utilizzo efunzionamento

• Si osservi che piegando la carta si accresce il suo spessoredando luogo al possibile

superamento della capacità massima.

• Attenderesemprelaconclusione del processo di taglio in corso prima di procedere

• Utilizzarel’apparecchio aciclo continuo per non oltre 2minuti.

• Svuotareregolarmente il cestino per evitaredanneggiamenti dell’apparecchio.

4.1 Accendere l’apparecchio

• Disporrel’interruttore(8) in posizione “

• Il LED di stato Pronto funzionamento (13) si accende aluce ssa verde.

• L’apparecchio èpronto al funzionamento.

4.2 Spegnere l’apparecchio

• Disporrel’interruttore(8) in posizione “ ”(10).

4.3 Triturare la carta

• Inserirelacarta al centrodella fessura (2).Lelame si attivano automaticamente.

• Lasciarelacarta. Al termine del processo di taglio l’apparecchio si spegne.

4.4 Triturare le schede di plastica

• Inserirelascheda di plastica al centrodella fessura (2).Lelame si attivano

• Lasciarelascheda di plastica. Al termine del processo di taglio l’apparecchio si spegne.

4.5 Triturare CD/DVD/Blu-ray

• Disporrel’interruttore(8) in posizione “

• Le lame si attivano in modo continuo.

• InserireilCD, il DVD oilBlu-ray al centrodella fessura(4).

• LasciareilCD, il DVD oilBlu-ray.

• Al termine del processo di taglio disporrel’interruttore(8) in posizione “ ”(10) per

spegnerel’apparecchio oppureinposizione “ ”(11) per distruggerecarta oschede di

plastica nella fessura(2).

4.6 Modalità operativa avanti/indietro

Queste modalità operative servono per sbloccareilgruppo di taglio.

• Disporrel’interruttore(8) in posizione “

”(9). Le lame del gruppo di taglio ruotano in

• Azionarel’interruttore(8) alternandolo in posizione “ ”(12) einquella “ ”(9).

Ripeterel’operazione per circa trevolte.

• Spegnereinne l’apparecchio –come descritto al punto 4.2 Spegnerel’apparecchio

–edisconnetterlo dalla presa elettrica.

• Rimuoverelacarta inceppata dalla fessura(2) facendo la dovuta attenzione.

• Ricollegarel’apparecchio alla presa elettrica come descritto al punto 3. Installazione/

• La modalità in avanti può essereutilizzata qualoralacarta non sia stata

completamente distrutta, poiché non rilevata dal sensore. Ciò può ad esempio

accaderecon pezzi di carta di piccole dimensioni.

• Disporrel’interruttore(8) in posizione “ ”(12) no al completo inserimento

della carta da distruggere.

5. Cura emanutenzione

Pericolo –Pericolo di morte dovuto ascarica elettrica

Prima di iniziareleoperazioni di pulizia disconnetterel’apparecchio dalla presa elettrica.

Attenzione –Pericolo di infortunio in caso di contatto con le lame

Danneggiamento dell’apparecchio acausa di umidità

Pulirel’apparecchio assicurandosi che non vi penetri umidità per evitaredanni

5.1 Svuotare il cestino

• Spegnerel’apparecchio –come descritto al punto 4.2 Spegnerel’apparecchio –e

disconnetterlo dalla presa elettrica.

• Sollevarelatesta trituratrice (1) dal cestino (7).

• Svuotareilcestino (7).

• Disporredinuovo la testa trituratrice (1) sul cestino (7).

• Ricollegarel’apparecchio alla presa elettrica come descritto al punto 3. Installazione/

5.2 Come pulire l’apparecchio

• Spegnerel’apparecchio –come descritto al punto 4.2 Spegnerel’apparecchio –e

disconnetterlo dalla presa elettrica.

• Pulirel’apparecchio servendosi di un panno asciutto. In caso di sporco ostinato

inumidireleggermente il panno.

• Lasciarequindi asciugarecompletamente l’apparecchio.

• Ricollegarel’apparecchio alla presa elettrica come descritto al punto 3. Installazione/

5.3 Pulire/oleare le lame

• Olearelelame dopo ogni svuotamento del cestino per accrescereilciclo di vita

• Una scelta dei detergenti appropriati èdisponibile sul sito web

• Accenderel’apparecchio come descritto al punto 4.1 Accenderel’apparecchio.

5.3.1 Pulizia con il detergente Hama per distruggidocumenti (numero di articolo:

• Versarepiù strisce di detergente Hama (numerodiarticolo: 113820) su un foglio di

• Inserirelacarta al centrodella fessura(2). Le lame si attivano automaticamente.

• Al termine del processo di taglio l’apparecchio èdinuovo pronto per l’uso.

5.3.2 Pulizia con carta detergente

• Inserirelacarta detergente al centrodella fessura (2).Lelame si attivano

• Al termine del processo di taglio l’apparecchio èdinuovo pronto per l’uso.

6. Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Cosa fare

Le lame non si attivano

automaticamente dopo

avereinserito la carta.

L’interruttore(8) si trova

in posizione “ ”(10).

Disporrel’interruttore(8)

in posizione “ ”(11).

Il cavo di alimentazione

connettoresia inserito

nella presa elettrica.

La presa di corrente non

Vericarelostato dei

Rivolgersi al servizio

Surriscaldamento (14) è

Tensione di ingresso 220-240 V~

Assorbimento di potenza max. 529 W Dimensioni (L xHxP) 36,2 x19,5 x45,2 cm

Volume del cestino della carta edelle schede di plastica 21 litri

Volume del cestino dei CD/DVD/Blu-Ray 0,8 litri

Livello di emissioni sonoremax. 72 dB Prestazione di taglio max. della carta (70g/m²) 13 fogli (DIN A4)*

Prestazione di taglio max. della carta (80g/m²) 12 fogli (DIN A4)*

Prestazione di taglio max. CD/DVD/Blu-ray/schede di

Velocità di taglio massima 2,0 m/minuto

Larghezza di ingresso max. carta/schede di plastica 220 mm

Larghezza di ingresso max CD/DVD/Blu-Ray 120 mm

Dimensioni di taglio carta/schede di plastica 4mmx40mm

Funzionamento continuo max. 2minuti

Pausa nominale min. 30 minuti

Classe di protezione (secondo DIN 66399) 2

Livelli di sicurezza (secondo DIN 66399) P-4 /T-4 /E-3

*Carta di maggiorespessore, umidità ouna tensione diversa da quella ammessa possono

ridurrelaprestazione.

8. Esclusione di garanzia

Le informazioni tecniche, idati eleindicazioni relative all’uso contenuti nel presente

libretto, corrispondono all’ultimo stato dell’arte al momento della messa in stampa esono

forniti in considerazione delle nostreattuali esperienze econoscenze, secondo scienza e

Hama GmbH &CoKG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o

all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso

Waga (brutto) 6343 g

Vikt (brutto) 6343 g

Paino (brutto) 6343 g

vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert ueen grote bijdrage aan de bescherming van het milieu.

I Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche elebatterie non devono essere smaltite con irifiuti domestici. Iconsumatori sono obbligati dalla legge arestituire

Idispositivi elettrici ed elettronici elebatterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo onei punti vendita. Dettagli

di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni osull’imballo indicano che questo

prodotto èsoggetto aqueste regole. Riciclando, ri-utilizzando imateriali outilizzando sotto altra forma ivecchi prodotti/le batterie, darete un importante

contributo alla protezione dell’ambiente.

J Υπόδειξη σχετικάμετην προστασία περιβάλλοντος: