X12CD - Destructeur de document HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI X12CD HAMA

P Instrukcja obsługi

1. Głowica urządzenia

2. Szczelina wejściowa do papieru ikart plastikowych

3. Przewód zasilania (z tyłuurządzenia)

4. Szczelina wejściowa na płyty CD /DVD /Blu-Ray

5. Symbole ostrzegawcze

6. Okienko do wglądu

7. Pojemnik na ścinki

8. Przełącznik suwakowy

9. Pozycja " "(do tyłu)

10. Pozycja " "(wył.)

11. Pozycja " "(funkcja automatycznego uruchamiania/zatrzymywania dla podajnika

papieru ikart plastikowych)

zycja " "(funkcja do przodu dla szczeliny wejściowej na płyty CD/DVD/

Blu-Ray +podajnika papieru ikart plastikowych)

13. Dioda LED –status stan gotowości

14. Dioda LED –status przegrzanie

1.1 Informacje wstępne

Dziękujemy za zakup produktu rmy Hama!

Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji ipodanych informacji wcałości.

Instrukcję należyprzechowywać wbezpiecznym miejscu, aby później móc do niej zaglądać.

Wprzypadku odsprzedażyurządzenia należyprzekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu

Wskazówka –znaczenie instrukcji obsługi

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi podczas korzystania zproduktu jest równoważne

zniewłaściwym użytkowaniem lub użytkowaniem niezgodnym zprzeznaczeniem ijest

Niniejsze urządzenie jest nowym sprzętem nieużywanym.

Ewentualnie wewnątrz mogą znajdować się resztki ścinek powstałepodczas

wykonywania kontroli jakości iuruchomień testowych wprocesie produkcji.

1.2 Objaśnienia dotyczące użytych symboli iuwag

Ryzyko porażenia prądem

Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące się pod napięciem na tyle

wysokim, żeistnieje zagrożenie porażenia prądem.

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w

celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia iniebezpieczeństwa.

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje iistotne uwagi.

1.3 Zawartość zestawu

•Niszczarka "Home X12CD"

•Niniejsza instrukcja obsługi

2.1 Użytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.

• Produkt należyużywać wyłącznie zgodnie zprzeznaczeniem.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wpomieszczeniach.

• Chronić produkt przed brudem, wilgocią iprzegrzaniem. Korzystać zproduktu wyłącznie

wsuchych pomieszczeniach.

• Nie używać produktu wbezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepłalub w

bezpośrednim świetle słonecznym.

• Nie używać produktu wwilgotnym otoczeniu ichronić go przed bryzgami wody.

• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi wdanych

• Nie korzystać zproduktu na zasadzie pracy ciągłej, nie jest on do tego przystosowany.

• Nie używać produktu wmiejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urządzeń

• Nie upuszczać produktu inie narażać go na silne wstrząsy.

• Niniejszy produkt nie nadaje się do użytkowania przez osoby, łącznie zdziećmi, o

ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź bez

doświadczenia lub wiedzy,chyba żebędąonenadzorowane przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo bądź zostaną przez nią poinstruowane wzakresie właściwego

• Tenprodukt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do

obsługi przez dzieci!

• Opakowanie przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo

• Opakowanie należyniezwłocznie usunąć zgodnie zlokalnymi przepisami dotyczącymi

• Nie wolno w żaden sposób modykować produktu. Spowoduje to utratę gwarancji.

• Zproduktu należykorzystać wyłącznie wumiarkowanych warunkach klimatycznych.

• Wyciągająckabel, chwytać bezpośrednio za wtyczkę,nigdy za kabel.

Niniejszy produkt jest przeznaczony do niszczenia ilości typowych dla gospodarstwa

Użytkowanie jest dozwolone wyłącznie wraz zprzeznaczonym do tego pojemnikiem

Następujące dokumenty nadają się lub NIE nadają się do niszczenia:

Papier ze zszywkami biurowymi

Paski magnetyczne kart ichipy elektroniczne dokumentów tożsamości

Dyski CD, DVD, Blu-Ray

Papier wzwoju, etykiety samoprzylepne, folie, papierowe gazety,karton,

zszywki biurowe, laminaty,plastik (za wyjątkiem wcześniej wymienionych

2.2 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wcelu bezpiecznego użytkowania produktu należyprzestrzegać następujących wskazówek

•Przed każdym użyciem sprawdzać urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń

zewnętrznych. Uszkodzone urządzenie nie możezostać uruchomione.

•Osoby,którezpowodu swoich ograniczonych zdolności zycznych, umysłowych lub

motorycznych, nie są wstanie bezpiecznie obsługiwać ten produkt, mogą zniego

korzystać wyłącznie pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po poinstruowaniu

•Uszkodzone podzespołymożna wymieniać wyłącznie na części oryginalne. Tylko w

przypadku takich części użytkownik ma gwarancję, żespełniają one wymagania w

zakresie bezpieczeństwa.

•Należychronić swoje urządzenie przed wilgocią idostawaniem się do jego wnętrza

cieczy lub różnych przedmiotów.Przy kontakcie zcieczami natychmiast odłączyć

urządzenie od prądu.

Ostrzeżenie –niebezpieczeństwo skaleczenia się przy kontakcie z

Nie dotykać wałów nożowych.

Ryzyko porażenia prądem

• Nie otwierać produktu inie kontynuować jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.

• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz AC,przewód zasilacza lub przewód zasilania

sieciowego są uszkodzone.

• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia.

Wszelkie prace konserwacyjne należypowierzyć odpowiedniemu personelowi

specjalistycznemu.21

2.3 Objaśnienie symboli na etykiecie produktu

Ostrzeżenie –niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Należyzwracać uwagę na symbole ostrzegawcze, aby uniknąć odniesienia obrażeń lub

zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Ogólny symbol ostrzegawczy

Przed uruchomieniem należyprzeczytać dołączoną instrukcję

Należykoniecznie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!

Przyrządten nie jest przeznaczony do użytkowania przez

• Należyunikać kontaktu rąk, odzieżylub włosów zotworem

• Kiedy urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas,

należyodłączyć wtyczkę zasilania.

Dzieci mogą korzystać zproduktu wyłącznie pod nadzorem.

Nie wolno wkładać zszywek biurowych do szczeliny

Nie wkładać rąkdoszczeliny wejściowej.

Odzież trzymać zdala od szczeliny wejściowej.

Biżuterię,np. łańcuszki, trzymać zdala od szczeliny

Włosy trzymać zdala od szczeliny wejściowej.

Wpobliżuurządzenia nie używaćżadnych produktów w

Za jednym razem można wkładać do szczeliny wejściowej

maksymalnie 12 arkuszy papieru (patrz sekcja 7. Dane

Szczelina wejściowa na dyski CD/DVD iBlu-Ray.Doszczeliny

wejściowej należywkładać tylko jeden dysk CD/DVD lub

Blu-Ray jednocześnie.

Szczelina wejściowa na karty kredytowe. Do szczeliny

wejściowej na karty kredytowe można wkładać tylko jedną

kartę kredytową jednocześnie.

2.4 Mechanizm zabezpieczający

Urządzenie jest wyposażone wwyłącznik bezpieczeństwa imożebyćużytkowane wyłącznie

pod warunkiem, żegłowica urządzenia (1) jest prawidłowo założona na pojemniku na

Modykacja lub zmiana funkcjonowania mechanizmu zabezpieczającego może

prowadzić do ciężkich obrażeń ijest zabroniona.

3. Instalacja imontaż

• Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe

musi znajdować się wpobliżuproduktu ibyćłatwo dostępne.

• Odłączać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania –jeżeli nie jest on na

wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy zgniazda wtykowego.

• Wprzypadku wielu gniazd upewnić się, żepodłączone odbiorniki nie przekraczają

dopuszczalnego całkowitego zużycia energii.

• Odłączyć produkt od zasilania sieciowego, jeżeli nie jest używany przez dłuższy czas.

• Należyustawić produkt na równej, poziomej iwystarczająco stabilnej powierzchni.

• Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiłyone ryzyka potknięcia się.

• Nie zginać inie zgniatać kabla.

• Chronić przewód zasilający przed gorącymi powierzchniami iostrymi kątami.

• Podłączyć zasilacz do prawidłowo zamontowanego i łatwo dostępnego gniazdka

4. Obsługa itryb pracy

• Należypamiętać, żewprzypadku składania papieru zwiększa się jego grubość,przez

co możedojść do przekroczenia maksymalnej liczby arkuszy.

• Należyzawsze odczekać do zakończenia procesu cięcia, przed rozpoczęciem

• Nie wolno używać urządzenia dłużej niż przez 2minuty wpracy ciągłej.

• Należyregularnie opróżniać pojemnik, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

4.1 Włączenie urządzenia

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) wpozycji „

• Dioda LED –status stan gotowości (13) stale świeci się na zielono.

• Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.

4.2 Wyłączenie urządzenia

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) wpozycji " "(10).

• Włożyć papier środkowo do szczeliny wejściowej (2). Automatycznie włączą się walce

• Puścić papier. Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie się wyłącza.

4.4 Cięcie plastikowych kart

• Włożyć plastikową kartęśrodkowo do szczeliny wejściowej (2).Automatycznie włączą

• Puścić plastikową kartę. Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie się

4.5 Cięcie dysków CD /DVD /Blu-Ray

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) wpozycji "

• Wałynożowe będą stale włączone.

• Włożyć dysk CD, DVD lub Blu-Ray środkowo do szczeliny wejściowej (4).

• Puścić dysk CD, DVD lub Blu-Ray.

• Po zakończeniu procesu cięcia ustawić przełącznik suwakowy (8) wpozycji " "(10),

aby wyłączyć urządzenie lub wpozycji " "(11) wcelu niszczenia papieru lub kart

plastikowych wszczelinie wejściowej (2).

4.6 Tryby pracy: praca do przodu /praca do tyłu

Te tryby pracy służą do odblokowania zablokowanego mechanizmu tnącego.

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) wpozycji "

"(9). Walce mechanizmu tnącego

obracają się teraz wodwrotnym kierunku.

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) na zmianę wpozycji " "(12) ipozycji " "(9).

Powtórzyć ten proces ok. trzy razy.

• Następnie należywyłączyć urządzenie –jak jest to opisane wsekcji 4.2 Wyłączenie

urządzenia –iodłączyć przewód zasilania.

• Ostrożnie usunąć ze szczeliny wejściowej (2) zablokowane materiałyprzeznaczone do

• Następnie ponownie podłączyć urządzenie –zgodnie ze wskazówkami wsekcji 3.

Instalacja imontaż –dosieci prądu elektrycznego.22

• Tryb pracy do przodu możebyćwykorzystywany,kiedy materiałyprzeznaczone

do zniszczenia nie zostałycałkowicie wciągnięte, ponieważ nie zostałyone

zarejestrowane przez czujnik. Możedojść do takiej sytuacji przede wszystkim przy

mniejszych kawałkach papieru.

• Ustawić przełącznik suwakowy (8) wpozycji " "(12),ażdo całkowitego

wciągnięcia papieru przeznaczonego do zniszczenia.

5. Obsługa ikonserwacja

Niebezpieczeństwo –zagrożenie utraty życia na skutek porażenia

Przed rozpoczęciem czyszczenia należyodłączyć urządzenie od prądu.

Ostrzeżenie –niebezpieczeństwo skaleczenia się przy kontakcie z

Nie dotykać wałów nożowych.

Ostrzeżenie –uszkodzenie urządzenia na skutek wilgoci

Upewnić się, żepodczas czyszczenia do urządzenia nie przedostaje się wilgoć,aby

uniknąć nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.

5.1 Opróżnianie pojemnika

• Należywyłączyć urządzenie –jak jest to opisane wsekcji 4.2 Wyłączenie urządzenia

–iodłączyć przewód zasilania.

• Zdjąć głowicę urządzenia (1) zpojemnika na ścinki (7).

• Opróżnić pojemnik (7).

• Ponownie założyć głowicę urządzenia (1) na pojemnik na ścinki (7).

• Następnie ponownie podłączyć urządzenie –zgodnie ze wskazówkami wsekcji 3.

Instalacja imontaż –dosieci prądu elektrycznego.

5.2 Czyszczenie urządzenia

• Należywyłączyć urządzenie –jak jest to opisane wsekcji 4.2 Wyłączenie urządzenia

–iodłączyć przewód zasilania.

• Urządzenie należyczyścić za pomocą suchej ściereczki. Przy silniejszych zabrudzeniach

można nieco nawilżyćściereczkę.

• Następnie należycałkowicie osuszyć urządzenie.

• Następnie ponownie podłączyć urządzenie –zgodnie ze wskazówkami wsekcji 3.

Instalacja imontaż –dosieci prądu elektrycznego.

5.3 Czyszczenie/smarowanie wałów nożowych

• Należysmarować wałynożowe po każdym opróżnieniu pojemnika na ścinki, aby

przedłużyćżywotność niszczarki.

• Odpowiednie środki do czyszczenia można znaleźć na stronie

• Należywłączyć urządzenie –jak jest to opisane wsekcji 4.1 Włączanie urządzenia.

5.3.1 Czyścić za pomocąśrodka do czyszczenia Hama do niszczarek do

dokumentów (numer produktu: 113820)

• Nasmarowaćśrodek do czyszczenia Hama do niszczarek do dokumentów (numer

produktu: 113820) wkilku liniach na arkuszu papieru oformacie DIN A4.

• Włożyć papier środkowo do szczeliny wejściowej (2). Automatycznie włączą się walce

• Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie jest gotowe do pracy.

5.3.2 Czyszczenie za pomocą papieru oczyszczającego

• Włożyć papier oczyszczający środkowo do szczeliny wejściowej (2). Automatycznie

włączą się walce nożowe.

• Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie jest gotowe do pracy.

Usterka Możliwy powód Usunięcie

przeznaczonych do cięcia.

Przełącznik obsługi (8)

jest ustawiony wpozycji "

suwakowy (8) wpozycji "

Przewód zasilający (3)

Upewnić się, żewtyczka

podłączona do gniazdka

Gniazdko nie dostarcza

Sprawdzić bezpieczniki

przegrzanie (14) świeci się

Urządzenie jest zbyt

Wyłączyć urządzenie i

odczekać co najmniej 30

Napięcie wejściowe 220–240 V~

Częstotliwość zasilania 50 Hz

Maks. pobór mocy 529 W Wymiary (szer.xwys. xgł.) 36,2 x19,5 x45,2 cm

Waga (brutto) 6343 g

Objętość kosza do papieru ikart plastikowych 21 litry

Objętość kosza na płyty CD /DVD /Blu-Ray 0,8 litry

Maks. poziom hałasu 72 dB Maks. wydajność cięcia papieru (70 g/m²) 13 arkuszy (papier o

Maks. wydajność cięcia papieru (80g/m²) 12 arkuszy (papier o

Maks. wydajność cięcia dysków CD /DVD /Blu-Ray /

Maks. szybkość cięcia 2,0 m/minutę

Maks. szerokość wciąganego papieru /kart plastikowych 220 mm

Maks. szerokość wciąganych płyt CD /DVD /Blu-Ray 120 mm

Rozmiary ścinek podczas cięcia papieru /kart plastikowych

Maks. czas ciągłej pracy 2minuty

Nominalny czas spoczynku min. 30 min

Klasa bezpieczeństwa (wg. DIN 66399) 2

Poziomy bezpieczeństwa (wg. DIN 66399) P-4 /T-4 /E-3

*Grubszy papier,wilgoć lub napięcie inne niż dopuszczalne mogą znacznie zmniejszyć

8. Wyłączenie odpowiedzialności ztytuługwarancji

Wszelkie zawarte wniniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane oraz wskazówki

dotyczące obsługi są zgodne zaktualnymi danymi dostępnymi wmomencie oddania do

druku isąpodane przy wzięciu pod uwagę naszych doświadczeń iwiedzy.

Hama GmbH &CoKG nie ponosi odpowiedzialności inie udziela żadnej gwarancji ztytułu

szkód wynikających zniewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania

urządzenia ani ztytułuszkód wynikających zpostępowania niezgodnie zinstrukcją obsługi

iwskazówkami bezpieczeństwa.23

H Használati útmutató

uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

P Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należywyrzucać razem zcodziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany

prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe

kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje otym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregującodpady pomagasz

chronićśrodowisko!H Környezetvédelmi tudnivalók: