Home X10CD - Niszczarka dokumentów HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Home X10CD HAMA

1. Głowica urzadzenia
2. Szczelina wejsciowa do papieru i kart plastikowych
3. Przewód zasilania (z tylu urzadzenia)
4. Szczelina wejsciowa na plyty CD / DVD / Blu-Ray
5. Symbole ostrzegawcze
6. Okienko do wgladu
7. Pojemnik na scinki
8. Przelacznik suwakowy
9. Pozycja (do tylu)
10. Pozycja "O" (wy!).
11. Pozcyja "O" (funkcja automatycznéru oruchamiania/atzrymwnia dl podajnika papieri i kart plastikowych)
12. Pozojca ^ 一 (funkja do przodu dl szczeliny wsiocjne na pty CD/DVD/ Blu-Ray ^+ podanjnika papieri i k platark Polishity)
13. Dioda LED - status stan gotowosci
14. Dioda LED - status przyegrzanie

1. Wprowadzenie

1.1 Informacja wstepne

Dziekujemy za zakup produktu firmy Hama!

Prosimi poswiec zcas na przeczwnie nineijsze iInstruktij i podany informachii w calosts. Istruktje nezady przechowawy w bezmepznim mielscu, aby pobjemno są nojen zjaladza.

W przypadku odśprȩdźamy urzędzenia nalezy przekaczć ninejsza instruktów nowemu wsiaceliowy.

Wskazówka-znaczenia instrukczy obstugi

Niezprestzeganie instructukji obligui podzcas korzystania z produktu jest równowaNZ niewaściwym uzytkowaniem lub uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczenia i jest zabronione!

Wskazowska

Niniejsze urzadzenie jest nowym sprzemtieuzywnym. Ewentualnie wewnatra mogna zajodnacsi ze resztki sceink powstale podczas wykonywnia kontroli jakosi i uruchomien testych workie procesie produkti.

1.2 Objasnienia dotyczace uzytych symboli i uwag

Rzyko porazenia przem

Niniejszysymbol wskazuke na czeci produktu znajdugaju są pod napiekem na tyle wyosikom, ze shouldnie zogranżo prəzeania przemod.

Ostrzezenia

Ninijeszy symbol stosuje sie do wskazania zalecen dotyczych bepezicernstwa lub w celu zworocenia uwagi on konkrette zagrozzenia i nebiepezicernstwa.

Wskazowska

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacja i istone uwagi.

1.3 Zawartosc zestawu

Niszczarka "Home X10CD"
- Niniejsz instrukcja obslugi

2. Beziepcezeistwo

2.1 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia

• Niniejszy produkt do nisczzenia四项stowczy prezmazony jest zarowania do uzytku pywnatego, jak i komercytnego, o ile zakes uzytkowania besteht porowywnaly do typowo uzytku domowo (np. w biurach, warszatach, hotel Czech).
• Produktu nalezy uzywac wylacznie zgodnia z przyznaczeniem.
• Produkt jest przyznaczenia wyłącznia do uzytku w pomieszczeniach.
• Chronic produkt przed brudem, wilgocić i przyegrzianiem. Korzystać z produktu wymiącznia wuchych pomieszecznich.
• Ni uzywa produktu w bepszördnim sąsédztwie grzejnika, innych zrödel ciepla lub w bepszördnim swietle stoneczyn.

• Nie uzywać produktu w wilgotnym otoczenia i chronić go przyd Bryzgam wody.

• Nie uzywać produktu poza granicami:y wydajnosci okreslonymi w danych technicznych.

• Nie korzystać z produktu na zasadzie pracy ciaglej, nie jest on do tego przystosowany.
• Nie uzywać produktu w mięszech, gódzie niedozwocone jest stosiwano ur.§źędź elektronicycznych.
• Nie upuszczac produktu i narazać go na silne wstrzpsy.
• Ninijszy produkt no nadeja do sie użukwania przy rosoby, sączne zȩciemi, o agronomiczychzdolnościach fizzycznych, sensoryczynych lub umysłowych焯 bezdoswiadzenia lub wiedzy, chybaź(one a ndozarowone przy rosobe odpowiedzialna za ich bezpieczierstwo焯ź zostano przy niedriny w zakresie welaśću一定程度 do zębaty uzstawianysto.
• Ten produkt, podobinnie jak wysztkie produkty elektryczne, nie jest przyznazony do oblszymi przy这些东西.
• Opakowiene przechowywoć w-Originęc noiedostepnym dla Dziembie. Niebepiecznezwó uduszenia.
• Opakowanie naley ziewlocznie usnac zgodnie z lokalnym przysepisi amotyczymi utyizacycki.
• Nie wolno w zaden sposob modyfikowac produktu. Spowoduje to utrata gwarancji.
  Z produktu nalezy korzystać wymiarkowanych warunkach klimatycznych.
  Wyciagajc kabel, chwytac bezposrednio za wtyczke, nigdy za kabel.

Wskazowska

Niniejszy produkt jest przyznaczenia do nisczenia ilosci typowych dla gospodarstwa domowego!

Ostrzeżenie

Uzytkowanie jest dozwolone węplównie wraz przyznacznonym do—togo pojemnikiem na papier!

Wskazowka-stosowaniewsrodowiskizu przemyslowym

• Stosowanie wŚrodlowsku przemyslowym wymaga podwyższonej staranność.
• Przestręgacz diagogo pręsiwoż bhp branzowego tawarczystwa ubepieczyciwogowe ds. instalacja i urzadźem eklectrzymcji i oraz wszystkich innych regulacja brzozowych i/lub postanowskiego tawoczenia dochućczyckiowej eksploataci odrzstawych prȩsiwoż bhp odpwiednićnich zrzeszenia wadowszych i ubepiecieczymi od nastewy niedźyszwych wypadków!

Nastepujace dokumenty nadaja sie lub NIE nadaja sie do niszczenia:

Papier	✓
Papier ze zsywkami biurowymi	✓
Paski magnetyczne kart i chipy elektronicze dokumentów toźamość	✓
Dyski CD, DVD, Blu-Ray	✓
Papier w zowu, etykiety samoprzylepne, folle, papierowe gazety, karton, zsywkni biurowe, laminaty, plastik (za wyjmktiem wczȩnsie) wymienionych przydmiotów)	X

2.2 Podstawowe wskazówki dotyczne bezpiecz国家标准

W celu bezpiecznego uzytkowania produktu nały przystrzegac nastepujczyk wskazowej bezpieczestwa:

• Przied kadym uzyci sprawdza urzadzenia pod katem wiedocznych uzskodzen zewternitznych. Uszkodzone urzadzenia nie moze zostac' urchomione.
• Osoby, k'tó r z powodu swoich agronomiczych zdolnosci fizycznych, umyslowych lub motorycznych, nie sq w stanie bezpiecznie obsluguwac ten produkt, moq a ziego korzysta wylączne四项 nadźorem odpowiedzialnej osoby lub po poinstruowaniu przyż nia.
• Uszkodzone podsezpoły möza wymieniacwgłacnie na czymi originalne. Tylko w przyppadku takich czymi uzytkownik ma gwarancje, ze spelniajone wymagania w zakresie bepiecznychsta.
• Naleyz chronicwoje urzadziezenie przem wilgocii i dostawaniem sie do loro wnetrzcieczy lub róznych przemdimołow. Przy kontakcie z cieczami natychmiast odśczy urzadziezenie od prudny.

Ostrzeżenie - niebepieczscreenstwo skaleczenia sie przy kontakcie z walami nozowymi

Nie dotykać wałów nożowych.

Rzyko porazenia pradem

• Nie owierac produktu i nie kontynuowac.gojo obslugi, jezeli jest uzskodzony.
  Nie uzywa produktu, jejeli zasilac AC, przemod zasilacza lub przemod zasilania ciiewogow qszukodzzone.
• Nie probowac samodzieliene dokonywač konserwajci lub naprawić urzadženia. Wszelkie pracze konserwacyne našely powierzć odpwiedniemu personollew specializycznemu.

2.3 Objänsenie symboli na etykatie produktu

Ostrzezenia - niebezpieczenia odniesenia obrażni

Nablézy wzracu wagne na symbole ostręgawcie, aby uniknól odniannessia obrăćź lub zapobiec uszkodzeniu urzadzenia.

	Ogólny symbol ostrzejagawy
	Pržyrzęd ten nie jest przyznaczy do uzytkowania przy部分地区 Naleź y koniecznych przystrzejność wskazówek bezpiecieństwal
	- Przyrzęd ten nie jest przyznacZY do uzytkowania przy部分地区
	Dzieci moga korzystać z produktu wylącznych pod nadzorem.
	Nie wolno wkladć zszywek biurowych do szcelsiny wejsciowej.
	Nie wkladć rak do szcelsiny wejsciowej.
	Odzież trzymać z dala od szcelsiny wejsciowej.
	Bizuterie, np. lαncyuszki, trzymać z dala od szcelsiny wejsciowej.
	Wlosy trzymać z dala od szcelsiny wejsciowej.
	W poublu zo urzadzenia nie uzywać zadnych produktów w aerozolach.
	Za jedernym razem möglich wykladć do szcelsiny wejsciowej maksymalnie 10 arkuszysz papieru (patrz sekja 7. Dane technicine).
	Szczelina wejsciowa na dyski CD/DVD i Blu-Ray. Do szcelsiny wejsciowej sąȩ wykladć tylko jedem dysk CD/DVD lub Blu-Ray jegnosześć.
	Szczelina wejsciowa na karty kredytowe. Do szcelsiny wejsciowej na karty kredytowe sąȩ wykladć tylko jeder nagkarte kredytowa jegnosześć.

2.4 Mechanizm zabepeziejczy

Urzadzenia jest wyposzone w wyplażćnik bezpieczność w sązyckiwnę pod warunkim,źew glówna urzadzenia (1) jest sprawlodo zalożona na pojemniku na szcinki (7).

Ostrzeżenie

Modyliska lub zmanja fonckonowania mechanizmu zabeepieczajacego moze prowadzico do cięzkich obstrąż i są robzoniera.

3. Instalacja i montaz

Ostrzeżenie

• Podaczać produkty tko do opodiewiedzenia gozniady zwytkowyego. Gniadzo zwytkowy musi znażadowość w sie powlitzu produktu i byc'tłowoste点多ń.
  Odlaczć produkt od sieci za pomocwa wylczykna zaslansizny – jeźeli nie jest on na wyposzażenu, wycygniączr poweściszewy z gniaźda wyzkowyego.
  W. Przypakdu wielu gniadz upewnic zi, ze podzaczone odiorniki ne przykracaja dopuszczalnelegno kawcloguty zuzycia energia.
• Odlaczyc produkt od zasilania sieciowej, jezeli nie jest uzywany przy dluszcy czas.

Wskazowska

• Nalezy ustawic produkt na rouwnje, poziomej i wystarczajco stabilnej powierzchni.
• Wszystkie kable poprowadzic tak, aby nie stanowify one nzyka potknięcia sie.
• Nie zginać i nie zgniatać kabla.

• Chronic przewód zasilajczy przyd gorącymi powierzchniami i ostrymi kátami.

• Podlączycz przemów sieciowy do sprawlowo zamontowanego i latwo stopelegno gniadzka sieciowiego.

4. Oblsga i tryb pracy

Wskazowska

Nalezy pamietcz, ze wyprzadku papierpaapiwzkaSzie jeego grubosc, przyce mo dojsdc do przekrocenia maksymalnej liczybarkuszycs.
Nalezy zawsze odzeckać do zakońcenia procesu cięcia, przyrozprés <<< kolejnégo.
- Nie wolno uzywac urzadzenia dluzej niz przyez 2 minuty w pracy ciaglej.
- Nalezy regularnie oprózniać pojemnik, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia.

4.1 Wlaczenie urzadzenia

• Ustawic przyȩcznik suwakowy (8) w poźycji "O" (11).
• Dioda LED - status stan gotowosci (13) stale swieci sie na zielono.
• Urzadzenie jest teraz gotowe do pracy.

4.2 Wylaczenie urzadzenia

• Ustawic przyȩcznik suwakowy (8) w poźycji "O" (10).

4.3 Ciecie papieru

• Włozć papier siodkowski do szczeliny węciejowej (2). Automatycznie sącz są walce noźowej.
• Pusćic papier. Po zakończeni proceses cięcchia urzadzenia ponownie są wącza.

4.4 Ciecie plastikowych kart

• Włozcy plastikowa karte srokdwo do szczeliny węjeckiwoj (2). Automatycznie sączcie walce nozowej.
• Pućic plastikowka karte. Po zaćńczeniu procesu cięcja urzadzenia ponownie są węłacja.

4.5 Ciecie dysków CD / DVD / Blu-Ray

• Ustawic przyȩcznik suwakowy (8) w poźycji „»/(©" (12).
• Wähy nozowe体系建设
  Wlozyc dysk CD, DVD lub Blu-Ray srodkowo do szczeliny wejsciowej (4).
  Puscić dysk CD, DVD lub Blu-Ray.
• Pozakończenui procesu cięcie ustawic przyłącznik suwakowy (8) w poźycj "O" (10), aby wączyć urzadzenia lub w poźycj "O" (11) welu niszczenia papi rumors kart plastikowych w szczelenie węjeciowoj (2).

4.6 Tryby pracy: praca do przodu / praca do tylu

Wskazowska

Te tryby pracy sluza do odblokowania zablokowanego mechanizmu tntagego.

• Ustawi przechzelnik sukawowy (8) w poźcyi «» (9). Walce mechanizmu tTRACEO obracaja sie teraz w odrowtym iernukien.
• Ustwic przyȩczniak suwawkowy (8) zmaiane w poźycji «» (12) i poźycji «» (9). Powtorczy ten proces ok. trzyazy.

• Nastepnie sąȩwamy zurustrazdenie - jak jest to opisane w sekci 4.2 Wymi第一条 urzustrazenie - i odśczyć przyzwiedźaslania.

• Ostroznie usunac ze szczeliny wejsciwoj (2) zablokowane materialy przyznazono de nizszczenia.

• Nastepionie poonowie podlajczy oduzjezdenie - zgodnja ze wskazodwami w sekci 3. Instacjalna i montaz - do sieci praju elektrycznego.

Wskazówka

• Tryb przy do przodu maybe wy kyworczystwyany, kiedy materiały przyreznazonne do zniszczenia nie zostaly calcowicie wciagnjie, poniewań zie zostaly one zarejestrowane przy czużnik. Moze dość do takiej sytuacji przyźewstkim przy mniejszych kawalkach papieru.
• Ustawic przyłącznik sukawkowy (8) w poźycji „®" (12) aż do calcowitego wciągnięcia papieru przyznaczonego do zniśczenia.

5. Oblugsa i konserwacja

Niezbiepczencstwo - zagrozenia utrata zycia na skutek pozerazenia pradel elektrycznych

Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleyo odlaczy urzadzenie od pradu.

Ostrzeżenie – niebepieczentwo skaleczenia są przy kontakcie z walami nożowymi

Nie dotykać wałow nozowych.

Ostrzeżenie - uzskodzenia urzadzenia na skutek wilgoci

Upewnicie, z, podczas czyszczena do urzadzenia nie przystodsst je wilgoic, aber uniknac niedrowacnalno uszkodzenia urzadzenia.

5.1 Opróznianie povemnika

Nalezy wylczycz urzadzenia - jak jest to opisane w sekcji 4.2 Wylczyzenia urzadzenia - i odaczyc przywręd zaslizania.
Zdjac glowice urzadzenia (1) z povemnika na scinki (7).
- Opróznic pojemnik (7).
- Ponownie załoźc glówne urzadzenia (1) na povemnik na scinki (7).
- Nastepnie polonnowie podpliczyc urzadzezie - zgodnja ze wskazodwami w sekcj 3. Instalacja im montaz - do sieci prądek elektrycznego.

5.2 Czyszczenie urzadzenia

• Nalezy wylczycz urzadzenia - jak jest to opisane w sekcji 4.2 Wylczyzenia urzadzenia - i odaczyc przywręd zaslizania.
  -Urzadzenia latelyczycza za pomodauchiej sicereczki.Przy siliejszych zabrudeniachoznaico niedo nawlizy sicereczke.
• Nastepnie nalezy calkowicie osuszyc urzadzenie.
• Nastepion podonovii podlączy odruzdenzie - zgodnie ze wskazówki w sekci 3. Instacja im montaz - do sieci prady elektrycznego.

5.3 Czyszczenie/smarowanie wało nożowych

Wskazowska

Nalezy smarowac waly nozawe po kazdym oprznienniu pejomnika s nciki, aby przemudzyc zownotno&Ciszarkar.
- Opolowiednie Srodki do czyszczenia这其中 znalezć na stromie www.hama.com.
- Nalezy wącncy urzadzenia - jak jest to opisane w sekci 4.1 Wędzanie urzadzenia

5.3.1 Czyszczao za pocoma srodka do czyszczenva Hama do niszczarek do dokumentow (numero produktu: 113820)

• Nasmarowac Srokdek do czyszczenia Hama do niszczarek do dokumentów (nummer Produktu: 113820) w Klukni lnachi an uzakuzu papiro ou formacie DIN A4.
• Włozć papier siodkowski do szczeliny wojciejew (2). Automatycznie sącz są walce noźowej.
• Po zakończeniu procesu cięcchia urzadzenia ponownie jest gotowe do przyc.

5.3.2 Czyszczenie za pomocā papieru oczyszczajęcego

• Włojc papier oczyszczajcy siodkowski do szeczenia wjejciowiej (2). Automatyzcie węcza sącie nowozne.

• Po zakończeniu procesu cięcchia urzadzenia ponownie jest gotowe do przyc.

• Usuwanie usterek

Usterka	Mozl iyow powód	Usunięcie
Walce nozowe nie walkszajcie sie automatycznie po wólzeniu materialów przeznaczonych do cięcia.	Przelącznik obslugi (8) jest ustawiony w poźycji "O" (10).	Ustawic przyzlącznik suwanów (8) w poźycji "O" (11).
	Przewód zasląjagy (3) nie jest prawnidowo podlączy.	Upewnić są, ze wtyczka jest prawnidowo podlączydo gożiazdka elektrycznégo.
	Gniadzko nie dostarcza napiȩcie.	Sprawdcź bezpiecznych w domu.
	Uradyżenie jest uszkodzone.	Powiadomić dział wsparcia klienja.
Dioda LED - status przeglzanie (14) świeci są w kolorze czerwnym.	Uradyżenie jest zbyt gorace.	Wymiączy uradyżenie i odczekać co najmiejny 30 minut, aż ostygnie.

1. Dane techniczne

Napiȩcie wejsciowe	220-240 V~
Częstotiwość zasilania	50 Hz
Maks. podó r monocy	460 W
Wymiary (szer. x wys. x gl.)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
Waga (netto)	4730 g
Waga (brutto)	5343 g
Objegość kosza do papieru i kart plastikowych	15 litry
Objegość kosza na płyty CD / DVD / Blu-Ray	0,8 litry
Maks. poziom halasu	72 dB
Maks. wydajnośćść papieru (70 g/m²)	11 arkuszycy (papier o formacie DIN A4)*
Maks. wydajnośćść papieru (80 g/m²)	10 arkuszycy (papier o formacie DIN A4)*
Maks. wydajnośćść dysków CD / DVD / Blu-Ray / kart plastikowych	1 sztuka
Maks. szybkośćciecia	2,0 m / minute
Maks. szerokość wciaganego papieru / kart plastikowych	220 mm
Maks. szerokość wciaganych pły t CD / DVD / Blu-Ray	120 mm
Rozmiary scinek podczasść papieru / kart plastikowych	4 mm x 40 mm
Maks. czas piagnej praczy	2 minuty
Nominalny czas spoczynku	min. 30 min
Klasa bezpiecieznstwa (wg. DIN 66399)	2
Pozniomy bezpiecieznstwa (wg. DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

Grubszy papier, wilgoć lub napieké ici niz dopuszczalne moga zacnaczne zmiejszyc wydajnosć.

8. Wylaczenia odpowiedzialnosci z tytuł guwarancji

Wszelkie zaware w ninijszej instrukci objobi obligui informacja technizne, dane oraz wskazownik dotczycz obligui sz g odne zactualny daniymi dostepnymi w momencie oddania do druku i s podane przy wicywicu pod uugawe naszych doświadzecin i wiedź.

Hama GmbH & Co KG nie pones opodwiedzialnosci i ne udziela zadnej gwarancji z tytulu szk odwnikajacych z niewaSciwo greo montazu, instalacji, niewaSciwo greu uzykowania urzadzenia ani z tytulu szk odwnikajacych z postopewania niedgnie z instruktca obslugi i wskazowymi bezpieczentwa.

Keszülék felépítésé

1. Eszkoz teteje
2. Papir es muanyag kartyak behuzoaknaja
3. Csatlakozovezetek (keszülk hatoldala)
4. CD/DVD/Blu-Ray behúóaknája
5. Figyelmetzetö jelzes
6. Kémleloablak
7. Hulladéktartály
8. Tolokapcsolo
9. " ^ 密 " poziocio (hata
10. "O" pzeci (ki)
11. ^ (a papir é muanay kartyak被淘汰ajama automatikus indita/sa/leailta/funkci)
12. (a CD/DVD/Blu-Bay behuozaknaja + a papir es mūnyag kartyak behuozaknaja elore faktučka)
13. Keszleni t alapot jelz o LED
14. Tülmelegedest jerzö LED

1. Bevezetés

1.1 Eloszó

Dekujeme, Zje stesi ybrali vyrobek Hama.

Najdête si cas a préféché tsi prosim nejpv năsledujiči pokorny a upozorneni. Uchovjete tento navod k oblozu v do nasu na bezpečné miste, abyste do néj mih vi pripadé potěby harnádnout. Pokud vryobek prodrate, préféché tento navod k oblozu námovu majitel.

Upozorneni - vyznam navodu k oblsze

1.2 Vysvetleni vystrażnych symbolu a pokynu

Ak su v n primadne rezn zvysky, tieto mozu pochadzaf z vyrobi pri testovacih procesoch kvality.

1.2 Vysvetlenie vystražnych symbolov a upozorneni