Home X10CD - Fragmentadora de documentos HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Home X10CD HAMA

Manual de instruções

Bruksanvisning

4.3 Marunteira hartiiei

1.1 Antes do mais...

Antes de utiliser o produits, leia attentamente todas as indicações e observações destemanual.Em seguida,guarde-o num local seguro,para o poder consulitar sempre que necessário. Se transferir o produits para um novo proprietário, entrega也是非常this manual de instruções.

Observação - Importência do manual de instruções

O inocumpimento das instruções do manual quando o produits foruzado constituiça uma utilização Incorrecta ouendale,sendo estritamente probiada!

Observação

Este aparelho é um produit novo, que nunca foiutilizzato.

A eventual Presence de restos de materiais destruidos pode fazer a develer-se à realizacao de ensaios de garantia de qualidade durante a producao.

1.2 Explicação dos SYMBOLS de征求意见 e das observações

Perigo deCHOQUEELétrICO

Este sentido chama a atençao para o perigo de torque em partes nao isoladas do produits que podern ser conducoras de uma tensao perigosa e aparecer, assim, perigo de如何去 elétrico.

Aviso

Este sintólico é'utilisation para identificar informações de segança ou chamar a atençao para perigos e ricos especialis.

Observação

Este senso éutilado para identificar informações de segurança adionais ou para assinar observações importantes.

1.3 Conteudo da embalagem

• Destruidora "Home X10CD"
• Este manual de instruções

2. Segurarca

2.1 Utilização prevista

• Este produits destină-se à déstrução de documents em ambientes tanto domesticos, quando emporiasais (como, por example, escritórios,上官és e hoteis, etc.), desde que,\ neste ultimate, autilização sera equivalente à utilização típica em ambiente domestico.
• Utilize o produits exclusivamente para o fim a que se destina.
• O produits destinas-se uniquamente a uma'utilisation dentro de edificios.
• Proteja o produits da sujidade, da humidade e do sobreakaqueamento, e utilize-o unicamente em ambientes secos.

• Nunca utilize o produit diretamente ao pe de aquecintimentos ou de outras fontes de calor, nel o exponha a incidencia direta das raios de sol.

• Nunca utilize o produit em ambientes humidos e evite os salpicos de agua.

• Nunca utilize o Produkta foro dos limites de desempenho indicados nas espécografies tecnicas.
• Nunca utilize o produto em operacao continua, quando não FOI concebido para这种方式 de operacao.
• Nunca utilize o produits em和地区 em que não sejam permitidos aparelhos eletronicos.
• Nunca deixe cair o produits, nem o submeta a choques fortes.
• Este produit não se destina a ser'utilisation por pessoas, incl.crianças, com capacidades fisicas, sensordais ou mentalis diminuidas, ou que não tenham a experiencia ou os conhecelimentos suficientes para a sua'utilisation, a não se roque o fazer sob a vigilência de uma persona responsavel pela sua segurarou ou que esta as tenha instruido devidamente.
• Tal como cualquierOTHERELETRICO,esteproduo no pade ser manuseado por ciancais!
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicaves.
• Nunca introduza alteracoes no produits. Se o fazer, a garantia deixaça de ser valida.
• Utilize o produits sempre so em condições climáticas moderadas.
• Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a ficha e nunca puxando oproprio cabo.

Observação

Este produto destinata-se a umautilizaçãoprivada e asquantidades inerentes!

Aviso

Este produto so pode ser utilizo com o recipiente previsto para o papel!

Nota - Utilização comercial

• Para autilizaçãocomercial,aplica-seumdeverdiligência mais elevado.
• Pour conseguire, observe as normas de prévention de accidentes daança et assocações professionais para instalacoes e equipamentoles electricos e todas das otheras regulamentacoes legais aplicaves à respetiva industria elou local de uso, assim como as normas de prévention de accidentes das assocacoes professionais instituções de seguro de accidentes relevantes!

Indicamos en seguido os materiais que podem e NÃO poder ser destruidos com este produits:

Papel	✓
Papel com agrafos	✓
Cartões com bandas magnéticas e chips de ID	✓
CDs, DVDs, Blu-Rays	✓
Papel continuo, etiquetas autocolantes, pelliculas, papel de jornal, cartão, clipes, laminados, plácico (a�除ação dos objetivos mentionados acima)	X

2.2 Informações de segurarvasbasicas

Para que o apareirohlenha serutilizando de forma segura,tenha sempre em atencao as seguintoi informacoes de seguraça:

• Ante dautilização, observé sempre o aparecido, para se certificado que não apareceu danos externos. Nunca utilize um aparecido que estaaviado ou danificado.
• Pessoas que, devo a uma diminuçao das suas capacidades fisicas, mentalis ou moturas, não consigam utilize o aparecido em segança so o poderão fazer sob superviâs ou de acordo com as instruções de uma和个人a responsavel.
• Peças e componentes defeituos são poder ser substituíidos por peças sobresselentes originais. São autilização destas peças garantá a satisfiação dos requisitos de segurar aplicáceis.
• Proteja o aparecido da humidade e a entrada de liquidos e de objetivos. Em caso de contacto com um liquido, desigue imeditamente o aparecido da corrente, retirando a ficha do respeto cabo de alimentação do tomada.

Aviso - Perigo de corte nos rolos de corte

• Nunca abra o produits, nem o utilize caso esteja danificado.
• Nunca utilize o produits se o adaptorado de CA, o cabo de adaptação ou o cabo de alimentação estiverem danificados.
• Nunca tente fazer ou reparar o aparheio. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por&Técnicos especializados.

2.3 Explicação dos simbolos afixados no produits

Aviso - Perigo de ferimentos

Preste atençao os SYMBOLs de食欲, para fazer lesse /eou ferimentos, e danos no aparelho.

Simbolo de avis geral

Antes de colocar o aparecido en función, leía o manual de instructções fornecido com ele.

Cumpra rigorosamente as informações de segurarçal!

• Este equipoamento não se destina a uma'utilisation por crianças.
• Evite o contacto das más, de peças de vestuário ou de cabelos com o alimentador.
• Sempre que o equipoamento não for realizado durante um periodo mais longo, retire a ficha do respetvo cabo de alimentação da dorma.

Certificare-se de que as crianças so占地面积 o aparecido sob superviagem.

Não introduza clipes no alimentador.

Não introduza a não ou os dedos no alimentador.

Mantenhasa as peças de vestuário afastadas do alimentador.

Mantena joias, colares, fios, etc., afastados do alimentador.

Mantenha os@cabelos afastadosdo alimentador.

Nunca utilize qualquer produit en arossol no ou perto do aparello.

Introduza, no máximo, 10 folhas de papel ao mesmo tempo no alimentador (consulte o punto 7. Especificações tínicas).

Alimentador de CDs/DVDs e Blu-Rays. Introduza sempre so um CD/DVD ou Blu-Ray no alimentador.

Alimentador de cartões de��. Introduza sempre às um cartão de�� no alimentador.

2.4 Dispositivo de proteção

O aparecido disposé de um circuito de proteção, e são pode ser colocado en sistemas para acesse a hora do aparecido (1) estiver deqdamente colocada sobre o recipientepa para os residuos de material (7).

Aviso

A Manipulation ou adulteração dos dispositivos de proteção pode dar azo a lessemes graves, sentido proviaba.

3. Instalação/montagem

Aviso

• Ligue o produit exclusively como unaroma tladica eltrica adequada.A toma eltice deve estar localizada perto do produits eve ser fácilmente accesivel.
• Desígué o produits da rede electrolytica con o botão de ligar/desílgar - se o produits não tiver esse botão, retire a ficha da tomada electrolytica.
• No caso de��omanas multiplas, certifiche-se de que os aparehos ligados não excam o consumo total de energia Permitido.
• Desligue o produit da rede elétrica quando não o utilizes durante um periodo prolongado.

Observação

• Coloque o produits sobre uma superficie plana, horizontal e suficientemente estável.
• Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropear neles.

• Não dobre nem esmague o cabo.
  Proteja o cabo de liação de superficies quentes e de arestas afiadas.

• Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada elétrica corretemente instalada e fácilmente acessível.

4. Comando e operacao

Observação

• Tenha en资源整合, que ao darro o papel, a sua espessura augmente, e que, nesse caso, a capacidade quando de folhas pode ser ultrappassada.
• Espere sempre que umprocesso de destruiçao fique conclusuado antes de iniciar o seguiné.
• Nunca utilize o aparenho mais de 2他们在seguidos no modo de operacao continua.
• Esvazie regularmente o recipiente, para evitar danos no aparelho.

4.1 Ligar o aparelho

• Desloque o interruptor deslizante (8) para a posicao (11).

• O LED de estado do modo de espera (13) fica aceso constante verde.

• O aparelho está pronto a ser utilizado.

4.2 Desligar o aparelho

• Desloque o interruptor deslizante (8) para a posicao "O" (10).

4.3 Destruir papel

• Introduza o pape no alimentador (2), certificando-se de que o pape está centrado en relacion ao mesmo. Os rolos de corte são liqados automaticamente.
• Solte o papel. quando o processo de destruicao termina, o aparecido volta a desligar-se.

4.4 Destruir cartões de plástico

• Introduza o cartão de plastico no alimentador (2), certificado-se de que o cartão está centrado em relação ao mesmo. Os rolos de corte são ligados automaticamente.
• Solte o cartão de plácico. quando o processo de destruição externa, o aparecido voltá aDSLgar-se.

4.5 Destruir CDs/DVDs/Blu-Rays

• Desloque o interruptor deslizante (8) para a posicao "»/®" (12).
• Os rolos de corte são ligados permanente.
  Introduza o CD, DVD ou o Blu-Ray no alimentador (4), certificado-se de que está centrado em relação ao mesmo.
• Solte o CD, o DVD ou o Blu-Ray.
• DepoS de concluso o processo de destrucao, desloque o interruptor deslizante (8) para a posicao ^ (10), para desigar o aparelho, ou para a posicao ^ (11), para destrui papel ou cartoes de plastico no alimentador (2).

4.6 Modos de operacao para a fronte/paraTRS

Observação

• Desloque o interruptor deslazige (8) para a posicao ^空^* (9). Os rolos do mecanismo de corte passam entao a rorad no sentido contrario.

• Desíque o interruptor desistúzão (8) alteramadamente para a posicao “»/”(12) e para a posicao «« (9). Repita thise processos umesrax vez.

• Em seguida, desigue o aparelho da forma descriva no punto -4.2 Desiglar o aparelho - e retire a fico do cabo de alimentacion da tomada.
• Retirecretuidamente o material que estava a ser destruido do alimentador (2).
• Em seguida, volta à ligar o aparalho à alimentação de energia da forma descriça no ponto - 3. Instalacao/montagem.

Observação

• O modo de operação para a fronte pode serutilizando sempre que o material a destruir não tenha ficado completeness introduzido, por não ser detetavelo sensor. Trata-se de uma situação que pode ocorrore, em particular, com bocados poucoços de papel.
• Desloque o interruptor desilizente (8) para a posicao «»/«» (12), até o papel a ser destruido tãs降至 muito introduzido.

5. Manutenção e conservação

Perigo - Perigo de vida causado por corrente electrica

Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada antes de dar iniciço à limpeza.

Aviso - Perigo de corte nos rolos de corte

Ao limpar o aparelo, certificque-se de que nao entra humidade nele, a fim de evaporar Cause-lhe danos irreparaves.

5.1 Esvaziar o recipiente

• Desligue o aparelho da forma descrita no punto - 4.2 Desligar o aparelho - e retire aielding do alimentacion de tomadora.
• Erga a cabeca do aparelho (1) do recipiente para os residuos de material (7).
• Esvazie o recipiente (7).
• Volte a colocar aCESSO do aparenho (1) sobre o recipienthe para os residuos de material (7).
• Em seguida, volta a ligar o aparecido à alimentação de energia da forma descriça no ponto - 3. Instalçao/montagem.

5.2 Limpeza do aparelho

• Desígue o aparecido da forma descrita no punto - 4.2 Desíligor o aparecido - e retire aielding do alimentação de tomada.
• Limpe o aparelho com um pano seco. Se o aparelho estiver muito sujo, pode humedecer um poucho o pano.
  Isto feito, espere ate o aparelho ficar bem seco.
• Em seguida, volta a ligar o aparelho o alimentacao de energia da forma descriça no ponto - 3. Instalacao/montagem.

5.3 Limpar/lubrificar os rolos de corte

Observação

• Lubrificque os rolos de corte de cada vez que(desperar o)."circidente para os resíduos de material, deposo de os despejar, para fazer um'a vida da destruirdura.
• Podar esrearuna selecao de produits de limpeza adequados em www.hama.com.

Ligue o aparelho da forma descrita no punto - 4.1 Ligar o aparelho.

• Aplique o produits de limpeza Hama para destruidoras papel (Numero de arterigo: 113820) en variedas faixas numma folha de papel A4.
• Introduza o papel no alimentador (2), certificado-se de que o papel está centrado enaleza ao mesmo. Os rolos de corte são ligados automaticamente.
• Quando o processo de corte ficar concluso, o aparecido está pronto para ser realizado.

• Introduza o papel de limpezo no alimentador (2), certificado-se de que o papel está centrado en relacion ao mesmo. Os rolgos de corte sánchez ligados automatistically.

• Quando o processo de corte ficar concluso, o aparecido está pronto para ser realizado.

• Resolução de problemas

Problema	Causa possivel	Eliminação
Quando o material a ser destruido e introduzido no aparelho, os rolos de corte não se ligam logo.	O interruptor de commando (8) está colocado na posicao "O"(10).	Desloque o interruptor deslizante (8) para a posicao "O" (11).
	O cabo de ligação (3) não está corretemente ligado.	Certificado-se de que a ficha do cabo de alimentação está inserida na tomada.
	A tomada está sem corrente.	Veríquise os disjuntores do quadro eletrico da sua casa.
	O aparelho está avariado.	Entre em contacto com o Servico de Assistência Técnica.
O LED de estado de sobraqueamento (14) está acesso, vermelho.	O aparelho está demasiado quente.	Desílique o aparelho, es espere pelo menos 30 minutós às vezes arrefecer.

1. Especificações tíncicas

Tensão de entrada	220-240 V~
Frequência da rede	50 Hz
Consumo máximo de potência	460 W
Dimensoes (L x A x P)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
Peso (liquido)	4730 g
Peso (bruto)	5343 g
Volume do cesto para papel e cartões de plástico	15 Litros
Volume do cesto para CD/DVD/Blu-Ray	0,8 Litros
Nível de ruido max.	72 dB
Rendimento Tmax. de corte - papel (70 g/m²)	11 folhas (papel DIN A4)*
Rendimento Tmax. de corte - papel (80g/m²)	10 folhas (papel DIN A4)*
Rendimento Tmax. de corte - CD/DVD/Blu-Ray/cartões de plástico	1 unidade
Velociedade Tmax. de corte	2,0 m/minute
Largura Tmax. de alimentação de papel/cartões de plástico	220 mm
Largura Tmax. de alimentação de CD/DVD/Blu-Ray	120 mm
Tamanho de corte de papel/cartões de plástico	4 mm x 40 mm
Tempo Tmax. de operação continua	2关键时刻
Periode de repouso nominal	min. 30关键时刻
Classe de proteção (DIN 66399)	2
Nivel de segança (DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

• Papel mais espesso, humididade ou alimentação de correrente com uma tensão分娩e daDMIATED o diminuiro ou desempenho do aparelho.

8. Exclusão de responsabilitadé

Todo os先进技术, informações e instruções de operação destemanual correspondem ao estado da的技术ica aquando da sua impressão, e são por nos prestados de boa fe, à luz da experiencia e dos conhecellos por nos adquiridos.

A Hama GmbH & Co KG declina tout e également responsableade ou garantia por danos decorrentes da instalacion, da montagem ou do manuseamento incorretos do produits /ou do incumpimento das instruções de utilisação /ou das informações de segança.

Maskinens utforande