Home X10CD - Aktenvernichter HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktenvernichter (Papier-, Kreditkarten-, CD/DVD/Blu-ray-Schredder)
Marke	Hama
Modell	Home X10CD
Abmessungen (B x H x T)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
Nettogewicht	4 730 g
Papierbehältervolumen	15 Liter
CD/DVD-Behältervolumen	0,8 Liter
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme	460 W
Papierkapazität (70 g/m²)	11 Blatt A4
Papierkapazität (80 g/m²)	10 Blatt A4
Kreditkartenkapazität	1 Karte auf einmal
CD/DVD/Blu-ray-Kapazität	1 Disc auf einmal
Max. Einzugsbreite Papier	220 mm
Max. Einzugsbreite CD/DVD	120 mm
Schnittgröße (Papier/Karten)	4 x 40 mm (Partikel)
Sicherheitsstufe (DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3
Schnittgeschwindigkeit	2,0 m/min
Max. Betriebsdauer	2 Minuten
Ruhezeit	mindestens 30 Minuten
Max. Geräuschpegel	72 dB
Funktionen	Vorwärtslauf, Stopp, Rückwärtslauf (Entstauung), automatischer Schnitt für Papier/Karten, Dauerbetrieb für CD/DVD
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung, Sicherheitskontakt am Behälter, Schnittschutz
Wartung	Regelmäßiges Ölen der Walzen, Reinigung mit trockenem Tuch oder Reinigungsblatt

Häufig gestellte Fragen - Home X10CD HAMA

Welche Materialien können mit dem Home X10CD geschreddert werden?

Sie können Papier (mit Heftklammern), Kreditkarten (Kreditkarten, Chipkarten) sowie CDs, DVDs und Blu-rays schreddern. Führen Sie kein Endlospapier, selbstklebende Etiketten, Kunststofffolien, Zeitungen, Karton, Büroklammern, laminierte Dokumente oder andere nicht genannte Kunststoffe ein.

Was ist die maximale Papierkapazität?

Die maximale Kapazität beträgt 10 Blatt (80 g/m²-Papier) oder 11 Blatt (70 g/m²-Papier) im A4-Format. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um einen Papierstau zu vermeiden.

Wie schreddere ich eine CD oder DVD?

Stellen Sie den Wahlschalter auf Dauerbetrieb (Symbol ►/■). Führen Sie jeweils nur eine Disc in den dafür vorgesehenen Schlitz ein. Nach dem Schreddern stellen Sie den Schalter wieder auf Stop oder Automatik.

Was tun bei Papierstau oder Blockierung der Walzen?

Nutzen Sie die Rückwärtsfunktion: Stellen Sie den Wahlschalter auf Rückwärtslauf (Symbol ◄), um die Walzenrichtung umzukehren. Wechseln Sie mehrmals zwischen Vor- und Rückwärtslauf, um das Papier zu lösen. Ziehen Sie bei Bedarf den Netzstecker und entfernen Sie vorsichtig manuell die Rückstände.

Wie reinige und öle ich die Schneidwalzen?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch für die Außenseite. Für die Walzen tragen Sie Hama Spezialreiniger für Aktenvernichter (Art.-Nr. 113820) auf ein A4-Blatt auf und führen Sie es ein, oder verwenden Sie ein Reinigungsblatt. Ölen Sie die Walzen nach jeder Behälterleerung, um die Lebensdauer zu verlängern.

Warum leuchtet die rote Überhitzungsanzeige?

Die rote Anzeige zeigt an, dass das Gerät überhitzt ist. Dies passiert, wenn Sie es länger als 2 Minuten ununterbrochen verwenden. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen.

Kann ich Büroklammern oder Heftklammern schreddern?

Heftklammern sind akzeptabel, da der Schredder sie schneiden kann. Büroklammern dürfen jedoch nicht eingeführt werden: Sie könnten die Klingen beschädigen. Entfernen Sie sie vor dem Schreddern.

Wie leere ich den Abfallbehälter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Heben Sie den Gerätekopf an, leeren Sie den Behälter und setzen Sie den Kopf wieder richtig auf. Achten Sie darauf, dass der Kopf einrastet, damit der Sicherheitskreis funktioniert.

Was bedeuten die wichtigen Sicherheitssymbole?

Die Symbole weisen darauf hin: Öffnung nicht mit Händen, Kleidung oder Haaren berühren; keine Büroklammern einführen; kein Aerosol sprühen; nur mit eingesetztem Behälter verwenden; nicht mehr als 10 Blätter einlegen; Grenzen für CDs und Karten beachten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig.

Was tun, wenn die Walzen nicht automatisch starten?

Überprüfen Sie, ob der Wahlschalter auf Automatik (Symbol ►/■ mit einem Kreis) steht. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Gerät defekt sein: Kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Home X10CD HAMA

1. Gerätekopf
2. Einzugsschacht Papier und Plastikkarten
3. Anschlussleitung (Geräterückseite)
4. Einzugsschacht CD/DVD/Blu-Ray
5. Warnsymbolole
6. Sichtfenster
7. Abfallbehalter
8. Schiebeschalter
9. Position (Rückwarts)
10. Position _wO^p (Aus)
11. Position. O^ (Automatische Start-/Stop-Funktion für Einzugsschacht Papier und Plastikkarten)
12. Position. © (Vorwarts-Funktion für Einzugsschacht CD/DVBu-Ray + Einzugsschatt Papier und Plastikkarten)
13. Status LED Bereitschaft
14. Status LED Überhitzung

1. Einführung

1.1 Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen sie sich Zeit und keinse Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunachst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließlich an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollen Sie das Gerat veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

Hinweis-Bedeutung der Bedienungsanleitung

Die Nichtbechtung der Bedingunenanleitung beim Gebrauch des Produktes stellt ein Fehlanwendung oder eine missbrächtliche Verwendung der und ist nicht zulässig!

Hinweis

Bei thisem Gerat handelt es sich um ingebrauchte Nouware. Eventuell vorhandene Schneiderste konnen aus qualitssichernden Testlaufen während der Produktion stammen.

1.2 Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Diebes System weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produkttes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitswirse zu kenneziehnen oder um Aufmersamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichn.

1.3 Packungsinhalt

Aktenvernichter, Home X10CD
- These Bedienungsanleitung

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieses Produkt ist für die Verrichtung von Unterlagen sowohl im haußlichen Bereich vorgehens, als auch im gewerblichen Bereich, sofern die Anwendungen mit der typicalen Haushaltsanwendung vergleichbar sind (z. B. in Büros, Werkstätten und Hotels etc.).
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

• Betriebene Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Höhe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinsatzung.

• Verwendten Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

• Betrieben Sie das Produkt nicht außerhalb seinerin in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht im Dauerbetrieb, es ist nicht dazu ausgelegt.
• Benuften Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschüttungen aus.
• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen, einschließlich Kinder, mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Führkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustehende Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benuten ist.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fem, es besteht Erstickungsgefeich.
• Entsorgten Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den ortlich gütigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
• Verwenden Sie den Antikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.
  Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel.

Hinweis

Das Produkt ist nur für haushaltsübliche Mengen vorgesehen!

Warning

Eine Verwendung ist nur mit dem vorgesehenen Papierbehalter zulässig!

Hinweis - gewerblicher Einsatz

• Im gewerblichen Einsatz gilt eine erhöthe Sorgfaltspflicht.
• Beaufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel und alle sonstigen auf das jeweilige Gewerbe und/oder den Einsatzzutrefrende gesetzliche Regelungen, sowie alle Unfallverh gutungsverschaffen der entsprechenden Berufsgesellschaften und Unfallversicherer!

Folgende Materialien)durfen bzw.durfen NICTZerkleinert werden:

Papier	✓
Papier mit Heftklammern	✓
Magnetstreifen- und ID-Chipkarten	✓
CDs, DVDs, Blu-Rays	✓
Endospapier, Klebeetiketten, Folien, Zeilungspapier, Karton, Börusklammern, Laminate, Plastik (mit Ausnahme der vorgenommen Gegenstände)	X

2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

• Kontrollieren Sie das Gerat vor der Verwendung auf außere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschiedtiges Gerat nicht in Betrieb.
• Personen, die aufgrund ihrer körperslichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerat sicher zu bedienden, frei den Das Gerat nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzten.
  Defekte Bauteile)durfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgeutsche werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
• Schützen Sie das Görtar von Feuchtigkeit und die Emdringen von Flüssigkeit bzw. Gegenständen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit befind som das Görtar von der Stromversorgung trennen.

Warning - Schnittgefahr an den Schneidwalzen

Berühren Sie nicht die Schneidwalzen.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Offnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzelleitung beschäftigt sind.
• Versuchen sie nicht, dass Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

2.3 Erläumnung von Symbolen der Produktkennzeichnung

Warning - Verletzungsgefahr

Beachten Sie die Warnsymbole, um Verletzungen oder eine Beschäftigung des Gerätes zu vermeiden.

	Allgemeines Warnsymbol
	Lesen Sie vor Inbetriebnahme die beliegende Bedienungsanleitung. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
	- These Einrichtung ist nicht für die Benutzung durch Kinder vorgesehen. - Berühren der Einführungsoffnung mit den Händen, der Kleidung oder den Haaren vermeiden. - Stecker siehen, wenn die Einrichtung längerere Zeit nicht benutzt wird.
	Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht.
	Keine Böroklammern in den Einzugsschacht geben.
	Nicht in den Einzugsschacht greifen.
	Kleidung vom Einzugsschacht fernhalten.
	Schmuck, z.B. Ketten, vom Einzugsschacht fernhalten.
	Haare vom Einzugsschacht fernhalten.
	Keine Aerosol-Produkte am oder in der Höhe des Gerätes verwenden.
	Steen Sie max. 10 Blatt Papier gleichzeitig in den Einzugsschacht (siehe 7. Technische Daten).
	Einzugsschacht für CDs/DVDs und Blu-Rays. Geben Sie in den Einzugsschacht immer nur eine CD/DVD oder Blu-Ray einzeln ein.
	Einzugsschacht für Kreditkarten. Geben Sie in den Kreditkarten-Einzugsschacht immer nur eine Kreditkarte einzeln ein.

2.4 Sicherheitseinrichtung

Das Gerat ist mit einer Sicherheitsluchtung ausgestattet und kann nur betrieben werden, wenn der Geratekopf (1) ordnungsgemaß auf dem Abfallbäheuter (7) aufgesetzt ist.

Warning

1. Derivaten und Veränderungen der Sicherheitsrechte
2. Derivate und Zahlungsmittel
3. Derivate und Zahlungsmittel
4. Derivate und Zahlungsmittel
5. Derivate und Zahlungsmittel
6. Derivate und Zahlungsmittel
7. Derivate und Zahlungsmittel
8. Derivate und Zahlungsmittel

3. Installation/Aufbau

Warning

• Betriebten Sie das Produkt nur an einer)dafur gezulegenden Steckdose. Die Steckdose muss in der Höhe des Produktes angebracht und rechtig zugangreich sein.
• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz - wenn dieser nicht vorhand ist, ziehen sie die Netzeleitung aus der Steckdose.
• Achten Sie bei Mehrstarckstein durch, dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtlistungsaufnahme nicht überschnitten.
• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längerere Zeit nicht benuten.

Hinweis

• Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen, horizontalen und ausreichend stabilen Fläche auf.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergebn darstellen.
• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Schützen Sie die Anschlussleitung vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten.

• Verbinden sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdose.

4. Bedienung und Betrieb

Hinweis

• Beachten Sie, dass sich die Dicke des Papiers beim Falten erhöht, dadurch kann die maximale Blattkapazität übersritten werden.
• Warten Sie immer bis ein Schneidvorgang abgeschlossen ist, bevor Sie den nachsten starten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten im Dauerbetrieb.
  Entleeren Sie den Behalter regelmäßig, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

4.1 Gerä einschalten

• Stellen Sie den Schiebeschalter (8) auf die Position _n (11).
  Die Status LED Bereitschaft (13) leuchtet dauerhaft grun.
  Das Gerat ist nun betriebsbereit.

4.2 Gerä ausschalten

• Stellen Sie den Schiebeschalter (8) auf die Position O^ (10).

4.3 Papier zerkleinern

• Führer Sies das Papier mittig in den Einzugsschacht (2) ein. Die Schneidwalzen werden automatisch eingeschaltet.
• Lassen Sie das Papier los. Nach Beendigung des Schneidvorganges schaltet sich das Gerät wieder aus.

4.4 Plastikkarten zerkleinern

• Führer Sie die Plastikkarte mittig in den Einzugschacht (2) ein. Die Schneidwalzen werden automatisch eingeschaltet.
• Lassen Sie die Plastikkarte los. Nach Beendigung des Schneidvorganges schaltt sich das Gerat wieder aus.

4.5 CDs/DVDs/Blu-Rays zerkleinern

• Stellen Sie den Schiebeschalter (8) auf die Position _m^m /(圆^m) (12).
  Die Schneidwalzen werden dauerhaft eingeschaltet.
• Führn Sie die CD, DVD oder Blu-Ray mittig in den Einzugsschacht (4) ein.
• Lassen Sie die CD, DVD oder Blu-Ray los.
• Stellen Sie den Schiebischalter (8) nach Beendigung des Schneidvorganges auf die Position O^w(10) , um das Gerät auszuschalten oder auf die Position O^w(11) , um Papier oder Plastikkarten im Einzugschacht (2) zu verrichten.

4.6 Betriebsarten Vorwarts/-Rückwartsbetrieb

Hinweis

These Betriebsarten dienen dazu, eine Blockierung des Schneidwerks wieder zu lose.

• Stellen Sie den Schiebsbehalter (8) auf die Position, «« (9). Die Walzen des Schneidwerks drehen sich nun in umgekehrter Richtung.
• Stellen Die den Schiesbacher 8) awaysehnl auf die Position , , (12) und die Position , , (9). Wiederhohen sie diesen Vorgang ca. drei Mal.
• Schäten Sie anschließend das Gerät – wie in 4.2 Gerät ausschalten beschreiben – aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Entfernen Sie das gestaute Schnittgut vorsichtig aus dem Einzuoqsschacht (2).
• Verbinden Die gesätter Anschließlich wieder – wie in 3. Installation/Aufbau beschrieben – mit der Stromversorgung.

Hinweis

• Der Vorwartsbetrieb kann genutzt werden, wenn Schneidgut nicht gänzlich eingezogen wurde, da es nicht vom Sensor zu erfassen war. V.a. bei kleineren Papierüsten kann diese vorkommen.
• Stellen Sie den Schiebschalter (8) auf die Position, 》(12), bis das zu vernichtende Papier komplett eingezuin碍 wurde.

5. Wartung und Pflege

Gefahr - Lebensgefahr durch elektrischen Strom

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Warning - Schnittgfahr an den Schneidwalzen

Berühren Sie nicht die Schneidwalzen.

Warning-Beschädigung des Gerätes durch Feuchtigkeit

Stellen Sie safer, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerat eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

5.1 Behälter entleeren

• Schalten Sie das Gerat – wie in 4.2 Gerat ausschalten beschrieben – aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Heben Sie den Gerätekopf (1) vom Abfallnehmer (7) ab.
• Entleeren Sie den Behälter (7).
• Setzen Sie den Gerätekopf (1) wieder auf den Abfallbehälter (7) auf.
• Verbinden Die gesätter Anschaffend wieder – wie in 3. Installation/Aufbau beschrieben – mit der Stromversorgung.

5.2 Gerätereinigung

• Schalten Sie das Gerät – wie in 4.2 Gerät ausschreiben besichern – aus undziehen Sie den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenden Tuch. Bei starker Verschmutzung kann das Tuch ein wichtiger angefeucht werden.
• Lassen Sie das Gerät anschließend vollständig trocknen.
• Verbinden Die gesätter Anschaffend wieder – wie in 3. Installation/Aufbau beschrieben – mit der Stromversorgung.

5.3 Schneidwalzen reinigen/olen

Hinweis

• Olen Sie die Schneidwalzen nach jedem Entleeren des Abfallbehalters, um die Lebensdauer des Aktienvermicters zu erhöhen.

• Eine entsprechende Auswahl passender Reinigungsmittel finden Sie unter www.hama.com.

• Schalten Sie das Gerät – wie in 4.1 Gerät einschalten beschrieben – ein.

5.3.1 Reinigung mit Hama Reiniger für Aktenvernichter (Artikelnummer: 113820)

• Tragen Sie den Hama Reiniger für Aktienvernichter (Antikelnummer: 113820) in mehreren Bahrenn auf ein Papier der Höhe DIN A4 auf.
• Führer Snie das Papier mittig in den Einzugsschacht (2) ein. Die Schneidwalzen werden automatisch eingeschiedt.
• Nach Beendigung des Schneidvorganges ist das Gerät wieder einsatzbereit.

5.3.2 Reinigung mit Reinigungspapier

• Führen Sie das Reinigungspapier mittig in den Einzugsschacht (2) ein. Die Schneidwalzen werden automatisch eingeschalten.

• Nach Beendigung des Schneidvorganges ist das Gerät wieder einsatzbereit.

• Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche Ursache	Behebung
Die Schneidwalzen schalten sich nach Eingabe von Schnittgut nicht automatisch ein.	Schiebeschalter (8) steht auf Position „O" (10).	Stellen Sie den Schiebeschalter (8) auf Position „O" (11).
	Anschlussleitung (3) ist nicht korrekt angeschlossen.	Stellen Sie safer, dass der Netzstecker in der Steckdose steckt.
	Steckdose liefert keine Spannung.	Überprüften Sie die Haussicherungen.
	Gerät defekt.	Benachrichtigen Sie den Kundendienst.
Status LED Überhitzung (14) leuchtet rot auf.	Das Gerät ist zu weiß geworden.	Schalten Sie das Gerät aus und lasen Sie es mindestens 30 Minuten abkühlen.

1. Technische Daten

Eingangsspannung	220-240 V~
Netzfrequenz	50 Hz
max. Leistungsaufnahme	460 W
Abmessungen (B x H x T)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
Gewicht (netto)	4730 g
Gewicht (brutto)	5343 g
Korbvolumen Papier und Plastikkarten	15 Liter
Korbvolumen CD/DVD/Blu-Ray	0,8 Liter
max. Geraschpegel	72 dB
max. Schnittleistung Papier (70g/m2)	11 Blatt (DIN A4-Papier)*
max. Schnittleistung Papier (80g/m2)	10 Blatt (DIN A4-Papier)*
max. Schnittleistung CD/DVD/Blu-Ray/Plastikkarten	1 Stück
max. Schnittgeschwindigkeit	2,0 m/Minute
max. Einzugsbreite Papier/Plastikkarten	220 mm
max. Einzugsbreite CD/DVD/Blu-Ray	120 mm
Schnittgroße Papier/Plastikkarten	4 mm x 40 mm
max. Dauerbetriebszeit	2 Minuten
Nennruhezeit	min. 30 Minuten
Schutzklasse (nach DIN 66399)	2
Sicherheitsstufen (nach DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

• Dickere's Papier, Feuchtigkeit oder eine andere als die zugelassene Spannung konnen die Leistung reduzieren.

8. Haftungsausschluss

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennnisses nach bestem Wissen.

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung fur Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsansleitung und/oder der Sicherheitschinweise resultieren.

Constitution de la machine

Grijp nicht in de invoerschacht.