Home X10CD - καταστροφέας εγγράφων HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Home X10CD HAMA

Xaṭmīya	✓
Xaṭmīya c ἀπέδούθωνe	✓
Μαγήτην έλευτης Αν ἀκτης Σ γυρι	✓
CD-Ta, DVD-Ta, Blu-Ray πάκουνe	✓
Hεπρεκβεκησα xαττχία, Σαλενβαύμαι σε εγικετης, φόρλης, Bεντήκαρκα xατχία, καρτόθου, κλαμερή, λαμήσης, πρλάτχмάς (c ὄκκηλίουηενης έν Σρόμημει έν τορε πρερόμει)	✗

2.2 OchOBHn yKa3aHne 3a 6e3onachOCT

3a Cnpyno 60abane C ypea CbIIOADBai Te CneHNITE yKa3AHN 3a 6e3ONaCHOCT:

IpoerepaIae ypenda 3a bHnHn BnIMn NpOeR npeDn HIOJIHOAIE PnOeR hpey
- Ljua, kovto npoada cboiote fMh3eckcn, nCXMHcckcn iNIMI BnIgntaTeHNn CNOO6Hctne Hc a b CTOCTHNE da BoTiot Be3onacn C oYpe, TpRbA da NtIOJI3BAT ypeDe caMoND hAd3P0ra IJN HnCTpyKUImTe Na OTTOBOPHe IJue.
DETEKTHN KOMONOHTEH TBA6Bba de cnaeHTM GoCPIHNAHIE P3EBEHNHIAE CTBNEHCTA. CMAI PNIET E3bTAACTIE RAPAHITPAHO, YE3bTBAHNEAT3BcKBAHNTA3E 63E0ANCHOCT.
- Пгеладаэтейу одау влгами и Навлимане 툇 почесни почесдени. - Рожотк с тсночет Вспога раздениные одау одау на ekрторазхашагов. - Доступы влгами и Навлимане 툇 почесни почесдени. - Рожоты с тсночет Вспога раздениные одау одау на ekрторазхашагов.

Pnepynpkdenhe - onaChcT o npra3BaH e npexeunite Balaan

He dokocbaIte pexeunite BaJIaIcN.

OnachocOT TOKOB ynap

He OTBAPaIe npOyKaTn npn noBpeDa He npOdbJxAbaTe Da ro n3noJI3BaTe.
HeIImaJIaRrApoJyckra, ako AC-adaTpeBt, adAadTpeHn4 Ka6e IIN MPekOBJH TPOBdoHN ca NOpeHEn.
He cnOHTBaCTa CAMa DnOcbJyBATAI INe pMOEMHPTAPrnpDjKtA. OCTABete BCRKaKaB TECHEVNCBA NOdJIbBkHa KAM HOMETETNHTRCNEUAAJNTL.

2.3 06aChene Ha CmBOni Ha npOyKToBOTo 06o3HaueHne

Ipeynpexdene - onachocT OT hapaHbAhe

CbIyAaBHTpeDyPnPeDTHNHTe CmBONi, 3a Da n36BerHete npahBaHnri NnnpoRa h na ypeHa.

	ОБушamyпсдуритени симвон
i	Прedeи lyckанeto B excIIpoatauzma npochetete prinloxehoTo ylbTbaHe 3a obcIpykBaHne. 3adIbIXteHIO hcbIbIodabaiTe yka3aHmTa 3a be3oNaChOCT!
	• Toba усточьо He e predeviideNo 3a Излл�ыное ot Deua. • ДOKOCБаITE OTBOPa 3a noctabnene c pbse, He do6IbIXKabaiTe dpxeHite n Kocata cn. • ИзваддITE uiencena, korato усточьTO hMa da ce Излл�ы Na-dIbIto bPme.
	ПосьOLЯВайе Deua DA Излл�ыТВ рpoДуКТСAmо NOd HauZOp.
	He сnaigaiTe kIamepri B OTBOPa 3a noctabnene.
	He sbPkayITE B OTBOPa 3a noctabnene.
	ДрьЖte дрexite Na pa3STOnHIne ot OTBOPa 3a noctabnene.
	ДрьЖte b6Ikyta, hapr. verpIXkN, Na pa3STOnHIne ot OTBOPa 3a noctabnene.
	ДрьЖte kocata Na pa3STOnHIne ot OTBOPa 3a noctabnene.
	He Излл�ыТо aepozolNi npodukTtdo Или B cbIh3OCTdo урда.
Max10Sheet	ПосьАгITE МAKC. 10 liucta karptna ednoBvpeMeHHNo B OTBOPa 3a noctabnene (BixkTe 7. TextHupeckn danHn).
	OTBOP 3a noctabnene Na CD-Ta/DVD-Ta n Blu-Ray duKcObe. BINAfln noctabnene Camo no edno CD/DVD nll Blu-Ray duKcB V OTBOPa 3a noctabnene.
	OTBOP 3a noctabnene Na KrejeITNI karptn. BINAfln noctabnene Camo no edna KrejeITNA karpta B OTBOPa 3a noctabnene Na KrejeITNI karptn.

2.4 Ppepa3no npncnoc6enne

YyebteI oboyobdA n pcehnaeN peckcbau M oKepe daBoaToI cmoA kO rTaBataHa npyea(1) eNoctabenaP naBnIno Bbxy KOnTeHepa 3oAtbnDa(7).

Ppeynpckdne

MaHmIyIpaHaNe IyuI m3MeHne HnpeIa3NaIte pNcIIOCoBJIeHNe Moke doBede Do TEKKI HapArBHHaNIE nE hOedTIcyMTo.

3.Инстацua/сглоба用车

Ppndynpejxdene

I3n013BaIte npOydkTa cmaH na pAaepaaeHa 70ba KOHTAK. KOHTAKTb Tp6Ba daCe hAmpa Bn30ct Do npOydkTa n a de EiehodctObtneh.
- Pae3dHInnepo NTOKyA pMxKATA pOcECTBOM pRebKIOVAteBaTbe 3a KIOVAbe/He 3NkOVABe-AKO HMRAt TaBb, 15bNpHaTe MPOKBOA KaE0f ONKTKA.
- ПИЗ ИПОЛТВЕ ДА на КБАКНОТENИ ВИМBAДУBE BКИLOVENHITE KOKСМУТОPG RADE ншпевидага БAJONYСТABA МОДА KOCHUMPABA MOLOHCT.
IzKIOJIOBaHTe npOdKyTa OT MPekAta, KOraTO He ro IIOIOJIb3Ate No-npOdbJIKTeHNO BPEM.

Yka3aHne

• NocstabeTe npDykta BbyPx paBna, xOpN3OaTnHa N i DcStaTbHc TcStbHaNb pOBxHxCnTH.
• PINOXETECNUKKA6ENTAKA,Ye da He npedctabnBaT onaHcOCTOT CbBAHe.
  He npueynbaite He npntckte kaeba.
  3aunTe CBp3Baun npoobDnK oT ropeun noBbpxHOCTN nOctpn pb6OBe.
  CbVkpee teneKp03aepnBaHauaia Ka6eb cnpaBnHO HcTaNipar an neHcNOdctbIeN teneKp1NeCKeKo KONKT.

4.06cnybahe n ekcnloataa

Yka3aHne

• Obsphefte BHMANHIE, ye DeebiHATA na Hxptatrae y CeBIVHuaBaRa nI cBvBAHe, c KOte MOE da ce HauBbPn bIMAKMNAHNT KANAUIET 3A JNIOCTE.
BunnH 3yakbaIe Ta a3bIpuIaJaed npoec Ha p3aHe, npdi Da 3aOnHete cneBaauuHa.
He H3noJI3BaIte ypeia noBee oT 2 MInHtIN B HenpeKbChat pa6oTeH peXIM.
- I3npa3BaIte KOHTeHepa peoBHO, 3a da npTeTbPaTte NOpeDa Ha ypeA.

4.1 BkIIOvBaHe ha ypeDa

• NocTabete npBeknIouBaTeJra (8) B no3nua "O" (11).
  CBeToIOIObT 3a CTAlyC "TOrOBHOCT" (13) CBETN NOCTOARHHO B3eJIeHO.
• YpeBte roTob 3a pa60ta.

4.2 N3KIIouBaHe Na ypeDa

1. KeΦaλn ΣouakεuNc
2. Ynodox npofoaiaac qptiokai naaotikw kaptw
3. Kaωδio ouvδεαnc (oiioia πευρα ooukeuic)
4. Ytio8oxi npofoooia CD/DVD/Blu-Ray
5. npoeiioinq
6. NapadUpo
7. Oxyeio anoppmuatw
8. Zupómevo diaokottnc
9. Θεση "≪" (πιω)
10. Θεδη “Ο” (εκτός λειτουργίας)
11. ΘαθΦ(autojat)λeioutypia evapεδιδiδa γιοιοδόγινητροφοδιολιας κατρίου και λαστούκιν καρτίψω
12. Εθειης (Aetiotyphi μειρός γι ὄποδχ)τρορδούσας CD/DVB/Blu-Ray + ὄποδχ)τρορδούσας κατίου τι κλαιτούκ καμωτά)
13. Auxvia kataaotaCLEDyiaetoiotnta
14. Auxvia kataoataonc LED yia unepepmuan

1. Euaayy

1.1 Póloyoos

Zaeguyapotoune nou emaleate eva npoiov tHaia!

Apxikia, aphiipotei liyo xipo yia va diabaoeote tik napakatow obnyiec kai utobedeic. ztn ovyeia, pfauke to eyexipidio oboyniw de aoapaloe Mepoc yeaolovitk xpnwn, av xpeiaotei. Eae buaen to ouakueun e aldo atoqo, th penei va npabadoe to eyexipidio oboyniw otov veo idokrtn.

Ynδειη - H Αημασia tou εχειριδιο obηγιων

H m tj nptn ton yepiipoiou oiyuov kata t npovot no pioivoc anotele ioeoapaeyn h katopaxortkxipohn kai anayopoeetail

Ynóδειξη

H oukeun autiv aqnoiopointkai kauoipia.

Tuyu oiaiiajuae iayaiouoi oipoei vnoepoyovai otic kokie nou npayatouniohkav iaoyouo diaoaiyoi noiitacata kato ioiah tro npayauyoi

1.2 EeEeyon npoei0noiTikov ouofoov kai onoeixew

Kivduoc nAektponAnEias

To oukεμκρεινο ὅμιβαλο Μιοῦδεικυμίου τον κινύνον επαφής Εερατηματα τοῦ ποριοντος Σου τέν ᵓκουν μωνκόλι και τοῦ σαμερίνα διαστεργα ἀπεικύνου τάτη τέτοιου φύψως τὸν ἀύταρεν κινύνος ἀλεκερτοληδίς.

Ipoetdoonoin

Eiianaiwaie pioeioiotaoeiaei oaoiaiac i eipota tv npooox oac oiaiaitepockivouoovv.

YnóδεiEη

EiAnuaivei npoOteic nInpofoiec nOnauviKec unoiDeiEc.

1.3 Nepeixómeva ouokevuaioac

Kataatpoefac yypapwv "Home X10CD"
To napov exyeiipio obniuv

2. Aσφαλει

2.1Opθηxρηη

Autro to pioov oxyaleatrike yia tvn kataatoafoh eyyapauv kai tioopoiEcatia yia oikaiki KAI etayeemuatki xjohan, eooooy n eapoyouu to viva oukyiainu me tvn tumkci oikaiki xjohnn (T.N. oe yphaedco, epyaetaio, EevxoyoeoK.lans).
Xpnoiopoioite to npoiov anokkeiaikka mvo yia tov npoBaeoevo oKOnxng tou.
To npoiov oxediaotke yia xpon anokkietika mvoEvtoc ktiipiw.
PtoiOeAToTIOPOI AMo BOJIeC, Upyaia KAI UNEpOeHApovn KAI XPHJIoNIOEITE TOIPOI MOe OTeWNOUcKoUPK.
Myn xpanoioeite to npoiov kovatoe 0e hepavtka ouaata, aalec nneie chepuvancn an tseiaa naiakr voctaoila.
Mynxnpoioite to npoiovse npopiepalaovk aiopeuyeticstayovcvepuo.

Mnyxqauooteie to pioiov kctoc twu oipui anofooc t tou nov avaepovotat ata teyivka stoiekia.
Mn npnooie to pioov mt miov mietuoyia, diot dve xediae i kati teio
Mn xnpoionoeite to npoiov oe nepioxoc onou dev enitpenvotai nkeptovikcs oukeuc.
Mny afnveTe to pioov va nfeTke kai mnu to ekhtete o ixupouc kpaadaaouc.
Auto to npioov dev npioipctiat yia xqohn amo atoua, oumuipalauapovoeuv wu Tpaoi, me piaopiaevec ouatikec, aotpietake cik n vneutaike kcvntncn e anto atua xupic emepia kai wun, ekocv at aoata uca aty en tao anato anato utoeuvo yia tvn aafaeia touc n exou auaiene yia uosatri xphon tou pnoitovtcc.
To ouyekipjevo pioiv, oivc kai oia ta nekptikpia pioivota, npteieva pfauaoetai kaipia o ta naiial
Kpatntate taiaiaia kajpiia anto ta uiaka ouokueoiac, KaBuc utapxeyi Kivvoc aooiaific.
Anopipitite Ta uikla Oukueaiaeouw ouuwa ie toukoyote Toinikoc Kauovoiouoia yi tvn anopipit.
Mnpoiaivete oT pnonoiohoek to npoiovtoc. Kat' autov topno, nauei va ioyei n enywnon.
Xpnoiunoeite to npoiov moo o nie Klauiatke ouhke.
Tia va bayaleTe to kaawdo ano tny npica, taepnte to qic kai note to kaawdoio.

Ynodεεη

To pioiovipnoBaeTetiaaKoAeiTaikKa iMo vO ia 0oTeOTIEcIbIKrKc KaOx EteayaiAtkRcxPnOy

PpoEoiOio

H xponenntepetai mvo me to npoBaeioevo doxieo xapriou!

YnOdeltaE-μπTOpKxPfON

• Ε πεπιπτων Εμπορίκς χρησός του προδίος τήρεινα σειθέ τιδιαίτερα προσεκτιού.
  ZE ETAEVAJATKIOCKOUPOUcTIPEITaVTOPOAVTIAOI KAOVEC POIANJIcNATUQAIUTW TNC EOTAOPTIACIETAIEYALAJATKIV EUVAOJEOTXIEK TNI KAEKTIPKEC IYKAATAOAEIK KA tAIETOUPYKIA MEOA, KAOBk uOIoNToVIOJKIC bIATEAEIE NTOU OXUYVIA Tn KABe BOJUMAYCA KAnu/TH ToTNOTEOIA XPHON, KAI oAVKOJIOI POIANJIcN ATUQAIUTW VU NTAV OTIOVYK UTVAEYAIATKIV EUVAOJEU KAOAATAOIFKOW FOPWEJ

Ta napakatwulka entpentetai/EN entpentetai va tepaixovta:

Xaptri	✓
Xaptri μe αυδετήρες	✓
Μανημίκαι ταίνια καὶ ἐξινές κάρτες ταιτοποίης	✓
CD, DVD, Blu-Ray	✓
Μηχανογραφίκο γαρτί, αυτοκόλλητες εἰτικέες, διαφένειες, χαρτί Εφημερίδας, χαρτόνι, αυδετήρες, λαμινέι, πλαστίκο (εἰδαρούνται τα πραναφερθένται αυτικίεμενα)	✗

2.2 Baikéc unoBéiEic aαφaλeias

Tia va xepieTe Otn oukeun μe aooaia, tnpite Tc EHC unoedeEic oaaaia:

• Pnlo ano tj xhoJe, eAeXeTe oTuOeKei yEeOstepeKc oateC nHaeic. Mn xpoAnoiee OoHeuN ou EeIbAaB.
  Atoja ta oioia deiv eivai oe thoi va yeipovla ie aoeaiaeaia tui oukewni Ayou ouaatikwivteiuakiw nkiivktwiepiopoiyivnittpeetai vai tu x npiaotioovmo uvo imttnonjne i ne tv kab6ohnyevoc ueumvou atoju.
  Ta aelaatmuataikc Eapitnata pntne i vao atibaiotavtaivmo ao ano auvektnia avaalakkiau. Mado auta teapitnata Iannpov Euyyema tica aieptae aocaeiae,
  IPOPTATEDE TE OUKEUH eTI OUPA KAI aI aTIV EPIOY UAV Y AITVEKUYE. EHN y OUKEH ePbE i EtAnf y IuPy, aOTAOUEVTE TAEQUKY TAYN APNOY pejuatoc.

IpoeiDoroinoJ-Kivduoc Koiipatoc otouk kulivspouc koni

MnV aWicETe Touc kUlvDpOuC konTc.

KivduocnAekponnEiac

Mny avoivte to npoiov kai um uovxieEe va to xpnnoiotoeite, av exov npoknIeiZeic.
Mn xpnjmoiote i to pioai, ov a ovtatnpac AC, to kaolwo npooapaoyeta to tropdofoktok Eek ABDaB.
Myn Eneipheoteva npoBeite mvoi oac epeoaeu uovtnpncn tienkeukcu oto npoiou. Oe npoeaeu uovtnpnc npene poya vviovut ano etEkeukuevnae atoqa.

2.3 Eeijnoan oupokwov tny eniannavon tou npoiovto

PpOeIbOoiOn-KivduoctpauuAtouo

Aebete unioi ta aoulaa npoeBdoimoioc, yia va anoepoye touk puaiauioc n tvn paoanol DpBnc atoueukoe.

	Fevikó áuβoλo npoεδɔnoiŋç
	Iπρι αnto tŋ Εθησ Σ λειούγία, δίαβατe το παρεχόμενο ευχερίδο δόημω. Λάβετο ποιωδύποιτο unθήμι τις οὐδείΕκ σαφαλείαι.
	- H αυγκεριμένη δίαταῦ Ψεν πορλέπεται γία χρήση απο παδίδa. - Mην αυγίζετe to ἀνογίμα Μιουδοχής με τα χέρία, ta ρούχα ἡ τα μαλλία. - Απομουδέδετε τι Ανακεύητο έτο Περμα, av δεν τι χρησιμοίαείε γία μεγάλο υνονίκό δίαστημα.
	Ta παδίδι επιρέπεταιν αχρημισηοίουν τι σαύκεύμι μόνο unθό επιπήρηση.
	Mην τοποβετείε οὐδεῖπερες στην Ανιδόχή τροφδοδοίας.
	Mη βάζετa τα δάχτιλά ας στην Ανιδόχή τροφδοδοίας.
	Mην πλησιαζετε με τa ρούχα σας στην Ανιδόχή τροφδοδοίας.
	Kpatησε μακρία πατό την Ανιδόχή τροφδοδοίας κοαμήματα, ortonς π.χ. κολίε.
	Kpatησε μακρία τa μαλλία ασα έπο την Ανιδόχή τροφδοδοίας.
	Mn χρησιμοίοίε τροίντα αεροζόλ πάνω ἡ κότα στη Ανακεύη.
	Tontoθεπησε το πολι 10 φύλλα καρτι μαζ'ι στην Ανιδόχή τροφδοδοίας (βλ.7. Tévikiá Xapaktniptika).
	Ytɒðyŋ tnpofoδoia iua CD/DVD kai Blu-Ray. TonoBeteiǐe atny unθʊðyɪŋ tnpofoδoia iá náva móvo éva CD/DVD n̂ Blu-Ray.
	Ytɒðyŋ tnpofoδoia iua πισιṭικε κáρτεc. TonoBeteiǐe atny unθʊðyɪŋ tnpofoδoia iá náva móvo iú πισιṭικj κáρτa.

2.4 ataeη aσφaεiαs

H oukeoui eivai Egoiaiauevem e Kuaiaia oaoaiaac M aoi paevi va Aeioutopynoe iMo vdo t ne Kaefoai oukeouei (1) Eei 0toTotoBri ouatao sto doxoyei anopppiuatuv7.

Ipoetdoiogn

Aaiy iuy twiaiacew aooaieic moeip va oohnyoe ie oaojapoo tpauiatouo koi aataopeaeoye.

3. EykataoTaon/EuvapmoLoyon

Ipoeldoonoiog

Xnpiaoioeite to npoiov atokaleiota kai lovo me jua katalanJy vao tok oko auto pia. H npia npenei va biipeketai kovt o npoiov kai va evai eukola npoaBaoijn.
AtooovbEeTe To pOioV an o topeua, xnpauoiouvctav tov diakottn on/off. Av dev unayepx, aoovbEeTe to tropofoetiko an tv opTpiK.
Eev npnnooie o nolnpic, nooepTe, oote oivdeshoevoi katovauotec va mny umepaivouwnt enptetopoevnuokai katovalouveyepiaek.
ArouovEeTe to npoiO ano to peua, otav dev to xpoiaotoeite yia meyao xovikdo diaonma.

YnodεiEη

TOnotheTeTo npioov naaw oia aeia opocvta kai apkcta otaeepn eipaveia.
TonoBETOte 0A ta KAOWbIa Etoi wate va mynu npApexi KIVDVOC VA OKOVATEJI KAVEIC.
Mnv toakiEe KAI mJ aykwwTe To kaiwio.
- PnoataeTeTo KaIwio OuvBcAn oAoutcEtiPaeVieCkaiaynpecakpc.

ZsueoTa KaioAoIO pTOPOOoiAc oA mI pIcN aou Ee kyaataoEoi ouoi ka iEvai EkoAIO pnooAoJI.

4. Xερισμος και λειτουργία

YnodεiEη

AaBete unoiop ooi ot i naox ou xiaotiu auovai eivai Simluevo kai tioi npoei vaupei umepaoi niyietiyicu xuyitokntacipoo
Pnepieevet natava va oakLnpoBriia diokaioda teaoiaoo, npiv Eekvioe tny eoumeiye.
Mx npnmoioiee t oukeun ot movu naioupyia iepioootepo a 2 aeit.
Adeiae taktia to doxieio, yia va anofoyete tv npoklan nC oukeun.

4.1 Evepyonoiog oukeuig

• MetakivnoTeTov diakontn Xeiipouo (8) otN Theon " 出 11).
  H luxvia kataoanaC LED ia tyn eioiota (13) avae i oae pnpaoivn.
  H ouoknei eivai etouin ia xpon

4.2 Anevyponoinoukeu

MetakivntoeTovdiakottnxieipouo（8)ontHen"O"(10).

4.3 Teuoxoocxaptoou

TonoBefrtofato yaptiOn meJeur nToUboXoNtropoOooiaC (2). Oi KluWbPoI konHc EeVPOIOOVAUI autouMata.
Adipto et aote. Apoio oAoXnpuoei ngia dixiaica Teiaqaoou, ouaeukui anepeyonoieia Eaov.

4.4 Tejaxooc nlaotikov kaptov

TOnTeiTeiTeIeTIy nlaAoiK kApia tO mIoN tIC UTOdoXyC TPOdoXoic (2). Oi KAlVbpoi Konc eevoyaoiaoua autodya.
Adipote tnv naaotik kapa. Apou oolaknpuo i oyadaikaia teqaoiouo u ouakeuianepeoyonieoi Taevai.

4.5 Teμαχιομός CD/DVD/Blu-Ray

• Metakivijote tov diaokotn xeiipioou (8) 0tn Θeon" (12).
  Oi kukivbpoi konic evai biapk cEvpeyoinievoi
  Ttootheiote to CD,DVD n Blue-Ray otn meon tnc unodoxn trophiosioic (4).
• AΦησετo CD, DVD n Blu-Ray.
• Metakniye ToT oup oujueo BiKaTIOI (7), apoi OAOJnpuBte i diabikaia Teauqiuou, taon eon ^ (10), vya va anepeyioiOnote t en oukeun ton eon ^ (2), vya va kataoTepeJe to qayt i n cAanlKcKApTe otnuuOxoyfToPtofooboiace. (2).

4.6 Tpnonl Aetoupyiac Aetoupyia eunpoc/nio

YnodoeiEg

Autoi oipotoi iaietoupiac xhpoeouov onv avitmuqton Eppaocnc hovadac teiau

• MetakivitevTOte vsiKoitioi XeiHooO (8) ot ΘeN «(9). Oi KluVbpoT novJovBac3 teiaQIOI neipTePovtio nptoc TviAtETKeTaeUboV.
• Metakohyote totu oupojevo diaikottn (8) evaAeAe thO tbon " 念 12) kai ot thon eon " 念 9. Entanalaebete auti tei diaokiaiope.n terie poeke.
  Eunvexia, anevepnoiote n oukeun, onwic nepipapctai ony evoteta 4.2

Anevpyonoinoukeui kai anooovdeote tov metaoynpatiot ano to peua.
Atojaqkpovete to maEevo oIkoTeaiao npouoctkato any unodoxi tpofoaoic (2).
ZIuexueya,EvoueiaEaVTo nTuoueaeOnTre npaoiPjuoac,Oncnepepaedai Tnve oTtta.3.Iepyaepaekataaon/oupuapaaOyAnoc- mePeipooaPjuoac

Ynóδειξη

H Aetoupiougia emiopoc mtoei va xoipoiouionei otav to uukio TeuaqiaouoEv Eeixaywpoei eveLAc oea, wati dev to ovuaIhOKe a ouohntpac. Auto moptei va oubiE ioidaTepe ma To kipoitepa Koiotaia Xapoiu.
Metakvjvotre tov apojevo diakointn (8) ot thon 12, e xpvj x evexi eioxipohoy oAoklanpo yaptoi nto hoteLeve a katopeptie.

5. a

Kivduoc-Kivduoc yia n ωn ano to ηεκτρικο peμα

Piv Ekvioe ToV kaBapiao, anooovdeote ToV metaoxnaatn an to npipca.

PpoEioiOioN - Kivduoc KoipatoC otouk kluivpouc konis

MnV ayicTe touc kulivopouc konnc.

Ppoetdooinon-Znuaoukeunc loyuyypaia

BeBaIeIe OJI DEV EIOUxueIyuaOITaONOUKEniKaTAto KaHApioJia, YaVa aOnaTeYpeIyevnAovapToBmCnIgTuOauKeJc.

5.1 Ekkvwno 0xieou

Anepeyonojotei ng uekoei otu nepiaqedai otny eovetra 4.2 Anepeyonojtoinoue kuaeik kai anouvoe tvo meaoaonatotn ooi jeuva.
ApaipoeTe nV keaAn ouokevic (1) ano to doxieio anoppmuatwv (7).
- Adefiote to doxio (7).
ToTBeTnTe EaV ayn KepaI nOuKeuIc (1) 0to Doxieo anoppmuatw (7).
Zi ouevxua, ouevxuea Eo Tu oueukn ot any npoeipocot, oouc npeppepaoit ovu eon. 3.neppaopk eyakataan/ouvapaaOyaoNc- me npoeipocpao.

5.2 Kaθαριαμός σουκεύης

Anepeyonojotei ng uekoei otu nepiaqedai otny eovetra 4.2 Anepeyonojtoinoue kuaeik kai anouoee Toy meaoaonatn oan to peya.
Kaopaiote t n Oaukeui J EVA eTovv Navi. Ea Utapxoyu Evtovoi AekEec, mpoite va BPeEtE EAeKpU to
- AΦησε ηι ΣΟκεύην σα Σεγνωει Ενελώς.
ZIuexueya,EvoueefaEve Tzu oueouei anr to npayopiajucot, onc npayopadai tnv eovtota.3.Epnpaepy Eeykataaran/ouaupaoyaoync- me npayopiajoc

5.3 Kaθαριομός/λιπανη κυλινδρων κοπίς

YnóδεiEη

AIVIETE vouc KuaVbDopou KOiN, KOa KoP aOpu AoeAoTe Toe Odoyoi antOpipauTuW, va Ie TAETEViE TE BApOa (KoU TOKATAOPOEA EYPOAPo
- έα βειε τέ δίδορα κατὰληλα απόρμιαντικα στή εἰδιθύνων w.h. hama.com.
- Everpoynoiote nTu ouaekun, otwuc nepiyapadctai stny evotna 4.1 Everpoynoiouon ouaukeuk

5.3.1 Kaopoujoc to Kaopouitko Hama yia kataotpofeic eyypafoov (aip0. npoiyoToc: 113820)

Eapuoote To kaqpiotiko Hama yia kataotpoei cyypaow (pil. npioovtoc
113820) 0e nllac eipc, naw o eva xapti meyfouc DIN A4.
TotoBefrata to qatni 0 an meur tnc utooohr trofoobooiac (2). Oi kluwpooi konhve.poynoovai autouqata.
Afo ooloknpothei n diaibikaaia tejauioo, nooukeun eivai kalai etoiun yia xpon.

5.3.2 Kaθαρισμός με χαρτι καθαρισού

ToTOnTei ratax iKapaiopouo atn meon tnc uOtoxj tropo0oiaac (2). O kUaIbdoi konfeyevnoovuaivotu aoutota.
Afoo ooloknpwoi n diadiikaaia teaipoou, nooekui eivai kai nai ltoin yia xpon.

1. Avtietwn ophiatw

Σφάλμα	Πθανή αίτια	Αντιμετώπησ
Ο κύλινδροι κοπίς δεν ευργούσουνται αὐράται μετά τη εἰσαλίψη τό.	Ο συρόμενος διακόπης (8) βρίσκεται στη Εθέη "Ο" (10).	Μετακίνηατe τοῦ συρόμενο διακόπητη (8) στη Εθέη "Ο" (11).
	Δεν ἐχει αὐδδβει αὐτά το καλίδειο μουδεπός (3).	Βεβαωνδείει δότοι μετααχμηματίατις ἔχει αὐδδβει στην πρία.
	H πρίαδεν ἀχει ρεύμα.	Ελέγεν τίς αὐφάλειες τοῦ στητίαύ.
	H συακεύιν εἰναι ελατιμαμική.	Επικανινδησε με τήν εξυμηρετήρη πελατώ.
H λυγίνι κατάσαπες LED για έπρεθέμανασ (14) ανάβει κόκκινη.	H συακεύιν ἀχει ξεσταθέι πολύ.	Απενερογοπίητε τη συακεύιν καὶ φαύητε τήν ακρύωει για τουλαίψατον 30 λεπτί.

1. Tevika Xapaktipotika

Táon ionicou	220-240 V~
Συχότητa δικτύου	50 Hz
\( \mu \) éy. katavàλωη ενέργειας	460 W
δίατὰσεις (M x Y x B)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
βάρος (kαθαρό)	4730 g
βάρος (μεiktό)	5343 g
χυπικότητa καλαθίου γία χαρτί ται πλαοτικές κάρτες	15 λίπα
χυπικότητa καλαθίου γία CD/DVD/Blu-Ray	0,8 λίπα
\( \mu \) éy. επίπεδο θόρβύβο	72 dB
\( \mu \) éy. επίδοη τεμαχομου γία χαρτί (70 g/m \( {}^{2} \) )	11 φύλλa (χαρτί DIN A4)*
\( \mu \) éy. επίδοη τεμαχομου γία χαρτί (80 g/m \( {}^{2} \) )	10 φύλλa (χαρτί DIN A4)*
\( \mu \) éy. επίδοη τεμαχομου γία CD/DVD/Blu-Ray/πλαοτικές κάρτες	1 τεμάχο
\( \mu \) éy. taxúntητa τεμαχομου	2,0 m/Lεπτό
\( \mu \) éy. πλάτος ἀσηλωγής γία χαρτί/πλαοτικές κάρτες	220 mm
\( \mu \) éy. πλάτος ἀσηλωγής γία CD/DVD/Blu-Ray	120 mm
\( \mu \) ζενός κοίπες γία χαρτί/πλαοτικές κάρτες	4 mm x 40 mm
\( \mu \) éy. διαρκεία μόνιης λειπουρίας	2 λεπτά
\( {Eλ}\acute{A}x.{ov}\acute{o}u\acute{o}a\tau o\acute{k}\acute{k}\acute{o}c\acute{x}\rho \acute{o}v\acute{o}c\acute{s}\acute{s}\acute{o}p\acute{a}\acute{v}\acute{e}i\acute{i}c \)	30 λεπτά
Kατηρίαρia προταοίας (κατά το πρότυ(IO DIN 66399)	2
Baθμδες ααφαλείας (κατά το πρότυ(IO DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

• Xapri με μελιλετο παύκ, uρλοί α τάν Μου δυνιαστοχει συγ επιρετήν ἀνεδεχαι va iεμιαίουν την ὄλουδό της ὅμεικουδό.

8.AnokLeiooC tnc EUtheta

OLec oTeyikc nIpoopoeic, ta 6eBouva kai oItoeEiK yia tox xeiipiao nou nepieovotai o auto To xeyiipio Oboyni ouuopoofvotai me tvr TeAutaia AenTnC Teyoloiaykata nT xpvokin otun Tc kxtUwnconk ckiouv Anfepoi unoi npieia kai ywoekou nou eoxueon otu biocoaac paKa, kta n BiaqpiKnuc xeyieia. H Hama GmbH & Co KG evavalaabveia kajua euvun nyiziec oToiae npokhbnak an oepaueyn Ekyataoan kau ovapaoLoyan, an oepaueyn xphon Tou pIoVtoc n oJn tnpon Tou xeyieipoiOn oyivwNkai tw npoeiobmoioeaw aofpaeia.

Makininin yapisi