Home X10CD - Distrugător de documente HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Home X10CD HAMA

1. Capul aparatului
2. Canal de tragere hartié s cartele de plastic
3. Conductor de conexiune (partea posterioar a aparatului)
4. Canal de trabere CD/DVD/Blu-Ray
5. Simboluri de avertizare
6. Fereastrá de vizitare
7. Recipient de gunoi
8. Comutator glisant
9. Pozitia (Inapo)
10. Pozitia "O" (Oprit)
11. Poziţă “O” (Funcie automată de pornire/oprire pentru canalul de tragede haretie și cartele de plastic)
12. Poziţa “ 艹 C ^ 分 (Functie inañite pentru canalul de tragere CD/DVD/Blu-Ray + canalul de tragere hàrtie s cartelé de plastic)
13. LED stare Disponibilitate
14. LED stare Supraincalzire

1. Introducere

1.1 Cuvant inaine

Vä multumim pentru faptulă v-ati decidis în favoarea unui produs Hama!

Vä rugam sā va luṭi timpul necessar pentru a cit iurmātoarele instructiuni si indicatii in totatitate. Păstrati acste instructiuni de utilizesare mai apoi intr-un locsigur, pentru a le putea consulita in caz de necessitiesit. In czaln in care doriti sā instrānati aparatul, transmitej acste instructiuni de utilizez noului proprieter.

Indicatie - Semnificatica instruclionilor deutilizare

Neserepecta instructurilor de utilizesa la utilizea produsului reprezinta o utilizesera eronata si nu est这条路ilis?

Indicatie

In caz acestui produs este vora despre un produs nou, neutilizat. Eventualele resturi de taiere ar puteia proveni din procesele de testare a calitatai din timul produciu.

1.2 Explicarea symbolurilor de averizare si a individuior

Pericol de electrocutare

Acest symbol atrage atentia asupra pericolulii de atingere a componentelor neizolate ale produsulli, care se pot afla sub o tensiune periculoas, caret poate reprenta un pericolde electrocutare.

Avertizare

Esteutilizapentuarmarcadiaicilitede securitate saupentuareatageatenaasupra pericoleorosiriscurilorspeciale.

Indicatie

Esteutilizapatreuamaracaspimplenterinformatiessauindicatiimportante.

1.3 Continutul ambalajului

• Aparat pentru distrugerea actelor "Home X10CD"
• Aceste instructiuni de utiliser

2. Securitatea

2.1 Utilizarea conformă cu destinata

• Acest produs este concepte pentru distrugerea documentor alat in mediol casnic, CAT si in cel commercial, in măsura in care utilizes din domenii ulcomercial correspunde unei utilizari casnic tipice (de ex. in birouri, ateliere si hoteluri etc.).
  Utilizati produsul numai pentru scopul prevazut pentru acesta.
• Produsul este conceput numai pentru utilizarea in interiorul clădirilor.
• Protejati produsul de muradarie, umiditate si supraicaltizi sitiutilizi-l numai in spatiuscate.
• Nu operati produsul in immediata aproprie a sistemiul de incalzire, a alterur surde caldura sau in razeile direkte ale soareuli.
• Nu folositi produsul in mediu umed si evitati stropirea cu apa.

• Operati produsul numai in limita capacitateior sale indicate in cadrul datelor tehnice.

• Nuexploatai produsul in fonctionare continua, nu este conceput pentru aşa ceva.

• Nu folositi produsul in zone unde nu sunt admise aparate electronic.
• Nu lasati produsul sa cada si nici nu il expuneti unor vibratii puternice.
• Acest produs nu este conceput en pertu a fi folosit de persone, inclusiv copi, cui aptitudini reduz din punct de vered psihic, senzorian sai spiritual sau cu lipsa de cunostinte sue experientia, cui excepta cazuril in care sunt supravegehut de persono raspunzatoare de sigurantaacea estora saum primesc indicati de la acosteea cum s folesaeacrodisul.
• Acest produs, ca toate produsele eletrice, nu are ce ccauta pe mainile copiilor!
  Tineti copii neaparat departe de ambalaje, deoarece exista pericol de sufocare.
• Eliminati ambaiajele immediat, conform prescriptilor locale valabile de eliminare a deseurilur.
• Nu aduceti modificari produsului. In acest fel pierdei orice drept la garantie.
  Utilizati articicolul numai in conditi climaterice moderate.
• Pentru scaaterea din priză trategti de stecar si niciodata de cablu.

Indicatie

Produsul este conceput numai pentru cantitatile casnice uzale!

Avertizare

Utilizarea este permisa numai cu recipientul de hartiie prevazut!

Indicatie -utilizare profesionala

I: I' 130-131.
- In acest sens vā rugām sā resebatṭi prevedērile pentru prevenire accidentele ale unuiuni associatior profesionale pentru instalatai electrifici si miiloace de productie sā toate celelaite refertoare la regulille generale corespunzatoare cu legislăța legate de profesiune sī/sau locul de utilizesc, precum sī respectearea prevedēriilor pentru prevenire accidentele ale respectivelor associatii profesionale sī asiguratorului de accidentsel

Urmatoarele materiale pot, respectiv NU pot fi máruntite:

Hårtie	✓
Hårtie cu capse	✓
Carduri cu benzi magnetice și chipuri	✓
CD-uri, DVD-uri, Blu-Ray-uri	✓
Role de hårtie, etichete adezive, folli, hårtie de ziar, carton, clemente di birou, materiale laminate, plastic (cu excepta objectelormentionate anterior)	X

2.2 IndicatiiFundamentalede securitate

Pentru manevrae in siguranta a aparatului, avei in vedere urmatoarele indicati de securitate:

• Verificati aparatul inaïne de utiliser ci privire la daunéle exteroiez四是 visible. Nu punej un aparat defect en fonction.
• Personae incapabile sā opereze aparatul, din caza ablilitāl fizice, psihice sau motricte trebuie sā utilizeze aparatul numai sub supravegherea sau instructiunile unei personaque responsable.
• Componentele defeche trebue linocute numui ca piese de schimb origine. Numai in casul azetor piese este asusagat eindeplirima ceretilentero de securitate.
• Protejati aparalut de umiditate s de paturderea lichideler, respectiv a obiectlor. La contactul cu lichide, deconectiarm immediat aparalut de la alimentatura electrica.

Avertizare - Pericol de taiere la vulturile de taiere

Nu atingeti valturile de taiere.

Pericol de electrocutare

• Nu deschideti produsul si nu continuati sāl operati, dacā prezintā deteriorari.
• Nu utilizezi produsul, dac adaptorul CA, cabul adaptoruluri Sau cabul de alimentare sunt deteriorate.
• Nu incercati sare reparati sui intretneti produsul in regie proprio. Orice lucrari de intreinere sunt executate numai de personale di specialitate responsabili.

2.3 Explicarea symbolurilor denumirilor de produs

Avertizare - Pericol de vãtãmâre
Acordați atentție simbolorilor de averizare, pentru evita vãtãmãrile sau o deteriorare a aparatului.
	Simbol general de averizare
i	Înainte de punerea în functiune, citiți instrucțiunile de'utilizare alăturate.Respectăți neapărat indicățiile de securitate!
	• Acest dispositiv nu este prevăzut pentru a fi utilizesat de câtre copii.• Evități atingereia descicherii de alimentare cu maiinile, imbrăcãmintea sau pârul.• Trageti ștețărul, dacă aparatul nu este utilizesat pentru o periodă mai îndelungăță de temp.
	Permitei copilor Utilizarea aparatului numai sub supraveghere.
	Nu introduziți agrafe de birou în canalul de tragere.
	Nu introduziți că in canalul de tragere.
	Tințiți imbrăcãmintea departe de canalul de tragere.
	TințițiBJuterile, de ex. lanțurile departe de canalul de tragere.
	Tințiți-vã pârul departe de canalul de tragere.
	Nu utilizati produse cu aerosoli pe sau în apropiere aparatului.
Max10Sheet	Introduciți max. 10 foi de hârtie simultanțin canalul de tragere (consultăți 7. Datele tehnice).
	Canal de tragere pentru CD-uri/DVD-uri și Blu-Ray-uri.Introduciți numai că et un CD/DVD sunt un Blu-Ray individual.
	Canal de tragere pentru carduri de credit. Introduciți n canalul de tragere pentru carduri numai că et un card de credit individual.

2.4 Dispositivul de securitate

Aparatul es echipat cu un system de comturare de securitate si poote sa fois operat numar dac a fost asezat m o cod responzator pupil apacatulitl pe precipitanti de deesiur (7).

Avertizare

O manipulare Sau modificare a disponovelor de securitate poate conducire la vitatamari grze.si este interiszia.

3. Instalarea/Structura

Avertizare

• Apropriu produsul numai correctat lo a prizà validata pentru acesta. Priza trebuie sa se afle aniproductu produsului să fie usor accesibilită.
• Deconectara produsul prin intermediuil butonului de connectare/deconectare de la retea - dacac aestica lipsete, deconectaru cablul de alimentare de la和个人
• In czal prizel提供更多, turebi sá aveín ve dede ca puterea totala a przye sá nu fei depastado de consumatorió conectati.
• Deconnectați produsul de la rețea, dacă nu iutilizati o periodă mai lungă de temp.

Indicatie

• Asezati produsul pe o suprafata netedă, orizontală, cu o suprafata stabilă suficientă.
• Pozaçí caburile in aça fel sé nu va impiédicáti de ele.

• Nu indoiti si nu striviti cablul.
  Protejati cabul de conexiune de suprafetele fierbinti si de muchiile taoase.

• Conectaţi cabul de alimentare la o priză instalata intr-un mod adevcat si usor accesibla.

4. Operarea si expoatarea

Indicatie

Avei t in videe ca grossimia hartié que modifica atunci candide acesta this piata, putandu-se depasi astfel capacitatea maxima de foi.
Asteptati intotideauna pānā ce un proces de tāiere este inchéiet, inaiente de a incepe cu urmátor.
- Nu utiliziati aparatul mai mult de 2 minute in regim permanent.
- Goliti recipientul la intervale regulate, pentru a evita o deteriorare a aparatului.

4.1 Pornirea aparatului

• Impingeti comutatorul de operare (8) in positia "O" (11).
  LED-ul de stare de disponibilitate (13) lumineazã permanent verde.
• Aparatul este pregatit acum de'utilizare.

4.2 Oprirea aparatului

• Impingeti comutatorul de operare (8) in poziţia "O" (10).

• Introduceti hàrtia central in canalul de tragere (2). Valṭurile de tāière sunt pornite automat.
• Eliberati harti. Dupa incheierea procesului de taiere, aparatul se opreste din nou.

4.4 Máruntërea cardurilor de plastic

• Introduciet cardul de plastic central in canalul de tragere (2). Valturile de taiere sunt pornite automat.
• Eliberati cardul de plastic. Dupa incheireia procesuluri de taiere, aparatul se opreste din nou.

4.5 Marunteira CD-urilor/DVD-urilor/Blu-Ray-urilor

• Impingeti comutatorul de operare (8) in positia" /@" (12).
• Valturile de tãière sunt pornite permanent
• Introduciţi CD-ul, DVD-ul sau Blu-Ray-ul central in canalul de tragere (4).
  Eliberati CD-ul, DVD-ul sau Blu-Ray-ul.
• Positionati comutatoris glisant (8) dupa incheierea procesului de taieire en poziia ^ (10), pentru a opri aparatul Sau in poziia ^ (11), pentru a distrughe hartiia sau cardurile de plastic (2).

4.6 Regimurile fonctionale pentru deplasare inainite/inapoi

Indicatie

Aceste regimuri fonctionare au rolul de a desprinde blocajele din mecanismul de taiere.

• Impingeti comatorul de operare (8) in positia 空 ^ 空 (9). Valturile mechanismului de tairee ro tesec acum in sens opus.
• Aducei tcomutur glasit (8) alternativ in poziia 12 si in poziia "9. Repetati acest proces de cias. trei ori.
  Inchéere oprìti aparatul – conform descricrii din 4.2 Opiree aparatului – ji deconnetata stecarul de alimentare.
• Indepartati materiale tăiate acumulate din canalul de tragere (2) cu atentie.
• In inchéiree conectati aparatul din nou - conform descricrii din 3. Installarea/ Structura - la alimentarea eletica.

Indicatie

Regimul de deplasare fnainte poate fiutilizac da caca materialiul pentru tiaiat nu a fost tras in totalitate, deoarece nu a puti fi detecat de senor. Aceasta se poate intampla in speciala la bucaille mai mici de harte.
- Impingenti comutatori de operare (8) In positia 一 一 一 (12), pânà ce hártia de distrus a fos trat sāa in totalitate.

5. Intretinerea si ingrijura

Pericol - Pericol de moarte prin electrocutare

Trageţi stecărul de alimentare din priză, inainte de a incepe curățarea.

Avertizare - Pericol de taiere la valturile de taiere

Nu atingeti valturile de taiere.

Avertizare - Deteriorarea aparatulpiin imiditate

Asiguratu-va cā pe parculsur procesului de curatare nu patrunde umezeaal in aparat, pertu a preveni detoriaria requipabla a aparatului.

5.1 Golirea recipientului

• Opriti aparatul - conform descricrii din 4.2 Opirnea aparatului -.si deconectaţi steaculi de alimentare.
• Ridicati capul aparatului (1) de pe recipientul de deseuri (7).
• Goliti recipientul (7).
• Asezati capul aparatului (1) inapoi pe recipientul de deseuri (7).
• Inchéiree conectati aparatul din nou - conform descricrii din 3. Installarea/ Structura - la alimentarea electrica.

5.2 Curatarea aparatului

• Opriti aparatul - conform descricrii din 4.2 Opirnea aparatului -.si deconectaţi steaculi de alimentare.
• Curatati aparatuclu o lavetata scata. In czul uneni murdariri puternice, laveta poate s fei uzemita ulsor.
• Inincheieri, lasati aparatul saseusuce in totalitate.
• In inchéiree congeta'i aparatul din nou - conform descricrii din 3. Installarea/ Structura - la alimenterea aectrica.

5.3 Curatarea/ungerea valturilor de taiere

Indicatie

• Ungei'valurile de t'aire dupa ficare golire a recipientulii de seleur, para un creste durata de exploatae a aparatulii.
• O paletá de agente de curatare adevaçuti puteti gasi la www.hama.com.
• Porniti aparatul - conform descririeri din 4.1 Pornirea aparatulii

5.3.1 Curātāe cu substantia de curātāe Hama pentru aparae pentru distrugerea actelor (numarul articolulii: 113820)

• Applicui: substantia de curatare Hama penuo aparate pentru tristrua etelectur (nomarul articolulii 113820) in mai multe liini pe o harte de dimensionaluna DIN A4.
• Introduciţu hărtia centrali in canalul de tragere (2). Vălturile de tăiore sunt pornite automat.
• Dupa incheierea procesului de taiere, aparatul este din nou pregatit deutilizare.

5.3.2 Curatarea cu hartié de curatat

• Introduceti hàrtia de curatāt central pe canalul de tragere (2). Valturile de täiere sunt pornite automat.

• Dupâ inchéiriêa procesului de tãiere, aparatul este din nou pregâtit de/utilizare.

• Remedierea disfunctionalitatilor

Eroarea	Cauza posibilă	Remedierea
Vaiturile nu pormesc automat dupa introducerea materialelor de tăiat.	Comutatorul de operare (8) este în poziția "Ο" (10).	Împingeti comutatorul de operare (8) în poziția " Θ" (11).
	Cablul de connectare (3) nu este racordat corect.	Asigurati-vă că șteçărul de alimentare este introduză in przyă.
	Priza nu prezintă tensiune.	Verificati sigurantele din că.
	Aparatul este defect.	Informati serviciul de relâtițu cu clientii.
LED-ul de supraîncălzire (14) lumineață.rosu.	Aparatul s-a încins prea tale.	Opriți aparatul și lăsăti-l și se răceascați din ceputin 30 de minute.

1. Date tehnice

Tensiunea de intrare	220-240 V~
Frecventa de retea	50 Hz
Consumul electric max.	460 W
Dimensiunile (I x h x a)	\( {34},0 \times {17},0 \times {39},0\mathrm{\;{cm}} \)
Greutate (netà)	4730 g
Greutate (brutà)	5343 g
Volumul coșului pentru hărtie și carduri de plastic	15 litri
Volumul coșului CD/DVD/Blu-Ray	0,8 litri
Nivelul de zgomot max.	72 dB
Randamentul max. de tăiere hărtie (70 g/m \( {}^{2} \) )	11 coli (hãrtie DIN A4)*
Randamentul max. de tăiere hărtie (80 g/m \( {}^{2} \) )	10 coli (hãrtie DIN A4)*
Randamentul max. de tăiere CD/DVD/Blu-Ray/carduri de plastic	1 buc.
Viteza max. de tăiere	2,0 m/minute
Lăținea max. de tragere hărtie/carduri de plastic	220 mm
Lăținea max. de tragere CD/DVD/Blu-Ray	120 mm
Dimensiunea de tăiere hărtie/carduri de plastic	4 mm x 40 mm
Durata max. de exploatare permanentă	2 minute
Perioadă repaus nominală	min. 30 minute
Clasa de protectie (conform DIN 66399)	2
Treptele de securitate (conform DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

• Härta mai grośa, umiditatea sau o alta tensiune decāt cea admisā pot reduce rendamuntul produsuliu.

8. Excluderea raspunderii

Toate informatiile telnich, datelte si individuale de opereurate cuprinese in acoste instructiuni deutilizare corespund versiunii celei ma non la momentul tipariti si se realizeazc zu luarea inconsiderare a experientielot ci cunostintelor noastre de panna al acel moment.

Hama GmbH & Co KG nu ijsa umano rispundere soc garantie pentru daunle, ce rezulti din instalata, montajul, utilizesica inadecatva a produsului soc nerespecta tion instrucijleri de utilizezil si/sau a indicatior de securitate.

Konstrukce stroje

1. Hlava pristroje
2. Vtahovaci otvor na papir a plastové karty
3. Pripojovaci vedeni (zadni strana pristroje)
4. Vtahovaci otvor na CD/DVD/Blu-Ray
5. Vystrazne symbol
6. Pruzor
7. Nadoba na odpad
8. Posuvny spinač
9. Poloha (Zpét)
10. Poloha "O" (Vyp)
11. Poloha "O" (Automaticka funkce Start/Stop pro vhtovac i olvor na papir a plastové karty)
12. Polohaa (Funkce DopedFO pr vtahtovac ortov na CD/DV/Blu-Ray ^+ vtahtovac ortov na papir a plastovace kasty)
13. Stavova LED Pripravenost
14. Stavova LED Prehratí

1. Üvod

1.1 Predmulva