Home X10CD - Distruggi documenti HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Home X10CD HAMA

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obslugi

Hasznalati utmutató

Manual de utilizes

Návod k použití

Návod na použitie

Struttura della macchina

1. Testa trituratrice
2. Fessura per la carta e per le schede di plastica
3. Cavo di alimentazione (lato posteriore dell'apparecchio)
4. Fessura per CD/DVD/Blu-Ray
5. Simboli di awertenza
6. Oblo
7. Cestino
8. Interru tture
9. Posizione (Indietro)
10. Posizione "O" (Spento)
11. Positione ^ (Funzione automatica di avvio/arresto della fessura carta e schede di plastica)
12. Posizione "Fusione avanti della fessura CD/DVD/Blu-Ray + fissura carta e schede di plastica)
13. LED di stato Pronto funzionamento
14. LED di stato Surriscaldamento

1. Introduzione

1.1 Prefazione

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prenderi il tempo necessario per leggere le struzioni e le informazioni descritte di seguito. Custodire quandi il presente libretto in un luogo sicuro e consulatorio quala si rende necessario. In caso di cessione dell'apprecchio, consignare also il presente libretto al nuovo proprietario.

Nota - Importanza delle istruzioni d'uso

La mancata observanza delle struzioni d'uso equivale a un utilizzo errato o non conforme del prodotto per cui non è ammessal.

Nota

Il presente appareccchio è un prodotto nuovo non utilizzato. La presenza di eventuali residi di taglio può essere dovuta alla svolgimento di test qualitàtti da la produzione.

1.2 Spiegazione dei symboli di avertenza e delle istruzioni

Pericolo di scarica elettrica

Quito significato indica la presenza de pericolò dovut al fatto con parti del dato sulla tensione, de identità tale da camportare il rischio di scarcia elettrica.

Attenzione

Contradistinguishe le struzioni di sicurezza o richiama l'attenzione su particolari rischi e pericoli.

Nota

Contradistinguishue informazioni supplementari oindicazioni importanti.

1.3 Contenuto della confezione

Distruggidocumenti "Home X10CD"
- Il presente libretto di istruzioni

2. Sicurezza

2.1 Uso conforme alla destinazione

• Questo prodotto è previsto per la distruzione di documentsi sia in ambito casalino che lavorativo, qualora ne venga fatto un uso paragonabile a quello di tipo domestico (ad es. in offici, officine, hotel ecc.).
  Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
  Il prodotto è previsto per l'uso in ambienti chiusi.
• Protegegere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamento e'utilizzato solo in ambienti asciutti.
• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanzhe del riscaldamento, di fonti di calore o alla luce diretica del sole.
  Non utilizzato il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d'acqua.
  Nonutilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici.

Nonutilizzareil prodotto aciclo continuo poiché non è predisistosto al riguardo.
- Non utilizzato il prodotto in ambienti dove non è consentizio l'uso di apparecchi elettronici.
Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
- Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persona, bambini inclusi, con ridotte capacità fisiche, psichiche, sensoriali, intellettive o non dotate della necessaria espersenza e conoscenza, a meno che fisso non siano sorvegliati o struitti su un uso corretto da parte di un responsable addetto alla loro sicurezza.
- Come tutte le apparécchiata elettriche, tenere il prodotto fuori alla porta dei bambinil
- Tenere l'imballaggio assolutamente fuori alla portata dei bambini: pericolido di soffocamento.
- Smalitre immediamente il materiale d'imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigienti.
Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decade agli diritto di garanzia.
Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderale.
- Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica estraendo diretamente la spina e in nessun caso tirando il cavo.

Nota

Il prodotto è previsto per quantitativi domestici!

Attenzione

Non utilizzato il prodotto perché il cestino della carta previsto!

Nota - impiego commerciale

Per l'impiego commerciale è richiesta una cura ancora maggiore.
- Percò occore osservare le norme antinfantoltistiche prescritte dall'associazione di categoria professione per i sistemi e il appearechiatte elettriche e tutte le altre norme giuridiche vigenti nell'esercizio commerciale e/o nel luogo d'impeggo correspondente, nonché tutte le altre norme antinfantoltistiche prescritte dall'associazione di categoria professione e dagli assicuratori contro gli infortuni.

Possono o NON possono essere distrutti i seguenti materiali:

Carta	✓
Carta con punti metallici	✓
Schede chip con striscia magnetica e I D	✓
CD, DVD, Blu-ray	✓
Carta a modulo continuo, etichette adesive, pellicole, carta di giornale, cartone, graffiti, laminati, plastica (ad eccezione dei suddetti oggetti)	×

2.2 Istruzioni di sicurezza di base

Per garantire un uso sicuro dell'apparecchio, atteneri alle seguenti istruzioni di sicurezza:

• Prima dell'uso verificare se l'appareccio presenta danneggiamenti esterni visibili. Se danneggiato, non mettere in funzione l'appareccio.
• Questo appreecchio più soit'utilizzato da personne con ridotte capacité fisiche, mentali o motrice soltanto sulla supervisione o la guida parte di un responsable.
• Utilizzato sottanto pezioni di ricambiamento originali. L'uso di pezioni originali garantisce la conformità ai requisiti di sicurezza.
• Proteggere l'apparechio dall'ullumità e dall'penetrazione di sostenze liquide o di oggetti. Disconnettere immediamente l'apparechio dall'. pressa elettrica qualoria entri in contatto con sostenze liquide.

Attenzione - Pericolo di infortunio in caso di contatto con le lame

Non toccare le lame.

Pericolodi di scarica elettrica

Non aprire il prodotto e cesserne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.
- Non utilizzare il prodotto quale I adattatore AC, il cavo adattatore o quello di alimentazione siano danneggiati.
- Non effettuate interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria initiazità. Fare eseguire i lavori di riparazione soltanto da operatori specializzati.

2.3 Spiegazione dei symboli dell'etichetta del prodotto

Avvertenza - Pericolò di infortunio Osservare i simboli di avvertenza per evitare infortuni o danneggiamenti dell'apparecchio.
!	Simbolo di avvertenza generale
i	Prima della messa in funzione leggere il libretto di istruzioni allegato. Leggere assolutamente le istruzioni di sicurezza!
	· Apparecchio non previsto per l'uso da parte di bambini. · Evitare il contatto delle mani, dell'abbigliamento o dei capelli con la fessura. · Disconnettere l'apparecchio alla presa di corrente se non utilizzato per periodi prolongati.
	Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini soltanto quello sorveglianza.
	Non insertire grafette nella fessura.
	Non accedere alla fessura con le mani e altre parti del corso.
	Tenere gli indumenti lontano alla fessura.
	Tenere gli accessori, quali catenine, collane, ecc. lontano dalla fessura.
	Tenere i capelli lontano alla fessura.
	Non utilizzato prodotti aerosol sull'apparecchio o nelle sue vicinanziwe.
1Max 10 Sheet	Non insertire nelle 10 fogli di carta allaolta nella fessura (vedere il punto 7. Dati tecnici).
	Fessura per CD/DVD e Blu-ray. Inserire un solo CD/DVD o Blu-ray alla volta.
	Fessura per le carte di credito. Inserire una sola carta di credito alla volta.

2.4 Dispositivo di sicurezza

L'apparechio e dotato di un dispositivo si sicurezza e funzione soltanto se la testa titraturice (1) è corrispondente sul cestino (7).

Attenzione

La manipolazione o la modifica dei dispositivi di sicurezza non è consentita e può causare gravi infortuni.

3. Installazione/struttura

Attenzione

• Utilizzato il prodotto collegandolo alla una presa elettrica conforme. La presa elettrica devote trovarii nelle vicinanze del prodotto ed essere disponibile accessibile.
• Scollegare il prodotto alla rete elettrica tramite il pulsante di accensione/的身影.
• Se non è disponibile, disconnettere il cavo di alimentazione alla pressa elettrica.
• Se si utilizzato prese multiple, prestare attentione che le utenze collegare non superino l'assombatorio di potenza totale consentito.
• Scollegare il prodotto alla rete elettrica in caso di inutilizzato prolongato

Nota

• Disporre il prodotto su una superficie pianà, orizzontale e sufficientemente stabile.

• Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino pericoli di inciampo.
  Non piegare, né schiacciare il cavo.
  Proteggere il cavo di alimentazione da superfici calde e da spigoli vivi.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica installata a norma e di facile accesso.

4. Utilizzo e funzionamento

Nota

• Si ossverti che piegando la carta si accrese il suo spessore dando luogo al possiblo superamente della capacità massima.
• Attenderere sempre la conclusione del processo di taglio in corso prima di procedere con il prossimo.
  Utilizzare l'apparecchio a ciclo continuo per non除外 2 minuti.
• Svuotare regolarmente il cestino per evitare danneggiamenti dell'apparecchio.

4.1 Accendere l'apparecchio

• Disporre l'interruttore (8) in posizione "O" (11).
• Il LED di stato Pronto funzionamento (13) si accende a luce fissa verde.
  L'apparecchio è pronto al funzionamento.

4.2 Spagnere l'apparecchio

• Disporre l'interruttore (8) in posizione "O" (10).

4.3 Triturare la carta

• Inserire la carta al centro della fessura (2). Le lame si attivano automaticamente.
• Lasciare la carta. Al termine del processo di taglio l'apparecchio si spegne.

4.4 Triturare le sched di plastica

• Inserire la lista di plastica al centro della fessura (2). Le lame si attivano automaticamente.
• Lasciare la schedai plastica. Al terminel del processodi taglio l'apparechio sspagne.

4.5 Triturare CD/DVD/Blu-ray

• Disporre l'interruttore (8) in posizione "»/®" (12).
• Le lame si attivano in modo continuo.
• Inserire il CD, il DVD o il Blu-ray al centro della fessura (4).
• Lasciare il CD, il DVD o il Blu-ray.
• Al terme del processo di taglio disponore l'interruttorre (8) in posizione ^出 (10) per spagnere l'apparecchio oppure in posizione ^出 (11) per distruggere carta o schede di plastica nella fessura (2).

4.6 Modalità operativa avanti/indietro

Nota

Queste modalità operative servono per sbloccare il gruppo di taglio.

• Disponre l'interruptre (8) in positioning « «" (9). Le lame del groupi di taglio rotuno in senso inverso.
• Azionare l'interrottre (8) aftermandolo in posizione ⑧" (12) e in quella " (9). Ripetere I'operazione per circa tre volet.
• Spegnere infeine l'appecchio - comme descritto al punto 4.2 Spagnere l'apprecchio - e disconnettero la linea presoluta.
• Rimuovere la carta inceppata alla fessura (2) facendo la dovuta attenzione.
• Ricolegare l'apprecchio alla presa elettrica come disponibile un punto 3. Installazione/struttura.

Nota

• La modalità in avanti può essere utilizzata qualora la carta non sia stata Completely distrutta, perché non rilevata dal sensore. Ciò vuad esempio accadere con pezioni di carta di piccolo dimensioni.
• Disporre l'interrufture (8) in posizione «»/«» (12) fino al completo inserimento della carta daISTRuggere.

5. Cura e manutenzione

Pericolo - Pericolo di morte dovuto a scarica elettrica

Prima di iniziare le operazioni di pulizia disconnettere l'apparecchio alla presa elettrica.

Attenzione - Pericolò infortunio in caso di contatto con le lame

Non toccare le lame.

Danneggiamento dell'apparecchio a causa di umidità

Pulire l'apparechio assicurandosi che non vi penetri umidi per evitare danni irreparabili.

5.1 Svuotare il cestino

• Spagnere l'appareccio - comme descripto al punto 4.2 Spagnere l'appareccio - e disconnetero nella presa elettrica.
• Sollevare la testa trituratrice (1) dal cestino (7).
  Svotare il cestino (7).
• Disporre di nuovo la testa trituratrice (1) sul cestino (7).
• Ricollegare l'apprecchio alla presa ellettrica come descripto al punto 3. Installazione/struttura.

5.2 Come pulire I'apparecchio

• Spagnere l'appareccio - comme descripto un punto 4.2 Spagnere l'appareccio - e disconnetero nella presa elettrica.
• Pulire le aparechio servendi di un paanno asciutto. In caso di sporco ostinato inumidere leggermente il paanno.
• Lasciare quindi asciugare completeness l'apparecchio.
• Ricollegare l'apprecchio alla presa ellettrica come descripto al punto 3. Installazione/struttura.

5.3 Pulire/oleare le lame

Nota

• Oleare le lamecopegnosu vusotamento del cestino por accrescere il ciclo di vita dell'apparechio.

• Una scelta dei detergenti appropriati è disponibile sul site web www.hama.com.

• Accendere l'apparecchio come descripto al punto 4.1 Accendere l'apparecchio

5.3.1 Pulizia con il detergente Hama per distruggidocumenti (Numero di articolo: 113820)

Versare più strique de detergente Hama (numero di articolo: 113820) su un foglio di carta DIN A4.
- Inserire la carta al centro della fessura (2). Le lame si attivano automaticamente.
- Al termine del processo di taglio l'apparecchio è di nuovo pronto per l'uso.

5.3.2 Pulizia con carta detergente

• Inserire la carta detergente al centro della fessura (2). Le lame si attivano automaticamente.

• Al terme del processo di taglio l'apparecchio è di nuovo pronto per l'uso.

• Risoluzione dei problemi

Problema	Causa possibile	Cosa fare
Le lame non si arrivano automaticamente dopo ave inserto la carta.	L'interruttore (8) si trova in posizione "O" (10).	Disporre l'interruttore (8) in posizione "O" (11).
	Il cavo di alimentazione (3) non è collegato correttamente.	Assicurarsi che il connettore sia inserito nella presa elettrica.
	La presa di corrente non fornisce tensione.	Verificare lo stato dei fusibili dell'impianto elettrico.
	L'apparecchio è guasto.	Rivolversi al servizio clienti.
Il LED di stato Surriscaldamento (14) è accesso a luce rossa fissa.	L'apparecchio si è surriscaldato.	Spegnere l'apparecchio e farlo raffreddare per almeno 30 minuti.

1. Dati tecnici

Tensione di ingressso	220-240 V~
Frequenza	50 Hz
Assorbimento di potenza max.	460 W
Dimensioni (L x H x P)	34,0 x 17,0 x 39,0 cm
Peso (netto)	4730 g
Peso (lordo)	5343 g
Volume del cestino della carta e delle schede di plastica	15 litri
Volume del cestino dei CD/DVD/Blu-Ray	0,8 litri
Livello di emissioni sonore max.	72 dB
Prestazione di taglio max. della carta (70g/m2)	11 fogli (DIN A4)*
Prestazione di taglio max. della carta (80g/m2)	10 fogli (DIN A4)*
Prestazione di taglio max. CD/DVD/Blu-ray/schede di plastica	1 pezzo
Velocità di taglio massima	2,0 m/minute
Larghezza di ingresso max. carta/schede di plastica	220 mm
Larghezza di ingresso max CD/DVD/Blu-Ray	120 mm
Dimensioni di taglio carta/schede di plastica	4 mm x 40 mm
Funzionamento continuo max.	2 minuti
Pausa nominale	min. 30 minuti
Classe di protezione (secondo DIN 66399)	2
Livelli di sicurezza (secondo DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

• Carta di magiore spessore, umilità o una tensione diversa da quella ammessa sono ridurre la prestazione.

8. Esclusione di garanzia

Le informazioni tecniche, i dati e leindicazioni relative all'uso contenuti nel presente libretto, corrispondono all'ultimo stato dell'arte al momento della messa in stampa e sono fornititi in considerazione delle nostre attuali esperenze e conoscenze, secondo scienza e socienza.

Hama GmbH & Co KG declina agli responsabilità per dani dovuti al montaggio o all'utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanzhe delle struzioni d'uso e/o di sicurezza.

Budowa maszyny