X12CD - уничтожитель документов HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Уничтожитель документов
Бренд	Hama
Модель	X12CD
Размеры (Д x Ш x В)	36,2 x 19,5 x 45,2 см
Вес нетто	5,549 кг
Электропитание	220-240 В~, 50 Гц
Макс. мощность	529 Вт
Емкость бумаги (80 г/м2)	12 листов
Емкость CD/DVD/Blu-ray	1 шт.
Ширина вставки бумаги	220 мм
Ширина вставки CD/DVD	120 мм
Размер резки бумаги	4 x 40 мм
Объем бумажного контейнера	21 л
Объем контейнера для CD/DVD	0,8 л
Макс. уровень шума	72 дБ
Макс. время работы	2 минуты
Время отдыха	30 минут
Класс защиты (DIN66399)	2
Уровень безопасности (DIN66399)	P-4 / T-4 / E-3
Функции	Вперед/назад, автоматическая остановка
Обслуживание	Чистка сухой тканью, смазка валиков
Безопасность	Цепь безопасности, автоматическое обнаружение

Часто задаваемые вопросы - X12CD HAMA

Какова максимальная емкость листов, которую Hama X12CD может измельчить за один раз?

Уничтожитель Hama X12CD может измельчить до 12 листов бумаги 80 г/м2 (или 13 листов 70 г/м2) за один проход. Не превышайте этот лимит, чтобы избежать замятия.

Какие типы материалов можно измельчать с помощью этого уничтожителя?

Можно измельчать бумагу, кредитные карты (с чипом или без), CD, DVD и Blu-ray. Однако запрещено вставлять непрерывную бумагу, самоклеящиеся этикетки, пластик (кроме карт), скрепки, толстые скобы или картон.

Безопасен ли уничтожитель Hama X12CD для детей?

Устройство не предназначено для использования детьми без присмотра. Оно имеет опасные загрузочные щели. Держите детей на расстоянии и не допускайте приближения рук, волос или одежды к отверстиям. Уничтожитель оснащен цепью безопасности, которая предотвращает работу, если головка не установлена правильно на корзине.

Что делать при замятии бумаги или заклинивании валиков?

Используйте функцию реверса, установив переключатель в положение '⇄' (9), чтобы изменить направление вращения валиков. Чередуйте прямой и обратный ход (положения '⊕' и '⇄') примерно три раза. Затем выключите прибор, отключите его от сети и аккуратно удалите остатки из загрузочной щели. Никогда не используйте металлические предметы.

Как обслуживать и чистить режущие валики?

После каждого опорожнения корзины рекомендуется смазывать валики специальным средством (арт. Hama 113820) или чистящим листом. Для общей чистки используйте сухую ткань, слегка влажную при необходимости, но никогда не лейте жидкость непосредственно на прибор. Перед чисткой всегда отключайте от сети.

Можно ли измельчать CD или DVD на Hama X12CD?

Да, модель X12CD предназначена для этого. Установите переключатель в положение '⊕' (12) для непрерывной работы, затем вставьте один диск за раз в специальную щель (4). После завершения верните переключатель в положение выключено или режим бумаги. Емкость составляет один CD/DVD/Blu-ray за операцию.

Почему горит красный светодиод?

Красный индикатор указывает на перегрев устройства. Это происходит, если превышено время непрерывной работы ( 2 минуты). Дайте устройству остыть в течение как минимум 30 минут перед повторным использованием. Зеленый индикатор означает, что устройство готово к работе.

Каковы размеры Hama X12CD?

Размеры устройства: 36,2 x 19,5 x 45,2 см (Д x В x Г). Вес нетто около 5,5 кг. Бумажная корзина объемом 21 л, отсек для CD/DVD – 0,8 л.

Распространяется ли на уничтожитель гарантия?

Hama предоставляет юридическую гарантию на этот продукт. Любые несанкционированные изменения или неправильное использование аннулируют гарантию. В случае дефекта обратитесь в службу поддержки. Для ремонта должны использоваться оригинальные запасные части.

Как утилизировать уничтожитель по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU, сдайте его в пункт сбора электронного оборудования. Вы также можете вернуть его продавцу. Переработка способствует защите окружающей среды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ X12CD HAMA

Руководствопоэксплуатации

1. Головная часть прибора

2. Загрузочное отверстие для бумаги и пластиковых карт

3. Соединительныйпровод(задняясторонаустройства)

4.ЗагрузочноеотверстиедлядисковCD/DVD/Blu-Ray

1. Предупреждающиезнаки

6.Смотровоеокно

7.Корзинадлямусора

8.Ползунковыйпереключатель

1. Положение "«" (Назад)

2. Положение "O" (Выкл.)

3. Положение "☐" (автоматическая функция Старт/Стоп загрузочного отверстия для бумагии п ластиковыхкарт)

4. Положение" >> / Ⓞ ( функцияВпереддлязагрузочногоотверстиядлядисков CD/DVD/Blu-Ray + для загрузочного отверстия для бумаги и пластиковых карт)

5. Светодиодныйиндикаторсостоянияготовности

6. Светодиодныйиндикаторсостоянияперегрева

1.Введение

1.1 Предисловие

Благодаримвасато, чтовывыбралипродуктНама!

Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции и указания. Храните differently руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимости у вас всегда был доступ к нему. При продаже устройства передайте руководствоновомувладельцу.

Указание—значениеруководствапоэксплуатации

Несоблюдениеуказанийданногоруководстваприиспользованиипродукта представляетсобойненадлежащееиспользованиеилииспользованиенепо назначению, чтоявляетсянедопустимым!

Указание

Данное устройствопредставляетсобойновое, неиспользованноеизделие. Возможноналичиеобрезковследствиетестовыхзапусковновремяпроизводства.

1.2 Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

Данныйсимволуказываетнаопасностьсоприкосновенияс и еизолированными частями изделия под напряжением, которое может привести к поражению электрическимтоком.

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпотехникебезопасностиилидля акцентирования внимания на особых опасностях и рисках.

Указание

Используетсядлядополнительногообозначенияинформацииливажных указаний.

1.3Комплектпоставки

•ШредерHomeX12CD

• Данноеруководствопоэксплуатации

2. Безопасность

2.1 Применениепоназначению

• Изделие предназначено для домашнего, непромышленного применения.
• Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.
• Изделие предназначено только для использования в помещении.
• Защищайте изделие от загрязнения, влаги и перегрева, используйте его только в сухихпомещениях.
• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источниковтеплаилиподпрямымисолнечнымилучами.
• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.

• Прииспользованииизделиянедопускайтепревышенияпределамощности, указанногов техническиххарактеристиках.

• Приборнепредназначендлядлительнойнепрерывнойработы.

• Не применяйте изделие в зонах, где использование электронных устройства запрещено.
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.
• Запрещается эксплуатация детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами с недостаточными опытом с наниямибезприсмотраответственныхклицилибезих соответствующего инструктажа о порядке эксплуатации.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!
• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существует опасность удушья.
  • Сразутилизируйтеупаковочныйматериалсогласнодействующимместным предписаниямпоутилизации.
• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийныеобязательстватеряютсвоюсилу.
• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.
• Отключая провод от электросети, держите за штекер, а не за провод.

Указание

Данноеизделиепредназначенотолькодлябытовогоприменения!

Предупреждение

Допускаетсяприменениеисключительнос п редусмотреннымконтейнеромдля бумаги!

СледующиематериалыразрешаетсяилиНЕРАЗРЕШАЕТСЯуничтожать:

Бумага

Бумагасоскрепляющимискобами

Карты с магнитными полосами и ID-карты с чипом

ДискиCD, DVD, Blu-Ray

Рулонная бумага, клеевые этикетки, пленка, газетная бумага, картон, канцелярские скрепки, ламинат, пластик (за исключением указанных вышепредметов)

2.20бщиеправилатехникибезопасности

Для обеспечения безопасной работы с прибором соблюдайте следующие правила техникибезопасности:

• Перед использованием проверяйте прибор на предмет видимых повреждений. Не используйтеповрежденный прибор.
- Лица, которые не в состоянии безопасно пользоваться прибором вследствие своих физических, умственных или моторных способностей, могут использовать прибор только под надзором или с инструктажем ответственного лица.
- Неисправные деталидопускается заменять только оригинальным изапасными деталями. Только так можно обеспечить соблюдение требований к безопасности.
- Защищайте прибор от влажности и проникновения внутрь жидкостей и посторонних предметов. При контакте с жидкостью немедленно отключите прибор отсети.

Предупреждение — опасность пореза о резальные валки

Некасайтесьрезальныхвалков.

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.
• Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока, кабеля адаптераилисетевогокабеля.
• Непытайтесьсамостоятельновыполнятьтехническое обслуживание илиремонтизделия. Ремонтразрешаетсяпроизводить только квалифицированномуперсоналу.

2.3 Пояснения к обозначениям маркировки изделия

Предупреждение—опасность травмирования

Воизбежаниетравми п оврежденияприбораобращайтевниманиена предупреждающиезнаки.

Общийпредупреждающийзнак

Передвводомв э ксплуатациюпрочтитеприлагаемое руководствопоэксплуатации. Обязательнособлюдайтеправилатехникибезопасности!

• Данноеустройствонепредназначенодля использованиядетьми.
• Не допускайте контакта входного отверстия с руками, одеждойиливолосами.
  -Извлекайтештекер, еслиустройствонеиспользуетсяв течениедлительноговремени.

Детимогутиспользоватьприбортолькоподнадзором.

Некладитев з агрузочноеотверстиеканцелярские скрепки.

Некасайтесьагрузочногоотверстия.

Следите, чтобы в загрузочное отверстие не попала одежда.

Недопускайтепопаданияв з агрузочноеотверстие украшений, напримерцепочек.

Защитите волосы от попадания в загрузочное отверстие.

Неиспользуйтеаэрозолинаприбореиливблизиприбора.

Вставляйте в загрузочное отверстие не более 12 листов бумаги одновременно (см. 7. Технические данные).

ЗагрузочноеотверстиедлядисковCD/DVDiBlu-Ray. Всегдавставляйтев з агрузочноеотверстиетолькопо одномудискуCD/DVDилиBlu-Ray.

ЗагрузочноеотверстиедлякредитныхкартВсегда вставляйтев з агрузочноеотверстиетолькопоодной кредитнойкарте.

2.43ащитноеустройство

Прибороснащенустройствомзащитногоотключения. Онможетэксплуатироваться только в том случае, если головная часть прибора (1) надлежащим образом установленанакорзинедлямусора(7).

Предупреждение

Запрещается вносить изменения в защитные устройства, поскольку это может привестик с серьезнымпоследствиям.

3.Установка/конструкция

Предупреждение

• Для подключения изделия используйтетолькорозетку, разрешенную для использования. Розетка должна располагаться вблизи изделия и быть легко доступна.
- Отсоедините изделие от сети с помощью переключателя при отсутствии напряжения в сети, отсоедините сетевой кабель от розетки.
- Приналичиилбокаштепсельныхрозетокследитезатем, чтобыобщая потребляемая мощность подключенных электроприборовнепрезышала допустимоезначение.
- Отсоедините изделие от сети в случае, если вы его не используете в течение продолжительноговремени.

Указание

• Установите изделие на ровную, горизонтальную и устойчивую поверхность.
• Проложите кабели так, чтобы они не представляли опасности споткнуться.
• Не сгибайте и не пережимайте кабель.
• Защитите соединительный провод от горячих поверхностей и острых краев.

- Подключите блок питания к надлежащим образом подключенной и доступной розетке.

4.Эксплуатацияи у правление

Указание

• Присгибаниитолщинабумагиувеличивается,возможнопревышение максимальнойдоступнойемкостидлялистов.
  • Перед запуском процесса резки убедитесь, что предыдущий процесс завершен.
  • В режиме длительной работы не используйте прибор дольше 2 минут.
• Регулярно разгружайте контейнер, чтобы предотвратить повреждение прибора.

4.1 Включениеприбора

• Переведите ползунковый переключатель (8) в положение "☐" (11).
- Светодиодный индикатор состояния готовности (13) постоянно горит зеленым.
- Прибор готов к работе.

4.2Выключениеприбора

• Переведите ползунковый переключатель (8) в положение "○" (10).

4.3Измельчениебумаги

• Вставьте бумагу по центру в загрузочное отверстие (2). Резальные валки автоматическивключатся.
• Отпустите бумагу. После окончания процесса измельчения прибор выключается.

4.4Измельчениепластиковыхкарт

• Вставьте пластиковую карту по центру в загрузочное отверстие (2). Резальные валкиавтоматическивключатся.
• Отпустите пластиковую карту. После окончания процесса измельчения прибор выключается.

4.5ИзмельчениедисковCD,DVD/Blu-Ray

• Переведите ползунковый переключатель (8) в положение ""/" (12).
- Резальные валки включаются в постоянный режим работы.
• Вставьте диск CD, DVD или Blu-Ray по центру в загрузочное отверстие (4).
- ОтпуститедискCD, DVDилиBlu-Ray.
•Послеокончанияпроцессаизмельченияпереведитеползунковыйпереключатель (8) в положение "○" (10) для выключения прибора или в положение "⊕" (11) для измельчения бумаги или пластиковых карт в загрузочном отверстии (2).

4.6Режимыработы"Вперед/назад"

Указание

Этирежимыработынеобходимыдляразблокировкирезальногоустройства.

• Переведите ползунковый переключатель (8) в положение "«" (9). Валки резального устройства начнут вращаться в обратном направлении.
• Переведите ползунковый переключатель (8) поочередно в положение "​" (12) и "​" (9). Повторите процесс три раза.
• Затем выключите прибор, как описано в разделе 4.2 Выключение прибора, и извлекитештекеризрозетки.
• Осторожноудалитезастрявшиеобрезкииззагрузочногоотверстия(2).
• Снова подключите прибор, как описано в пункте 3. Установка/конструкция — с электропитанием.

Указание

•Движениевпередможноиспользовать, еслиразрезаемыйматериалнебыл втянут полностью, так как не был распознан датчиком. Прежде всего, это касаетсянебольшихкусковбумаги.
- Установите ползунковый переключатель (8) в положение "»/◎" (12), пока бумага, предназначенная для измельчения, не будет полностью втянута.

5.Техническое обслуживанием у ход

Опасно—опасностьдляжизнивследствиепоражения электрическимтоком

Передначаломочисткиизвлекитештекеризрозетки.

Предупреждение — опасность пореза о резальные валки

Некасайтесьрезальныхвалков.

Предупреждение—повреждениеприборавследствие влажности

Во избежание необратимого повреждения убедитесь, что при очистке в прибор непопадаетвода.

5.1 Разгрузкаконтейнера

• Выключите прибор, как описано в разделе 4.2 Выключение прибора, и извлекитештекеризрозетки.
• Снимите головную часть прибора (1) с корзины для мусора (7).
  • Разгрузитеконтейнер(7).
• Вновь установите головную часть прибора (1) на корзину для мусора (7).
• Снова подключите прибор, как описано в пункте 3. Установка/конструкция — с электропитанием.

5.20чисткаприбора

• Выключите прибор, как описано в разделе 4.2 Выключение прибора, и извлекитештекеризрозетки.
• Очистите прибор сухой салфеткой. При сильном загрязнении салфетку можно слегкаувлажнить.
  • Дайтеприборуполностьювысохнуть.
• Снова подключите прибор, как описано в пункте 3. Установка/конструкция — с электропитанием.

5.30чистка/смазкарезальныхвалков

Указание

• Чтобы продлить срокслужбышредера, смазывайтерезальныевалкипосле каждой разгрузкиконтейнерадляютходов.
• Выборподходящихчистящихсредствможнойтинасайте www.hama.com.

- Включите прибор, как описано в разделе 4.1 Включение прибора.

5.3.1 Очистка очистителем Ната для шредеров (номер артикула: 113820)

• Нанесите очиститель Ната для шредеров (номер артикула: 113820) несколькими полосаминабумагуформатаDINA4.
• Вставьте бумагу по центру в загрузочное отверстие (2). Резальные валки автоматическимключатся.
• После завершения процесса резки прибор снова готов к работе.

5.3.20чисткас б умагойдляочистки

• Вставьте бумагу для очистки по центру в загрузочное отверстие (2). Резальные валкиавтоматическимключатся.
• После завершения процесса резки прибор снова готов к работе.

6.Устранениеошибок

ОшибкаВозможнаяпричинаУстранение
Резальныевалки невключаются автоматическипосле загрузкиматериала длярезки.	Ползунковый переключатель(8) находитсяв п оложении "10).	Переведите ползунковый переключатель(8)в положение"11).
	Неправильноподключен соединительный провод(3).	Убедитесь,чтоштекер вставленв р озетку.
	В р оzetкеотсутствует электричество.	Проверьте предохранителив помещении.
	Приборнеисправен.	Оповеститеслужбу поддержки.
Светодиодный индикаторсостояния перегрева(14)горит краснымсветом.	Приборсталслишком горячим.	Выключитеприбор, дайтеемуостытьв течениенеменее30 минут.

7.Техническиеданные

Напряжениенавходе220—240В~
Сетеваячастота50Гц
Макс.потребляемаямощность529Вт
Размеры (Ш x В x Г)	36,2 x 19,5 x 45,2 см
Вес (нетто)	5549 г
Вес (брутто)	6343 г
Объем корзины для бумаги и пластиковых карт	21 л
ОбъемкорзиныдлядисковCD/DVD/Blu-Ray	0,8л
Макс.уровеньшума	72дБ
Макс. производительность резки для бумаги ( 70 г/м^2 )	13листов(бумагаDINA4)*
Макс. производительность резки для бумаги ( 80 г/м^2 )	12листов(бумагаDINA4)*
Макс.производительностьрезкидлядисковCD/DVD/Blu-Ray/пластиковыхкарт	1шт.
Макс. скорость резки	2,0 м/мин
Макс. ширина втягивания бумаги/пластиковых карт	220 мм
Макс. ширина втягивания дисков CD/DVD/Blu-Ray	120 мм
Размер измельченной бумаги/пластиковых карт	4 x 40 мм
Макс. продолжительность непрерывной работы	2 минуты
Номинальное время покоя	миним. 30 минут
Степеньзащиты(поDIN66399)	2
Уровни безопасности (по DIN 66399)	P-4/Т-4/Е-3

* Толстая бумага, влага или напряжение, отличающееся от допустимого, могут снизить мощность.

8.Освобождениеотответственности

Вся техническая информация, все данные и указания по эксплуатации, содержащиеся в данном руководстве, действительны на момент его печати и приводятся с учетом нашегопредыдущегоопыта.

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделияилинесоблюдениятребованийруководствапоэксплуатации/илиуказаний потехникебезопасности.

БлагодаримВи, честеизбралипродуктнаНама!

Притозиуредстававьпросанеупотребяванановастока.

2.2Основниуказаниезабезопасност

Предупреждение—опасностотпорязваненарежещите валяци

Недокосвайтережещитеваляци.

Опасностоттоковудар

2.30обяснениенасимволинапродуктовотообозначение

Общпредупредителенсимвол

2.4 Предпазноприспособление

4.4Нарязваненапластмасовикарти

4.6РаботнирежимиРаботаНапред/Назад

Указание

Опасност-опасностзаживотапорадиелектричество

Предупреждение—опасностотпорязваненарежещите валяци

Недокосвайтережещитеваляци.

Предупреждение—повреданауредапорадивлага

RUS Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизациибатарейи а ккумуляторов.