X12CD - Destructeur de document HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ X12CD HAMA

Руководство по эксплуатации

R Руководство по эксплуатации

1. Головная часть прибора

2. Загрузочное отверстие для бумаги ипластиковых карт

3. Соединительный провод (задняя сторона устройства)

4. Загрузочное отверстие для дисков CD/DVD/Blu-Ray

5. Предупреждающие знаки

7. Корзина для мусора

8. Ползунковый переключатель

9. Положение " "(Назад)

10. Положение " "(Выкл.)

11. Положение " "(автоматическая функция Старт/Стоп загрузочного отверстия

для бумаги ипластиковых карт)

"(функция Вперед для загрузочного отверстия для дисков

CD/DVD/Blu-Ray + для загрузочного отверстия для бумаги ипластиковых карт)

13. Светодиодный индикатор состояния готовности

14. Светодиодный индикатор состояния перегрева

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт Hama!

Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции иуказания.

Храните данное руководство по эксплуатации внадежном месте, чтобы вслучае

необходимости увас всегда был доступ кнему. При продаже устройства передайте

руководство новому владельцу.

Указание — значение руководства по эксплуатации

Несоблюдение указаний данного руководства при использовании продукта

представляет собой ненадлежащее использование или использование не по

назначению, что является недопустимым!

Данное устройство представляет собой новое, неиспользованное изделие.

Возможно наличие обрезков вследствие тестовых запусков во время производства.

1.2 Пояснения кпредупреждающим знакам иуказаниям

Опасность поражения электрическим током

Данный символ указывает на опасность соприкосновения снеизолированными

частями изделия под напряжением, которое может привести кпоражению

электрическим током.

Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для

акцентирования внимания на особых опасностях ирисках.

Используется для дополнительного обозначения информации или важных

1.3 Комплект поставки

• Данное руководство по эксплуатации

2.1 Применение по назначению

• Изделие предназначено для домашнего, непромышленного применения.

• Используйте изделие исключительно впредусмотренных целях.

• Изделие предназначено только для использования впомещении.

• Защищайте изделие от загрязнения, влаги иперегрева, используйте еготольков

• Не используйте изделие внепосредственной близости от систем отопления, других

источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.

• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности,

указанного втехнических характеристиках.

• Прибор не предназначен для длительной непрерывной работы.

• Не применяйте изделие взонах, где использование электронных устройств

• Избегайте падения изделия инеподвергайте его сильным вибрациям.

• Запрещается эксплуатация детьми илицами сограниченными физическими,

сенсорными иумственными способностями, атакже лицами снедостаточными

опытом изнаниями без присмотра ответственных лиц или без их

соответствующего инструктажа опорядке эксплуатации.

• Данное изделие, как ивсе электрические приборы, следует беречь от детей!

• Не допускайте детей купаковочному материалу, существует опасность удушья.

• Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным

предписаниям по утилизации.

• Не вносите визделие конструктивные изменения. Врезультате этого любые

гарантийные обязательства теряют свою силу.

• Используйте изделие толькопри приемлемых климатических условиях.

• Отключая проводотэлектросети, держите за штекер, анезапровод.

Данное изделие предназначено только для бытового применения!

Допускается применение исключительно спредусмотренным контейнером для

Следующие материалы разрешается или НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ уничтожать:

Бумага со скрепляющими скобами

Карты смагнитными полосами и ID-карты счипом

Диски CD, DVD, Blu-Ray

Рулонная бумага, клеевые этикетки, пленка, газетная бумага, картон,

канцелярские скрепки, ламинат, пластик (за исключением указанных

2.2 Общие правила техники безопасности

Для обеспечения безопасной работы сприбором соблюдайте следующие правила

техники безопасности:

• Перед использованием проверяйте прибор на предмет видимых повреждений. Не

используйте поврежденный прибор.

• Лица, которые не всостоянии безопасно пользоваться прибором вследствие своих

физических, умственных или моторных способностей, могут использовать прибор

только под надзором или синструктажем ответственного лица.

• Неисправные детали допускается заменять только оригинальными запасными

деталями. Только так можно обеспечить соблюдение требований кбезопасности.

• Защищайте прибор от влажности ипроникновения внутрь жидкостей и

посторонних предметов. При контакте сжидкостью немедленно отключите прибор

Предупреждение — опасность пореза орезальные валки

Не касайтесь резальных валков.

Опасность поражения электрическим током

• Не вскрывайте изделие инеиспользуйте его при наличии повреждений.

• Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока, кабеля

адаптера или сетевого кабеля.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание

или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только

квалифицированному персоналу.42

2.3 Пояснения кобозначениям маркировки изделия

Предупреждение — опасность травмирования

Во избежание травм иповреждения прибора обращайте внимание на

предупреждающие знаки.

Общий предупреждающий знак

Перед вводом вэксплуатацию прочтите прилагаемое

руководство по эксплуатации.

Обязательно соблюдайте правила техники безопасности!

Данное устройство не предназначено для

использования детьми.

• Не допускайте контакта входного отверстия сруками,

одеждой или волосами.

• Извлекайте штекер, если устройство не используется в

течение длительного времени.

Дети могут использовать прибор только под надзором.

Не кладите взагрузочное отверстие канцелярские

Не касайтесь загрузочного отверстия.

Следите, чтобы взагрузочное отверстие не попала

Не допускайте попадания взагрузочное отверстие

украшений, например цепочек.

Защитите волосы от попадания взагрузочное отверстие.

Не используйте аэрозоли на приборе или вблизи прибора.

Вставляйте взагрузочное отверстие не более 12 листов

бумаги одновременно (см. 7. Технические данные).

Загрузочное отверстие для дисков CD/DVD и Blu-Ray.

Всегда вставляйте взагрузочное отверстие только по

одному диску CD/DVD или Blu-Ray.

Загрузочное отверстие для кредитных карт Всегда

вставляйте взагрузочное отверстие только по одной

2.4 Защитное устройство

Прибор оснащен устройством защитного отключения. Он может эксплуатироваться

только втом случае, если головная часть прибора (1) надлежащим образом

установлена на корзине для мусора (7).

Запрещается вносить изменения взащитные устройства, поскольку это может

привести ксерьезным последствиям.

3. Установка/конструкция

• Для подключения изделия используйте только розетку, разрешенную для

использования. Розетка должна располагаться вблизи изделия ибыть легко

• Отсоедините изделие от сети спомощью переключателя при отсутствии

напряжения всети, отсоедините сетевой кабель от розетки.

• При наличии блока штепсельных розеток следите за тем, чтобы общая

потребляемая мощность подключенных электроприборов не превышала

допустимое значение.

• Отсоедините изделие от сети вслучае, если вы его не используете втечение

продолжительного времени.

• Установите изделие на ровную, горизонтальную иустойчивую поверхность.

• Проложите кабели так, чтобы они не представляли опасности споткнуться.

• Не сгибайте инепережимайте кабель.

• Защитите соединительный провод от горячих поверхностей иострых краев.

• Подключите блок питания кнадлежащим образом подключенной идоступной

4. Эксплуатация иуправление

• При сгибании толщина бумаги увеличивается, возможно превышение

максимальной доступной емкости для листов.

• Перед запуском процесса резки убедитесь, что предыдущий процесс завершен.

• Врежиме длительной работы не используйте прибор дольше 2 минут.

• Регулярно разгружайте контейнер, чтобы предотвратить повреждение прибора.

4.1 Включение прибора

• Переведите ползунковый переключатель (8) вположение "

• Светодиодный индикатор состояния готовности (13) постоянно горит зеленым.

• Прибор готов кработе.

4.2 Выключение прибора

• Переведите ползунковый переключатель (8) вположение " "(10).

4.3 Измельчение бумаги

• Вставьте бумагу по центру взагрузочное отверстие (2). Резальные валки

автоматически включатся.

• Отпустите бумагу. После окончания процесса измельчения прибор выключается.

4.4 Измельчение пластиковых карт

• Вставьте пластиковую карту по центру взагрузочное отверстие (2). Резальные

валки автоматически включатся.

• Отпустите пластиковую карту. После окончания процесса измельчения прибор

4.5 Измельчение дисков CD, DVD/Blu-Ray

• Переведите ползунковый переключатель (8) вположение "

• Резальные валки включаются впостоянный режим работы.

• Вставьте диск CD, DVD или Blu-Ray по центру взагрузочное отверстие (4).

• Отпустите диск CD, DVD или Blu-Ray.

• После окончания процесса измельчения переведите ползунковый переключатель

(8) вположение " “(10) для выключения прибора или вположение " "(11) для

измельчения бумаги или пластиковых карт взагрузочном отверстии (2).

4.6 Режимы работы "Вперед/назад"

Эти режимы работы необходимы для разблокировки резального устройства.

• Переведите ползунковый переключатель (8) вположение "

резального устройства начнут вращаться вобратном направлении.

• Переведите ползунковый переключатель (8) поочередно вположение " "(12)

и " "(9). Повторите процесс три раза.

• Затем выключите прибор, как описано вразделе 4.2 Выключение прибора, и

извлеките штекер из розетки.

• Осторожно удалите застрявшие обрезки из загрузочного отверстия (2).

• Снова подключите прибор, как описано впункте 3. Установка/конструкция — с

• Движение вперед можно использовать, если разрезаемый материал не был

втянут полностью, так как не был распознан датчиком. Прежде всего, это

касается небольших кусков бумаги.

• Установите ползунковый переключатель (8) вположение " "(12), пока

бумага, предназначенная для измельчения, не будет полностью втянута.

5. Техническое обслуживание иуход

Опасно — опасность для жизни вследствие поражения

Перед началом очистки извлеките штекер из розетки.

Предупреждение — опасность пореза орезальные валки

Не касайтесь резальных валков.

Предупреждение — повреждение прибора вследствие

Во избежание необратимого повреждения убедитесь, что при очистке вприбор

5.1 Разгрузка контейнера

• Выключите прибор, как описано вразделе 4.2 Выключение прибора, и

извлеките штекер из розетки.

• Снимите головную часть прибора (1) скорзины для мусора (7).

• Разгрузите контейнер (7).

• Вновь установите головную часть прибора (1) на корзину для мусора (7).

• Снова подключите прибор, как описано впункте 3. Установка/конструкция — с

• Выключите прибор, как описано вразделе 4.2 Выключение прибора, и

извлеките штекер из розетки.

• Очистите прибор сухой салфеткой. При сильном загрязнении салфетку можно

• Дайте прибору полностью высохнуть.

• Снова подключите прибор, как описано впункте 3. Установка/конструкция — с

5.3 Очистка/смазка резальных валков

• Чтобы продлить срок службы шредера, смазывайте резальные валки после

каждой разгрузки контейнера для отходов.

• Выбор подходящих чистящих средств можно найти на сайте

• Включите прибор, как описано вразделе 4.1 Включение прибора.

5.3.1 Очистка очистителем Hama для шредеров (номер артикула:113820)

• Нанесите очиститель Hama для шредеров (номер артикула:113820) несколькими

полосами на бумагу формата DIN A4.

• Вставьте бумагу по центру взагрузочное отверстие (2). Резальные валки

автоматически включатся.

• После завершения процесса резки прибор снова готов кработе.

5.3.2 Очистка сбумагой для очистки

• Вставьте бумагу для очистки по центру взагрузочное отверстие (2). Резальные

валки автоматически включатся.

• После завершения процесса резки прибор снова готов кработе.

6. Устранение ошибок

Ошибка Возможная причина Устранение

находится вположении

Неправильно подключен

Убедитесь, что штекер

Врозетке отсутствует

перегрева (14) горит

7. Технические данные

Напряжение на входе 220–240 В~

Сетевая частота 50 Гц

Макс. потребляемая мощность 529 Вт

Размеры (Ш x В x Г)36,2 x19,5 x45,2 см

Объем корзины для бумаги ипластиковых карт 21 л

Объем корзины для дисков CD/DVD/Blu-Ray 0,8 л

Макс. уровень шума 72 дБ

Макс. производительность резки для бумаги (70 г/м²)

13 листов (бумага DIN A4)*

Макс. производительность резки для бумаги (80 г/м²)

12 листов (бумага DIN A4)*

Макс. производительность резки для дисков CD/DVD/

Blu-Ray/пластиковых карт

Макс. скорость резки 2,0 м/мин

Макс. ширина втягивания бумаги/пластиковых карт 220 мм

Макс. ширина втягивания дисков CD/DVD/Blu-Ray 120 мм

Размер измельченной бумаги/пластиковых карт 4x40 мм

Макс. продолжительность непрерывной работы 2 минуты

Номинальное время покоя миним.30минут

Степень защиты (по DIN 66399) 2

Уровни безопасности (по DIN 66399) P-4/T-4/E-3

* Толстая бумага, влага или напряжение, отличающееся от допустимого, могут

8. Освобождение от ответственности

Вся техническая информация, все данные иуказания по эксплуатации, содержащиеся

вданном руководстве, действительны на момент его печати иприводятся сучетом

нашего предыдущего опыта.

Hama GmbH &Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в

результате ненадлежащей установки, монтажа иненадлежащего использования

изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний

по технике безопасности.44

B Ръководство за обслужване

9. Позиция " "(Назад)

10. Позиция " "(Изкл.)

11. Позиция " "(Автоматична функция за старт/стоп за отвор за поставяне на

хартия ипластмасови карти)

• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете

2.4 Предпазно приспособление

• Не пречупвайте инепритискайте кабела.

Входно напрежение 220 –240 V~

Мрежова честота 50 Hz

макс. консумация 529 W

Размери (Ш x В x Д)36,2 x19,5 x45,2 cm

13 листа (хартия DIN A4)*

макс. капацитет на рязане на хартия (80g/m²)

12 листа (хартия DIN A4)*

R Охрана окружающей среды:

Смомента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее:

Электрические иэлектронные приборы, атакже батареи запрещается утилизировать собычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан

утилизировать электрические иэлектронные приборы, атакже батареи иаккумуляторы после их использования вспециально предназначенных

для этого пунктах сбора, либо впунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным

законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или

упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших вупотреблении приборов Вы помогаете

охране окружающей среды. Всоответствии спредписаниями по обращению сбатареями, вГермании вышеназванные нормативы действуют для

утилизации батарей иаккумуляторов.

T Çevrekoruma uyarısı: