X12CD - Destructeur de document HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X12CD HAMA

D Bedienungsanleitung

2. Einzugsschacht Papier und Plastikkarten

3. Anschlussleitung (Geräterückseite)

4. Einzugsschacht CD/DVD/Blu-Ray

9. Position „ “(Rückwärts)

10. Position „ “(Aus)

11. Position „ “(Automatische Start-/Stopp-Funktion für Einzugsschacht Papier und

sition „ “(Vorwärts-Funktion für Einzugsschacht CD/DVD/Blu-Ray +

Einzugsschacht Papier und Plastikkarten)

13. Status LED Bereitschaft

14. Status LED Überhitzung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst

ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort

auf,umbei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben

Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

Hinweis –Bedeutung der Bedienungsanleitung

Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung beim Gebrauch des Produktes stellt eine

Fehlanwendung oder eine missbräuchliche Verwendung dar und ist nicht zulässig!

Bei diesem Gerät handelt es sich um ungebrauchte Neuware.

Eventuell vorhandene Schneidereste können aus qualitätssichernden Testläufen während

der Produktion stammen.

1.2 Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes

hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die

Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

•Aktenvernichter „Home X12CD“

•Diese Bedienungsanleitung

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie

es nur in trockenen Räumen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen

oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht im Dauerbetrieb, es ist nicht dafür ausgelegt.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen, einschließlich Kinder,mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine

für ihreSicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Produkt zu benutzen ist.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

• Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel.

Das Produkt ist nur für haushaltsübliche Mengen vorgesehen!

Eine Verwendung ist nur mit dem vorgesehenen Papierbehälter zulässig!

Folgende Materialien dürfen bzw. dürfen NICHT zerkleinert werden:

Papier mit Heftklammern

Magnetstreifen- und ID-Chipkarten

Endlospapier,Klebeetiketten, Folien, Zeitungspapier,Karton,Büroklammern,

Laminate, Plastik (mit Ausnahme der vorgenannten Gegenstände)

2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

•Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußeresichtbareSchäden. Nehmen

Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

•Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht

in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder

Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

•Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei

diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

•Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten bzw.

Gegenständen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit sofort das Gerät von der Stromversorgung

Warnung –Schnittgefahr an den Schneidwalzen

Berühren Sie nicht die Schneidwalzen.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter,das Adapterkabel oder die

Netzleitung beschädigt sind.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.6

2.3 Erklärung von Symbolen der Produktkennzeichnung

Warnung –Verletzungsgefahr

Beachten Sie die Warnsymbole, um Verletzungen oder eine Beschädigung des Gerätes

Allgemeines Warnsymbol

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die beiliegende

Bedienungsanleitung.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Diese Einrichtung ist nicht für die Benutzung dur

• Berühren der Einführungsöffnung mit den Händen, der

Kleidung oder den Haaren vermeiden.

• Stecker ziehen, wenn die Einrichtung längereZeit nicht

Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter

Keine Büroklammern in den Einzugsschacht geben.

Nicht in den Einzugsschacht greifen.

Kleidung vom Einzugsschacht fernhalten.

Schmuck, z.B. Ketten, vom Einzugsschacht fernhalten.

Haarevom Einzugsschacht fernhalten.

Keine Aerosol-Produkte am oder in der Nähe des Gerätes

Stecken Sie max. 12 Blatt Papier gleichzeitig in den

Einzugsschacht (siehe 7. Technische Daten).

Einzugsschacht für CDs/DVDs und Blu-Rays. Geben Sie in

den Einzugsschacht immer nur eine CD/DVD oder Blu-Ray

Einzugsschacht für Kreditkarten. Geben Sie in den

Kreditkarten-Einzugsschacht immer nur eine Kreditkarte

2.4 Sicherheitseinrichtung

Das Gerät ist mit einer Sicherheitsschaltung ausgestattet und kann nur betrieben werden,

wenn der Gerätekopf (1) ordnungsgemäß auf dem Abfallbehälter (7) aufgesetzt ist.

Eine Manipulation oder Veränderung der Sicherheitseinrichtungen kann zu schweren

Verletzungen führen und ist unzulässig.

3. Installation/Aufbau

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose

muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.

• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz –wenn dieser nicht

vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.

• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf,dass die angeschlossenen Verbraucher

die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längereZeit nicht benutzen.

• Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen, horizontalen und ausreichend stabilen

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Schützen Sie die Anschlussleitung vor heißen Oberächen und scharfen Kanten.

• Verbinden Sie das Netzteil mit einer ordnungsgemäß installierten und leicht

zugänglichen Netzsteckdose.

4. Bedienung und Betrieb

• Beachten Sie, dass sich die Dicke des Papiers beim Falten erhöht, dadurch kann die

maximale Blattkapazität überschritten werden.

• Warten Sie immer bis ein Schneidvorgang abgeschlossen ist, bevor Sie den nächsten

• Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 2Minuten im Dauerbetrieb.

• Entleeren Sie den Behälter regelmäßig, um eine Beschädigung des Gerätes zu

4.1 Gerät einschalten

• Stellen Sie den Schiebeschalter (8) auf die Position „

• Die Status LED Bereitschaft (13) leuchtet dauerhaft grün.

• Das Gerät ist nun betriebsbereit.

4.2 Gerät ausschalten

• Stellen Sie den Schiebeschalter (8) auf die Position „ “(10).

4.3 Papier zerkleinern

• Führen Sie das Papier mittig in den Einzugsschacht (2) ein. Die Schneidwalzen werden

automatisch eingeschaltet.

• Lassen Sie das Papier los. Nach Beendigung des Schneidvorganges schaltet sich das

4.4 Plastikkarten zerkleinern

• Führen Sie die Plastikkarte mittig in den Einzugsschacht (2) ein. Die Schneidwalzen

werden automatisch eingeschaltet.

• Lassen Sie die Plastikkarte los. Nach Beendigung des Schneidvorganges schaltet sich

das Gerät wieder aus.

4.5 CDs/DVDs/Blu-Rays zerkleinern

• Stellen Sie den Schiebeschalter (8) auf die Position „

• Die Schneidwalzen werden dauerhaft eingeschaltet.

• Führen Sie die CD, DVD oder Blu-Ray mittig in den Einzugsschacht (4) ein.

• Lassen Sie die CD, DVD oder Blu-Ray los.

• Stellen Sie den Schiebeschalter (8) nach Beendigung des Schneidvorganges auf die

Position „ “(10), um das Gerät auszuschalten oder auf die Position „ “(11), um

Papier oder Plastikkarten im Einzugsschacht (2) zu vernichten.

4.6 Betriebsarten Vorwärts-/Rückwärtsbetrieb

Diese Betriebsarten dienen dazu, eine Blockierung des Schneidwerks wieder zu lösen.

• Stellen Sie den Schiebeschalter (8) auf die Position „

“(9). Die Walzen des

Schneidwerks drehen sich nun in umgekehrter Richtung.

• Stellen Sie den Schiebeschalter (8) abwechselnd auf die Position „ “(12) und die

Position „ “(9). Wiederholen Sie diesen Vorgang ca. drei Mal.

• Schalten Sie anschließend das Gerät –wie in 4.2 Gerät ausschalten beschrieben –

aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Entfernen Sie das gestaute Schnittgut vorsichtig aus dem Einzugsschacht (2).7

• Verbinden Sie das Gerät anschließend wieder –wie in 3. Installation/Aufbau

beschrieben –mit der Stromversorgung.

• Der Vorwärtsbetrieb kann genutzt werden, wenn Schneidgut nicht gänzlich

eingezogen wurde, da es nicht vom Sensor zu erfassen war.V.a. bei kleineren

Papierstücken kann dies vorkommen.

• Stellen Sie den Schiebeschalter (8) auf Position „

vernichtende Papier komplett eingezogen wurde.

5. Wartung und Pflege

Gefahr –Lebensgefahr durch elektrischen Strom

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Warnung –Schnittgefahr an den Schneidwalzen

Berühren Sie nicht die Schneidwalzen.

Warnung –Beschädigung des Gerätes durch Feuchtigkeit

Stellen Sie sicher,dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um

eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

5.1 Behälter entleeren

• Schalten Sie das Gerät –wie in 4.2 Gerät ausschalten beschrieben –aus und ziehen

Sie den Netzstecker.

• Heben Sie den Gerätekopf (1) vom Abfallbehälter (7) ab.

• Entleeren Sie den Behälter (7).

• Setzen Sie den Gerätekopf (1) wieder auf den Abfallbehälter (7) auf.

• Verbinden Sie das Gerät anschließend wieder –wie in 3. Installation/Aufbau

beschrieben –mit der Stromversorgung.

• Schalten Sie das Gerät –wie in 4.2 Gerät ausschalten beschrieben –aus und ziehen

Sie den Netzstecker.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung kann das

Tuch ein wenig angefeuchtet werden.

• Lassen Sie das Gerät anschließend vollständig trocknen.

• Verbinden Sie das Gerät anschließend wieder –wie in 3. Installation/Aufbau

beschrieben –mit der Stromversorgung.

5.3 Schneidwalzen reinigen/ölen

• Ölen Sie die Schneidwalzen nach jedem Entleeren des Abfallbehälters, um die

Lebensdauer des Aktenvernichters zu erhöhen.

• Eine entsprechende Auswahl passender Reinigungsmittel nden Sie unter

• Schalten Sie das Gerät –wie in 4.1 Gerät einschalten beschrieben –ein.

5.3.1 Reinigung mit Hama Reiniger für Aktenvernichter (Artikelnummer: 113820)

• Tragen Sie den Hama Reiniger für Aktenvernichter (Artikelnummer: 113820) in mehreren

Bahnen auf ein Papier der Größe DIN A4 auf.

• Führen Sie das Papier mittig in den Einzugsschacht (2) ein. Die Schneidwalzen werden

automatisch eingeschaltet.

• Nach Beendigung des Schneidvorganges ist das Gerät wieder einsatzbereit.

5.3.2 Reinigung mit Reinigungspapier

• Führen Sie das Reinigungspapier mittig in den Einzugsschacht (2) ein. Die

Schneidwalzen werden automatisch eingeschaltet.

• Nach Beendigung des Schneidvorganges ist das Gerät wieder einsatzbereit.

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Eingabe von Schnittgut

nicht automatisch ein.

Schiebeschalter (8) steht

auf Position „ “(10).

Schiebeschalter (8) auf

Anschlussleitung (3)

Stellen Sie sicher,dass

der Netzstecker in der

Steckdose liefert keine

Benachrichtigen Sie den

Status LED Überhitzung

(14) leuchtet rotauf.

Das Gerät ist zu heiß

Schalten Sie das Gerät

aus und lassen Sie es

mindestens 30 Minuten

Eingangsspannung 220-240 V~

max. Leistungsaufnahme 529 W Abmessungen (B xHxT)36,2 x19,5 x45,2 cm

Gewicht (netto) 5549 g

Gewicht (brutto) 6343 g

Korbvolumen Papier und Plastikkarten 21 Liter

Korbvolumen CD/DVD/Blu-Ray 0,8 Liter

max. Geräuschpegel 72 dB

max. Schnittleistung Papier (70g/m²) 13 Blatt (DIN A4-Papier)*

max. Schnittleistung Papier (80g/m²) 12 Blatt (DIN A4-Papier)*

max. Schnittleistung CD/DVD/Blu-Ray/Plastikkarten 1Stück

max.Schnittgeschwindigkeit 2,0 m/Minute

max. Einzugsbreite Papier/Plastikkarten 220 mm

max. Einzugsbreite CD/DVD/Blu-Ray 120 mm

Schnittgröße Papier/Plastikkarten 4mmx40 mm

max. Dauerbetriebszeit 2Minuten

Nennruhezeit min. 30 Minuten

Schutzklasse (nach DIN 66399) 2

Sicherheitsstufen (nach DIN 66399) P-4 /T-4 /E-3

*Dickeres Papier,Feuchtigkeit oder eine andereals die zugelassene Spannung können die

Leistung reduzieren.

8. Haftungsausschluss

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und

Hinweise für die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen

unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem

Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für

Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise resultieren.8

warmtebronnen of in direct zonlicht.

Technische gegevens).

7. Technische gegevens

Gewicht (netto) 5549 g

turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.D Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische

und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese

Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

G Note on environmental protection: