X12CD - Trituradora de documentos HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Destructora de documentos
Marca	Hama
Modelo	X12CD
Dimensiones (L x A x P)	36,2 x 19,5 x 45,2 cm
Peso neto	5,549 kg
Alimentación	220-240 V~, 50 Hz
Potencia máx.	529 W
Capacidad de papel (80 g/m2)	12 hojas
Capacidad CD/DVD/Blu-ray	1 unidad
Ancho de inserción de papel	220 mm
Ancho de inserción CD/DVD	120 mm
Dimensión de corte de papel	4 x 40 mm
Volumen del cajón de papel	21 litros
Volumen del cajón CD/DVD	0,8 litro
Nivel sonoro máx.	72 dB
Duración de funcionamiento máx.	2 minutos
Tiempo de reposo	30 minutos
Clase de protección (DIN66399)	2
Nivel de seguridad (DIN66399)	P-4 / T-4 / E-3
Funciones	Marcha adelante/atrás, parada automática
Mantenimiento	Limpieza con paño seco, engrase de rodillos
Seguridad	Circuito de seguridad, detección automática

Preguntas frecuentes - X12CD HAMA

¿Cuál es la capacidad máxima de hojas que la Hama X12CD puede triturar de una sola vez?

La destructora Hama X12CD puede triturar hasta 12 hojas de papel de 80 g/m2 (o 13 hojas de 70 g/m2) de una sola pasada. Procure no superar este límite para evitar atascos.

¿Qué tipos de materiales puedo triturar con esta destructora?

Puede triturar papel, tarjetas de crédito (con o sin chip), CD, DVD y Blu-ray. En cambio, está prohibido introducir papel continuo, etiquetas adhesivas, plástico (excepto tarjetas), clips, grapas gruesas o cartón.

¿La destructora Hama X12CD es segura para niños?

El aparato no está destinado a ser utilizado por niños sin supervisión. Contiene ranuras de inserción peligrosas. Mantenga a los niños alejados y nunca deje las manos, el cabello o la ropa cerca de las aberturas. La destructora está equipada con un circuito de seguridad que impide el funcionamiento si la cabeza no está correctamente instalada en la cesta.

¿Qué hacer en caso de atasco de papel o bloqueo de rodillos?

Utilice la función de marcha atrás colocando el selector en '⇄' (9) para invertir el sentido de los rodillos. Alterne entre marcha adelante y atrás (posiciones '⊕' y '⇄') unas tres veces. Luego, apague el aparato, desconéctelo y retire con cuidado los residuos de la ranura de inserción. Nunca fuerce con objetos metálicos.

¿Cómo mantener y limpiar los rodillos de corte?

Después de vaciar la cesta, se recomienda engrasar los rodillos con un producto específico (ref. Hama 113820) o una hoja de limpieza. Para la limpieza general, use un paño seco ligeramente húmedo si es necesario, pero nunca líquido directamente sobre el aparato. Desconecte siempre antes de limpiar.

¿Puedo triturar CD o DVD con la Hama X12CD?

Sí, el modelo X12CD está diseñado para eso. Coloque el selector en posición '⊕' (12) para funcionamiento continuo, luego inserte un solo disco a la vez en la ranura dedicada (4). Una vez terminado, vuelva a colocar el selector en parada o modo papel. La capacidad es de un CD/DVD/Blu-ray por operación.

¿Por qué se enciende el LED rojo?

El indicador rojo indica un sobrecalentamiento del aparato. Esto ocurre si supera el tiempo de funcionamiento continuo de 2 minutos. Deje enfriar el aparato durante al menos 30 minutos antes de volver a usarlo. El indicador verde indica que el aparato está listo.

¿Cuáles son las dimensiones de la Hama X12CD?

Las dimensiones del aparato son 36,2 x 19,5 x 45,2 cm (L x A x P). Pesa aproximadamente 5,5 kg neto. La cesta de papel tiene una capacidad de 21 litros, y el compartimento CD/DVD de 0,8 litro.

¿La destructora está cubierta por una garantía?

Hama ofrece una garantía legal en este producto. Cualquier modificación no autorizada o uso incorrecto anula la garantía. En caso de defecto, contacte al servicio de atención al cliente. Las piezas de repuesto originales deben utilizarse para las reparaciones.

¿Cómo eliminar la destructora al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE, llévelo a un punto de recogida para aparatos electrónicos. También puede devolverlo a un distribuidor. El reciclaje contribuye a la protección del medio ambiente.

MANUAL DE USUARIO X12CD HAMA

2.Bandejadeinsercióndepapely t arjetasdeplástico

1. Cabledeconexión(partetrasera d elaparato)

2. BandejadeinsercióndeCD, DVDo B lu-ray

5.Simbolosdeaviso

6.Mirilla

1. Recipientecolector

8.Interruptorcorredizo

1. Posición «» ( retrúceso)

2. Posición «» ( apagar)

3. Posición «O» (función automática de inicio y parada para bandeja de inserción de papely t arjetasdeplástico)

4. Posición «» (función de avance para la bandeja de inserción de CD, DVD o Blu-Ray y bandeja de inserción de papel y tarjetas de plástico)

5. Leddeestadodemododeespera

6. Leddeestadodesobrecalentamiento

1. Introducción

1.1 Preámbulo

LeagradecemosquesehayadecididoporunproductodeHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando seanecesario. Sivendeelaparato, entregueestasinstruccionesdemanejoalnuevo propietario.

Nota:importanciadelmanualdeinstrucciones

Lainobservanciadelpresentemanualdeinstruccionesalutilizarelproductose considera un uso indebido o erróneo y, como tal, es inadmissible.

Nota

Esteaparatoesunproductonuevosinusar.

Los posibles restos de cortes presentes pueden deberse a las pruebas de aseguramiento delacalidadquesellevana c abodurantelafasedeproducción.

1.2 Explicacióndelossímbolosdeavisoy d e l asindicaciones

Peligro d e s ufrirunadescargaeléctrica

Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto quepuedenconducirunatensiónpeligrosadeunaintensidadtalquepuedeprovocar unadescargaeléctrica.

Aviso

Se utiliza para indicar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgospeciales.

Nota

Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes.

1.3 Contenidodelpaquete

• T rituradora d e p apel«HomeX12CD»

• E stemanualdeinstrucciones

2.Seguridad

2.1 Usoprevisto

• Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• Este producto solo está previsto para usarlo en el interior de edificios.
• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo enespaciossecos.
• No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la uzsolardirecta.

• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras deagua.

• No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.

• No utilice el producto en funcionamiento continuo, ya que no está diseñado para ello.
• Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatoselectrónicos.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• Este producto no es adecuado para ser usado por personas —inclusive niños— con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones suyas sobre cómo se utiliza el producto.
• Esteproducto, comotodoslosproductoseléctricos, nodebeestarenmanosdelos niños.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que existe peligro deasfixia.
• Desecheel material de embalajede conformidad con las normativas locales vigentesen materiade eliminación desechos.
• Norealicecambiosenel producto. Estoconllevarialapérdidadetodoslosderechos delagarantía.
• Useelartículoúnicamentecuandolascondicionesclimáticasseanmoderadas.
• Para sacar el cable, tire directamente de la clavija y nunca del cable.

Nota

¡El producto está previsto únicamente para cantidades que sean habituales en el ámbito doméstico!

Aviso

¡Solosepermiteusarlatrituradora c onelrecipientedepapel!

A continuación le mostramos los materiales que se permiten y NO se permiten triturar:

Papel

Papelcongrapas

Tarjetas de identificación de chip o banda magnética

CD, DVDy B lue-rays

Papelcontinuo, etiquetasadhesivas, láminasdeplástico, papelde periódico, cartón, clips, laminados y plástico (a excepción de los materiales mencionadosanteriormente)

2.2 Instruccionesbásicas deseguridad

Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad para manejar el aparato con seguridad:

• A ntesdeusarlo, compruebesielaparatopresentadañosexternosvisibles. Nopongaen funcionamientoelaparatosiestádañado.
• Laspersonasquenopuedanmanejarelaparatoconseguridadpormotivodesus capacidades físicas, intelectuales o motoras solo podrán hacerlo bajo la supervisión o siguiendolasinstruccionesdeunapersonaresponsable,
• S olosepermitesustituirloscomponentesdefectuososconpiezasderecambio originales,puestoquesoloestaspuedengarantizarquecumplenconlos correspondientesrequisitosdeseguridad.
• Proteja el aparato de la humedad y la penetración de líquidos u objetos. Si se produce un contacto con líquido, desenchufe inmediatamente el aparato del suministro eléctrico.

Aviso: peligro de corte con los rodillos de corte

Notoquelosrodillosdecorte.

Peligro d e s ufrirunadescargaeléctrica

• No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.
• Noutiliceel productos el adaptador decorriente alterna, el cable adaptadoro el cable dealimentación estándanados.
• Nointentemantenernirepararelproductoporcuentapropia. Encomiendecualquier trabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetente.

2.3 Aclaracióndelossímbolosdemarcadodelproducto

Aviso:riesgodesufrirlesiones

Preste atención a los símbolos de aviso para evitar lesiones o daños en el aparato.

Símbolodeavisodecaráctergeneral

Leaelmanualdeinstruccionessuministradoantesdeponer enmarchaelaparato. ¡Sigalasinstruccionesdeseguridad!

• Este equipo no está previsto para que lo utilicen los niños.
• Evite tocar la abertura de inserción con las manos, la ropao e l p elo.
• Desconecte el enchufe si el equipo no va a usarse durante unperiododetiempoprolongado.

Solopermitaquelosniñosutilicenelaparatobajo supervisión.

Nointroduzcaclipsenlabandejadeinserción.

Notoqueelinteriordelabandejadeinserción.

Mantengacualquiertipodeprendaalejadadelabandeja deinserción.

Mantengalasjoyas(p.ej., cadenas)alejadasdelabandeja deinserción.

Mantengaelpeloalejadodelabandejadeinserción.

Noutiliceproductosdeaerosoljuntoalaparatoocerca deeste.

Pongaunmáximodedocehojasdepapelalmismotiempo enlabandejadeinserción(consulteelapartado7.Datos técnicos).

Bandeja de inserción para CD, DVD y Blu-rays. No ponga másdeunCD,DVDo B lu-rayalmismotiempoenlabandeja deinserción.

Bandejade inserción para t arjetas decrérito. Nopongamás deunatarjetadecrérito almismotiempoenlabandejade inserción para t arjetas decrérito.

2.4 Dispositivodeseguridad

El aparato incorpora un circuito de seguridad que solo puede funcionar si el cabezal del dispositivo (1) se ha colocado correctamente sobre el recipiente colector (7).

Aviso

Nosepermitemanipularnimodificarlosmecanismosdeseguridad;asimismo,dicha manipulación o modificación puede provocar lesiones graves.

3.Instalación y montaje

Aviso

• Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corrientedebeestarcolocadacercadelproducto;asimismo,debeserfácilmente accesible.
• Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor de encendido y a pagado(denoexistireste, desenchufeelcabledealimentacióndelatomade corriente).
• Sidisponedetomasdecorrientemúltiples, asegúresedequelosaparatoseléctricos conectadosnosobrepasenelconsumototaldepotenciaadmisible.
• Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado.

Nota

• Coloque el producto sobre una superficie plana, horizontal y provista de suficiente estabilidad.
• Coloque todos los cables de tal manera que se impida tropezar con ellos.
  • Nopliegueniaplasteelcable.
• Proteja el cable de conexión frente a superficies calientes y bordes afilados.

- Conectelafuentedealimentaciónconunatomadecorrientecorrectamenteinstalada y fácilmenteaccesible.

4.Manejoy funcionamiento

Nota

• Tenga en cuenta que al doblar el papel aumenta el grosor de este, por lo que puede sobrepasarselacapacidadmáximadehojas.
• Espere siempre a que haya terminado el proceso de corte antes de empezar con elsiguiente.
• Noutiliceelaparatodurantemásdedosminutosenfuncionamientocontinuo.
• Vacíe el recipiente con regularidad para evitar que el aparato resulte dañado.

4.1 Encendidodelaparato

- Pongaelinterruptorcorredizo(8)enlaposición« » (11).

• El led de estado de modo de espera (13) se ilumina de manera permanente en color verde.
• Elaparatoestaráoperativo.

4.2Apagadodelaparato

- Ponga el interruptor corredizo (8) en la posición «O» (10).

4.3Trituradodepapel

• Inserte el papel en la bandeja de inserción (2) en una posición centrada. Los rodillos de corteseactivarán a utomáticamente.
• Suelte el papel. El aparato vuelve a apagarse al terminar el proceso de corte.

4.4Trituradodetarjetasdeplástico

• Insertelatarjetadeplásticoenlabandejadeinserción(2)enunaposicióncentrada. Los rodillosdecorteseactivaránautomáticamente.
• Suelte la tarjeta de plástico. El aparato vuelve a apagarse al terminar el proceso de corte.

4.5TrituradodeCD,DVDy B lue-rays

• Pongaelinterruptorcorredizo(8)enlaposición« »/©» (12).
• Los rodillos de corte se activarán de manera permanente.
• Inserte el CD, DVD o Blu-ray en la bandeja de inserción (4) en una posición centrada.
  • SuelteelCD, DVDo B lu-ray.
• Unavezhayaterminadoelprocesodecorte, pongaelinterruptorcorredizo(8)enla posición «O» (10) para apagar el aparato, o en la posición «O» (11) para triturar papel o t arjetasdeplásticoenlabandejadeinserción(2).

4.6 Funcionamientoenmododeavanceo retroceso

Nota

Estos modos de funcionamiento sirven para desbloquear el mecanismo de corte.

• Pongaelinterruptorcorredizo(8)enlaposición« cortegiraránendireccióninversa.
  «» (9). Los rodillos del mecanismo de
• Ponga el interruptor corredizo (8) alternando entre la posición «» (12) y la posición«» (9). Repitaesteprocedimientoounastresveces.
• A continuación, apague el aparato —como se describe en el apartado 4.2 Apagado delaparato— y d esconecteelenchufe.
• Retire con cuidado el objeto atascado de la bandeja de inserción (2).

- A continuación, vuelva a conectar el aparato —como se describe en el apartado 3. Instalación y montaje— al suministro eléctrico.

Nota

- El modo de avance puede utilizarse si el objeto que vaya a triturarse no se ha introducidoporcompleto,yaqueelsensornopudodetectarlo;estosuede principalmentecontrozospequeñosdepapel.

- Pongaelinterruptorcorredizo(8)enlaposición« quevayaa t riturarseseintroduzcaporcompleto.

5.Mantenimiento y c u i d a d o

Peligro: peligro de muerte por corriente eléctrica

Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de empezar a limpiar.

Aviso: peligro de corte con los rodillos de corte

Notoquelosrodillosdecorte.

Aviso:dañoenelaparatoprovocadoporlahumedad

Al limpiar, asegúrese de que no entre humedad en el aparato para evitar que este sufra undañoirreparable.

5.1 Vaciadodelrecipiente

• Apague el aparato — como se describe en el apartado 4.2 Apagado del aparato — y desconecteelenchufe.
• Retire el cabezal del dispositivo (1) del recipiente colector (7).
  • Vacieelrecipiente(7).
• Vuelva a colocar el cabezal del dispositivo (1) sobre el recipiente colector (7).
• A continuación, vuelva a conectar el aparato —como se describe en el apartado 3. Instalación y montaje— al suministro eléctrico.

5.2Limpiezadelaparato

• Apague el aparato — como se describe en el apartado 4.2 Apagado del aparato — y desconecteelenchufe.
• Limpieelaparatoconunpañoseco. Elpañopuedehumedecerseligeramentesihay muchasuciedad.
• A continuación, dejequeelaparatosesequeporcompleto.
• A continuación, vuelva a conectar el aparato —como se describe en el apartado 3. Instalación y montaje— al suministro eléctrico.

5.3 Limpiezay e ngrasedelosrodillosdecorte

Nota

• Engrase los rodillos de corte cada vez que vacía el recipiente colector para prolongar lavidaútildelatrituradora d e p apel.
• Encontraráunaseleccióndeproductosdelimpiezaadecuadosen www.hama.com.

- Encienda el aparato (como se describe en el apartado 4.1 Encendido del aparato).

5.3.1 Limpiezaconellimpiadorde Hamaparatrituradorasdepapel (número de artículo: 113820)

• Aplique el limpiador de Hama para trituradoras de papel (número de artículo: 113820) envariastrayectoriassobre u n p apeldetamañoDINA4.
• Inserte el papel en la bandeja de inserción (2) en una posición centrada. Los rodillos de corteseactivarán a utomáticamente.
• Una vez termine el proceso de corte, el aparato volverá a estar operativo.

5.3.2 Limpiezaconpapellimpiador

• Inserteelpapellimpiadorenlabandejadeinserción(2)enunaposicióncentrada.Los rodillosdecorteseactivaránautomáticamente.
• Una vez termine el proceso de corte, el aparato volverá a estar operativo.

6.Solucióndeerrores

ErrorPosiblecausaSolución
Los rodillos de corte no se activanautomáticamente despuésdeintroducirel objetoquevaa t riturarse.	Elinterruptorcorredizo (8)seencuentraenla posición«10).	Pongaelinterruptor corredizo(8)enla posición«11).
	Elcabledeconexión (3)noestáconectado correctamente.	Asegúresedequeel enchufepuedainsertarse enlatomadecorriente.
	Latomadecorrienteno suministra t ensión.	Compruebelosfusibles domésticos.
	Elaparatoestá defectuoso.	Informealserviciode atenciónalcliente.
Elleddeestadode sobrecalentamiento(14) seiluminaencolorrojo.	Elaparatoseha calentadodemasiado.	Opaqueelaparatoy d e j e queseenfrieduranteal menos30minutos.

7.Datostécnicos

Tensióndeentrada220-240V--
Frecuenciadered	5
Potenciamáx.absorbida529W
Dimensiones (ancho x alto x profundidad)	36,2 x 19,5 x 45,2 cm
Peso(neto)	5549g
Peso(bruto)	6343g
Volumen de la cesta para papel y tarjetas de plástico	21 litros
Volumen de la cesta para CD, DVD o Blu-ray	0,8 litros
Nivelmáx.deruido	72dB
Rendimientomáx.decortedepapel(70g/m2)	13hojas(papelDINA4)*
Rendimientomáx.decortedepapel(80g/m2)	12hojas(papelDINA4)*
Rendimientomáx.decortedeCD,DVD,Blu-rayotarjetasdeplástico	1 u n i d a d
Velocidadmáx.decorte	2,0m/minuto
Ancho máx. de inserción de papel o tarjetas de plástico	220 mm
Ancho máx. de inserción de CD, DVD o Blu-ray	120 mm
Tamaño de corte de papel o tarjetas de plástico	4 mm x 40 mm
Tiempomáx.defuncionamientocontinuo2 m i n u t o s
Tiempodereposonominal	mín.30minutos
Clase de protección (conforme a la norma DIN 66399)	2
Niveles de seguridad (conforme a la norma DIN 66399)	P-4/T-4/E-3

* El rendimiento puede reducirse si se utiliza un papel grueso, hay humedad o se emplea unatensiónnoadmisible.

8.Exclusiónderesponsabilidad

Toda información técnica, datos e instrucciones de manejo recogidos en el presente manualdeinstruccionessecorrespondenconláultimaversiónactualizadaenelmomento de su impresión y se han plasmado a nuestro leal saber y entender conforme a nuestra experiencia c onocimientosacumuladoshastaelmomento.

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

Machineopbouw

1.Apparaatkop

14.LEDdeestadodesobreaquecimiento

1. Introdução

1.1 Antesdomais...

• D estruidora"HomeX12CD"

5.3.1 Limpezacomo p rodutodelimpeza Hamaparadestruidoras depapel (númerodeartigo:113820)

E Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente:

Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medioambiente.