X12CD - Fragmentadora de documentos HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Triturador de documentos
Marca	Hama
Modelo	X12CD
Dimensões (L x A x P)	36,2 x 19,5 x 45,2 cm
Peso líquido	5,549 kg
Alimentação	220-240 V~, 50 Hz
Potência máx.	529 W
Capacidade de papel (80 g/m²)	12 folhas
Capacidade de CD/DVD/Blu-ray	1 peça
Largura de inserção de papel	220 mm
Largura de inserção de CD/DVD	120 mm
Dimensão de corte de papel	4 x 40 mm
Volume da gaveta de papel	21 litros
Volume da gaveta de CD/DVD	0,8 litro
Nível sonoro máx.	72 dB
Duração de funcionamento máx.	2 minutos
Tempo de repouso	30 minutos
Classe de proteção (DIN66399)	2
Nível de segurança (DIN66399)	P-4 / T-4 / E-3
Funções	Marcha para frente/trás, parada automática
Manutenção	Limpeza com pano seco, lubrificação dos rolos
Segurança	Circuito de segurança, detecção automática

Perguntas frequentes - X12CD HAMA

Qual é a capacidade máxima de folhas que o Hama X12CD pode triturar de uma só vez?

O triturador Hama X12CD pode triturar até 12 folhas de papel 80 g/m² (ou 13 folhas de 70 g/m²) em uma única passada. Certifique-se de não exceder esse limite para evitar atolamentos.

Que tipos de materiais posso triturar com este triturador?

Você pode triturar papel, cartões de crédito (com ou sem chip), CD, DVD e Blu-ray. No entanto, é proibido inserir papel contínuo, etiquetas adesivas, plástico (exceto cartões), clipes, grampos grossos ou papelão.

O triturador Hama X12CD é seguro para crianças?

O aparelho não se destina a ser utilizado por crianças sem supervisão. Ele possui aberturas de inserção perigosas. Mantenha as crianças afastadas e nunca deixe as mãos, cabelos ou roupas perto das aberturas. O triturador é equipado com um circuito de segurança que impede o funcionamento se a cabeça não estiver corretamente instalada sobre o cesto.

O que fazer em caso de atolamento de papel ou bloqueio dos rolos?

Use a função de marcha ré posicionando o seletor em '⇄' (9) para inverter o sentido dos rolos. Alterne entre marcha à frente e ré (posições '⊕' e '⇄') cerca de três vezes. Em seguida, desligue o aparelho, desconecte-o e remova delicadamente os resíduos da ranhura de inserção. Nunca force com objetos metálicos.

Como fazer a manutenção e limpeza dos rolos de corte?

Após cada esvaziamento do cesto, é recomendado lubrificar os rolos com um produto específico (ref. Hama 113820) ou uma folha de limpeza. Para a limpeza geral, use um pano seco ligeiramente úmido se necessário, mas nunca líquido diretamente sobre o aparelho. Desconecte sempre antes de limpar.

Posso triturar CDs ou DVDs com o Hama X12CD?

Sim, o modelo X12CD foi projetado para isso. Coloque o seletor na posição '⊕' (12) para funcionamento contínuo, depois insira um único disco de cada vez na ranhura dedicada (4). Uma vez terminado, coloque o seletor em parada ou modo papel. A capacidade é de um CD/DVD/Blu-ray por operação.

Por que o LED vermelho acende?

O LED vermelho indica superaquecimento do aparelho. Isso ocorre se você exceder o tempo de funcionamento contínuo de 2 minutos. Deixe o aparelho esfriar por pelo menos 30 minutos antes de reutilizá-lo. O LED verde indica que o aparelho está pronto.

Quais são as dimensões do Hama X12CD?

As dimensões do aparelho são 36,2 x 19,5 x 45,2 cm (L x A x P). Ele pesa aproximadamente 5,5 kg líquido. O cesto de papel tem capacidade de 21 litros, e o compartimento de CD/DVD de 0,8 litro.

O triturador é coberto por garantia?

A Hama oferece uma garantia legal neste produto. Qualquer modificação não autorizada ou uso não conforme anula a garantia. Em caso de defeito, entre em contato com o serviço ao cliente. Peças de reposição originais devem ser usadas para reparos.

Como descartar o triturador no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE, entregue-o em um ponto de coleta para aparelhos eletrônicos. Você também pode devolvê-lo a um revendedor. A reciclagem contribui para a proteção do meio ambiente.

MANUAL DE UTILIZADOR X12CD HAMA

1. Cabeçadoaparelho

2. Alimentadordepapele d e c artõesdeplástico

3. Cabodeligação(partedetrásdadestruidora)

4. AlimentadordeCD/DVD/Blu-Ray

5.Simbolosdeaviso

6.Janeladevisualização

1. Recipiente para os residuos de material

8.Interruptordeslizante

1. Posição "«" (para trás)

2. Posição "" ( desligada)

3. Posição "☐" (função Iniciar/parar automática do alimentador de papel e de cartões deplástico)

4. Posição ""/☐" (função Para a frente do alimentador de CD/DVD/Blu-Ray + alimentadordepapele d e c artõesdeplástico)

13.LEDdeestadodomododeespera

MuitoobrigadoporseterdecididoporesteprodutoHama!

Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e observações deste manual. Em seguida, guarde-o num local seguro, para o poder consultar sempre que necessário. Se transferir o produto para um novo proprietário, entregue também este manualdeinstruções.

Observação- I mportânciadomanualdeinstruções

O incumprimento das instruções do manual quando o produto for utilizado constitui uma utilização incorretaoouindevida, sendoestritamenteproibida!

Observação

Este aparelho é um produto novo, que nunca foi utilizado.

A eventual presença de restos de materiais destruídos pode ficar a dever-se à realização de ensaios de garantia de qualidade durante a produção.

1.2 Explicação dos símbolos deavisoe d as observações

Perigodechoqueelétrico

Este simbolo chama a atenção para o perigo de toque em partes não isoladas do produto que podem ser condutoras de uma tensão perigosa e apresentar, assim, perigo dechoqueelétrico.

Aviso

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Observação

Este simbolo é utilizado para identificar informações de segurança adicionais ou para assinalarobservações importantes.

1.3 Conteúdodaembalagem

• E stemanualdeinstruções

2.Segurança

2.1Utilização prevista

- O produto está previsto apenas para utilização privada e não comercial.

- Utilize o produto exclusivamente para o fim a que se destina.

- O produto destina-se unicamente a uma utilização dentro de edifícios.

- Proteja o produto da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento, e utilize-o unicamenteemambientessecos.

- Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o exponha à incidência direta dos raios de sol.

- Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e evite os salpicos de água.

- Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas.

- Nunca utilize o produto em operação contínua, pois ele não foi concebido para este tipodeoperação.

- Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam permitidos aparelhos eletrônicos.

- Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques fortes.

- Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas, incl. crianças, com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuidas, ou que não tenham a experiência ou os conhecimentos suficientes para a sua utilização, a não ser que o façam sob a vigilância deumapessoaresponsável pelasuasegurançaouqueestaastenhainstruído devidamente.

- Tal como qualquer outro aparelho elétrico, este produto não pode ser manuseado por crianças!

- Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.

- Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locaisaplicáveis.

- Nunca introduza alterações no produto. Se o fizer, a garantia deixará de ser válida.

- Utilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas.

- Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a ficha e nunca puxando o próprio cabo.

Observação

Este produto destina-se a uma utilização privada e às quantidades inerentes!

Aviso

Este produto só pode ser utilizado com o recipiente previsto para o papel!

Indicamosemseguidaosmateriaisquepodeme N ÂOpodemserdestruídos comesteproduto:

Papel

Papelcomagrafos

Cartõescombandasmagnéticase c hipsdelD

CDs, DVDs, Blu-Rays

Papelcontinuo, etiquetas autocolantes, películas, papeldejornal, cartão, clipes, laminados, plástico (áexceçãodosobjetos mencionadosacima)

2.2 Informações desegurançabásicas

Para que o aparelho possa ser utilizado de forma segura, tenha sempre em atenção as seguintesinformaçõesdesegurança:

• Antes da utilização, observe sempre o aparelho, para se certificar de que não apresenta danosexternos. Nuncautilizeumaparelhoqueestejaavariadooudanificado.
• Pessoas que, devido a uma diminuição das suas capacidades físicas, mentais ou motoras, não consigam utilizar o aparelho em segurança só o poderão fazer sob supervisão acoude acordocomas instruções de umapessoaresponsável.
• Peças e componentes defeituosos só podem ser substituídos por peças sobresselentes originais. Só a utilização destas peças garante a satisfação dos requisitos de segurança aplicáveis.
• Proteja o aparelho da humidade e da entrada de líquidos e de objetos. Em caso de contacto com um líquido, desligue imediatamente o aparelho da corrente, retirando a fichadorespetivocabodealimentaçãodomada.

Aviso – Perigo de corte nos rolos de corte

Nuncatoquenosrolosdecorte.

Perigodechoqueelétrico

• Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado.
• Nunca utilize o produto se o adaptador de CA, o cabo de adaptação ou o cabo de alimentação estiverem danificados.
• Nunca tente manter ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve serexecutadoportécnicosespecializados.

2.3 Explicação dos símbolosafixadosnoproduto

Aviso – Perigo de ferimentos

Preste atenção aos símbolos de aviso, para evitar lesões e/ou ferimentos, e danos no aparelho.

Símbolodeavisogeral

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia o manual deinstruçõesfornecidocomele.

Cumpra r igorosamenteasinformaçõesdesegurança!

• Esteequipamentonãosedestinaa u mautilização por crianças.
• Evite o contacto das mãos, de peças de vestuário ou de cabelos com a abertura de alimentação.
• Sempre que o equipamento não for utilizado durante um período mais longo, retire a ficha do respetivo cabo de alimentaçãoatomada.

Certifique-se de que as crianças só utilizam o aparelho sob supervisão.

Nãointroduzaclipesnoalimentador.

Nãointroduzaa m àouosdedosnoalimentador.

Mantenhaaspeçasdevestuárioafastadasdoalimentador.

Mantenhajoias, colares, fios, etc., afastadosdoalimentador.

Mantenhaoscabelosafastadosdoalimentador.

Nuncautilizequalquerprodutoemaerosolnoouperto doaparelho.

Introduza, nomáximo, 12folhasdepapelaomesmotempo no alimentador (consulte o ponto 7. Especificações técnicas).

Alimentador de CDs/DVDs e Blu-Rays. Introduza sempre só umCD/DVDouBlu-Raynoalimentador.

Alimentadordecartõesdecrédito.Introduzasempre s ó u m cartãodecréditonoalimentador.

2.4Dispositivodeproteção

O aparelho dispõe de um circuito de proteção, e só pode ser colocado em funcionamento se a cabeça do aparelho (1) estiver devidamente colocada sobre o recipiente para os residuosdematerial(7).

Aviso

A manipulação ou adulteração dos dispositivos de proteção pode dar azo a lesões graves, sendoproibida.

3.Instalação/montagem

Aviso

• Ligue o produto exclusivamente a uma tomada elétrica adequada. A tomada elétrica deveestarlocalizadapertodoprodutoe d eveserfacilmenteacessível.
• Desligue o produto da rede elétrica com o botão de ligar/desligar – se o produto não tiver esse botão, retire a ficha da tomada elétrica.
• No caso de tomadas múltiplas, certifique-se de que os aparelhos ligados não excedamo c onsumototaldeenergiapermitido.
• Desligue o produto da rede elétrica quando não o utilizar durante um período prolongado.

Observação

• Coloque o produto sobre uma superfície plana, horizontal e suficientemente estável.
• Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles.
• Não dobre nem esmague o cabo.
• Proteja o cabo de ligação de superfícies quentes e de arestas afiadas.

- Ligue a fonte de alimentação a uma tomada elétrica corretamente instalada e facilmente acessível.

4. Comandoe o peração

Observação

• Tenha em atenção que, ao dobrar o papel, a sua espessura aumenta, e que, nesse caso, a capacidade máximadefolhaspodeserultrapassada.
• Espere sempre que um processo de destruição fique concluído antes de iniciar o seguinte.
• Nunca utilize o aparelho mais de 2 minutos seguidos no modo de operação contínua.
• Evazie regularmente o recipiente, para evitar danos no aparelho.

4.1 Ligaro a parelho

• Desloque o interruptor deslizante (8) para a posição "0" (11).
• O LED de estado do modo de espera (13) fica aceso constante verde.
• O aparelho está pronto a ser utilizado.

4.2 Desligaro a parelho

- Desloque o interruptor deslizante (8) para a posição "O" (10).

4.3Destruirpapel

• Introduza o papel no alimentador (2), certificando-se de que o papel está centrado em relaçãoomesmo.Osrolosdecortesãoligadosautomaticamente.
• Solte o papel. Quando o processo de destruição termina, o aparelho volta a desligar-se.

4.4Destruircartõesdeplástico

• Introduza o cartão de plástico no alimentador (2), certificando-se de que o cartão está centradoemrelaçãoaomesmo.Osrolosdecortesãoligadosautomaticamente.
• Solte o cartão de plástico. Quando o processo de destruição termina, o aparelho volta a d esligar-se.

4.5DestruirCDs/DVDs/Blu-Rays

• Desloque o interruptor deslizante (8) para a posição "»/©" (12).
• Osrolosdecortesäoligadospermanentemente.
• Introduza o CD, o DVD ou o Blu-Ray no alimentador (4), certificando-se de que está centradoemrelaçãoomesmo.
• Solte o CD, o DVD ou o Blu-Ray.
• Depois de concluído o processo de destruição, desloque o interruptor deslizante (8) para a posição "O" (10), para desligar o aparelho, ou para a posição "O" (11), para destruir papeloucartõesdeplásticonoalimentador(2).

4.6Modosdeoperaçãoparaa f rente/paratrás

Observação

Estes modos de operação têm por objetivo desbloquear o mecanismo de corte no caso desteficarbloqueado.

• Desloque o interruptor deslizante (8) para a posição “«” (9). Osrolosdomecanismode corte passam então a rodar no sentido contrário.
• Desloque o interruptor deslizante (8) alternadamente para a posição "»/®" (12) e para a posição "«" (9). Repita este processo umas três vezes.
• Em seguida, desligue o aparelho da forma descrita no ponto – 4.2 Desligar o aparelho – e retire a ficha do cabo de alimentação da tomada.
• Retire cuidadosamente o material que estava a ser destruído do alimentador (2).

- Em seguida, volte a ligar o aparelho à alimentação de energia da forma descrita no ponto-3.Instalação/montagem.

Observação

• O modo de operação para a frente pode ser utilizado sempre que o material a destruirnãotenhaficadocompletamenteintroduzido, pornãoserdetetável pelo sensor. Trata-se de uma situação que pode ocorrer, em particular, com bocados pequenosdepapel.
• Desloque o interruptor deslizante (8) para a posição “/” (12), até o papel a ser destruidotersidototalmenteintroduzido.

5.Manutençãoe c onservação

Perigo – Perigo de vida causado por corrente elétrica

Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada antes de dar início à limpeza.

Aviso – Perigo de corte nos rolos de corte

Nuncatoquenosrolosdecorte.

Aviso – Perigo de danos no aparelho causados pela humidade

Ao limpar o aparelho, certifique-se de que não entra humidade nele, a fim de evitar causar-lhedanosirreparáveis.

• Desligue o aparelho da forma descrita no ponto – 4.2 Desligar o aparelho – e retire a fichadocabodealimentacãodatomada.
• Erga a cabeça do aparelho (1) do recipiente para os resíduos de material (7).
• Esvazie o recipiente (7).
• Volte a colocar a cabeça do aparelho (1) sobre o recipiente para os resíduos de material (7).
• Em seguida, volte a ligar o aparelho à alimentação de energia da forma descrita no ponto-3.Instalação/montagem.

5.2Limpezadoaparelho

• Desligue o aparelho da forma descrita no ponto – 4.2 Desligar o aparelho – e retire a fichadocabodealimentaçãodatomada.
• Limpe o aparelho com um pano seco. Se o aparelho estiver muito sujo, pode humedecer umpoucoo p ano.
• Isto feito, espere até o aparelho ficar bem seco.
• Em seguida, volte a ligar o aparelho à alimentação de energia da forma descrita no ponto-3.Instalação/montagem.

5.3 Limpar/lubrificarosrolosdecorte

Observação

• Lubrifique os rolos de corte de cada vez que despejar o recipiente para os resíduos de material, depois de os despejar, para aumentar a vida útil da destruidora.
• Poderáencontrarumaselecçãodeprodutosdelimpezaadequadosem www.hama.com.

- Ligue o aparelho da forma descrita no ponto – 4.1 Ligar o aparelho.

• Aplique o produto de limpeza Hama para destruidoras de papel (número de artigo: 113820) emváriasfaixasnumafolhadepapelA4.
• Introduza o papel no alimentador (2), certificando-se de que o papel está centrado em relaçãoomesmo.Osrolosdecortesão ligados automaticamente.
• Quando o processo de corte ficar concluído, o aparelho está pronto para ser utilizado.

5.3.2 Limpezacompapeldelimpeza

• Introduza o papel de limpeza no alimentador (2), certificando-se de que o papel está centradoemrelaçãoomesmo.Osrolosdecortesãoligadosautomaticamente.
• Quando o processo de corte ficar concluído, o aparelho está pronto para ser utilizado.

6.Resoluçãodeproblemas

ProblemaCausapossivelEliminação
Quandoo materiala ser destruídoé introduzido noaparelho,osrolosde cortenãoseligamlogo.	O interruptordecomando (8)estácolocadona posição"10).	Desloqueo interruptor deslizante(8)paraa posição"11).
	O cabodeligação(3)não estácorretamenteligado.	Certifique-sedeque afichadocabode alimentaçãoestáinserida natomada.
	A tomadaestásem corrente.	Verifiqueosdisjuntores doquadro e létricoda suacasa.
	O a parelhoestáavariado.	Entre e m c contactocom o S erviçodeAssistência Técnica.
O LEDdeestadode sobreaquecimento(14) estáaceso.vermelho.	O a parelhoestá demasiadoquente.	Desligueo a parelho,e espere p elomenos30 minutosatélearrefecer.

7.Especificaçõestécnicas

Tensãodeentrada220-240V~
Frequênciadarede50Hz
Consumomáx depotência529W
Dimensões (L x A x P)	36,2 x 19,5 x 45,2 cm
Peso(líquido)5549g
Peso(bruto)6343g
Volume do cesto para papel e cartões de plástico	21 Litros
Volume do cesto para CD/DVD/Blu-Ray	0,8 Litros
Nivelderuidomáx.	72dB
Rendimento máx. de corte - papel ( 70 g/m^2 )	13 folhas (papel DIN A4)*
Rendimento máx. de corte - papel ( 80 g/m^2 )	12 folhas (papel DIN A4)*
Rendimento máx.decorte- C D/DVD/Blu-Ray/cartões deplástico	1 unidade
Velocidademáx.decorte	2,0m/minuto
Largura máx.dealimentaçãoapel/cartõesdeplástico	220mm
Largura máx. de alimentação de CD/DVD/Blu-Ray	120 mm
Tamanho de corte de papel/cartões de plástico	4 mm x 40 mm
Tempomáx.deoperaçãocontinua	2 minutos
Períododerepousonominal	min.30minutos
Classedeproteção(DIN66399)	2
Nível de segurança (DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

* Papel mais espesso, humidade ou a alimentação de corrente com uma tensão diferente da admitida podem diminuir o desempenho do aparelho.

8. Exclusão responsabilidade

Todos os dados técnicos, informações e instruções de operação deste manual correspondem ao estado da técnica aquando da sua impressão, e são por nós prestados de boa fé, à luz da experiência e dos conhecimentos por nós adquiridos.

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes dainstalação, damontagemoudomanuseamento incorretos doprodutoe/ou doincumprimentodasinstruções de utilização e/oudasinformações desegurança.

Maskinensutförande

1.Huvud

P NotaemProtecçãoAmbiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção doambiente.