Destructeur de documents - Artykuły biurowe HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Destructeur de documents HAMA

1. Glowica urzadzenia
2. Przelacznik suwakowy
3. Podajnik papieru
4. Symbole ostrzegawcze
5. Okienko do wgladu
6. Pojemnik na scinki
7. Przewód zasilania (z tylu urzadzenia)

1. Wprowadzenie

1.1 Informacja wstepne

Dziekujemy za zakup produktu firmy Hama!

Prosimy poświedcie czas na przyȩczytanie nineijsezej instructcjki i podanych informacji w calosci. Instrukcje nalewy przyȩchówymi w bezpiecznych mijscu, aby poźniały moc do niedzaglądć. W przypadku odśprędzów uradyżzenia nalewy przyȩzekazu nineijszamy instructcjki obstugi nowemu wascieliowej.

Wskazówka - znaczenia instrukcji obslugi

Nieprzestrozanie instructkcj obligui podczas korzystania z produktu jest równowaNZ niewsciwym uzytkowaniem lub uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczenieni i jest zabronione!

Wskazowska

Niniejse uzradzenia jest nowym sprzemt nieuzywnam.
Ewentualnie wewnatr绑定 moga zajnodbacz są resztki scink powstale podczas
wykonywnia kontroli jakosci i uruchomien testych w procesie produktu.

1.2 Objasnienia dotyczace uzytych symboli i uwag

Rzyko porazenia przem

Niniejszysymbol wskazuke na czeci produktu znajdugaju są pod napieczem na tyle wysokim, ze进展情况 genozyrăzije pradzem.

Ostrzeżenie

Ninijesy symbol stosuie sie do wskazania zaleczni dotczyczich bezpieczernsta lub w celu zworcie awagu na konkrette zagrozemia i nebieczernska.

Wskazowska

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informace i istote uwagi.

1.3 Zawartosc zestawu

Niszczarka "Basic S6"
- Niniejsza instrukcja obslugi

2. Bepezceznstwo

2.1 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia

• Produkt jest przyznaczony do prywatné, niedomerycjné uzytku domowej.
• Produktu nalezy uzywac wyłacznie zgodnia z przyznaczenia.
• Produkt jest przyznaczony wylączne do uzytku w pomieszczeniach.
• Chronic produkt pržed brudm, wilgocić i przyegrzaniemi. Korzystać z produktu wymiącznia wychuminium pomsieczniach.
• Nieu wybra produktu w bepszednim sąsiedztwie greznika, innych zródel ciepla lub w bepszednim swietle stoneczyn.
• Nie uzywac produktu w wilgotnym otoczeniu i chronie go przyd Bryzgami wody.
• Nie uzywac produktu poza granicami.my wydajnosci okreslonym w danchy technichnym.
• Nie kurzystac z produktu nazasadzie pracy ciaglej, nie jest on do tego przystosowany.
• Nie uzywać produktu w mięszech, gdźcie niedozwołone jest stosowanie urzadzenia elektronicycznych.
• Nie upuszczac produktu i nie narazać go na silne wstrźysy.

• Ninijszycki produkt no nadaje doustrywania przy osoby,łącni zȩciemi, o agronomiczych odzolnacsi fiçczynych, sensoryzychnych lub umysłowych budź bez doswiadzenia lub wiedZY, chyba ze收费标准one przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczienstwo budź zostana przy NZa poinstruowane w zakresie welauciwoe uzywania produktu.

• Ten produkt, podobinnie jak wysztkie produkty elektryczne, nie jest przyznazony do oblsugi przyść dlzech!

• Opakowiene przechowywoć wiecejscu niedostepnym dla Dziembie. Niebepiecznestaw udisenzuania.
• Opakowanie naley ziewlocznie usunac zgodnie z lokalnym przypeispami dotyczymi utyizacycki.
• Nie wolno w zaden sposob modyfikowac produktu. Spowoduje to utrata gwarancji.
  Z produktu nalezy korzystać wylącznie w umiarkowych warunkach klimatycznych.
• Wyciagajc kabel, chwytac bezposrednio za wtyczke, nigdy za kabel.

Wskazowska

Niniejszy produkt jest przyznaczenia do nisczenia ilosci typowych dla gospodarstwa domewogel!

Ostrzeżenie

Uzytkowanie jest dozwolna węplówn z我们知道 z pożeznacznonym doargo polijemnikiem na papier!

Nastepujace dokumenty nadaj sie lub NIE nadaj sie do niszczenia:

Papier	✓
Papier ze zsywkami biurowymi	✓
Paski magnetyczne kart i chipy elektronicze dokumentów toźamość	✗
Dyski CD, DVD, Blu-Ray	✗
Papier w zowuji, etykiety samoprzymeone, folle, papierowe gazety, karton, zsywkni biurowe, laminaty, plastik (za wyjmktiem wczȩśćj wymienionych przyzemietność)	✗

2.2 Podstawowe wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

W celu bezpiecznego uzytkowania produktu nalezy przystrzegac nastepujczyk wskazowej bezpieczestewa:

• Przied kadym uzyci sprawdza urzadzenia pod katem widycznych uzskodzen zewternitznych. Uszkodzone urzadzenia nie moze zostac' urchomione.
• Osody, ktró z powodu swoich agronomiczych zdolnosci fizycznych, umysłowych lub motorycznych, nie sq w stanie bezpiecznie obsluguwać ten produkt, moga zkiego korzystaość pod nadźorem odpowiedzialnej osoby lub po poinstruowaniu przyżn.ią.
• Uszkodzone podsezpo polyozma wymieniac wyplacnie na czeci oryinalne. Tylko w przypadku takich czeci uzytkownik ma gwarancje, ze spelniajna one wymagania w zakresie bepieczencznstwa.
• Nalezy chronie spowoe urzadziezenia przem wilgocia i dostawaniem sie do loro wnetrzca cieczny lub róznych przemdizmotów. Przy kontakcie z czeciama natyckiastm odśczy urzadziezenia od produ.

Ostrzeżenie - niebepieczscreenstwo skaleczenia sie przy kontakcie z walami nozowymi

Nie dotykać walów nożowych.

Rzyko porazenia pradem

• Nie owierac produktu i nie kontynuowac.gojo obslugi, jezeli jest uzskodzony.
• Nie użwać produktu, jejeli zasilacz AC, przyȩwod zasilacza lub przyȩwod zasilania scieiwogo są uzskozdzone.
• Nie probowac samodzieliene dokonywa konserwajci lub naprawiac urzadzenia. Wszelkie pracze konserwacyne naleye powierzyc odpwiedniemu personolowy specialistzcnemu.

2.3 Objänsenie symboli na etykatie produktu

Ostrzeżenie - niebepezędwo odniesenia obrażen

Nalezy zwaćać uwagne na symbole ostrzegawcz, aby uniknáć odnielsiania obrażné lub zapobiec uszkidozenni urzadzenia.

	Ogólny symbol ostrzejagawy
	Prźed uruchomieniemNSEJy przyȩczycaćdolączonāinstruktjc obstrugi. Naleź y koniecieżne przystrzejność wskazówek bezpiecieństwa!
	- Przyrzad ten sie jest przyznaczenia do uzytkowania przy cztie. - Naleź unikaćkontaku rak, odziezy lub wlosów z otworem wejsciowyw. - Kiedy urzemdenie nie bedzie uzytkowane przy dlüszy czas, naleź odłęczyć wyczke zasilania.
	Dzieci moga korzystać z produktu wylącznia pod nadzorem.
	Nie wolno wkladać zsywek biurowych do szczeliny wejsciowej.
	Nie wkladać rak do szczeliny wejsciowej.
	Odzież trzymać z dala od szczeliny wejsciowej.
	Bizuterie, np. 1ańuszki, trzymać z dala od szczeliny wejsciowej.
	Wlosy trzymać z dala od szczeliny wejsciowaj.
	W poplbru zo urzemdenia nie uzywać zadnych produktów w aerozolach.
	Nie wolno wkladać do podajnika plyn CD ani DVD.
	Za{jednym razem möglich wkladać do szczeliny wejsciowej maksymalnie 6 arkuszcy papieru (patrz sekcia 7. Dane technicne).

3. Instalacja i montaz

Ostrzeżenie

• Podlącza produktytko do odompiewniednoie gniażda wtykowego. Gniaźdo wtykowemu miś zawȩdowej są woplitu produktu i ybat lozau不同程度e.
• Olokaczn produkt od sieci za pomocwa wylczykna zasilania - jeźeli nie jest on na wyposzăsiu, wycygnić pręszwiccie siedlą z gniadza wyrokuwo.
  Wzypradpak wielu gniaz opewnire sie, ze podzacone odiorniki ne przykracajao dopuszczacnégo calcowitego zuzyci enerigni.
• Odlaczyc produkt od zasilania sieciowego, jezeli nie jest uzywany przy dluszcy czas.

Wskazówka

• Nalezy ustawic produkt na rouwnje, poziomej i wystarczajco stabilnej powierzchni.
• Wszystkie kable poprowadzic tak, aby nie stanowily one rzyka potknejcia sie.
• Nie zginać i nie zgniatać kabla.

• Chronic przewód zasilajczy przyd goracymi powierzchniami i ostrymi kátami.

• Podlaczyc przemawiec sieciowy do sprawlowo zamontowanego i latwo dostepnégo gniadzka sieciwoego.

4. Oblsga i tryb pracy

Wskazowska

Nalezy pamietcz, ze w przydkadpa papieru zwiekszja sie mye grubość, przy co moż dość do przekroczenia maksymalnej liczykBzury ankusz.
Nalezy zawsze odzeckać do zakońzenia procesu cięcia, przyrozpopȩciem kolejnégo.
- Nie wolno uzywac urzadzenia dluzej niz przyez 2 minuty w pracy ciagglej.
- Nalezy regularnie oprózniać pojemnik, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia.

4.1 Wączenia urzadzenia

• Ustawic przyȩcznik obsglu (2) w poźycje "ON/AUTO".
• Urzadzenie jest teraz gotowe do pracy.

4.2 Wylaczenie urzadzenia

• Ustawic przyȩcznik obshlugi (2) w poźycje "OFF".

4.3 Ciecie papieru

• Włozyc papier siodkowski do szczeliny węciejow (3). Automatyzcie wȩcz są walce noźowej.
• Puscić papier. Po zakończeniu procesu cięcchia urzadzenia ponownie są wylącza.

4.4 Tryby pracy: praca do przodu / praca do tylu

Wskazowska

Te tryby pracy služa do odblokowania zablokowanego mechanizmu tnécego.

• Ustawi pręzelnicki sukawoky (2) w pozycj "REV". Walce mechanismu tacego obracaja sie teraz w odrowtym nienkuyen.
• Ustwic przyȩzznik swakuw County (2) na zmień w poźycji “ONI/AUTO” i poźycji “REV” Powtóczny ten cozyk. trzy zazy.
• Nastepnie sąȩzwo zurustrazdzenia - jak jest to opisane w sekci 4.2 Wymi第一条 urzustradzenia - i odśczyć przyzwiedźaslizania.
• Ostroznie uusunę zec szczeliny wojciewi jejew (3) zablokowane materialy przyznazona do zniszczenia.
• Nastepenie polonnowie podplacicy urzadzenia - zgodnie ze wskazodwami w sekci 3. Instajacja i montaz - do sieci prady elektrycznego.

5. Oblugai konserwacja

Niezbieczencstwo - zagrozenia utrata zycia na skutek pozerazenia pradelem elektrycznych

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nailszy odlaczyc urzadzenie od pradu.

Ostrzezenia - niebepieczentwo skaleczenia sie przy kontakcie z walami nozwyami

Nie dotykać walów nożowych.

Ostrzeżenie - uszkodzenia urzadzenia na skutek wilgoci

Upewnici, sie. podzcas czyszczena do urzadzenia przy sterodostaje sie wilgoby, ac uniknac niedrowacalneo uzskodzernia uzadzenia.

5.1 Opróznianie povemnika

Nalezy wylczycz urzadzenia - jak jest to opisane w sekcji 4.2 Wylczyzenia urzadzenia - i odzycy przyzwied zaslizania.
Zdjac glowice urzadzenia (1) z pojemnika na scinki (6).
Oprznic pojemnik.
- Ponownie załowyść glówne urzadzenia (1) na povjemnik na scinki (6).
- Nastepionie povonouni podlajczy oduzarzdenie - zgodnje ze wskazodwami w sekci 3. Instacjalna i montaz - do sieci praju elektrycznego.

5.2 Czyszczenei urzadzenia

• Nalezy wyzcnych urzadzenia - jak jest to opisane w sekcji 4.2 Wylczcienze urzadzenia
• i odzych przyczne zozialny.
• Urzadzenia lately zcsci za pomodaSuchej sciereczki. Przy silnejzych zabrudzeniach maybe nocie nawlizy scieereczko.
• Nastepnie nalezy calkowicie osuszyc urzadzenie.
• Nastepionie penonovii podlączy urzadzenia - zgodnie ze wskazówmi w sekcj 3. Instalacja i montaz - doeci prȩdu elektrycznego.

5.3 Czyszczenie/smarowanie wało nożowych

Wskazówka

Nalezy smarowac waly nozowe po kazdym oprzsienniu joepemika na scinki, aby przemudny zwoytnošciszczarka.
- Opolwiednić srodki do czyszczena巩ma znalezć na stromie www.hama.com.

• Nalezy wączyć urzadzenia – jak jest to opisane w sekci 4.1 Wędzanie urzadzenia.

5.3.1 Czysić za popcorn sądka do czyszczenvia Hama doiszczarek do dokumentów (numer produktowy: 113820)

• Nasmarowac srodek do kszeczania Hama do niszczarek do dokumentów (numer produktu: 113820) w Klau klini an uzakuzu proupy i formed IC A4.
• Włozycki papier siodkowski do szczeliny wojciejowej (3). Automatycznia są zwaść noźwo.
• Po zakończeniu procesu cięcja urzadzenia ponownie jest gotowe do przyc.

5.3.2 Czyszczenie za pomocapiapieru oczyszczajacego

• Włojcyc papier oczyszczajcy siodkowski do szeczenia wjejciowiej 3. Automatyzcie węcza sącie nowozne.
• Po zakońceniu procesu cięcia urzadzenia ponownie jest gotowe do pracy.

6. Usuwanie usterek

Usterka	Mozl iyow powód	Usunięcie
Walce nozowe nie wączaja są automatyczne po wólzeniu materialów przeznaczonych do pięcia.	Przelącznik suwawky (2) jest ustawiony w poźycji "OFF".	Ustawić przyzlącznik suwawky (2) w poźycji "ON/AUTO".
	Przewód zasląść (7) nie jest prawidlowo podląźony.	Upewnić są, ze wtyczyka jest prawidlowo podląźona do gniaźdka elektrycznych.
	Gniadzko nie dostarcza napiȩcia.	Sprawdzic bezpieczniki w domu.
	Urzadzenia jest uszkodzone.	Powiadomic czlaw wsparcia klienita.
Urzadzenia wymiąca są po dłuszym uzytkowani i nie sąno z go ponoriewi wymiący.	Urzadzenia jest zbyt gorace.	Wymiącyć urzadzenia i odczykać co najmież 25 minut, aż ostygnie.

7. Dane techniczne

Napiȩcie wejsciowe	220-240 V~
Częstotiwość zasilania	50 Hz
Maks. podó ryncy	150 W
Wymiary (szer. x wys. x gl.)	28,5 x 32,2 x 13,5 cm
Waga (netto)	1580 g
Waga (brutto)	1880 g
Objętość kosza na papier	8 litry
Maks. poziom halasu	70 dB
Maks. wydajnośćść papieru (70 g/m2)	7 arkuszcy (papier o formacie DIN A4)*
Maks. wydajnośćść papieru (80 g/m2)	6 arkuszcy (papier o formacie DIN A4)*
Maks. szybkośćciecia	2,8 m / minuţe
Maks. szerokość wciaganedego papieru	220 mm
Szerokośćciecia papieru	6 mm
Maks. czas piąglej pracy	2 minuty
Nominalny czas spoczynku	min. 25 min
Klasa bezpiecznychsta (wg. DIN 66399)	1
Pozniomy bezpiecznychsta (wg. DIN 66399)	P-2

Grubszy papier, wilgoć lub napijće inni niz dopuszczalne moga zacnám zmiejszyc wydajnosć.

8. Wylaczenia odpowiedzialnosci z tytuł guwarancji

Wszelkie zawarte w nimiejsje instrukcji obligui informace technijne, dane oraz wskazowej dotczycz obliguci sz gzodne z akstynymi dani komency w momencie oddania do druku i s podane przy wizcui pod uwage naszych dozwiatcz n i wiedzy.

Hama GmbH & Co KG nie pones odopowedzialnosci i ne udziela zadnej gwarancji z tytulu szkod wynjakajych 2 niewlasciwo greo montazu, instalacji, niewlasciwoego uzytkowania urzadzenia ani z tytulu szkod wynjakajych z postopewania niedgnie z instrukcja obslugi i wskażówymi bezpieczernstwa.

Keszülk felipitese

1.2 Vysvetleni vystrażnych symbolu a pokynu

1.2 Vysvetlenie vystrażnych symbolov a upozorneni

6. Odstrańovanie poruch

Porucha	Możnám pričina	Odstrañenie
Rezacie valce sa po vloženi materiálu na rezanie automaticky nezapné.	Posuvné preginac (2) je v polohe "OFF".	Nastavte posuvné preginac (2) do polohy "ON/AUTO"
	Pripájác kabel (7) nie je správné pripojený.	Ustite sa,Že zăstrěka je zapojné do zăsuvký.
	Sietová zăsuvka nedodáva napatie.	Skontrolujte poistyk v dome.
	Zariadenie je chybné.	Informujte zăkaznicky servis.
Zariadenie sa po dlhős mouživani vyplo a už sa nedá zapnút.	Zariadenie sa prilísh zahrialo.	Vypnite zariadenie a nechajte ho cladnúf aspon 25 minút.

7. Technicke udaje

Vstupné napatie	220 – 240 V~
siefová frekvencia	50 Hz
max. príkon	150 W
rozmery (5 x v x h)	28,5 x 32,2 x 13,5 cm
hmotnost (netto)	1580 g
hmotnost (brutto)	1880 g
objem koša na papier	8 litra
max. hladina hluku	70 dB
max. rezací vykon papiera (70 g/m2)	7 listov (papier DIN A4) *
max. rezací vykon papiera (80 g/m2)	6 listov (papier DIN A4) *
max. rezacia rychlosf	2,8 m / min
max. širka vžahovania papiera	220 mm
velkosf rezania papiera	6 mm
max. doba nepretržitej prevádžky	2 minúty
Menovità doba pokoja	min. 25 minút
trieda ochrany (podla DIN 66399)	1
stupne zabezepečenia (podla DIN 66399)	P-2

• Silnejí papier, vlhost alebo iné akó schvalénapatie możu znižit yvkon.